s.12 Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012 Sisällä Tapahtumat syksy 2012 -teemasivut Avaa ja lue lisää! LIIKUNTAVÄLINELAINAUS TULI KIRJASTOIHIN s.

Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012 Neljä numeroa vuodessa. Ole hyvä! Ruokaoppia aistien avulla s.12 LIIKUNTAVÄLINELAINAUS TULI KIRJASTOIHIN s.4 KESKUSTAN IDEOINTIKILPAILU RATKESI. s.14 Sisällä Tapahtumat syksy 2012 -teemasivut Avaa ja lue lisää! Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012. 1.

Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012 SISÄLLYS > Pääkirjoitus... 3 Kokoukset... 3 Liikuntavälinelainaus kirjastosta... 4 Sähköinen liikuntalähete... 4 Syksyn liikuntaryhmät... 5 Kirjastojen aukioloaikamuutokset... 5 Jättipalsamitalkoot... 6 Ympäristöohjelma ja ekotukitoiminta... 6 Parik tukena työllistymisessä... 7 Aikuisen kokoinen aukko... 7 Kunnallisvaalit... 8 Kouvola verkossa uudella ilmeellä... 8 Keltakankaan hammashoitola uudistui... 9 Kouvolan katuvalaistus uusiutuu... 9 Suotuisa ilmasto yrittäjille... 10 Arabian maitokannut kiinnostivat... 10 Syys-Kouvolassa tapahtuu... 11 Sapere rohkaisee kokeilemaan...12 Kansalaisopisto-opiskelua verkossa... 13 Joustavaa opiskelua kansalaisopistossa... 13 Tekstiviesti muistuttaa suun huollosta... 13 Kuntalaiset visioivat keskustaa... 14 Keskustavisio -ideakilpailun tulokset... 14 Lähistupa omaisen tukena... 16 Parempaa ensineuvontaa vanhemmille... 16 Matkailun Masterplan etenee... 17 Matkailutoimiston uudet tilat... 17 Seniorit opiskelevat Intoa elämään... 18 KSAO:n uudet tuulet... 19 s.4 Lainaa kahvakuula! Kirjastoista saa nyt myös liikuntavälineitä. s.14 Hyvinvointia kurssilta Senioreiden Intoa elämään -kurssilla nauru raikaa. Keskusta uusiksi Kouvolan keskustan ideointikilpailu on ratkennut. Lue, mitä kaikkea uutta Kouvolaan voisi tulla! Kulttuurisyksy 2012 Syksy on nuorten ja musiikin juhlaa. s.18 s.11 s.5 s.7 Työelämään Parik tukee työllistymisessä asiakkaan ehdoilla. Kirjastojen aukioloajat uudistuivat Tervetuloa Kuusankosken kirjastoon nyt myös sunnuntaisin - tai nauti uudesta Kouvolan brändi-ilmeestä kirjastoauton kyydissä! Kouvolan kaupungin tiedostuslehti on julkinen tiedote, joka jaetaan ilmaisjakeluna koteihin. Lehteä on jaossa myös kaupungin eri palvelupisteissä. Seuraava Kouvola -tiedotuslehti ilmestyy joulukuussa 2012. Julkaisija Kouvolan kaupunki / Viestintä, puh. 020 61 511 Torikatu 10, PL 85, 45101 Kouvola, viestinta@kouvola.fi Päätoimittaja Viestintäpäällikkö Anne Käki Toimitusneuvosto Annikki Niiranen, Eija Tiitinen, Susanna Toikander, Tuija Hanski, Tea Salonsaari, Ilona Manninen Kannen kuva Pinja Kohvakka/Ummeljoen päiväkoti, kuvaaja Minna Rajala Toimitus/Taitto Aptual Oy, Kouvola Painopaikka Scanweb Oy, Kouvola 2012 Kouvola-lehti verkossa www.kouvola.fi/tiedottuslehti Jakelu Jakelupalaute Painos Kouvolan kaupungin tiedotuslehden jakelun suorittaa Jakelusuora Oy. www.jakelupalaute.fi/kouvolatiedottaa tai puhelimitse arkisin klo 9-16 puh. (05) 544 4070 53 000 kpl ISSN-L 1798-8330 ISSN 1798-8403. 2. Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012

Kaupunki Meidän Maaseutu -festivaaleilla Ensimmäiset maaseutufestivaalit Kouvolassa ja koko Suomessa elokuun lopulla onnistuivat yli odotusten. Meidän Maaseutu -tapahtuma kokosi maaseudun monipuolisen tarjonnan hauskaksi koko perheen festivaaliksi. Samaan aikaan alueella järjestettiin myös Ponikuninkuusravit ja valittiin Suomen kaunein varsa valtakunnallisessa varsanäyttelyssä. Kaunis sää siivitti tapahtumaa ja sai paikalle yli 11 000 kävijää. Tästä on hyvä jatkaa ja tapahtumaa onkin jatkossa tarkoitus järjestää joka toinen vuosi. Katujuna Voiman kyydissä kesällä Kesän aikana Kouvolaa kiertäneen katujuna Voiman kyydissä istui kaikkiaan 5012 matkustajaa. Porista kesäviikoiksi Kouvolaan vuokrattu katujuna liikennöi juhannuksesta lähtien elokuun 5. päivään asti kolmella eri reitillä. Tykkimäen ja keskustan välinen reitti oli suosituin vieden kokonaismatkustajamäärästä puolet. Katujuna teki myös muutaman tilausajon. Asiakaspalautteissa sympaattiseksi ja kaupunki-ilmettä piristäväksi koetun katujunan paluu ensi vuonna on vielä auki. Tämän kesän kokeilu oli Kouvola Innovation Oy:n Energiativoliprojektin organisoima pilotti. Pääkirjoitus Lauri Lamminmäki, kaupunginjohtaja SYKSYN UUSIA AVAUKSIA Syksyn kasvot Kouvolassa näyttävät aurinkoisilta ainakin ostosmatkailijan ja shoppailijan silmin katsottuna. Monipuolistunut ja vahvistunut kaupan toimiala nousee laajuudeltaan tämän syksyn aikana maamme eturiviin. Kaupunkiimme on rakennettu ja uudistettu vuoden aikana kaupan tiloja yli 8 hehtaarin verran. Kaupan ja palvelujen positiivinen kehitys edesauttaa osaltaan teollisuuden rakennemuutoksesta selviytymistä Kouvolan alueella. Myös kaupunkisuunnittelun näkökulmasta on tärkeää arvioida muutosten tuomia haasteita ja hakea uusia ratkaisuja. Kuntaliitos on vahvistanut Kouvolan asemaa Kaakkois-Suomen keskustojen välisessä kilpailussa. Allegrosta on kasvavine matkustajamäärineen tullut uusi kasvutekijä alueelle. Nämä mahdollisuudet pitää hyödyntää. Toisaalta kaupan uudet investoinnit mm. Tervaskankaalla merkitsevät entistä kovempaa kilpailua yritysten ja alueiden välille. Keskustan ja keskustan yritysten on pakko uudistua ja hakea myös uutta roolia menestyäkseen kilpailussa. Vastauksena haasteisiin kaupunki käynnisti keväällä 2011 uuden keskustavision valmistelun. Visiolla pyritään ohjaamaan kaupunkikeskustan kehittymistä eheänä kokonaisuutena siten, että useiden kehittämishankkeiden lopputulos toisi mahdollisimman viihtyisän ja vetovoimaisen keskusta-alueen. Osana Kouvolan keskustavisio-hanketta järjestettiin keskustan ydinalueen ideakilpailu, jossa parhaat palkittiin syyskuun alussa. Suunnittelukilpailun tulokset tuovat varmasti mielenkiintoisia aineksia keskusteluun. Ideakilpailulla haettiin konkreettisia ja toteuttamiskelpoisia ideoita kilpailualueen eri osille, joita kaupunki, kiinteistönomistajat sekä keskustan muut toimijat voivat hyödyntää toiminnassaan. Syyskuun alussa avattu viisumipalvelukeskus on strategisesti merkittävä ja positiivinen asia Kouvolalle. Viisumipalvelukeskus on hyvä esimerkki julkisten palvelujen nopeasta uudistumisesta ja uuden teknologian hyödyntämisestä palvelujen järjestämisessä. Ulkoministeriön pilottihanke tukee kaupungin kehittämistavoitteita ja vahvistaa kaupungin roolia Venäjälle suuntautuvien palvelujen ja liiketoiminnan sillanpääasemana. Venäjän WTO -jäsenyys on jo lisännyt elinkeinoelämän kiinnostusta aluettamme kohtaan. Haluamme kannustaa muitakin toimijoita sijoittamaan palvelujaan Kouvolaan ja toivomme, että tämä syksy tuo muitakin hyviä uutisia. Vaikka Kouvolan kaupungin toimintaympäristössä on tapahtunut ja tapahtuu suuria muutoksia, katsomme luottavasti tulevaisuuteen. Kouvolan tulevien vuosien perustusta rakennetaan kunnallisvaaleissa lokakuussa. Äänestäminen on edelleen paras tapa vaikuttaa kunnan asioihin. Kokoukset Kaupunginhallituksen ja -valtuuston kokoukset syyskaudella 2012: Kaupunginvaltuusto maanantaisin klo 18.00 01.10.2012 12.11.2012 10.12.2012 Kaupunginhallitus maanantaisin klo 16.00 24.09.2012 19.11.2012 08.10.2012 03.12.2012 22.10.2012 17.12.2012 05.11.2012 Kaupunginvaltuuston kokoukset ovat julkisia kokouksia. Kaupunginvaltuuston ja -hallituksen esityslistat ja pöytäkirjat julkaistaan Kouvolan kaupungin kotisivuilla www.kouvola.fi/päätöksenteko. Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012. 3.

Kirjaston kautta liikkumaan Kouvolan kirjastot innostavat jatkossa myös liikuntaan; lukemisen lisäksi mukaan voi tarttua vaikkapa lainakahvakuula. Liikunnan ilo kuuluu meille kaikille, ikään, kokoon, kuntoon ja asuinpaikkaan katsomatta. Syksystä lähtien kouvolalaisten liikkuminen on ollut entistä helpompaa ja innostavampaa kirjastojen avulla. Kouvola on lähtenyt monien muiden Suomen kaupunkien tavoin tukemaan omatoimista liikkumista kirjastojen avulla; syyskuussa avattu palvelu toi liikuntavälineet lainatuotteiksi kirjastoihin perinteisten kirjastomateriaalien rinnalle. Liikuntapalveluiden ja kirjastojen yhteistyön tuloksena kirjastokortilla heltiää nyt siis mukaan myös vaikkapa tasapainolauta. Laina-aikana, kahdessa viikossa, ehtii helposti tutustua ja toivottavasti innostua lajiin kuin lajiin. Kirjastoissa on aluksi lainattavana muutamia helppokäyttöisiä liikuntavälineitä, kuten kävelysauvoja, kahvakuulia, askelmittareita ja tasapainolautoja. Välineen mukaan tulee käyttöohjeet, mutta tarkoitus on ottaa mukaan välineitä, joiden käyttö ja lainaus on asiakkaille mahdollisimman helppoa. Liikuntavälinevalikoimaa muokataan asiakaspalautteen pohjalta jos jokin tietty laji kiinnostaa niin kannattaa laittaa vinkkiä. Mielenkiinnolla odotamme käyttäjien palautetta sekä tietysti yhteistyötä kirjastojen kanssa, liikuntatoiminnan palvelupäällikkö Tarja Alamattila kertoo. Liikuntavälinelainaus otettiin syksyllä koekäyttöön Jaalan ja Myllykosken kirjastoissa, ja toiveena on myöhemmin laajentaa palvelua kaikkiin Kouvolan kirjastoihin. Liikuntavälinelainauksen avajaistapahtuma pidettiin 4.9. Myllykosken kirjastossa ja 14.9. Jaalan kirjastossa. Aktivointia Kirjastojen liikuntavälinelainauksen tavoitteena on lisätä kouvolalaisten omatoimista liikkumista ja aktiivisuutta sekä liikkumisen mahdollisuutta omalla asumisalueella. Kun nykyisin päivätyö on entistä kevyempää ja toimistopainotteisempaa, tarvitaan liikuntaa Liikuntaneuvonta omaksi Liikuntavälinelainauksen avajaistapahtumaa vietettiin syyskuun alussa Myllykosken kirjastossa. Jaalan kirjastossa palvelu aloitettiin 14.9. pitämään kuntoa yllä. Liikunta virkistää myös senioreita ja vajaakuntoisia. Kirjasto on jokaiselle tuttu paikka, joten liikuntavälinelainaus tarjoaa helpon tavan aloittaa liikkuminen tai innostaa kokeilemaan uutta lajia ilman turhia välinehankintoja. Liikuntavälineiden lisäksi Kouvolan kirjastoista saa valmiita liikuntaohjelmia, joita on kätevä hyödyntää lainavälineeseen tutustuessa. Hop, nyt kaikki liikkumaan! Tarja Alamattila puh. 02061 57483 tarja.alamattila@kouvola.fi Palautteet osoitteeseen www. kouvola.fi tai kirjaston palautelaatikkoon. Riskiryhmien liikuntaneuvonta kehittyy entistä henkilökohtaisemmaksi. Liikunnan ohjaajien ja sähköisen liikuntalähetteen myötä liikuntaopastus tulee kirjaimellisesti tykö. Monelle liikunta tarjoaa kuntouttavan ja ennaltaehkäisevän hoitomuodon. Ylipainoiset, diabeetikot, astmaatikot ja muut riskiryhmiin kuuluvat hyötyvät kaikki liikunnasta. Kouvolassa perinteinen liikuntaneuvonta viedään askelta pidemmälle, henkilökohtaiseksi liikuntaneuvonnaksi, jota täydentää sähköinen liikuntalähete. Liikuntalähete on lääkärin, terveydenhoitajan tai fysioterapeutin asiakkaalle kirjoittama lähete, jolla asiakas voi hyödyntää kaupungin liikuntapalveluita osana hoitoaan. Kouvolassa liikuntalähetteet kulkevat jatkossa sähköisesti terveydenhuollon ammattilaisten käyttämään Effica -potilastietojärjestelmän kautta; potilaskäynnillä kirjoitetun lähetteen tiedot ohjautuvat Efficassa suoraan liikuntaneuvontaan, josta liikunnan ohjaaja ottaa suoraan asiakkaaseen yhteyttä ja sopii tapaamisista ja jatkotoimenpiteistä asiakkaan kanssa. Sähköisyys mahdollistaa entistä paremman ja henkilökohtaisemman palvelun sekä seurattavuuden. Liikuntaneuvonnasta tehdään täysin henkilökohtaista ja asiakkaalle helppoa neuvoja on itse aktiivisesti yhteydessä potilaaseen ja antaa neuvoja liikkumiseen ja ohjaa sopivaan liikuntamuotoon. Liikuntaryhmän etsimisessä auttaa nettiin kokoamamme kattava listaus Kouvolan liikuntapalveluista. Henkilökohtaisella neuvonnalla pyritään aktivoimaan asiakkaat tervehdyttävän liikunnan pariin, seurataan edistymistä sekä tietysti neuvotaan matkan varrella, liikuntatoiminnan palvelupäällikkö Tarja Alamattila sanoo. Liikuntaneuvontapalvelu on asiakkaalle maksuton. Myös kouluikäisellä on mahdollisuus päästä liikuntaneuvontaan kouluterveydenhoitajan antaman lähetteen kautta. Liikuntaneuvontaan voi tulla kuka vaan myös ilman lähetettä - esimerkiksi saamaan ohjeita liikunnan aloittamiseen - soittamalla suoraan Kouvolan liikuntaneuvontaan. Sähköinen liikuntalähete otetaan käyttöön syksyn 2012 aikana. Eila Vanhala puh. 020 615 7625 eila.vanhala@kouvola.fi Johanna Immonen puh. 020 615 7551 johanna.immonen@kouvola.fi. 4. Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012

LIIKUNTASYKSY Ohjatut ryhmät Kaikki liikuntaryhmämme löydät liikuntapalvelujen esitteestä, joita on uimahalleilla, yhteispalvelupisteissä, kirjastoissa ja liikuntatoimistossa. Esite löytyy myös nettisivuilta www.kouvola. fi/liikunnanohjaus. Useissa ryhmissä on vielä tilaa, lisätietoja saat liikunnanohjaajilta. LAJIKOKEILUT JA TESTIT KÄVELYTESTI Ukk-kävelytesti on tarkoitettu 20-65-vuotiaille henkilöille. Se mittaa hengitys- ja verenkiertoelimistön suorituskykyä eli hapenottokykyä. Testissä kävellään 2 km mahdollisimman nopeasti. Hinta 6,50 /hlö. 25.9.2012 klo 17.00 Kouvolan keskusurheilukenttä COOPERIN TESTI Tuttu 12 min. juoksutesti kunnon testaamiseen. 25.9.2012 klo 16.30-17.15 Kuusankosken Urheilupuisto, yleisurheilukenttä Ilmoittautumiset viikkoa aiemmin: sami.lampila@kouvola.fi tai p. 02061 57081. VESIJUOKSU Opastus maksaa uimahallimaksun verran. Kuusankoski 16.10.2012 klo 16.30-17.15 Kuusankosken uimahalli Inkeroinen 2.10.2012 klo 16.30-17.15 Inkeroisten uimahalli 9.10.2012 klo 16.30-17.15 Inkeroisten uimahalli KUNTOSALIHARJOITTELU Maksaa kuntosalikäynnin verran. Kouvolan keskusta 26.9.2012 klo 17.30-18.30 Urheilupuiston uimahallin kuntosali 8.10.2012 klo 18.30-19.30 Haanojan Haalin uimahallin kuntosali Kuusankoski 6.11.2012 klo 16.30-17.15 Kuusankosken uimahallin kuntosali KUNTONYRKKEILY Sopii erinomaisesti esimerkiksi istumatyötä tekeville. Hinta 3 /hlö. 17.10.2012 klo 19.00-20.45 Kuusankosken Kalliosuoja (nyrkkeilyhalli) Ilmoittautumiset 8.10. mennessä: sami.lampila@kouvola.fi tai p. 020 615 7081. SEINÄKIIPEILY 27.9.2011 klo 17.00-18.30 Valkealatalon kiipeilyseinä Hinta 6 /hlö. Ennakkoilmoittautumiset 25.9 mennessä: Johanna Immonen p. 020 615 7551. KAHVAKUULA Tutustuminen on maksuton ja avoin kaikille kaupunkilaisille. 4.12.2012 klo 17.00-18.30 Valkealatalon liikuntasali JOUSIAMMUNTA 16.10.2012 klo 17.00-19.00 Kouvolan kuntotalon alakerta Hinta 10 /hlö. Ilmoitautumiset viikkoa ennen ko. päivämääriä: sirkku.pusa@kouvola.fi tai p. 020 615 6374. MONIKULTTUURISET LIIKUNTAKURSSIT Kurssi tarjoaa maahanmuuttajille tilaisuuden tutustua paikalliseen liikuntatarjontaan (10x, ajalla 18.9.-27.11.2012). Kurssi maksaa liikuntapalveluiden kausimaksun verran. Kysy lisätietoja 020 615 6374 sirkku.pusa@kouvola.fi, 020 615 7081 sami.lampila@kouvola.fi Yleiset iltapäivä- ja iltauimakoulut: Syyskaudella 2012-2013 iltapäivä- ja iltauimakouluja Kouvolassa järjestävät Vesiliikunta Virtaus: www.virtaus.net 050 572 7273 ark. klo 10-15 Elimäen Puustelli ry / Korian uimahalli www.elimaenpuustelli.fi, (05) 744 4126 Kouvolan Uimarit: www.kouvolanuimarit.net, 040 770 0356 Vauva-, perhe- ja naperouinti Vauva-, perhe- ja naperouinnit ovat käynnistyneet Kouvolan uimahalleissa kesätauon jälkeen. Ryhmien vapaita paikkoja voi tiedustella, sillä kesken kauden on myös mahdollista aloittaa uinti. Ryhmiä toimii Kuusankosken, Haanojan, Valkealatalon ja Inkeroisten uimahalleissa lauantaisin; Kuusankoskella naperouinti on perjantaisin. Vauva-, perhe- ja naperouintien yhteyshenkilö: Marja Puolakka, 020 615 4235 Kirjastojen uudet aukioloajat Kouvolan kirjastojen aukioloajat 2.9.2012 alkaen: Kuusankosken kirjastossa voi asioida sunnuntaisinkin Kouvolan pääkirjasto ma pe 10 20 la 10 16 Elimäen kirjasto ma pe 12 19 Haanojan kirjasto ma to 10 19 pe 10 16 Inkeroisten kirjasto ma pe 10 19 Jaalan kirjasto ma, ke ja pe 13-19 ti ja to 10-16 Korian kirjasto ma, ti, to, pe 12 19 ke 10 19 Kuusankosken kirjasto ma to 9 19 pe su 10 16 Lehdokin kirjasto ma ke 13 19 to pe 10 16 Myllykosken kirjasto ma to 9 19 pe la 10 16 Valkealan kirjasto ma to 10 19 pe la 10 16 Voikkaan kirjasto ma, ti, to 12-18 ke ja pe 10 16 Aattoina kaikki kirjastot avoinna 10 16 (joulu- ja juhannusaattoina suljettu) Aukioloajat ja kirjastoautojen reitit www.kyyti.fi Kouvolan uusi brändi koristaa myös kirjastoautoja Regina ja Oravan Matti. Kirjastojen aukioloikoja on joiltain osin muutettu 2.9. alkaen. Uusissa aukioloissa on otettu huomioon asukkaiden toiveita; Kuusankosken kirjasto on nyt avoinna myös sunnuntaisin ja Myllykosken kirjasto lauantaisin klo 10 16. Kuusankosken kirjaston sunnuntaiaukioloa kyseltiin kirjaston kävijöiltä, ja puolet ilmoitti käyttävänsä kirjastoa myös sunnuntaisin jos se olisi auki. Myllykoskella kirjaston lauantaiaukioloa puolestaan oli toivottu jo pitkään, kirjastotoimenjohtaja Merja Sali sanoo. Lauantaisin auki olevien kirjastojen aukioloaika on nyt klo 10 16. Myös muissa kirjastoissa on pieniä kirjastokohtaisia aikataulumuutoksia. Elimäen ja Korian kirjastojen osalta sen sijaan päädyttiin lauantaiaukiolon peruuttamiseen vähäisen kävijämäärän vuoksi. Elimäen ja Korian kirjastojen sulkeminen lauantaisin perustuu kävijämääriin: lauantaiden kävijä- ja lainausmääriä (30-40 kävijää) on verrattu muihin viikonpäiviin (90-160 kävijää) ja muiden kirjastojen käyttöön. Täytyy olla kävijöitä, jotta aukiolo on kannattavaa, Sali sanoo. Uudet aukioloajat ovat koeluontoisesti käytössä toukokuun 2013 loppuun. Koeaikana kirjastoissa seurataan kävijämääriä lainausten perusteella ja kerätään palautetta kävijöiltä. Jos palaute on positiivista ja kävijöitä riittää, saamme nauttia kirjastojen lauantai- ja sunnuntaiaukioloajoista varmasti jatkossakin. Merja Sali, kirjastotoimenjohtaja puh. 020 615 4744 merja.sali@kouvola.fi Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012. 5.

Vieraslajihävityksistä hyvät tulokset Kouvolan vieraslajien hävittämisestä on saatu kannustavia tuloksia aikaan. Keväällä ja kesällä operoineen jättiputki-tiimin tavoite, 20 30 kohdetta, ylittyi reilusti; ympäristönhoitaja-opiskelijoista koostunut tiimi torjui jättiputkea yli 80 kohteesta Kouvolassa. Tehokkaimmaksi hävityskeinoksi osoittautui myrkytys sekä juuren kaivaminen. Niitto sen sijaan vaikuttaisi vain yllyttävän jättiputkea kasvamaan entistä enemmän. Esitämme tiimiä ensi vuodellekin, sillä hävitystyö on useamman vuoden rupeama, ympäristötarkastaja Jenni Ojala kertoo. Etsitkö kyytiä tai matkaseuraa? KIMPPAKYYTI on helppo internetpalvelu, jossa voit ilmoittaa kyydistä ja etsiä kyytiä säännöllistä tai satunnaista matkaa varten. Kimppakyyti on ympäristöystävällisempi vie sinut sinne, minne joukkoliikenne ei kulje vie sinut perille silloin, kun joukkoliikenne ei kulje tutustu ja kokeile! www.kouvola.fi/kimppakyyti viestinta@kouvola.fi Kouvolalaiset osoittautuivat myös ahkeriksi jättiputkibongareiksi uusia esiintymäilmoituksia tuli yli 90. Kyläyhteisöjen omatoimiseen jättiputken hävittämiseen myönnettiin neljä myrkytysavustusta. Kesällä Kouvolan tähtäimessä oli myös jättipalsami. Pentsojan suojelualueelle levinnyttä jättipalsamia hävitettiin kahteen otteeseen kuntalaistalkoin yhteistyössä Kymenlaakson luonnonsuojelupiirin, Kouvolan kaupungin, ELY-keskuksen, Kerkko- kestävän kehityksen verkoston sekä Metsähallituksen kanssa. Heinäkuussa jättipalsamin tunnistaa hyvin ja kukinta on vasta alussa, joten se on helppo hävittää. Ensi vuonna olisi tarkoitus järjestää ainakin kahdet jättipalsamitalkoot, sillä esimerkiksi Ratamo-keskuksen tontilla on havaittu jättipalsamiesiintymä. Pääsääntöisesti suuntaamme talkoot suojelusalueita uhkaaviin vieraslajiesiintymiin. Jenni Ojala, ympäristötarkistaja puh. 020 615 7923 jenni.ojala@kouvola.fi. 6. Ekotukihenkilö sparraa ekotekoihin Kouvolan työpaikoilla ponnistetaan ympäristön hyväksi yhteisvoimin ekotukihenkilön motivoimana. Kuvitus: Tea Salonsaari K ouvola on kesällä hyväksytyssä ympäristöohjelmassaan asettanut tavoitteekseen vähentää tuottamiaan kasvihuonepäästöjä 30 %:lla vuoden 2004 tasosta vuoteen 2020 mennessä. Matkan varrella osatavoitteita on monia, jätehuollon tehostamisesta energiansäästöön ja hankintojen ympäristövaikutusten vähentämiseen. Kouvolan www-sivuille lisätty CO 2 - raportti raksuttaa sitä mukaa kun energiaa kuluu ja hiilidioksidipäästöjä ja -säästöjä syntyy. Tavoitteet ovat kunnianhimoiset, mutta ne ovat saavutettavissa. Hyvässä vauhdissa ollaan jo; viime vuoteen mennessä Kouvolan alueella kasvihuonepäästöt olivat vähentyneet lähes 16 % vuodesta 2004, projektipäällikkö Anna- Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012 Riikka Karhunen kertoo. Luvut eivät sisällä teollisuuden osuutta ja ne on suhteutettu väkilukuun, joten kehitys ei johdu tehtaiden sulkemisesta ja väestön vähenemisestä, vaan esim. uusiutuvien energialähteiden lisääntyneestä käytöstä. Lisäpuhtia tavoitteen saavuttamiseen luovat Kouvolan omat, toimialakohtaiset toimenpiteet, joilla paitsi luodaan ympäristöystävällisempiä toimintatapoja, myös pyritään kustannustehokkaampaan toimintaan. Kaupungin ympäristöjärjestelmässä toimenpiteitä nimetään vuosittain talousarvioon ja niiden toteutumista seurataan tilinpäätöksen yhteydessä. Jatkossa järjestelmään on tarkoitus sisällyttää myös päätösten ympäristövaikutusten arviointi. Ekoarkea työpaikalle Ympäristöohjelman myötä Kouvolaan syntyy uudenlaista ekotukitoimintaa. Toiminnan tavoitteena on lisätä ympäristötietoisuutta työpaikoilla oman ekotukihenkilön motivoimana. Kahden päivän peruskoulutuksen saaneet ekotukihenkilöt mm. opastavat jättei- den lajittelussa ja kannustavat energiansäästöön työpaikalla. Ekotukitoiminta on vapaaehtoista, eikä edellytä aiempaa ympäristöosaamista. Ekotukitoiminta aloitettiin keväällä pilottihankkeella, jossa Kouvolan teknisen tuotannon liikelaitos kokosi 43 vapaaehtoista työntekijää ekotukihenkilökoulutukseen. Kukin ekotukihenkilö teki työpaikallaan alkukartoituksen ympäristön huomioimisen lähtötilanteesta, ja sen jälkeen toimenpidesuunnitelman ja seurantamittariston kuluvalle vuodelle. Valmistuneet ekotukihenkilöt ovat olleet ihailtavan aktiivisia. Pidämme säännöllisesti yhteyttä mm. ekotukitoiminnan omilla Kontti-kotisivuilla, kuukausikirjeellä ja yhteisillä tutustumiskäynneillä erilaisiin kestävän kehityksen kohteisiin, Karhunen kertoo. Ekotukitoiminta on tarkoitus laajentaa myöhemmin myös muille Kouvolan toimialoille. Anna-Riikka Karhunen, projektipäällikkö, EkoKymenlaaksoprojekti, ympäristöpalvelut puh. 020 615 6755 anna-riikka.karhunen@kouvola.fi

Tukena työllistymisessä Kaikille työelämään astuminen ei ole helppoa. Parik-säätiö tarjoaa tukea työllistymiseen, kuntoutumiseen ja arjessa selviytymiseen silloin, kun omat voimavarat eivät riitä. Tarjoamme ennen kaikkea mahdollisuuksia työllistymiseen, oppimiseen, arjessa pärjäämiseen ja yhteisöllisyyteen. Valmennamme, ohjaamme, rakennamme omanarvontuntoa. Kuljemme rinnalla ennen kaikkea kumppanina ja ohjaajana, ei puolesta tehden. Samalla teemme työtä suvaitsevaisuuden parantamiseksi erilaisuus pitää voida hyväksyä, toimitusjohtaja Arto Havo kertoo. Siivo-projektissa Parik-säätiö tekee yhteistyötä Kouvolan kaupungin kanssa. Kuva: Marjo Hämäläinen. Parik-säätiö syntyi alun perin Kouvolan ja Kuusankosken kaupunkien työllistämistoimintoja selkiyttämään, kun haluttiin saada yhteinen toimija vaikeasti työllistettävien tueksi. 11 vuodessa Parik on kasvanut laajaalaiseksi Kouvolan erityisryhmien tukijaksi; säätiö tarjoaa monipuolisesti ohjaus-, työllistämis-, kuntoutus- ja valmennuspalveluita nuorille, pitkäaikaistyöttömille, vajaakuntoisille ja mielenterveyskuntoutujille. Avun tarve ei ole vuosien aikana ainakaan vähentynyt; säätiön palveluita käyttäneiden määrä on moninkertaistunut sitten perustamisvuosista. Palvelua tarpeesta Parikin toiminta lähtee kunnan tahtotilasta ja asiakkaan tarpeesta. Tarpeet voivat olla hyvinkin erilaisia; yksi tarvitsee oman ammattitaidon päivittämistä ja tukea työnhakuun, toinen tukea elämänhallintaan, kolmas kuntouttavaa työtoimintaa. Kutakin tarvetta vastaamaan on luotu palveluita, joiden luonne ja kesto voi vaihdella hyvinkin paljon asiakkaan tarpeen mukaan. Parik-säätiön asiakkaana on niin nuoria, pitkäaikaistyöttömiä, kehitysvammaisia kuin mielenterveyskuntoutujiakin. Asiakkaat tulevat säätiölle kumppanien, esimerkiksi Kouvolan kaupungin, KELA:n tai työvoimatoimiston kautta. Kouvolalaisille Parik on tunnetuin omasta tuotannostaan: Veto-Juhta- peräkärryistä, Siivo -projektista sekä kierrätyspalveluista. Tuula Kukkonen, projektikoordinaattori puh. 040 1785 423 tuula.kukkonen@parik.fi Parikin valtakunnallisesti arvostetut toimintatavat ovat huippuunsa hiottuja. Yhteiskunnan muutoksista kumpuavat ongelmat tarjoavat silti loputtomasti uusia haasteita, joita pyritään ratkomaan erilaisin kehitysprojektein. Tällaisia ovat esimerkiksi Myllykoski- Kaveria ei jätetä -projekti, jonka tavoitteena on luoda yhteinen olohuone Myllykosken paperitehtailta irtisanotuille, tai maahanmuuttajille suunnatut hankkeet kotoutumisen helpottumiseksi ja kielen kehittymiseksi. Katse nuoriin Nuorison syrjäytyminen on tulevien vuosien suurimpia haasteita. Arto Havo toivoo, että yhteistyö koulujen kanssa antaa ratkaisuja syrjäytymisongelmaan. Aukkoa täyttämään Parik-säätiön Aikuisen kokoinen aukko -projekti tukee kouvolalaisia ja säätiön toiminnassa mukana olevia nuoria vapaaehtoisvoimin. Nuoren elämä on täynnä haasteita ilman ongelmiakin, saati niiden kanssa joskus jo arjessa pärjääminen tuottaa vaikeuksia. Joskus tarvittaisiin aikuista neuvomaan hankalissa tilanteissa. Huhtikuussa alkanut Aikuisen kokoinen aukko on RAY:n tukema kolmivuotinen projekti Kouvolan nuorten tukemiseksi. Projektin tavoitteena on rakentaa vapaaehtoistyön kumppanuusverkosto tukemaan alle 29-vuotiaita nuoria elämänhallinnassa, opiskelussa, arjessa ja eteenpäin siirtymisessä oli se sitten opiskelun, työn tai tarvittavien palveluiden pariin. Verkoston kokoaminen aloitetaan syksyllä 2012. Projektikoordinaattori Tuula Kukkosen tehtävänä on saattaa verkoston kolme osapuolta vapaaehtoistyötä tekevä järjestö (esim. nuorisojärjestö tai seurakunta), nuorten parissa toimiva taho sekä vapaaehtoinen aikuinen yhteen verkoston muodostamiseksi sekä Yhteistyötä tehdään jo varhaisessa vaiheessa, peruskoulujen ja toisen asteen koulujen kanssa päästään tukemaan nuorta mahdollisimman aikaisin. Haastetta on tosin myös nuorten nykyisessä ohutnahkaisuudessa, kun kaikkia muutoksia vastustetaan eikä pitkäjänteisyyttä oikein riitä se vain syventää syrjäytymistä entisestään. Siinä riittää kasvattamistyötä koko Suomelle, ja ehkä pitäisi miettiä lainsäädäntöäkin paremmin näitä ongelmia ehkäiseväksi. Arto Havo, toimitusjohtaja arto.havo@parik.fi Tutustu uusittuihin www-sivuihin: www.parik.fi koordinoida jatkossa koko verkostoa. Tukea tarvitsevat nuoret tavoitetaan useimmiten juuri eri järjestöjen ja nuorisotoimijoiden kautta. Haastavinta on sen sijaan kerätä ja tavoittaa vapaaehtoisia aikuisia verkoston rungoksi: Aikuisella on valtavasti elämänkokemusta, tietotaitoa ja neuvoja, joita nuori kaipaa. Ennen kaikkea etsimme nuorille rinnalla kulkijoita, neuvojia arjen moniin tilanteisiin, aikuista osaajaa, Kukkonen kertoo. Vapaaehtoistyötä tekeville aikuisille ei aseteta mitään erityisiä taitovaatimuksia; tavalliset kommunikointitaidot riittävät hyvin, eikä ammattitaustalla ole väliä. Tärkeintä on kiinnostus nuorten auttamiseen muut tarvittavat tiedot ja opastuksen saa säätiöltä. Verkoston vapaaehtoistyöntekijä voi olla mukana yhden kerran, tai jäädä pidemmäksikin aikaa. Aikuisen ja nuoren tapaamiset ovat rentoa yhdessä olemista vaikkapa harrastuksen parissa. Vapaaehtoistyö sopii monille, esimerkiksi eläkeläisille: ei tarvitse sitoutua pitkäksi aikaa, työ tarjoaa kivaa yhdessä tekemistä, ja totta kai tämä on tärkeää työtä nuorison hyvinvoinnin edistämiseksi. Kaikki vaan rohkeasti mukaan toimintaan, kokemaan ja näkemään, mitä saamme yhdessä aikaan! Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012. 7.

Vaikuta kunnallisvaaleissa! Kouvolan tulevien vuosien perustusta rakennetaan kunnallisvaaleissa lokakuussa. Kuntalaisille vaaleissa äänestäminen on paras tapa vaikuttaa oman kunnan asioihin. Lokakuussa yhdistynyt Kouvola valitsee valtuuston toisen kerran. Moni asia on on muuttunut; vaaleissa näkyy ainakin tehostunut vaaliorganisaatio, kun äänestysalueiden määrä on vähentynyt 43:sta 23:een. Valtuutettujen määrä putoaa 75:stä 59:ään. Yhdistymiskysymys on maailmantilanteen ohella edelleen vaalien kuumimpia puheenaiheita: Kouvola oli yhdistyessään edelläkävijä, muita väkimäärältään yhtä suuria kuntayhdistymisiä ei ollut. Tulevina vuosina päästään uuden valtuuston kera arvioimaan yhdistymisen onnistumista, kun kokemusta on saatu pidemmältä ajalta. Kunnallisvaaleissa haasteena voi olla ehdokkaiden saaminen; nykyinen maailmantilanne ja vaikeat kuntakysymykset kuten palveluverkon tehostaminen, varmasti vaikuttavat ehdolle asettumiseen. Nyt tarvitaankin rohkeutta ehdokkailta ja aktiivisuutta äänestäjiltä, sillä demokratiaa toteutetaan parhaiten vaalien kautta, sanoo kaupunginsihteeri Heikki Spoof. Äänestäminen helpoksi Ehdokkaat ja äänestäjät suuntaavat Kouvolan kulun seuraavaksi neljäksi vuodeksi valtuutetut ovat kuntalaisten edustajia kaupungissa. Kouvolassa kuten koko maassakin on ollut vaikeaa innostaa kuntalaisia ja erityisesti nuoria äänestämään ja kiinnostumaan oman kunnan asioista. Edellisten Kouvolan kunnallisvaalien äänestysprosenttia 62,8 Spoof pitää harmillisen alhaisena: Sehän tarkoittaa että alle 2/3 on kiinnostunut kunnan asioista. Ehdokkaille jää haastetta saada äänestäjät uurnille. Nuoret ovat olleet perinteisesti passiivisimpia, pitäisi miettiä heitä kiinnostavia teemoja ja työllistymismahdollisuuksia, niin että he kiinnostuisivat pysymään Kouvolassa opiskelun jälkeenkin. Heikki Spoof, kaupunginsihteeri puh. 020 615 3017 heikki.spoof@kouvola.fi Kouvola tukee äänestäjien aktivointia omalta osaltaan tekemällä äänestämisen mahdollisimman helpoksi. Ennakkoäänestyspaikat ovat käytössä kuten ennenkin, ja äänestysbussit kulkevat kaupungin reuna-alueilla. Ympärivuorokautisessa laitoshoidossa olevien käytössä on laitosäänestys, ja kotihoidossa olevilla ja heidän omaishoitajillaan on kotiäänestysmahdollisuus. Vaaleja tuodaan esille paitsi Kouvolan uusilla www-sivuilla, myös kadulla; kunnallisvaaleissa käyttöön otetaan jälleen tienvarsitaulut. Nykypäivänä painotutaan enemmän tietoverkkoon, monipuoliset vaalisivustot ja -koneet ovat siitä hyviä esimerkkejä. Myös Kouvolassa kerätään mahdollisimman paljon tietoa nettisivuille kuntalaisten käyttöön. Meidän kouvolalaisten on syytä olla poliittisesti ahkeria, ettei jäädä kehityksestä jälkeen. Kannattaa seurata vaalikeskustelua, ja kun ilmoituskortti tulee, niin sitten vaan uurnille! Kunnallisvaalit 28.10.2012 Ennakkoäänestys Suomessa 17. 23.10., ulkomailla 17. 20.10. ekouvola kerää sähköiset palvelut yhteen Kouvola uudistui sähköisesti Kouvolan uusi brändi on ollut näyttävästi esillä lähes kaikessa kaupungin tiedottamisessa ja markkinoinnissa. Brändin käyttöönotto toi mahdollisuuden uudistaa myös kaupungin nettisivut uuteen brändin mukaiseen ilmeeseen ja kaupunkistrategian mukaiseen ideologiaan. Samalla otettiin harppaus selkokielisempään, innostavampaan ja avoimempaan tiedottamiseen. Uuden sivuston suunnittelu aloitettiin viime vuoden loppupuolella. Järjestimme ensin kyselyn sisäisesti ja vuodenvaihteessa kuntalaisille. Kyselyistä saatuja vastauksia hyödynnettiin sivuston suunnittelussa; paljon toivottiin juuri selkeää ja ajantasaista tietoa, vuorovaikutusmahdollisuuksia, palveluiden vastuuhenkilöiden ilmoittamista ja modernimpaa ilmettä, verkkotiedottaja Tea Salonsaari kertoo. Sivuston materiaalit on nyt jaettu kohderyhmäkohtaisesti; lapsiperheiden sivuilta saa tietoa esim. päivähoidosta, terveydenhuollosta ja harrastuksista. Myös tekniikkaa on hiottu; hakutoiminto on nyt tehokkaampi ja uudet sivut toimivat myös mobiililaitteilla. Syksyllä uudet sivut täydentyvät vielä kieliversioilla. Uuden sivuston kehitystyö jatkuu vielä, erityisesti rakenteen ja tiedon löydettävyyden osalta. Sivuston julkaisun yhteydessä avatun käyttäjäkyselyn vastauksissa juuri tiedon löydettävyys nousi suurimmaksi huolenaiheeksi. Sivuston uusi, brändin mukainen ilme ei sekään jättänyt ketään kylmäksi mielipiteitä oli niin puolesta kuin vastaan. Kouvolan www-uudistus on saanut kävijät mukavasti liikkeelle; mittaristojen mukaan heinäkuussa Asiointikanava ekouvola.fi yhdistää kaikki Kouvolan sähköiset palvelut ja -sovellukset samaan palveluun. Palvelut löytyvät helppokäyttöisestä listasta teeman mukaan; eriteemaisia sähköisiä palveluita löytyy tällä hetkellä 24, ja valikoima kasvaa koko ajan. ekouvolasta löytyy mm. verenohennushoitopalvelu, jonka avulla asiakas voi saada INR-tuloksensa ja hoito -ohjeet netin kautta, sekä karttapalvelu ja latujen seurantapalvelu. Myös monet sähköiset lomakkeet ja ilmoittautumiset ovat palvelussa mukana. Joihinkin palveluihin tarvitaan tunnistautuminen mobiilivarmenteella tai pankkitunnuksilla ennen palvelun käyttämistä. www.ekouvola.fi yksittäisiä kävijöitä oli yli 39 000 kolminkertaisesti viime vuoteen verrattuna! www.kouvola.fi Anna palautetta www-sivusta! Tea Salonsaari, verkkotiedottaja puh. 020 615 8122 viestinta@kouvola.fi. 8. Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012

Keltakankaan hammashoitola uudistui Ratamo-kuntoon Uudistunut Keltakankaan hammashoitola panostaa viihtyisyyteen ja tehokkaaseen palveluun. Kouvolan terveydenhuoltouudistus on ottanut uuden askeleen Keltakankaalla; terveysaseman alakerran vanhat tilat on saneerattu aseman kuntoutuspalvelujen sekä hammashoitolan käyttöön. Uusi Keltakankaan hammashoitola kokoaa entisen Anjalankosken suun terveydenhuollon saman katon alle. Uusista tiloista löytyy nyt 10 vastaanottohuonetta, ja mukana on myös uusi oikojahammaslääkärin ja oikojasuuhygienistin vastaanotto. Tilojen toimintaa on hiottu Kouvolan terveyspalveluiden, Ratamon, teesien pohjalta asiantuntijoiden avustuksella; hammashoitolan henkilöstö on ollut tilojen suunnittelussa tiiviisti mukana alusta lähtien. Tiloja uusittaessa on paljon mietitty liikkuvuutta ja ergonomiaa; kaikki turhat mutkat ja liikkeet on pyritty suoristamaan asiakaspalvelun tehostamiseksi ja parantamiseksi. Erityishuomio on ollut turvallisuudessa. Meillä on esimerkiksi välinehuoltotilat, joissa on läpiantokaapit - välineet säilyvät koko ajan steriileinä eikä hukka-askelia tule. Kaikkien vastaanottohuoneiden välillä on ns. pakoovi, joka takaa paremman työturvallisuuden henkilöstölle, ylihammaslääkäri Tuija Palin- Palokas kertoo. Ratamo näkyy myös tilojen ilmeessä. Raikas kelta-vihreä värimaailma ja maanläheiset, rauhalliset puun sävyt tervehtivät asiakasta niin hammashoitolan kuin kuntoutuspalveluiden puolella. Vastaanottohuoneissa hallitsee valkoinen, päätyseinän ollessa virkistävä turkoosi. Valaistuksella tuodaan luonnollista valoa niihinkin tiloihin, joissa ikkunoita ei ole. Sisustus maalauksineen on Kymenlaakson ammattikorkeakoulun käsialaa. Valaistussuunnittelu on ollut erityisen onnistunutta. Joka paikassa on levollinen, valoisa tunnelma. Lapsille löytyy omaa odotustilaa, jossa on mm. televisio ja liitutauluseinä, Palin- Palokas kehuu. Kuntoutuspalveluiden ja hammashoitolan henkilöstöjen yhteinen kokoushuone saa raikkaat värinsä Ratamosta. Myös hammashoitolan tekniikkaa on uusittu. Asiakkaiden ja henkilöstön viihtyisyyttä parantaa koneellinen ilmastointi jokaisessa vastaanottohuoneessa, ja tietojenkäsittelyssä on apuna uudet koneet ja skannerit. Materiaalien järjestelyä tullaan jatkossa helpottamaan viivakoodipohjaisella materiaali-inventaariojärjestelmällä. Toiveissa olisi saada lisäksi uusi panoraamakuvauslaite. Todella hyvin uudistuksessa on silti onnistuttu, nostan hattua siitä työporukalle. Innolla odotan tilojen käyttöönottoa, Palin-Palokas sanoo. Keltakankaan hammashoitolan toiminta alkaa viimeistään lokakuussa. Tuija Palin-Palokas, ylihammaslääkäri puh. 020 615 7955 tuija.palin-palokas@kouvola.fi Katuvalaistuksella energiaa säästämään Kouvola saneeraa vanhaa katuvalaistustaan uuteen uskoon. Uusilla valaisimilla etsitään kaupunkiin paitsi kustannustehokkaampaa, myös energiaystävällisempää valaistusta. Kouvola on lähtenyt uusimaan katuvalaistustaan isolla kädellä. Viime vuonna aloitettu operaatio on laaja uudistustyö koskee koko kaupunkia ja on valmis vuonna 2016. Uudistustyössä vanhat elohopeavalaisimet korvataan ainakin projektin ensimmäisessä vaiheessa suurpainenatriumvalaisimilla. Samalla vaihdetaan lahot puupylväät ja huonokuntoiset metallipylväät uusiin. Suurpainenatriumvalaisin on hankintahinnaltaan edullinen, ja elohopeavalaisimeen verrattuna säästää energiaa merkittävästi, jopa 50 % vuodessa. Suurpainenatriumlampun käyttöikä on noin viisi vuotta, eli se on myös kestävä. Kouvolalaiselle uudet valaisimet näkyvät hieman erivärisenä valona; suurpainenatriumvalaisimen valo on kellertävämpää kuin elohopeavalaisimen. Uudistustyön edetessä kaupunki seuraa tekniikan kehittymistä loppuvaiheessa suurpainenatriumvalaisimenkin tilalle voi löytyä parempi vaihtoehto. Erityisesti LED-valaisinten kehitys on ollut nopeaa, ja niitä on Kouvolaan jonkin verran asennetukin. Korkean hankintahinnan ja käyttökokemuksen puutteen vuoksi LED-valoja ei silti ole otettu laajamittaiseen käyttöön. Kuluvana vuonna uusimistyössä keskitytään kaupungin pohjoisosiin; valaisimia vaihdetaan mm. Pilkanmaalla, Voikkaalla ja entisen Jaalan alueilla. Napan alueella muokataan katuvalojen ohjausta jatkossa keskiyöllä pimeänä olleet valot valaisevat koko yön. Ensi vuonna saneerausta jatketaan entisten Valkealan ja Anjalankosken alueilla. Katuvalaistuksen saneerauksen yhteydessä myös luodaan uusi, yhteinen valaistuksen ohjausjärjestelmä. Tällä hetkellä käytössä on useita eri ohjausjärjestelmiä ja valot palavat eri tavoin eri puolilla kaupunkia. Yhteisen ohjausjärjestelmän avulla Kouvolaan saadaan yhtenäinen katuvalaistus, ja valojen säätäminen on entistä helpompaa. Valojen käyttöä optimoimalla voidaan saada myös lisäsäästöä aikaan. Jyrki Ojanen, liikenneinsinööri puh. 020 615 8290 jyrki.ojanen@kouvola.fi Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012. 9.

Suotuisa ilmasto yrittäjille Kouvola on menestyvien yritysten ja tyytyväisten yrittäjien seutu. Tähän pyritään uudessa Y4-projektissa, jonka tavoitteena on kehittää Kymenlaakson elinkeinoilmastosta ja yrittäjyysilmapiiristä nykyistä vetovoimaisempi yrittäjille. Teksti: Ilona Manninen Y4 parantaa yritysten huomioimista julkisessa päätöksenteossa ja yrityksille suunnatuissa palveluissa. Tiesitkö? Y4 on lyhenne sanoista Yrittäjyys Ylös Yhteiskunnassa Yhteistyöllä Kymenlaakson Y4-projektia hallinnoi Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö Cursor Oy ja sen osatoteuttajana on Kouvola Innovation Oy (Kinno). Kouvolan päässä projektia vetää Jari Aho. Y4:n rahoittavat Kymenlaakson liitto, Kotkan ja Kouvolan kaupungit sekä Iitin kunta. Kymenlaakson Y4-tiimin kouvolalaiset jäsenet: vas. projektikoordinaattori Armi Lampinen, projektipäällikkö Jari Aho ja yrityspalvelupäällikkö Leena Gardemeister Kinnosta. Lääke seutumme elinvoiman ja kilpailukyvyn kasvattamiseen on yksinkertainen: yrittäjyyden edistäminen. Y4:n avulla Kymenlaakso saa käyttöönsä yhtenäisen systeemin, jolla yritysten toimintaedellytyksiä ja yrittäjyyskasvatusta voidaan kehittää. Projektissa huomioidaan Kouvolan ja Kotkan-Haminan seutujen yksilölliset tarpeet. Olennaista on, että ennen päätöksentekoa ja asioiden toteuttamista kuunnellaan ruohonjuuritason ääntä. Y4-projektissa järjestetään tätä varten muun muassa kaupungin johdon ja yrittäjien tapaamisia, joissa tietoa ja kokemuksia päästään vaihtamaan. Samalla yrittäjillä on mahdollisuus verkostoitua. Avainsanana on yhteistyö. Jari Aho, projektipäällikkö Kouvola Innovation Oy puh. 020 615 5540 jari.aho@kinno.fi Mummon maitokannuissa ennätysyleisö Suomen puotimuseossa on ollut kiireinen kesä. Kävijöitä on ollut runsaasti. Teksti: Johanna Vuolasto Kesän näyttelyssä esiteltiin yksityisen keräilijän kokoelmaa Arabian 1900-luvun kannuista. Samalla käynnillä ihasteltiin Puotimuseon perusnäyttelyn suloisia putiikkeja ja vanhoja kotitaloustavaroita. Palaute oli hurmaantunutta ja myös huolestunutta. Suljetaanko tämä museo todella, kyseli moni asiakas. Vanhanajan tunnelma ja romanttinen rakennus vaikuttavat ihmisiin ajattomuudellaan. Taidemuseo Poikilossa oli myös vilkas kesä. Poikiloon löysi tiensä ennätysmäärä matkailijoita. Anu Pentikin ja Suku Parkin teoksia ihailtiin kovasti. Naivistisen taiteen ystävät löysivät puolestaan uusia taiteilijanimiä kansainvälisistä tekijöistä. Kino-Poikilossa pyörinyttä Anssi Kasitonnin elokuvasikermää kiiteltiin riemastuttavaksi ja rohkeaksi valinnaksi. Kouta-gallerian taiteilijat toivat kaivattua vaihtuvuutta muutoin pitkiin näyttelyihin. Elimäen kotiseutumuseossa oli puolestaan tavanomaista hieman hiljaisempi kesä. Kaikissa lakkautetuissa museokohteissa vieraili viimeisinä aukiolopäivinä satakunta henkilöä, joista osa oli hyvin surullisia sulkemispäätöksen vuoksi. Osa lohduttautui uuden näyttelytilan toivolla. Kouvola-taloon kunnostettava näyttelytila palvelee ympäri vuoden ja sinne mahtuu kokonainen koululuokka vaivatta. Myös esteetön pääsy toteutuu uudessa kohteessa. Kylien ihmiset odottavat tulevilta kaupunginmuseon näyttelyiltä paljon. Oman kylän historia ja esineet pääsevät uudessa tilassa koko kaupungin tietoisuuteen ihan uudella tavalla. Kouvola on meidän kaikkien yhteinen. Siitä ohjenuoraa uudelle näyttelytilalle. Syksy Poikilossa Poikilon näyttelyvuosi huipentuu Liisa Kuninkaan ikoninäyttelyyn ja Kouvolan kuvataiteilijan Jouni Salosen näyttelyyn. Erityisesti seitsemäsluokkalaisille suunnataan museopedagogista ohjelmaa kulttuuripolkuun liittyen. Johanna Vuolasto, museonjohtaja, Poikilo-museot puh. 020 615 8332 johanna.vuolasto@kouvola.fi. 10. Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012

Tapahtumat syksy/2012 Kouvolan tapahtumakalenteri 19.9. 30.11.2012 Amadeus - ensi-ilta 2.11. Kouvolan Teatterissa s. 3 Senioreiden suhinat - muotia ja tapahtumia ikäihmisille 9.10. s.7 SISÄLLYS > NÄYTTELYITÄ KOUVOLASSA... 2 TEATTERIA & ELOKUVIA KOUVOLASSA... 3 MUSIIKKIA KOUVOLASSA... 4 LIIKUNTAA KOUVOLASSA... 5 MUITA TAPAHTUMIA KOUVOLASSA... 7 Tapahtumia ja tekemistä, ole hyvä!

Näyttelyitä Kouvolassa. Syksy/2012 Kouvolan taidemuseo POIKILO KOUTA -galleria Taidemuseon galleria Kouvola-talo, Varuskuntakatu 11 Avoinna: ma suljettu ti ja to 11-18 ke 11-19 pe 10-17 la 11-16 su 12-16 Tiedustelut, opasvaraukset, ryhmäkäynnit: puh. 020 615 8486 ja 020 615 5297 www.poikilo.fi Poikilon näyttelyt 27.9.12- Jouni Salonen: 27.1.13 Matkaajan merkintöjä Kouvolan kuvataiteilija 2011-2013 Grafiikkaa 27.9.12- Liisa Kuningas, Pyhyys, 27.1.13 ikoneita TAIDEMUSEON GALLERIA Kouvola-talo, 2. kerros Tiedustelut puh. 020 615 8486 4.-30.9. Fetissi, 10 taiteilijan näyttely. Maalauksia, sekatekniikkaa 2.-28.10. Rara Avis ryhmä. Melitina, Nikolai ja Marianne Balabin. Koruja, maalauksia 30.10.-25.11. Taina Vuento. Maalauksia, grafiikkaa 27.11.-9.12. Kymenlaakson Opiston valokuvauslinja. Valokuvia KOUTA-GALLERIA Poikilo, 2. kerros Museon pääsymaksulla sisälle, samat aukioloajat. Tiedustelut: mikkosakala@wippies.fi 27.9.-28.10. Martin Bircher 30.10.-23.11. Riitta Virtanen-Kerimov 24.11.-30.12. Koutan joulumyyjäiset TAPAHTUMAT Kino-POIKILOSSA 6.-28.10. Elävä maalaus Yhdistää eri taiteen lajeja, kuten tanssia, maalausta, musiikkia videotaidetta. Tekijöinä Mikko Sakala, Neil Owens, Tomi Pekkola, Sirkku Mantere, Satu Linerva ja Jouni Kallio, Medialouhos. Poikilon museokauppa Kouvola-Talo Taidemuseon museokaupasta uniikit lahjat ja kortit. Avoinna museon aukioloaikana. Muut näyttelyt KUUSANKOSKITALO Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski www.kouvola.fi/kulttuuri 2.-24.9. Puutarhayhdistyksen 90-vuotisjuhlanäyttely 1.-31.10. Kuusankosken Taideseura ry, 62. vuosinäyttely 4.-30.11. Kouvolan Taideseura ry, Vuosinäyttely Kirjastojen näyttelyt Elimäen kirjasto 1.-30.11. Marinka Ehrukainen: My thanks to Sri Lanka Inkeroisten kirjasto 28.9. asti Sari Holanti ja Tuija Parta: Naisten kätköistä öljyväri-, akryyli ja grafiikkatöitä 1.-31.10. Työkeskus Vapriikki, kädentaidot-näyttely 1.11.-31.12. Heikki Pohjamo, akvarelleja Kouvolan pääkirjasto 22.9. asti Kouvolan Lyseon lukio Oppilastöitä näyttelytilassa ja eteisaulassa 1.-6.10. Kouvolan reumayhdistys askartelu- ja kädentaitotyöt 15.-27.10. Agricolat ajassamme sanaa sukukansoille Kuusankosken seurakunta, Kouvolan seurakunta, Kouvolan kaupunki 24.10.-22.11. Veikko Lavi 100 vuotta kiertonäyttely, kirjastosali 5.-17.11. Kymenlaakson Osuuskunta, 80 vuotta kymenlaaksolaista osakuntaelämää valokuvanäyttely Moision Taide ja pitokartano Oy Moisiontie 163, Elimäki moisionkartano@gmail.com, puh. 040 5272799 www.moisionkartano.com 21.9.-18.12. 15-vuotis juhlanäyttely. Taiteilijoita 15 vuoden varrelta. Näyttely on myyntinäyttely. 19.11.-8.12. Esa, Eetu Salama, taidenäyttely Ikuinen kairankiertäjä öljyväri Kuusankosken kirjasto 10.-23.9. Tuula Kiiveri, maalauksia 8.-16.10. Agricolat ajassamme sanaa sukukansoille Kuusankosken seurakunta, Kouvolan seurakunta, Kouvolan kaupunki 15.-28.10. Sami Juutilainen, Elämän kevät akvarelleja MYLLYKOSKEN kirjasto 3.9.-1.10. Anjalankosken taideseura vuosinäyttely Valkealan kirjasto Kustaan galleria 10.-29.9. Kameraseurue Versus valokuvanäyttely 1.-30.11. Heimo Pohjalaisen muistonäyttely. 2. Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/2012

TEATTERIA & ELOKUVIA Kouvolassa. Syksy/2012 Teatterit Salpausselänkatu 38, Kouvola Lippukassa puh. (05) 7400 330 ti-la klo 11-15 sekä 3h ennen esityksiä. Teatteriravintola puh. 044 777 0657 www.kouvolanteatteri.fi Sydämeni laulu, ensi-ilta la 8.9. Suuri suomalainen musikaali Aleksis Kiven elämästä. Todellinen löytö, ensi-ilta la 27.10. Ihastuttava brittikomedia elämän ihmeellisyydestä. Amadeus, ensi-ilta pe 2.11. Ajaton tarina musiikin voimasta. Parasta ennen - Naisten juttu 3, 31.8. alkaen Villiä menoa ikääntymisen ympärillä Diiva ja sen sisko, syksyn ensiesitys to 27.9. Huippuhauska farssikomedia 6Packshow On Broadway, esitykset la 6.10. klo 14 ja 19 Upea vierailuesitys, viiden tähden viihdettä ja musikaalihuumaa. Mukana mm. Cabaret, Sound of Music, Grease ja Viulunsoittaja katolla Elokuvat KINO-KOUVO Keskikatu 12, Kouvola Kuva-Portti Kouvolankatu 10, Kouvola www.kuvaportti.net pe 21.9. Medusan perintö pe 5.10. Vares Pimeyden tango pe 5.10. Taken 2 pe 5.10. Niko 2 Lentäjäveljekset pe 5.10. Hope Springs (Lemmenlomalla) pe 12.10. Savages (Raakalaiset) pe 26.10. 007 Skyfall pe 9.11. Asterix & Obelix Britanniassa pe 16.11. Twilight - Aamunkoi osa 2 pe 30.11. Viisi legendaa Päivänäytöksiä (tiistaisin klo 14) ti 25.9. Humiseva Harju ti 2.10. Humiseva Harju ti 13.10. Nainen jonka nimi on Natalie ti 23.10. Ranskalainen viikonloppu ti 30.10. Ranskalainen viikonloppu ti 16.11. Avain Italiaan ti 20.11. Kuudennen kerroksen naiset Kuva: Rokkikukko Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1 Lipunmyynti Kuusankoskitalon ala-aulassa ma, ti, to, pe klo 11-16, ke klo 11-17 sekä tuntia ennen esityksen alkua. Lipputiedustelut ja -varaukset puh. 040 196 2448 www.kuusankoskenteatteri.fi Rokkikukko seitsemän esitystä ajalla 15.9. 14.10. Elämä ei olisi sama ilman rockia eikä ilman kukkoa! Liput 14 / 12 Anjalankosken teatterin vierailuesitys: Viimmiin sammuttaa valot pe 5.10. klo 19 Musiikkipitoinen pikkujoulupläjäys tehtaan lopettamisesta. Liput 10 Tohtori Sykerö su 7.10. klo 16, to 11.10. klo 18, su 14.10. klo 14 Sympaattinen Tohtori Sykerö jatkaa vielä muutaman kerran Kuusankoskitalon Teatterisalissa. Liput 12 / 10 Köyhän kabaree 15 esitystä ajalla 2.11. - 15.12. Ajankohtainen ja tragikoominen, koomisista ja köyhyyteen liittyvistä teksteistä koottu esitys. Liput 12 / 10 Amadeus Kouvolan Teatteri, ensi-ilta pe 2.11. Sykähdyttävä, elokuvanakin tunnettu, historiaa ja fiktiota yhdistävä tarina kertoo kahden säveltäjämestarin, Mozartin ja Salierin, suhteesta. Ohjaus: Kaija Viinikainen Studio 123 Kuusankoskitalo, Kymenlaaksonkatu 1, Kuusankoski www.studio123.fi KINO 123 Kauppakeskus Veturi. Tervasharjunkatu 1, Kuusankoski www.kino123.fi pe 21.9. Medusan perintö pe 28.9. Kuningas Litmanen pe 12.10. Niko 2 -lentäjäveljekset pe 26.10. 007 Skyfall pe 2.11. Argo pe 16.11. Twilight - Aamunkoi osa 2 pe 30.11. Viisi legendaa Kuva: Marja Seppälä Rautakorventie 17, Myllykoski Lippuvaraukset puh. 040 830 4644 arkisin klo 15-19. la-su klo 12-15 www.anjalankoskenteatteri.fi Mimmi, lehmä ja varis ensi-ilta la 29.9. klo 16 Koko perheen satunäytelmä. Läskisoosista loppusointuihin ensi-ilta la 24.11. klo 19 Lauluja ja tarinaa Lavista. Prikaatintie 1, Kouvola Lippuvaraukset puh. 040 354 0116 www.mikateatteri.net Yksiöön en äitee ota Esitykset ajalla 27.10. 1.12. Suomenhevosesta tutun Kotalan perheen seikkailut ja sattumukset jatkuvat nyt Mikä?teatterilla. Liput 12 STUDIO 123 Balettia ti 23.10. Joutsenlampi (live) klo 21.15 la 27.10. Joutsenlampi (uusinta) klo 12 Oopperaa to 15.11. Les Troyens (Troijalaiset) klo 18 la 17.11. Les Troyens (uusinta) klo 12 Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/2012. 3.

MUSIIKKIA KOUVOLASSA. Syksy/2012 Satuviikon tapahtuma: Hevisaurus-konsertti Su 7.10. klo 15 Uttihalli Järj. yhteistyössä Kymenlaakson lasten ja nuorten kulttuuriverkosto KOPPA sekä valtakunnallisen lastenkulttuurikeskusten verkosto Taikalamppu. Tiedot MLL, Marianne Vihervaara, p. 0400 540 870 Kuva: www.hevisaurus.com Musiikkitapahtumat su 21.10. Kouvolan Mieskuoron klo 16 105-vuotisjuhlakonsertti Kouvolan kaupungintalon juhlasali to 4.10. Jari Uutela Läpikulkumatkalla klo 18 Myllykosken kirjasto Kouvolalaisen laulaja lauluntekijä Jari Uutelan debyyttilevyn julkistamiskonsertti. to 11.10. Elsat ja Eemelit -lauluryhmä klo 18 Elimäen kirjasto su 4.11. Kouvolan Viihdelaulajat klo 17 35-v. juhlakonsertti Maria-sali, Kouvolan seurakuntakeskus Konsertit to 18.10. Jussu klo 19 Ravintola Neville, Salpausselänkatu 27, Kouvola Pitkän linjan suomipoppari, laulaja ja lauluntekijä Jussu Pöyhönen yhtyeineen. Jussu Pöyhönen - laulu, akustinen kitara, Anni Mattila - piano, laulu, Jukka Haavisto - sähköbasso, laulu, Tomi Saikkonen rummut. Järj. Pohjois-Kymen musiikkiopisto ti 30.10. Laura Mikkolan pianokonsertti klo 19 Kuusankoskitalon Kuusaa-Sali Kansainvälisen tähtipianistin ensimmäinen sooloresitaali Kuusankoskitalon kiitellyssä akustiikassa. 2.-4.11. Kymi brass. XII valtakunnallinen vaskimusiikkitapahtuma Konsertteja ja tapahtumia saleissa ympäri Kouvolaa Vaskimusiikin kerma Suomesta ja ulkomailta, mukana mm. belgialainen huipputrumpetisti Jeroen Berwaerts. Rentoa vaskimeininkiä, monipuolisia konsertteja,, huipputason opetusta ja tarttuvia jameja. www.kymibrass.com tai p. 045 265 2503. 4. www.pkmo.fi Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/2012 9.11.-11.11.Valkeala Organ- urkufestivaali Valkealan kirkko pe 9.11. Pétur Sakari, urut klo 19 la 10.11. Kalevi Kiviniemi, urut, klo 19 Kirsi Kiviharju, harppu su 11.11. Ilpo Laspas, urut klo19 Järj. Valkeala Organ www.valkealaorgan.fi to 29.11. Jouluisia lauluja klo 18 Kouvolan pääkirjasto lauluyhtye Hella ti 4.12. klo 19 Tunnelmallinen joulukonsertti Kouvolan keskuskirkko Arja Koriseva su 4.11. Kirkkokonsertti klo 18 Inkeroisten kirkko Esiintyjinä Pohjois-Kymen musiikkiopiston oppilaita ke 7.11. Nenäpäivän konsertti klo 18 Kouvolan kaupungintalo Pohjois-Kymen musiikkipiston oppilaita ja yhtyeitä, juonto Veli-Matti Karén. Tuotto käytetään Nenäpäivän kautta avustustoimintaan. Giuseppe Verdi: Rigoletto Kouvola-talo, Simelius-Sali. ensi-ilta pe 9.11. klo 19 Mestarillinen oopperateos Pohjois-Kymen musiikkiopiston oopperan produktiona. Muut esitykset: su 11.11. klo 15 pe 16.11. klo 19 su 18.11. klo 15 pe 23.11. klo 19 su 25.11. klo 15 pe 30.11. klo 19 su 2.12. klo 15 Ennakkovaraukset ja tiedustelut kouvolaooppera@pkmo.fi tai p. 045 265 2503, lipunmyynti 1.10.2012 alkaen Kouvolan Matkatoimisto 05-7443100, Asemakatu 1, Kouvola Konsertit KUUSANKOSKITALO ke 26.9 Finlanders: Musikaalinen matka klo 19 vuodesta 1984 pe 5.10 Jukka Hallikainen & Jackpot klo 19 konsertti ti 2.10. Pjatnitskin kuoro, konsertti klo 19 Venäjän vanhin ja kuuluisin kuoro ensimmäistä kertaa Kouvolassa. Kuorossa n. 50 esiintyjää, ikivihreitä venäläisiä kansanlauluja pienen orkesterin säestyksellä. pe 11.10 Kuusankosken Musiikkiluokkien klo 18.30 syyskonsertti ma 15.10. Korsuorkesteri: OHI ON klo 19 ke 17.10. Jukka Puotila: Varastetut äänet klo 19 to 18.10. Eija Kantola: Yön Kuningatar klo 19 ke 31.10. Laulun- ja soitonpäivän klo 18 konsertti to 1.11. Jari Sillanpää: Nostalgia klo 19 su 4.11 Kuusankosken Harmonikanklo 15 soittajat: Virran varrella Tähtiesiintyjänä Kultaisen Harmonikan voittaja Jani Helenius. Konsertin johtaa Esa Kotilainen. Järj. Kuusankosken Harmonikansoittajat. ke 28.11 Club For Five: Rekiretki 2012 klo 19 Joulukiertue to 29.11 Joulukonsertti klo 19 Varat hyväntekeväisyyteen. Martti Metsäketo Orkestereineen KOUVOLA-TALO su 7.10. Pianisti Anne Kauppi klo 18 Musiikkisali

MUSIIKKIA Kouvolassa. Syksy/2012 Tanssikurssit ja tanssit Jari Sillanpää: Nostalgia 1.11.2012 klo 19 Kuusankoskitalo, Kuusaasali Jari orkestereineen tekee syksyllä nostalgisen aikamatkan musiikin lumoavaan maailmaan. Syksyn konserttikiertueella kuullaan monipuolisesti kotimaisia helmiä sekä upeaa kansainvälistä musiikkia eri vuosikymmeniltä. Järj. Bridgehead Productions Ltd Oy www.jarisillanpaa.com KYMI SINFONIETTA www.kymisinfonietta.fi to 20.9. Kamarikonsertti klo 19 Musiikillinen kuntokoulu Kouvolan kaupungintalo to 4.10. Sinfoniakonsertti klo 19 Sellon hurmaa Romantiikan ajan teoksia soolosellolle ja orkesterille. Kuusankoskitalo. Kapellimestari Andres Mustonen, solisti Alexander Hülshoff, sello to 11.10. Lasten ja nuorten Uuno Klami klo 19 sävellyskilpailun finaalikonsertit Kouvolan kaupungintalo Kapellimestari Atso Almila, 10-15-vuotiaiden ja 16-19-vuotiaiden sarja pe 19.10. Focus Rautavaara klo 19 Elävien säveltäjien sarja Kouvolan kaupungintalo Kapellimestari Yasuo Shinozaki. Helsingin kamarikuoro to 1.11. Sinfoniakonsertti klo 19 Kymenlaakson kulttuurin juhlavuosi Kouvolan kaupungintalo Kapellimestari Esa Heikkilä. Solisti Henry Raudales, viulu to 15.11. Baltic Sea Blues klo 19 Kuusankoskitalo Solistit Eero Koivistoinen, saksofoni. Seppo Kantonen, piano, Ville Huolman, basso. Eero Koivistoinen: Baltic Sea Blues (Kantaesitys, Kymi Sinfoniettan tilausteos), E. Sauter: Focus to 22.11. Sinfoniakonsertti klo 19 Kouvolan kaupungintalo Kapellimestari Yasuo Shinozaki. Solisti Ralf Gothóni, piano LAVATANSSISEURA TANSSIKAS www.tanssikas.net/kurssit ma 24.9. Tanssijan kehonhuolto klo 18- Elimäen-Vilppulan nuorisoseuran 19.30 talo, Kyminasemantie 4, Koria. Kehonhallinta harjoituksia, jotka kehittävät tasapainoa, lihaskuntoa ja liikkuvuutta. Lopuksi venyttelyjä. 29.-30.9. Lattari-tanssileiri klo 10-16 Urheilupuiston koulu, Palomäenkatu 29, Kouvola Opettaja: Kimmo Lasanen. Lajit: Salsa ja Cha Cha. Taso: jatko to 11.10. Bugg-tanssikurssit to 18.10. Elimäen-Vilppulan nuorisoseuran klo 18-21 talo, Kyminasemantie 4, Koria. Taso: jatko la 13.10. Tanssitaksi-tapahtuma Kuntotalo (Salpausselänkatu 38) lauantaitanssien yhteydessä Tanssitaksimiehet hakevat taksia jonottavia naisia erillisestä taksijonosta. Naiset voivat hakea taksimiehiä taksijonosta jo klo 20.30-21. www. tanssikas.net/tapahtumat/tanssitaksi. Järj. Lavatanssiseura Tanssikas ry ja Kuntotalo 6.10.- Tunti ennen tansseja -kurssit 24.11. lauantaisin klo 19-19.45 Kuntotalo (Salpausselänkatu 38) 6.10. Cha Cha 27.10. Bugg 24.11. Salsa Kurssi sisältyy tanssilipun hintaan. Ei ennakkoilmoittautumista. Voit tulla myös ilman paria. Seurakuntien musiikkitapahtumia su 7.10. klo 18 Konsertti Kouvola-talon Simelius-sali Pianotaiteilija Anne Kauppi Järj. Kouvolan kaupunki ja Kouvolan srk. pe 12.10. Iloa ja hyvinvointia klo 18.30 laulamisesta - Laulaminen kuuluu kaikille Kouvolan srk-keskuksen Maria-sali Musiikin tohtori, laulunopettaja ja psykologi Ava Numminen. Tilaisuus on maksuton. Järj. Kymenlaakson kesäyliopisto, Kymenlaakson kulttuurivuosi 2012, Kouvolan srk musiikkityö ja Musiikkiluokkien Tuki ry. Lisää seurakuntien musiikkitapahtumia verkossa: www.kouvolanseurakunnat.fi/ musiikki su 21.10. Argentiinalainen tango klo 10-15 -tanssikurssi Nuorisotalo Lehdokki, Madekuja 1, Kouvola. Taso: alkeet su 4.11. Lindy Hop -tanssikurssi klo 10-15 Nuorisotalo Lehdokki, Madekuja 1, Kouvola Taso: alkeet su 18.11. Boogie Woogie -tanssikurssit su 25.11. Nuorisotalo Lehdokki, klo 10-16 Madekuja 1, Kouvola. Taso: jatko KUNTOTALO Salpausselänkatu 38, Kouvola la 29.9. Martti Metsäkedon tanssiorkesteri la 6.10. La Strada, Helminauha 19-19:45 tanssikurssi: cha cha perusteet, sis. tanssilippuun, Tanssikas ry la 13.10. Tanssit ja Tanssitaksi-tapahtuma klo 20.30-22 sis. tanssilippuun, Tanssikas ry la 20.10. Teemu Harjukari ja Taivaanrannanmaalarit la 27.10. Tanssit klo 19-19.45 tanssikurssi: bugg perusteet,sis. tanssilippuun, Tanssikas ry la 24.11. Karavaani & Susanna Heikki, Teijo Suomi Orch su 14.10. Levynjulkistamiskonsertti klo 15 Kouvolan srk-keskuksen Maria-sali. Arvo Saaristo, viulu ja Juhani Raiskinen, piano su 21.10. Kiitosmielellä-konsertti klo 15 Jaalan kirkko Hanna Ekola, laulu ja Virpi Lahti, koskettimet ja laulu. Vapaa pääsy, ohjelma 10 Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/2012. 5.

LIIKUNTAA Kouvolassa. Syksy/2012 Jääkiekko Koripallo Yleisöluistelut KOOKOO Mestiksen runkosarja 2012-2013 Kouvolan jäähalli, Topinkuja 1, Kouvola www.kookoo.fi pe 21.9. klo 18.30 KooKoo - Jokipojat pe 28.9. klo 18.30 KooKoo - SaPKo pe 5.10. klo 18.30 KooKoo - HCK ke 10.10. klo 18.30 KooKoo - LeKi ke 17.10. klo 18.30 KooKoo - K-Vantaa pe 19.10. klo 18.30 KooKoo - tuto Hockey pe 26.10. klo 18.30 KooKoo - Sport pe 2.11. klo 18.30 KooKoo - HCK ke 14.11. klo 18.30 KooKoo - Hokki ke 21.11. klo 18.30 KooKoo - Jokipojat pe 23.11. klo 18.30 KooKoo - Peliitat ke 28.11. klo 18.30 KooKoo - jyp-akatemia pe 30.11. klo 18.30 KooKoo - Sport Jalkapallo MYPA Veikkausliiga Saviniemen Jalkapallostadion, Kisatie 1, Myllykoski www.mypa.fi ke 26.9. klo 18.30 MYPA - HAKA su 7.10. klo 18.30 MYPA - VPS ma 22.10. klo 18.30 MYPA - JJK SUDET Kolmosen ottelut Kouvolan keskusurheilukenttä www.sudet.fi la 22.9. klo 14 Sudet - SavU KOUVOLA AKATEMIA Kolmosen ottelut Kouvolan keskuskenttä www.sudet.fi la 29.9. klo 13 Kouvola Akatemia - pape FC PELTIRUMPU 4.divisioona Lehtomäen kenttä, Kouvola www.fcpeltirumpu.com la 22.9. klo 15 Fc Peltirumpu - SiU KOUVOT Korisliiga 2012-2013 Mansikka-ahon halli, Mansikka-ahontie 1, Kouvola www.kouvot.fi la 6.10. klo 19.30 Kouvot - namika Lahti ke 17.10. klo 18.30 Kouvot - Kataja pe 26.10. klo 18.30 Kouvot - Korihait ke 31.10. klo 18.30 Kouvot - Pyrintö pe 9.11. klo 18.30 Kouvot - FoKoPo ke 21.11. klo 18.30 Kouvot - Lapua la 1.12. klo 17 Kouvot - Bisons Salibandy SUDET Miehet 2. divisioona Mansikka-ahon halli www.sudet.fi/salibandy su 28.10. klo 16 la 10.11. klo 14 to 15.11. klo 19 su 2.12. klo 16 Pe 2.12. klo 19 Ravit Sudet - Hartsina Sudet - BB-88 Sudet - Crackers Sudet - SB Heinola Sudet - Top Team Kouvolan ravirata Pelit kaikkina päivinä paikanpäällä, totopelipisteissä ja netissä www.kouvolaravirata.com to 27.9. klo 18 Jouni Kaikko memorial, Toto5 to 11.10. klo 18 Toto5 to 25.10. klo 18 Toto5 to 1.11. klo 18 Kymenlaakso-ajo, karsinta, Toto5 la 10.11. klo 15 Kymenlaakso-ajo, kouvola-ajo, Toto75 to 22.11. klo 18 Toto5 pe 30.11. klo 18.30 Pikkujoulu-ravit, toto4 su 9.12. klo 14 Eläinten Joulu & erätulet, Toto4 Kouvolan jäähalli 5.8.2012-31.3.2013 su klo 11-11.45 mailaton vuoro Vuoroa ei ole: 9.9., 4.11., 2.12., 9.12., 6.1., 10.2. Kuusankosken jäähalli 25.8.2012-13.4.2013 la klo 9.00-9.45 mailaton vuoro klo 10-10.45 mailallinen vuoro Vuoroa ei ole 8.9., 29.9. Valkealan jäähalli 5.8.2012-7.4.2013 ti klo 15-15.45 mailallinen vuoro ke klo 15-15.45 mailaton vuoro la klo 8.15-9 mailallinen vuoro klo 9.00-9.45 mailaton vuoro su klo 10-11 mailaton vuoro Muut liikuntatapahtumat 22.- ERC Rallicrossin EM-osakilpailu 23.9. Tykkimäen moottoriurheilukeskus, Kouvola. Lauantaina ajetaan vapaat harjoitukset, aika-ajo sekä ensimmäiset alkuerät jokaisessa luokassa. Sunnuntaina kilpailu jatkuu lämmittelyllä, josta edetään toisen ja kolmannen alkuerän kautta finaaleihin. www.ercfinland.fi su 23.9. Kansa Kävelemään klo 12-14 Kouvolan kauppatori Kansainvälisen YK:n rauhankävelyn valtakunnallinen päätapahtuma. Musiikkia, yhdistyskulkue, oheisohjelmaa ja kansalaisjärjestöt esittelevät toimintaansa. Järj. Maailman Veteraanijärjestö, Kymenlaakson Rauhanturvaajat ry. ke 3.10. U 17 EM-jalkapallon karsinta pe 5.10. Saviniemi, Myllykoski ja ma 8.10. Kouvolan keskusurheilukenttä Alle 17-vuotiaiden poikien turnaus. Mukana Suomi, Andorra, Saksa ja San Marino. Yleisöllä vapaa pääsy. Järj. Suomen Palloliitto ja Myllykosken Pallo -47. la 6.10. Leijonapäivä, hyväntekeväisyystapahtuma klo 9 Jalkapalloturnaus Sarkolassa klo 20.30 Iltabileet Hotelli Sommelossa Järj. LC Kuusankoski Lisätietoja; turnaus: 040 725 0858 (Matti Tuomi) iltabileet: 040 7613799 (Eero Valjakka) Hevostapahtumat Kymenlaaksossa Facebookissa! Kaikki sivusta tykkäävät saavat viikoittain koosteen kymenlaaksolaisista hevostapahtumista, kuten kilpailuista, näyttelyistä ja kursseista. www.facebook.com/ Hevostapahtumat Kymenlaaksossa. 6. Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/2012

MUITA TAPAHTUMIA Kouvolassa. Syksy/2012 1.-14.10. Kymenlaakson nuorisokulttuuriviikot Yhteistyössä Kouvolan kaupunki, kulttuuri- ja nuorisopalvelut, Mediamaja, Nuorisovaltuusto sekä paikalliset järjestöt. ke 3.10. Nuorten tapahtumaverstas klo 18-20 Kouvola-talo to 4.10. Leffamaraton klo 12 alk. Studio 123 ti 9.10. Dyykkaaks sulla?! klo 9-12 -kierrätystalkoot, Kouvola-talo pe 12.10. Nuorten Be Young IV -tapahtuma klo 18-21 Kouvola-talo pe 12.10. Kuningasidea - konsertti klo 21-23 Kuntotalo Muut tapahtumat pe 21.9. 19. Muodin Yö klo 18-23 Kouvolan keskusta Suuri avajaismuotinäytös kaupungintalon pääportaikolla juontajana Arman Alizad. Useat keskustan liikkeet tarjoavat muotinäytöksiä, esittelyjä, vinkkejä ja tarjouksia. Kahvilat, ravintolat ja baarit jatkavat yötä. Järj. Kouvolan Ydinkeskusta ry su 23.9. Keräilypäivät klo 10-14 Tuulensuoja, Hallituskatu 9, Kouvola Järj. Kouvolan Postikortti- ja keräilykerho to 27.9. Tiedetorstai 2012: Mihin tiedettä klo 14-19 ja tutkimusta tarvitaan? Kymenlaakson ammattikorkeakoulu, Kasarminmäen kampus, Kouvola Juontajana tv:stä tuttu Ville Klinga. Maksuton koko perheen tiedetapahtuma. Esitellään käytännönläheisellä tavalla tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoimintaa ja sen vaikutusta jokapäiväiseen elämäämme. Mukana myös Tutkija Pii. Lapsille toiminnallisia tiederasteja. www.kyamk.fi/ tiedetorstai la 29.9. Muumi-satunäytelmä: klo 14 Muumipeikko ja Jäärouva ja 17 Kuusankoskikitalo su 7.10. Kotiseutujuhla Kotiseututalolla klo 14 Kettumäki, Kotiseututie 12, Kuusankoski Puhe, musiikkia, yhteislaulua, kahvit. Järj. Kuusankoski-seura su 11.11. Keräilypäivät klo 10-14 Tuulensuoja Hallituskatu 9, Kouvola Järj. Kouvolan Postikortti- ja keräilykerho ti 20.11. Luontokuvailta Kuusankoskitalo Järj. Kymenlaakson luonnonsuojelupiiri www.sll.fi/kymenlaakso la 24.11. Suuri joulunavaus kävelykatu Manski su 2.12. Museokorttelin joulutapahtuma klo 12 Kouvolan museokortteli KANSALAISOPISTON YLEISLUENNOT Kansalaisopiston auditorio, Salpausselänkatu 38, 2. krs ti 2.10. Päihteet ja muistiterveys klo 12 Sairaanhoitaja, kouluttaja Minna Suomi. Muistisairauksien ennaltaehkäisyä eli muistiterveyden ylläpitoon vaikuttamista elämäntapavalintojen kautta. ti 16.10. Vuorovaikutus ja klo 12 ti 6.11. klo 12 muistiterveys Muistiluotsityöntekijä, TunTeva kouluttaja Jenni Arola. Muistisairauksien ennaltaehkäisyä eli muistiterveyden ylläpitoon vaikuttamista elämäntapavalintojen kautta. Uni ja stressi muistiterveyteen vaikuttajina Terveyskasvatuksen yhdyshenkilö Leena Arola. Muistiterveyden ylläpitoon vaikuttamista elämäntapavalintojen kautta. ke 28.11. Erilaiset Joulut klo 18 Tutustutaan erilaisiin jouluperinteisiin mm. japanilainen, saksalainen ja katalonialainen jouluun. LUENTOSARJAT Kieli- ja kulttuuriluentojen sarja Kouvolan Kansalaisopisto ja kirjasto pe 19.10. La Alhambra klo 18 Kansalaisopiston auditorio Montse Compte. Espanjan matkakohteet, kulttuuri ja kieli. Osittain helppotasoisella espanjalla ja muutoin suomeksi. ke 31.10. Miksi kääntäminen klo 18 ke 7.11. klo 18 on niin vaikeaa? Kansalaisopiston auditorio Inkeri Vehmas-Lehto. Osittain helppo tasoisella venäjällä ja muutoin suomeksi. Unkarilaisen kirjallisuuden ilta Kouvolan pääkirjasto FK Anna Tarvainen, suomalaisen ja unkarilaisen kirjallisuuden opettaja. Osittain unkariksi ja suomeksi. Unkarilaisten ruokien maistiaisia. Järj. Kouvolan Suomi-Unkari Seura ry., Kouvolan kansalaisopisto ja pääkirjasto. Ilari Johansson stand up-show ke 3.10. klo 19-21 Kuusankoskitalo Neljätoista ja puol Oodi absurdille elämälle Stand up -koomikko Ilari Johansson vyöryttää 14,5-vuotisjuhlakiertuellaan lavalle egonsa lisäksi ihmiselämän kaikkine kummallisuuksineen. Satuviikko 15. - 21.10 Kymenlaakson yhteinen satuviikko koko perheelle. to 18.10. Satuilua taidemuseo Poikilossa Sadun päivänä ja vauvasirkusta Kouvola-talon tanssisalissa. Lisäksi Henna Sakkaran piirroshahmot Saukkosen perhe seikkailee näyttelynä Kouvola-talolla. Kirjastoissa satutunteja. MARTTAKULMAN KAUHA JA KUKKARO -LUENNOT Kymenlaakson Marttojen toimitila Marttakulma Torikatu 6, Kouvola Kauha ja kukkaro -luennot ovat maksuttomia ja avoimia 45 min yleisöluentoja. Ei ennakko-ilmoittautumista, isompien ryhmien ilmoittautuminen etukäteen. 27.9. Vuoden sieni, kasvis ja yrtti klo 11 Sari Rokka 11.10. Kiireetön lounas arkipäivän ilo klo 11 Sari Rokka 1.11. Kotoista kasvisruokaa klo 11 Virpi Ikonen 15.11. Villakoirat nurkista klo 11 Aila Mäkelin 26.11. Hyvä ruoka, klo 11 parempi muisti Virpi Ikonen 9.10. klo 10-17 Muotia ja tapahtumia. Aikaa ostosten tekemiseen ja ohjelmasta nauttimiseen senioreiden tarpeet ja toivomukset huomioiden. Teemana Neljän sukupolven treffit. Avaus Kauppakeskus Hansassa klo 10 juontajana näyttelijä Yrjö Parjanne. Ohjelmassa mm. muotinäytös, keinutuolijumppaa ja kiinnostavia puheenvuoroja tunnetuilta vierailta. Musiikki: Jenni Ylätalo ja Noora Sahamies sekä Kankaan eskariryhmä. Avauksen jälkeen hajaannutaan keskustan liikkeisiin seuraamaan ohjelmaa ja tekemään ostoksia. Mukana mm. vaatetusliikkeitä, pankkeja, lääkäriasemia ja matkailualan yrityksiä ja kirjasto. Tutustu syksyn muotiin, katsasta matkatarjoukset, näe mielenkiintoisia esityksiä ja luentoja, käy testauttamassa itsesi lääkäriaseman pisteillä, tarkista sisustuksen uudet tuulet, tutustu kauneus- ja terveysalan trendeihin. Järj. Kouvolan Ydinkeskusta ry. yhteistyössä Kymenlaakson AMK:n kanssa. Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/2012. 7.

MUITA TAPAHTUMIA Kouvolassa. Syksy/2012 Torit ja markkinat Satutunnit Kutsumme lapset kipin kapin kirjastoon satutunneille! Satujen lumottu aarreaitta odottaa innokasta kuulijaa kirjastoissa ympäri kaupunkia. Lehdokissa alkaa uutuutena suomalais-venäläinen satutunti. Syksyn helmiä ovat yhteiset satutunnit lapsille ja vanhuksille Elimäellä ja Inkeroisissa sekä Lehdokin kirjaston keskiviikkoiset toiminnalliset tenavatuokiot. Kirjastojen tapahtumia VIERAILUT Kouvolan pääkirjasto ti 25.9. Mauri Joutjärvi klo 18 Kuvallisia matkakertomuksia: Apostolin kyydillä pyhien polkuja to 27.9. Katariina Souri ja klo 18 Marko Hautala la 29.9. Olavi Uusivirta klo 15 Mediamaja ke 3.10. Raisa Cacciatore klo 18 Miten tuen lapsen ja nuoren itsetuntoa ke 10.10. Märta Tikkanen klo 18 to 18.10. Teatteria kulissien takaa klo 18 Teatterin ammattilaiset raottavat esirippua ma 5.11. Juha Norppa klo 18 Taskinen to 22.11. Katja Kettu klo 18 LUENTOSARJAT Musiikkia 100 vuotta sitten -luentosarja Ari Helander/Pianokymi ry ti 9.10. Maurice Ravel: ti 6.11. Kirjallisuuspiirit ja runopiiri Kirjallisuuspiirit houkuttavat kirjan ystäviä, lukijoita ja kirjoittajia yhteen keskustelemaan aiheesta ja joskus aiheen vierestäkin. Uutuutena aloittaa Runopiiri Kuusankosken kirjastossa. Valitse monista vaihtoehdoistamme houkuttelevin piiri ja luo itsellesi uusi harrastus. Juttutupa maahanmuuttajille to 20.9., 18.10., 15.11. ja 13.12. klo 15.30 Kouvolan pääkirjaston ryhmätyöhuone Keskustellaan yhdessä suomen kielellä. Tarkoituksena on oppia pärjäämään arkipäivän asioissa suomen kielellä ja samalla saada lisätietoja suomalaisten arjesta.. 8. Daphnis & Chloë -baletti Sergei Prokofjev: 2. pianokonsertto Tosivaikuttajia -luentosarja Sakari Viinikainen, tiistaisin klo 18 16.10., 23.10., 30.10., 13.11., 20.11. ja 27.11. Kouvolan kaupungin tapahtumakalenteri syksy/2012 Vauvojen runokylvyt Kouvolan pääkirjastossa klo 18 tiistaisin 2.10., 9.10., 16.10. ja 23.10. Suuren suosion saaneet tuokiot jatkuvat. Runokylpylään tullaan yhdessä aikuisen kanssa ja viipyillään hetki runoleikeissä. Vetäjinä Marinka Ehrukainen ja Anna-Mari Andersson. Kieli- ja kulttuuriluentojen sarja Lue lisää s. 7 Maakuntakirjastokokous Lehdistö ja sähköinen media ti 6.11. Kouvolan pääkirjasto klo 10 päätoimittaja Erja Yläjärvi, Kouvolan Sanomat; Kaakkois-Suomen sanomalehtien tulevaisuus klo 11 toimistopäällikkö Kristiina Kontiainen, Suomen kirjastoseura klo 11.30 asiakkuuspäällikkö Aleksi Tykkä, LM Tietopalvelut; Sähköiset lehdet MUUT KIRJASTOJEN TAPAHTUMAT ti 9.10. Senioreiden suhinat Kouvolan pääkirjasto ja auditorio klo 14 Korva-nenä ja kurkkutautien erikois lääkäri Mauri Koskisen, Ikääntyneiden kuulo klo 14.30 Sisätautilääkäri Heikki Luokkamäki, Sepelvaltimotaudin nykyhoito Järj. Terveystalo Kouvola ja kirjasto klo 15 Naisten elämää ja vähän miestenkin klo 16 Lyhytfilmejä Kouvolasta Sakari Viinikainen esittelee ke 10.10. Harmonikkatanssit senioreille klo 14 Kuusankosken kirjasto ma 5.11. Hauska nähdä; klo 16 neuvontaa näköongelmiin Kouvolan pääkirjasto ke 7.11. Ehkäisevän päihdetyön klo 18 paneelikeskustelu Kouvolan pääkirjasto la 10.11. Kansallinen pelipäivä Viikolla 45 pelitapahtumia kirjastoissa la 17.11. Minkä runon haluaisit kuulla klo 14 Kouvolan pääkirjasto Leena Haavisto ja Anna Laukkanen Runoringistä, lausuja Liisa Riikonen ke 21.11. Runoilta: Leena Pousi - klo 17.30 Hyvää mieltä ja huumorinkukkia Myllykosken kirjasto ti 27.11. Runoilija Vilja-Tuulia Huotarinen klo 17.30 Kuusankosken kirjasto ke 28.11. Itse tehty joulukortti -ilta klo 18 Haanojan kirjasto Lisätietoja kirjaston tapahtumista ja näyttelyistä www.kyyti.fi KIRPPUTORIT JA MARKKINAT la 22.9. la 29.9. Kirpputori Pohjola-torilla järj. Kouvolan Musiikkiluokkien Tuki ry Kirpputori Pohjola-torilla järj. Eläkeliitto Kouvolan yhdistys ja Kuusankosken Eläkeläiset ry Kuukausimarkkinat - Kauppatori to 4.10. klo 7-15 järj. Kouvolan Ydinkeskusta ry su 7.10. Syysmarkkinat - Pohjola-tori klo 10-17 järj. KPL to 8.11. Kuukausimarkkinat - Kauppatori klo 7-15 järj. Kouvolan Ydinkeskusta ry su 11.11. Marrasmarkkinat klo 9-17 Kuusankosken Kauppalanaukio su 18.11. Lassen marrasmarkkinat Pohjola-tori järj. Sudet ry su 2.12. Sami Hyypiä Areenan klo 9-17 joulumarkkinat Kuusankoski TORIT Kuusankosken tori Kauppa-aukio, perjantaisin klo 11-18 Voikkaan tori Woikantorin pysäköintialue, Kuparintie 4 keskiviikkoisin klo 12-15 Yhteyshenkilö: Santtu Aitala, puh. 0400 617 923, santtu.aitala@pp3.inet.fi Myllykosken tori Maantaisin 1.5. - 30.9 klo 13-17 Perjantaisin 1.1. - 31.12 klo 6-12 Yhteyshenkilö: Myllykosken Latu ry/raija Härmä, puh. 040 552 4575, raija.harma@pp.inet.fi Inkeroisten tori Touko-syyskuussa iltatori ti klo 13-18 ja la klo 7 13 ympäri vuoden Yhteyshenkilö: Myllykosken Latu ry/raija Härmä, puh. 040 552 4575, raija.harma@pp.inet.fi Kaipaatko hengähdystaukoa? Jumalanpalvelukset sunnuntaisin klo 10. Jumalanpalvelustiedot ja paljon muuta toimintaa osoitteessa www.kouvolanseurakunnat.fi Seurakuntien musiikkitapahtumia s.5

Kulttuuritalojen värikäs syksy Kouvola-talo ja Kuusankoskitalo, Kouvolan kulttuurin sydämet, sykkivät syksyllä nuorten ja musiikin tahtiin. Jotain nuorille Tänä syksynä Kouvolan kulttuuritaloilla eletään erityisesti lasten ja nuorten ehdoilla. Lokakuun alussa alkaa Nuorten Aika!, jolloin kouvolalaisnuoret pääsevät itse luomaan ja nauttimaan nuorten kulttuurista. Luvassa on nuorten oma tapahtumaverstas, Dyykkaaks sulla kierrätystalkoot ja järjestyksessä jo neljäs, tutuksi tullut BE YOUNG -nuortentapahtuma Kouvola-talolla. Kuusankoskitalolla Studio- 123:ssa tutustutaan nuorten elokuviin leffamaratonissa. Nuorten Aika! huipentuu konserttiin Kuntotalolla 12.10., jolloin lavalle nousee rento nuorten suosikki, KuninGASIDEA. Nuorten aika! 1.-14.10. Kuningasidea viihdyttää 12.10. Kuntotalolla Nuorten jälkeen on lasten vuoro; 15.10. alkaa Satuviikko, jota juhlitaan kummassakin kulttuuritalossa sekä kirjastoissa. Luvassa on satuilua taidemuseo Poikilossa Satuviikolla Sadun päivänä 18.10 kuin myös vauvasirkusta Kouvola-talon tanssisalissa. Lisäksi Henna Sakkaran piirroshahmot Saukkosen perhe seikkailee näyttelynä Kouvola-talolla. Su 7.10. on Uttihallilla Lasten syystapahtumassa mm. Hevisaurus -konsertti. Koko perheen tapahtumia järjestämässä yhteistyössä kaupungin kulttuuripalveluiden kanssa MLL:n Utin yhdistys, Kymenlaakson lasten ja nuorten kulttuuriverkosto KOPPA sekä valtakunnallisen lastenkulttuurikeskusten verkosto Taikalamppu. Satuviikko 15. 21.10. Jotain svengaavaa Laadukas ja monipuolinen musiikkitarjonta on alusta alkaen ollut Kouvolan kulttuuritalojen parasta antia. Syyskuussa Kuusankoskitalolla konsertoiva Kymi Sinfonietta vie Aasialainen huilu -konsertillaan yleisön kiinalaisiin tunnelmiin; vanhan Kiinalainen huilu -runoteoksen sanat heräävät uuteen eloon japanilaisen kapellimestarin Yasuo Shinozakin johdolla. Solisteina toimivat mezzosopraano Monica Groop ja tenori Andrew Kennedy. Marraskuussa siirrytään sen sijaan bluesin rytmeihin, kun Kymi Sinfonietan tilausteos Baltic Sea Blues tunnelmoi saksofonistinaan Eero Koivisto. Kymi Sinfonietta: Aasialainen huilu 13.9. ja Baltic Sea Blues 15.11. Lokakuussa Venäjän vanhin, 100-vuotias Pjatnitskin kuoro, tuo lavalle venäläistä kansanmusiikkia ja -tanssia 50 esiintyjän sekä orkesterinsa voimalla. Pjatnitskin kuoro 2.10. Marraskuussa rakastettu artisti Jari Sillanpää sähköistää koko Kouvolan. Nostalgia-konserttikiertue on aikamatka niin Suomi-musiikin helmiin kuin kansainvälisiin hitteihin eri vuosikymmeniltä. Musiikin herkutteluhetki jatkuu Kymi Brass -vaskipuhallintapahtumalla. Jari Sillanpää 1.11., Kymi Brass 2.-4.11. Tiesitkö tämän Kouvola-talosta? Rakennettu kahdessa osassa; musiikkiopisto ja -sali v. 1982 ja taidemuseo viisi vuotta myöhemmin Salit ovat nimeltään Simelius ja Honka Simelius on musiikkisali, Honka luentosali Sijaitsee tunnelimallisessa Kouvolan museokorttelissa Tiesitkö tämän Kuusankoskitalosta? Pihanäyttämöltä avautuu upea maisema Kymijoelle Salit on nimetty Kuusankosken taajamien mukaan: Kuusaasali ja Voikkaasali Jotain perinteistä Kouvola tarjoaa asukkailleen pitkin vuotta myös jo perinteiksi muodostuneita juhlia ja tapahtumia laidasta laitaan. Laulun ja soitonpäivän konsertti on yksi suosituimmista; järjestyksessään jo 17. konserttiin odotetaan tänäkin vuonna noin 400 kävijää. Tänä vuonna konsertin teemana on Lauletaan yhdessä!. Tuttuun tapaan tulossa on mahtava hyväntekeväisyyskonsertti, josta löytyy musiikkiantia kreikkalaistyylisestä musiikista puhaltimiin ja kuoroihin, SULASOLin liittohallituksen jäsen ja Kuusankosken Mieslaulajien sekä Kouvolan Mieskuoron bassolaulaja Hannu Räikkönen kertoo. Laulun ja soitonpäivän konsertissa esiintyy joukko kuusankoskelaisia kuoroja, orkestereita ja soittokuntia: Kasareikka, Karela, Tsantali, Kuusankosken Mieslaulajat, Puhallinorkesteri Fantasia, Kuusankosken Naislaulajat, Veteraanikuoro Vanhat Toverit, Puhallinyhtye Wanhat Jääkärit, Kuusankosken Harmonikansoittajat sekä Kuusankosken Puhallinorkesteri. Konsertti tuo kuusankoskelaisen osaamisen esille, ja samalla teemme hyvää paikallisesti, Hannu Räikkönen esiintyy Laulun ja soitonpäivänä. kulttuuritalojen johtaja Aija Matero sanoo. Hyväntekeväisyyskohteeksi on valittu Vaahteramäen mielenterveyskuntoutujat Voikkaalla. Laulun ja soitonpäivän konsertti 31.10. Ehdota tapahtumia tai anna palautetta: Aija Matero, kulttuuritalojen johtaja puh. 020 615 8308 aija.matero@kouvola.fi Jotain uutta Kouvola on kylien kaupunki, ja jokaisella 62 kylällä on oma tarinansa. Monet niistä jäävät muulle Kouvolalle kuitenkin tuntemattomaksi useimmiten tunnetaan vain oma kylä. Kouvolan kulttuuripalvelut ryhtyy keräämään kylien kertomukset talteen ja luo niiden pohjalta Kouvolan oman kyläkulttuurikartan. Kyläkulttuurikartan avulla paitsi säilötään arvokkaat kertomukset tuleville polville, myös tutustutaan omaan kaupunkiin ja sen nähtävyyksiin, Hilkka Rainio Kouvolan kulttuuripalveluista kertoo. Kylätarinoita kerätään vuosien 2012 2014 ajan kylien tupailloissa, talkoissa ja muissa yhteisön kokoontumisissa sekä Kouvolan tapahtumissa. Lisäksi tietoja kootaan suoraan kyläaktiiveja kontaktoimalla. Laajaa työtä tehdään yhteistyössä mm. Maa- ja kotitalousnaisten, Kymenlaakson Kylien, Sepran, Pro Agrian, Pohjois-Kymen Kasvun sekä ELY-keskuksen kanssa. Tietojen pohjalta syntyy monipuolinen sähköinen kartta, jonka avulla kouvolalaisten ja matkailijoiden on helppo tutustua kyliin. Meillä on pilottikohteet Sippolassa ja Valkealan kirkonkylällä, ja kyläläisten aktiivisuus vaikuttaa lupaavalta. Toki on varmasti niitäkin kyliä, joissa ihmisten tavoittaminen ja aktivointi tulee olemaan haastavampaa. Mahdollisuudet ovat kuitenkin rajattomat, ja toivomus olisi myös päivittää karttaa tasaisin väliajoin, kylätoiminta-aktiivi Sami Porkka sanoo. Kyläkulttuurikartta tuo yhteisöllisyyttä, kun opitaan toisistamme ja kootaan tarinoita yhdessä. Kaikki vaan rohkeasti kylänsä tarinoita jakamaan, Rainio kehottaa. Sirpa Vähäuski, maakunnallinen kyläasiamies puh. 044 297 7738 sirpa.vahauski@pp.inet.fi Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012. 11.

Asta Nikander, palvelupäällikkö puh. 020 615 7612 asta.nikander@kouvola.fi Ummeljoen päiväkodissa Miisa Kohvakka (ylh. vas.), Väinö Heikkilä ja Otto Paasonen (alh.) tekevät hedelmäsalaattinsa itse. Välillä täytyy vähän maistellakin! Ruokailoa aistien avulla. 12. Lasten Sapere-ravitsemuskasvatuksessa aistit ottavat vallan. Syömään oppiminen on kokeilun ja leikin avulla paljon hauskempaa! Lapsen kasvamisprosessissa syömään oppiminen on taito siinä missä muutkin. Outo ja itselle tuntematon ruoka voi hirvittää, ja useimmin maistuvat kotona tutuiksi tulleet ruoka-aineet ja ruoat. Uuden oppiminen ja kokeilu on kuitenkin avain terveelliseen ja tasapainoiseen ruokavalioon. Kouvolan päiväkodeissa ja perhepäivähoidossa on otettu lasten ravitsemuskasvatukseen käyttöön ranskalaisperäinen Sapere-menetelmä, joka tukee vanhempien kasvatustyötä ja hyödyntää lasten luontaista kokeilemisen intoa. Saperessa (latinaksi uskaltaa, olla rohkea ) lapsi opetetaan kokemaan ruoka, erityisesti erilaiset kasvikset, kaikilla aisteillaan; miltä se maistuu, tuntuu, tuoksuu, näyttää ja kertomaan tuntemuksistaan. Parsakaali ei aina olekaan automaattisesti vain yäk, vaan vaikkapa myös vähän kuin pieni puu. Mahdollisuudet Saperen käyttöön päivähoidossa ovat rajattomat. Vaikka ruoka tulee periaatteessa valmiina, lapset voivat osallistua vaikkapa salaatin ja jälkiruoan tekoon tai leipomiseen. Silloin lapsi voi tutustua ruokaan luonnollisella tavalla, kokeilla ja maistella tekemisen yhteydessä. Samalla kehittyy ilmaisukykykin, kun lapsi kertoo ruokakokemuksistaan, sekä ruokailutoimintaan liittyvät Kouvolan kaupungin tiedotuslehti 3/2012 toiminnot, kuten pöytätavat. Erityisen hyvin menetelmä toimii perhepäivähoidossa, kun ryhmä on pieni. Sinällään Sapere-menetelmä soveltuu kaiken ikäisille, joten koko perhe voi siihen osallistua, varhaiskasvatuksen palvelupäällikkö Asta Nikander kertoo. Kokeilua kotiin saakka Saperea on käytetty menestyksekkäästi eri puolilla Suomea, mm. Jyväskylässä, Turussa ja Joensuussa. Kouvolan varhaiskasvatuksessa Sapere hyödyntää Ruokahetki-ravitsemuskäsikirjan oppeja. Menetelmään on siirrytty pikku hiljaa; osa päiväkodeista aloittelee, kun taas osa on käyttänyt Saperea jo vuoden päivät. Perhepäivähoidossa Saperea on sovellettu ennen menetelmän käyttöönottoakin - kokeilu ja yhdessä tekeminen kun on luonnollinen osa pienen perhepäivähoitoryhmän toimintaa. Ryhmien kokemuksiin lukeutuu mm. oman kalastussaaliin maistelua, jauhovertailua leivonnan yhteydessä, kasvisten tunnistusta ja oman kasvitarhan kasvun seuraamista ja kasvatettujen kasvisten maistelua. Ummeljoen päiväkodissa Sapere on ollut tuttu viime syksystä saakka. Kunkin viikon ruokakalenteriin on merkitty erityiset Sapereruoat, esimerkiksi salaatteja ja välipaloja, joiden valmistukseen lapset pääsevät mukaan. Haastattelupäivälle osunut hedelmäsalaatin teko sujuikin varsin tottuneesti hedelmiä pilkkomisen lomassa maistellen ja tutkien. Ummeljoella lasten innostus on viety hyvin koteihinkin; Saperen avulla syntyi päiväkodin oma Sapere-salkku, joka sisältää ruokaan liittyviä esitteitä, tehtäväkirjasen, muistipelin ja reseptivihkosen johon kukin perhe on saanut kirjoittaa oman lempireseptinsä. Lempireseptit koottiin keväällä lasten kanssa vihkoihin ja äidit saivat äitienpäivänä lahjaksi ikiomat reseptivihkoset. Vanhemmat ovat lasten ravitsemuskasvatuksessa tiiviisti mukana. Heidän kanssaan keskustellaan perheen ruokailutottumuksista, Saperen toiminnasta ja katsotaan, miten lapsi on kehittynyt, mitä oppinut. Tiivistä yhteistyötä tehdään myös Sapere-aterioita toteuttavan ruokapalveluiden kanssa. Yhteistyöllä lapsi oppii syömään terveellisesti joka päivä, ja kokeilemaan ennakkoluulottomasti kaikenlaisia ruokia. Samanlainen kokeilu ja ennakkoluulottomuus sopisi meille kaikille, joten toivotaan että Sapere jää käytäntönä elämään, Nikander tuumaa. Lasten ruokakasvatus varhaiskasvatuksessa -hankkeessa tavoitteena on kouluttaa ja perehdyttää hankekuntien varhaiskasvatuksen ja ruokapalvelun henkilöstöä lasten terveelliseen ravitsemukseen, ruokakasvatukseen ja Sapere -menetelmän käyttöön, soveltamiseen ja kehittämiseen päivähoidossa. Hanketta hallinnoi Keski-Suomen sairaanhoitopiiri ajalla 1.1. - 31.12.2012. Hanketta rahoittaa sosiaali- ja terveysministeriö. www.sapere.fi