Euroopan unionin neuvosto Euroopan unionin neuvosto MISTÄ SAAN TIETOA EUROOPPA- NEUVOSTOSTA JA NEUVOSTOSTA? Mikä ero on Eurooppa-neuvostolla ja Euroopan unionin neuvostolla? Miten pääsen vierailulle näihin toimielimiin? Voinko seurata ministerien työskentelyä neuvostossa? Miten saan Eurooppa-neuvoston tai neuvoston asiakirjoja? Mistä saan vastauksia kysymyksiini?
AVOIMUUS EU:N TOIMIELIMET KANSALAISTEN PALVELUKSESSA Mistä löydän tietoja Eurooppa-neuvostosta ja neuvostosta? Vastauksia näitä kahta EU:n toimielintä koskeviin kysymyksiin saa seuraavista tietolähteistä. EUROOPPA-NEUVOSTO JA NEUVOSTO VERKOSSA Verkkosivusto www.consilium.europa.eu on tärkein portti tietoon Eurooppa-neuvostosta ja Euroopan unionin neuvostosta. Se sisältää yleisiä tietoja näistä kahdesta toimielimestä, niiden kokouksista ja istunnoista, toiminnasta ja päätöksenteosta tietoja Eurooppa-neuvoston puheenjohtajasta ja hänen toiminnastaan, hänen lausuntonsa ja puheensa sekä dokumentaatiota Eurooppa-neuvoston kokouksista reaaliaikaisia suoratoistolähetyksiä neuvoston julkisista istunnoista sekä neuvoston puheenjohtajavaltion ja Eurooppa-neuvoston lehdistötilaisuuksista äänestystulokset neuvoston päättäessä säädöksistä mahdollisuuden päästä Eurooppa-neuvoston ja neuvoston asiakirjoihin lehdistötiedotteita ja audiovisuaalista materiaalia (videoita ja valokuvia). SUORAT LÄHETYKSET Kaikki neuvoston lainsäädäntökäsittelyt ovat julkisia. Neuvosto käy myös julkisia keskusteluja Euroopan kansalaisten etuja koskevista tärkeistä aiheista. Säädöksiä koskevia julkisia käsittelyjä sekä muita neuvoston keskusteluja ja lehdistötilaisuuksia voi seurata suorana lähetyksenä tai jälkikäteen sivulla video.consilium.europa.eu. ÄÄNESTYS NEUVOSTOSSA Neuvoston äänestäessä lainsäädännöstä äänestystulokset julkistetaan verkkosivustolla www.consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/public-votes. Sivustolla www.consilium.europa.eu/ council-eu/voting-system/voting-calculator olevan äänilaskurin avulla voi simuloida neuvoston mahdollisia äänestystuloksia määräenemmistöpäätöksissä.
LEHDISTÖMATERIAALI Lehdistölle tarkoitetulla sivulla www.consilium.europa.eu/press on runsaasti tietoja Eurooppa-neuvoston ja neuvoston toiminnasta: uutisia, kokousten ja istuntojen esityslistoja, tausta-asiakirjoja ja lehdistötiedotteita. Sosiaalinen media lehdistölle: www.twitter.com/eucouncilpress www.twitter.com/eucounciltvnews VIDEOT JA VALOKUVAT Audiovisuaalista materiaalia Eurooppa-neuvoston ja neuvoston toiminnasta on seuraavilla sivustoilla: tvnewsroom.consilium.europa.eu www.youtube.com/user/eucouncil www.flickr.com/photos/europeancouncil_meetings SOSIAALINEN MEDIA Eurooppa-neuvostoa koskevia uutisia voi hakea Twitterissä avainsanalla #EUCO. Neuvosto on mukana monilla sosiaalisen median foorumeilla: www.twitter.com/eucouncil www.facebook.com/eucouncil www.youtube.com/eucouncil www.storify.com/eucouncil JULKAISUT Eurooppa-neuvostoa ja neuvostoa koskevia esitteitä, lehtisiä, e-kirjoja, karttoja ja julisteita on saatavana verkkosivulla www.consilium.europa. eu/documents-publications/publications, josta julkaisuja voi ladata tai tilata maksutta. Lisätietoja saa julkaisuja dokumentaatiopalvelusta: documentation@consilium.europa.eu P. +32 (0)2 281 19 03 Neuvoston julkaisuja voi myös ladata tai tilata maksutta EU Bookshop -sivustolta: www.bookshop.europa.eu. EU:N VIRALLINEN LEHTI Neuvoston säädökset julkaistaan EU:n virallisessa lehdessä. Se on saatavana maksutta Euroopan unionin oikeustietoportaalista EUR- Lexistä: www.eur-lex.europa.eu.
KIRJASTO Neuvoston keskuskirjastossa on monografioita, hakuteoksia ja EU:n julkaisuja. Se on avoinna yleisölle sopimuksesta: central.library@consilium.europa.eu P. +32 2 281 65 41 TUTUSTUMISKÄYNNIT Vierailupalvelu järjestää vähintään 20 hengen ryhmille tutustumiskäyntejä neuvoston tiloihin ja tiedotustilaisuuksia EU:n toiminnasta ja toimielinten tehtävistä millä tahansa unionin 24 virallisesta kielestä. Lisätietoja: www.consilium.europa.eu/contact/visits visits@consilium.europa.eu P. +32 2 281 21 40 Avoimien ovien päivä Eurooppa-neuvosto ja neuvosto järjestävät muiden Brysselissä sijaitsevien EU:n toimielinten tavoin kerran vuodessa avoimien ovien päivän. Ajankohta on tavallisesti jokin lauantai lähellä 9. toukokuuta vietettävää Eurooppa-päivää. Osana tapahtumaa kansalaiset pääsevät opastetuille tutustumiskäynneille neuvoston tiloihin. KANSALAISILTA SAADUT TIEDUSTELUT Yleisötiedotuspalvelu vastaa Eurooppa-neuvoston ja neuvoston työskentelyä koskeviin tietopyyntöihin millä tahansa EU:n virallisella kielellä. Tiedustelut voi esittää yhteydenottolomakkeella, joka on sivulla www.consilium.europa. eu/contact P. +32 2 281 56 50 postitse osoitteeseen General Secretariat of the Council of the European Union Public Information Service Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel, Belgium INFO POINT EUROPA -TIEDOTUSKESKUS Neuvoston ja Euroopan komission julkaisuja, kuten kirjasia, lehtiä, lehtisiä, julisteita, karttoja ja opetusmateriaalia, saa myös Info Point Europa -tiedotuskeskuksesta, joka on avoinna arkipäivisin klo 9 17. Keskus järjestää myös yleisötilaisuuksia ja näyttelyjä. Vierailut ja tiedustelut: Rue Archimède/Archimedesstraat 1 Rond-Point Schuman, Brussels comm-infeuropa@ec.europa.eu P. +32 2 296 55 55
ARKISTO Neuvoston arkistossa on asiakirjoja, joista vanhimmat ovat jo yli 30 vuoden takaa. Niihin voi tutustua sopimuksesta: www.consilium.europa.eu/documents-publications/archives archives.centrales@consilium.europa.eu P. +32 2 281 56 71 ASIAKIRJOIHIN TUTUSTUMINEN Neuvoston verkkosivuston julkisessa asiakirjahakemistossa register. consilium.europa.eu on tiedot yli miljoonasta neuvoston asiakirjasta vuodesta 1999 alkaen. Yli 70 % niistä on suoraan saatavilla. Jos haluttu asiakirja ei ole saatavilla tai jos se on julkaistu ennen vuotta 1999, asiakirjapyynnön voi esittää yhteydenottolomakkeella, joka on sivulla register.consilium.europa.eu faksilla numeroon +32 2 281 63 61 postitse osoitteeseen General Secretariat of the Council of the European Union Transparency and Access to Documents Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel, Belgium Pyyntöön vastataan 15 työpäivän kuluessa. Lisätietoja: www. consilium.europa.eu/documents-publications/public-register/ request-document.
QC-04-14-718-FI-N Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË P. +32 (0)2 281 61 11 www.consilium.europa.eu Tämän julkaisun on tuottanut neuvoston pääsihteeristö, ja se on tarkoitettu ainoastaan tiedotuskäyttöön. EU:n toimielimet tai jäsenvaltiot eivät ole vastuussa siitä. Euroopan unioni, 2014