ARKISTOINTILAITOKSEN VESIHUOLTO

Tilaaja Mikkelin Vesilaitos Asiakirjatyyppi Vesihuollon rakennussuunnitelma Päivämäärä 26.10.2015 ARKISTOINTILAITOKSEN VESIHUOLTO RAKENNUSSUUNNITELMA 31605, 31662, 31663, 31664 rakennustyöselostus

Tarkastus 28/9/2015 Päivämäärä 26/10/2015 Laatija Tarkastaja - Hyväksyjä - Kuvaus Kari Kiviranta Rakennustyöselostus Viite 1510019774 Ramboll Ramboll Finland Oy Jääkärinkatu 33 50100 MIKKELI T +358 40 861 9314 www.ramboll.fi

SISÄLTÖ Rakennustyön kuvaus 1 Mittaustyöt ja maaperätutkimukset 1 Johtotöiden laadunvalvonta 1 10000 MAA-, POHJA- JA KALLIORAKENTEET 2 11100 Poistettava, siirrettävä ja suojattava kasvillisuus 2 11300 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat järjestelmät 2 11410 Poistettavat pintamaat 2 14220 Lämmöneristykset 2 16210 Maakaivannot 2 18310 Asennusalusta 3 18320 Alkutäyttö 3 18330 Lopputäyttö 3 30000 Järjestelmät 3 31110 Jätevesiviemärit (viettoviemäri) 3 31120 Jätevesiviemärit (paineviemäri) 3 31130 Jätevesiviemärin tarkastuskaivot ja -putket 3 31140 Liitosrakenteet (jätevesiviemärit) 3 31150 Jätevesipumppaamot 3 31161 Jätevesiviemärin suojalaitteet 4 31200 Hulevesiviemärit 4 31230 Hulevesikaivot ja tarkastusputket 4 31310 Vesijohdot 4 31330 Liitosrakenteet (vesijohto) 4 31361 Vesijohdon suojalaitteet 4

ASIAKIRJALUETTELO 26.10.2015 Arkistointilaitoksen vesihuolto, Mikkeli rakennussuunnitelma Työkohtainen työselitys 26.10.2015 31662-1 Pohjoisväylän Jv ja Vj välillä Tyrjäntie - Kalevankankaantie, asemapiirustus 1:500 26.10.2015 31662-2 Pohjoisväylän Jv ja Vj välillä Tyrjäntie - Kalevankankaantie, pituusleikkaukset 1:1000/1:100 26.10.2015 kaivannon tyyppipoikkileikkaus 1:100 31663-1 Kalevankankaantien Jv ja Vj välillä Pohjoisväylä pl 240, asemapiirustus 1:500 26.10.2015 31663-2 Kalevankankaantien Jv ja Vj välillä Pohjoisväylä pl 240, pituusleikkaus 1:1000/1:100 26.10.2015 kaivannon tyyppipoikkileikkaukset 1:100 31664-1 Ampumaradanpuiston Jv-paineviemäri välillä pumppaamo-siekkilä, asemapiirustus 1:500 20.10.2015 31664-2 Ampumaradanpuiston Jv-paineviemäri välillä pumppaamo-siekkilä, pituusleikkaus 1:1000/1:100 20.10.2015 kaivannon tyyppipoikkileikkaus 1:100 31605-4C Ampumaradanpuiston jv-pumppaamo mittapiirustus 1:50 4.9.2015 LIITTEET määräluettelo kaivokortit kustannusarvio

1 Rakennustyön kuvaus Tämä rakennustyöselostus koskee jätevesiviemärin, vesijohdon ja sadevesiviemärin rakentamista Kalevankankaan ja Siekkilän asemakaava-alueella, Pohjoisväylän ja Kalevankankaantien välittömässä läheisyydessä sekä Ampumaradanpuistossa. Alue on asemakaavoitettu toimitila- ja puistoalueeksi. Johtolinjan eteläosassa paineviemäri saneerataan kaivamatta, suuntaporaamalla paaluvälillä 70-442 Ampumaradanpuiston pumppaamolta läheisyydestä Siekkilän asuinalueelle. Alueen pohjoisosassa Kalevankankaantien vesihuoltolinjan vesijohto liitetään nykyiseen johtoon paalulla 240. Linja sijoitetaan Kalevankankaantien eteläpuolella sijaitsevan kevyenliikenteenväylän viereen. Pohjoisväylän vesihuoltolinja sijoitetaan kevyenliikenteenväylän itäpuolelle, välittömään läheisyyteen. Linjan eteläpäähän paalulle 376 rakennetaan jäteveden pumppaamo. Tekniset vaatimukset Työssä noudatetaan Rakennustietosäätiön julkaisua "Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, InfraRYL 2010", jota tämä työkohtainen työselitys täydentää. Lisäksi työssä noudatetaan InfraRYL 2010:ssa mainittuja ohjeita, normeja ja määräyksiä sekä materiaalivalmistajien ja rakennuttajan antamia ohjeita. Työmaalle hankittavien rakennusmateriaalien tulee olla CE-merkittyjä. Määrien mittaamisen osalta noudatetaan kaupunkiliiton julkaisua "Infra 2006 Rakennusosa- ja hankenimikkeistö, Määrämittausohje", ellei toisin ole määrätty. Mittaustyöt ja maaperätutkimukset Kohteen maastomallimittaukset on tehty Ramboll Finland Oy:n toimesta. Mittaukset ja suunnitelma on tehty ETRS-GK27 -koordinaattijärjestelmässä ja N2000-korkeusjärjestelmissä. Nykyisten putkien ja kaivojen sijaintitiedot perustuvat osin maastomittauksiin ja osin vanhaan Mikkelin kaupungilta saatuihin verkostokarttoihin (vesijohdot ja viemärit). Mikäli rakennettujen putkien ja kaivojen sijainti sekä suunnitelmassa esitetyt sijaintitiedot poikkeavat merkittävästi toisistaan, on otettava yhteys rakennuttajaan. Maaperätiedot perustuvat vanhoihin Pohjoisväylän- ja Kalevankankaantien rakennuttamisen yhteydessä tehtyihin maaperätutkimuksiin sekä nykyisiin vesihuoltolinja osuuksilta tehtyihin tutkimuksiin. Nykyiset kairaukset on tehty Pohjoisväylän ja Kalevankankaantien itäpuolisen katualueen ja metsän rajapinnasta. Maaperä on tehtyjen tutkimusten perusteella Pohjoisväylän ja Kalevankankaantien alueella routivaa silttistä hiekkaa ja hiekkaista silttiä. Kalevankankaantien vh-linjalla plv 175-235 maaperä on löyhää pintakerroksista putkien perustamissyvyyden alapuolelle saakka. Ampumaradanpuiston paineviemärilinjalla, välillä pumppaamo Siekkilän asuinalue, maaperä on routivaa siltistä hiekkaa ja hiekkaa. Linjan loppupäässä, Siekkilänjoelta lähes linjan loppuun saakka, on turvetta maanpinnasta keskimäärin n. 2,0 m:n syvyyteen. Pohjaveden pinta on havaittu pumppaamon kohdalla pisteessä P6 n. 2.3 m:n syvyydestä ja pisteessä P10 n. 1.7 m:n syvyydestä. Johtotöiden laadunvalvonta Rakennetusta viemäristä tulee toimittaa rakennuttajalle tarkemittaustiedot sähköisessä muodossa. Urakoitsija huolehtii siitä, että tarkemittaukset (xyz) tulee tehtyä ennen kaivantojen täyttöä. Jätevesiviemärille tehdään tallennettava videokuvaus kun kaivannon täytöt ovat valmiit, kuitenkin ennen käyttöönottoa. Vesijohdolle tehdään painekoe ja desinfiointi ennen käyttöönottoa.

2 CE-merkintä on oltava vähintään kaikilla niillä rakennustuotteilla, jotka kuuluvat harmonisoidun tuotestandardin piiriin ja sen siirtymäaika on päättynyt. Toteuttaja vastaa siitä, että CEmerkittyjä rakennustuotteita käytetään. Kaikki viranomaishyväksyntää varten tarvittavat CEmerkintöihin liittyvät asiakirjat tulee toimittaa tilaajalle suomen- tai ruotsinkielisinä. CEmerkittyjen tuotteiden kelpoisuuden ja suunnitelmien mukaisuuden osoittamisesta vastaa ko. tuotteen toimittaja tai maahantuoja. 10000 MAA-, POHJA- JA KALLIORAKENTEET Ennen työn aloitusta on urakoitsijan selvitettävä työalueella olevien johtojen ja kaapeleiden sijainti. 11100 Poistettava, siirrettävä ja suojattava kasvillisuus Pohjoisväylän- ja Kalevankankaatien linjaosuuksilta puustoa poistetaan tarvittavalta laajuudelta, mikäli ne jäävät lähelle kaivantoa, että ne voivat vahingoittua pysyvästi rakennustyön aikana. 11300 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat järjestelmät Vesihuoltokaivannon läheisyydessä mahdollisesti olevat sähköpylväät tuetaan työn ajaksi. Viemärikaivannossa mahdollisesti sijaitsevat kaapelit tuetaan siten, etteivät ne vaurioidu työn aikana. 11410 Poistettavat pintamaat Mikäli kaivumassoja tullaan käyttämään täytöissä, tulee humuspitoinen pintamaa poistaa ennen kaivua. Ellei muuta sovita, rakenteisiin kelpaamattomat pintamaat, turve ja muut ylijäävät massat kuljetetaan urakoitsijan hankkimalle läjitysalueelle, jossa ne muotoillaan ja tasataan. 13310 Kiviainesarinat Pehmeiköllä tai pohjaveden alapuolella putkilinja perustetaan tarvittaessa kiviainesarinalle. Kiviainesarina rakennetaan murskeesta 0/32, paksuus 300 mm. Arinan tiiveysastevaatimus 90% tai tiiviyssuhdevaatimus 2,8. Rakennettava kiviainesarina ei korvaa asennusalustaa. 14220 Lämmöneristykset Paineviemäri lämpöeristetään Kalevankankaantiellä purkukaivon vieressä, n. plv 16-21. Vesijohto ja paineviemäri lämpöeristetään kohdissa, missä routimaton asennussyvyys (vesijohto- ja paineviemäriputkien laesta maanpintaan n. 2,2 m) ei täyty. Eriste ulotetaan n. 1,0 m putken seinämän ulkopuolelle, vaihtoehtoisesti tehdään koteloeristys. Eristeenä käytetään 50 mm:n XPS-polystyreenisolumuovilevyjä, joiden puristuslujuus on vähintään 300 kpa. 16210 Maakaivannot Maakaivantojen teossa noudatetaan julkaisun InfraRYL2010 ohjeita. Kaivanto tehdään tuettuna kaivantona lähellä pohjavettä, kaivannon ollessa märkä tai kun pohjamaa on löyhää. Tuettu kaivanto tehdään käyttämällä soveltuvia kaivantotukielementtejä. Kaivantotuki-elementtejä valittaessa on otettava huomioon, että tuettavan kaivannon syvyys on noin 2,5 metriä. Kaivantojen luiskien kaltevuus tulee tarkistaa nykyisten täyttömateriaalien, maaperän märkyyden ja pohjamaa-olosuhteiden mukaisiksi, tarvittaessa leikkausluiskia on loivennettava tai tuettava kaivanto. Kaivantojen kaivumassoja hyödynnetään lopputäytössä mahdollisuuksien mukaan. Jäätyneitä materiaaleja ei saa käyttää täyttöihin. Nykyisten johtojen ja viemäreiden sijainnit on selvitettävä ennen kaivutöiden aloittamista. Kaapeleista on pyydettävä sijaintinäyttö ennen kaivutöiden aloittamista. Rakennettavaa pumppaamoa varten on laadittava erillinen kaivantosuunnitelma.

3 18310 Asennusalusta Asennusalusta rakennetaan murskeesta KaM0/16, kerrospaksuus 150 mm, tiiviysastevaatimus 90 % tai tiiviyssuhdevaatimus 2,8. 18320 Alkutäyttö Putkilinjan alkutäyttö tehdään asennusalustan materiaalista ja ulotetaan 300 mm putken laen yläpuolelle, tiiviysastevaatimus 95 % tai tiiviyssuhdevaatimus 2,5. 18330 Lopputäyttö Lopputäyttö tehdään pohjamaata vastaavilla tiivistämiskelpoisilla kaivumailla kerroksittain tiivistäen, tiiveysastevaatimus 90 % tai tiiviyssuhdevaatimus 2,8. Suurin sallittu kivien läpimitta on 2/3 kerralla tiivistettävän kerroksen paksuudesta, kuitenkin enintään 300 mm. Kaivojen ja sulkuventtiilien ympäristöt täytetään 0,4 m:n etäisyydeltä rakenteen ulkopinnasta kerroksittain tiivistäen alkutäytön materiaalilla tai routimattomalla soralla tai hiekalla 0/20 mm. 30000 JÄRJESTELMÄT Putkien, kaivojen ja muiden tarvikkeiden varastoinnissa, käsittelyssä ja asentamisessa noudatetaan julkaisun InfraRYL2010 ja tuotevalmistajien ohjeita. 31110 Jätevesiviemärit (viettoviemäri) Jäteveden viettoviemärit rakennetaan kumitiivisteellisistä SN8-luokan PVC-muoviputkista. Tonttien viettoviemäreinä käytetään kumitiivisteellisiä 160 mm:n SN8-luokan PVC-muoviputkia. 31120 Jätevesiviemärit (paineviemäri) Paineviemärin runkoputki rakennetaan 160 mm:n PN10-luokan PEH-muoviputkesta. Runkoputken asennus tehdään suuntaporauksella paaluvälillä n. 70-440. Maaperän estäessä porauksen, asennus tehdään kaivamalla. Kalevankankaantien paineviemärin runkoputki rakennetaan 63 mm:n PN10-luokan PEHmuoviputkesta. Kiinteistön 37 paineviemäri rakennetaan 63 mm:n PN10-luokan PEH-muoviputkesta. 31130 Jätevesiviemärin tarkastuskaivot ja -putket Jätevesiviemärin tarkastuskaivoina käytetään malliltaan 560/500 mm muovisia teleskooppikaivoja. Nykyinen Siekkilän tarkastuskaivo uusitaan. Tarkastuskaivot varustetaan liikenneväylillä 40 t:n ja liikenneväylien ulkopuolella 25 t:n valurautakansistoilla. 31140 Liitosrakenteet (jätevesiviemärit) Paineviemäri 160 M liitetään uusittavaan Siekkilän tarkastuskaivoon n. pl 449. Nykyinen paineviemäri 110M liitetään rakennettavaan kaivoon J10 ja nykyinen paineviemäriliitos Siekkilän asuinalueella olevassa tarkastuskaivossa puretaan. 31150 Jätevesipumppaamot Ampumaradanpuistoon asennetaan linjapumppaamo (erillishankinta), jonka tuottovaatimus on 16-17 l/s (pumpun valmistajasta ja mallista riippuen), nostokorkeus on n. 5 m (Hgeo 0.10 m + pv-häviö). Pumppaamon tulee olla rakennuttajan hyväksymää mallia. Pumppaamosäiliö sisäpuolisine varusteineen toimitetaan työmaalle erillisen suunnitelman ja hankintaohjelman mukaisesti. Maarakennusurakoitsija asentaa pumppaamon. Pumppaamosäiliö ø2200mm, h=4500 mm, ankkuroidaan betonilaattaan, jonka koko on 3,3 m x 3,3 m x 0,35 m. Betonilaatta raudoitetaan ylä- ja alapintaan asennettavalla raudoituksella ø 10 mm c/c 200 mm. Betonina käytetään K 30-2 ja laatan yläpinta tulee olla hierretty sileäksi. Valuun asennetaan kiinnityspultit 12 kpl pumppaamovalmistajan asennusohjeen mukaisesti. Kiinnityspultit ja -raudat korroosiosuojataan pumppaamon asennuksen jälkeen. Pumppaamon asennuksessa ja ankkuroinnissa noudatetaan valmistajan asennusohjeita.

4 Pumppaamon ympärystäyttö tehdään vähintään 1,0 m:n etäisyydeltä rakenteen ulkopinnasta routimattomalla alkutäyttömateriaalilla. Ympärystäyttö tiivistetään erityisen huolellisesti liitettävien putkien alapuolelta. 31161 Jätevesiviemärin suojalaitteet Kiinteistölle 17 n. pl 173 Pohjoisväylän länsipuolelle, asennetaan suojaputki kadun ali poraamalla suojaputki DN 300 T (Du = 319, s = 4,5 mm, pituus 20 m). Teräksisen suojaputken molemmat päät tulpataan betonoimalla käyttäen vesitiivistä kumitiivisteistä läpivientiholkkia. Samaan suojaputkeen asennetaan vesijohto suojaputkineen. Kalevankankaantie alitetaan Pohjoisväylän liittymässä poraamalla jätevesiviemärille suojaputki DN 317 T ( Du = 457 mm, s = 6,3 mm, pituus 24 m). Viemäriputki tuetaan suojaputkeen keskittämisrenkailla, joiden etäisyys toisistaan on enintään kymmenen kertaa tuettavan putken ulkohalkaisijan mittainen. Teräksisen suojaputken molemmat päät tulpataan betonoimalla käyttäen vesitiivistä kumitiivisteistä läpivientiholkkia. 31200 Hulevesiviemärit Huleveden putkina käytetään PP/k SN8-luokan muoviputkia, putkikoot on esitetty suunnitelmapiirustuksissa. Kalevankankaantien hulevesiputki liitetään rakennettuun putkeen 315 M Kiinteistöjen hulevedet johdetaan laskuojiin tonttien rajojen tuntumassa erillisten kiinteistökohtaisten suunnitelmien mukaan. 31230 Hulevesikaivot ja tarkastusputket Huleveden tarkistuskaivoina käytetään PEH-muovikaivoja, kaivokoko vähintään 560/500 mm. Kaikissa huleveden kaivoissa käytetään teleskooppikansistoja. Kansistojen kuormituskestävyys tulee olla liikennealueilla vähintään 400 kn ja viheralueilla vähintään 250 kn. 31310 Vesijohdot Vesijohdon runkoputki rakennetaan PEH 160 mm PN10 muoviputkesta. Vesijohdon haara Kalevankankaantien liittymästä pohjoiseen tehdään 110 mm:n PN10-luokan PVC-muoviputkesta. Tonttijohdot rakennetaan 63 mm:n PN10-luokan PEM-muoviputkesta. Johtojen asennustyön aikana rakennettava vesijohdon avonainen pää suojataan jatkuvasti työtulpalla. Valmiin vesijohdon huuhtelu, desinfiointi ja painekoe InfraRYL kohdan 31300.4 mukaisesti. 31320 Vesijohdon laitteet Vesijohdon runkolinjaan asennetaan suunnitelman mukaisesti 3 kpl DN150 sulkuventtiileitä. Tonttihaarat varustetaan sulkuventtiileillä DN50. Kaikki sulkuventtiilit varustetaan teleskooppikaranjatkoilla ja maanpintaan asennettavilla valurautaisilla suojahatuilla. 31330 Liitosrakenteet (vesijohto) Vesijohdon runkolinja liitetään Pohjoisväylällä ja Kalevankankaantiellä nykyisiin vesijohtoihin 160 M. Liitokset vanhaan johtoon tehdään 160 mm:n jatkoliittimillä ja sähköhitsaussupistusyhteillä. 31361 Vesijohdon suojalaitteet Kiinteistölle 17, n. pl 173 Pohjoisväylän länsipuolella, vesijohtoa varten asennetaan suojaputken DN 300 T sisään muovinen suojaputki DN 110 M. Muovisen suojaputken itäpäähän asennetaan ylivuotokaivo, esim. tehdasvalmisteinen ylivuotopääty. Muovisen suojaputken länsipäähän asennetaan vesitiivis läpivientitulppa. Vesijohto asennetaan muovisen suojaputken sisään ja tuetaan keskittämisrenkaita käyttäen siten, että renkaiden asennusväli < 10x DN.

5 Kalevankankaantie alitetaan n. pl. 10 poraamalla vesijohdolle suojaputki DN 200 T (Du = 219 mm, s = 6 mm, pituus 24 m). Suojaputken eteläpäähän asennetaan ylivuotokaivo, esim. tehdasvalmisteinen ylivuotopääty, joka liitetään viereiseen sadevesiviemärin tarkastuskaivoon. Suojaputken itäpäähän asennetaan vesitiivis läpivientitulppa. Vesijohto tuetaan suojaputkeen Mikkelissä 26. päivänä lokakuuta 2015 RAMBOLL FINLAND OY Kari Kiviranta ins.