Tuotetiedot I H G F J A: Virtavalo B: Tilavalo C: Internetlinkki ja aktiviteetti Asennus A B C D E D: Langaton aktiviteetti E: Tietokonelinkki/-aktiviteetti F: Nollaus tehdasasetuksiin - painike G: Modeemiliitin (WAN) H: Kaapeliverkon liittimet J: Verkkosovittimen liitin I: Antenni 1 Router (WAN) NW-5100 FI 2 Testaa Internet ensin ilman reititintä. 3 Kytke sovitin tuotteeseen. 1
4 Kytke mukana tullut verkkokaapeli yhteen neljästä LAN-liitännästä. 5 Kytke kaapelin toinen pää tietokoneeseen. 6 Etsi kaapeli- tai ADSL-modeemiin kytketty kaapeli. 7 Kytke kaapeli- tai ADSL-modeemiin kytketty kaapeli WAN-liitäntään. 8 Kytke verkkolaite seinäpistorasiaan. Reitittimen valot vilkkuvat. Hetken kuluttua: - Virtavalo syttyy - WAN-valo syttyy. Jollei näin käy, tarkista onko modeemi kytketty käyttöön ja liitetty oikein. - Teho 9 Käynnistä tietokone. Kytketty LAN-valo syttyy. 2
10 60 SEK. Odota 11 Avaa Internet-selain. Osoite on 192.168.1.1. Paina ENTER. 12 Kun näet tämän, kirjoita admin sekä käyttäjänimeksi että salasanaksi. Valitse OK. Mikäli tulee virheilmoitus katso liite A. 13 Näkyviin tulee asennusnäyttö. Jollei näin tapahdu, valitse asennuspainike (Wizard) (näytön vasemmalla puolella, viimeinen vaihtoehto). Valitse Seuraava (Next). FI 14 Anna salasana reititinasetusten käyttämiseksi myöhemmin. Kirjoita salasana molempiin kenttiin. Poista DELETE-näppäimellä. 3
15 Aseta aikavyöhyke. Valitse Seuraava (Next). Tarkista asetukset. Normaalisti ei tarvitse muuttaa mitään. Valitse Seuraava (Next). Reititin yrittää havaita ISPpalvelun tyyppiä. Onnistuessaan se jatkaa automaattisesti. Jatka kohdasta: 16 DHCP 24 Kiinteä IP-osoite 19 PPPoE ja automaattinen IP-osoite 20 PPPoE ja kiinteä IP-osoite 21 PPTP Client 22 L2TP Client 23 17 Jos havaitseminen epäonnistui, näkyviin tulee tämä näyttö. Valitse palvelu ISP:n antamien tietojen mukaisesti. Tarvitset tiedot. Ilman niitä yhteys ei toimi. 18 DHCP: Lisätietoa ei tarvita 24 4
Kiinteä IP-osoite (staattinen) Kirjoita ISP:n antamat tiedot. 19 DNS-palvelin 2 ja 3 ovat valinnaisia, loput vaaditaan. Valitse Seuraava (Next). 24 (PPPoE hakee IP-osoitteen automaattisesti) 20 Kirjoita ISP:n antamat tiedot. Kirjoita salasana kahdesti. Poista DELETE-näppäimellä. Kaikki tieto tarvitaan. Valitse Seuraava (Next). 24 PPPoE ja kiinteä IP-osoite 21 Kirjoita ISP:n antamat tiedot. Kirjoita salasana kahdesti. Poista DELETE-näppäimellä. Kaikki tieto tarvitaan. Valitse Seuraava (Next). 24 PPTP FI 22 Kirjoita ISP:n antamat tiedot. Kirjoita salasana kahdesti. Poista DELETE-näppäimellä. Kaikki tieto tarvitaan. Valitse Seuraava (Next). 24 5
L2TP 23 Kirjoita ISP:n antamat tiedot. Kirjoita salasana kahdesti. Poista DELETE-näppäimellä. Kaikki tieto tarvitaan. Valitse Seuraava (Next). 24 Langaton asetus - Langaton LAN Käytössä. - ESSD: Langattoman verkon nimi, esim. MSHOME. - Kanava: valitse vapaa kanava. Käytä Ranskassa vain kanavia 10-13. - Valitse Seuraava (Next). Tallenna asetukset 25 Tallenna asetukset valitsemalla Käynnistä uudelleen (Restart). Reititin käynnistyy uudestaan. Testaaminen 26 Odota uudelleenkäynnistystä. Valitse Jatka (Continue). Napsauta Tila- (Status) vaihtoehto. 6
27 Tarkista WAN alue. Siinä tulee lukea Connected. Jos näin ei lue, valitse kytke/uudelleen-painiketta (Connect/Renew). Kun kytkentä tapahtuu, perusasetukset onnistuivat. Voit selata Internetiä. Mikäli kytkentä ei onnistu, tarkista kaapelit ja asetukset. Eräiden kaapelimodeemien kohdalla on asetettava isäntänimi (Host Name) ja/tai MAC-osoite. 28 29 Jos maksat liitäntäajasta, varmista, että katkaiset yhteyden, kun et käytä sitä. Aseta langattoman suojaus, jotta vieraat eivät voi kytkeytyä verkkoosi. 30 Isäntänimen (host name) asettaminen Tämä tarvitsee tehdä vain, jos ISP on toimittanut sellaisen ja vaatii sitä kytkentään. 28 - Valitse Lähiverkon asetukset (Lan Setting). - Kirjoita isäntänimi. - Valitse Ota käyttöön (Apply). Reititin käynnistyy uudestaan. - Jatka (Continue) 27 29 MAC-osoitteen asettaminen Käytä kaapelimodeemissa vain, jos ISP vaatii sitä. - Valitse Lan-asetus (Lan Setting). - Valitse WAN. - Valitse Kloonaa Mac-osoite (Clone Mac Address), jolloin tietokoneen verkkokortin osoite kopioituu reitittimen WAN-porttiin. - Valitse Ota käyttöön (Apply). Reititin käynnistyy uudestaan. - Jatka (Continue) 27 FI 7
Langattoman suojauksen asettaminen 30 OK! Käytä verkkovirtaan kytkettyä tietokonetta asetukseen. Langattomat tietokoneet tarvitsevat samat asetukset liitäntään. 31 Päävalikosta: - Valitse Langaton (Wireless) (vasemmalla puolella). - Valitse ylhäältä Todennus (Authentication). Huomautus: Jollei valikko ole auki, avaa se kohtien 11 ja 12 avulla. Sulje asennusnäyttö. Valitse todennustyyppi: 32 WEP: Kaikki langattomat verkkotuotteet tukevat, mutta ei ole kovin suojattu. 33 WPA-PSK: Suojatumpi ja kaikkien Trust 802.11gtuotteiden tukema. Tarkista muiden kuin Trusttuotteiden ohjekirjoista PA-PSK-yhteensopivuus. 34 8
A WEP 33 F B C D E a) Todennustyyppi: Jaettu avain (Shared Key). b) WEP: Käytössä. c) Tila: HEX d) WEP-avain: 128-bittinen e) Avain 1: Luo avain. Käytä 26 merkkiä joka muodostuu luvuista 0-9 ja kirjaimista A, B, C, D, E, F. Esimerkiksi: AAC3763B896563EFCDA7463633. Kirjoita se muistiin. f) Valitse Ota käyttöön (Apply) (alanäyttö). Reititin käynnistyy uudestaan. A WPA-PSK a) Todennustyyppi: WPA-PSK. 34 D B C b) Salasana: Luo salasana. Poista ensin DELETE-näppäimellä. Kirjota salasana jonnekin muistiin. c) Kirjoita salasana uudelleen. d) Valitse Ota käyttöön (Apply). Reititin käynnistyy uudestaan. FI VALMIS 9
Liite A: Tietokoneasetukset. Liite A1: Windows 2000 1 Aseta verkkokortti TCP/IP-osoitteelle: a) Valitse hiiren kakkospainikkeella Verkkoympäristö (My Network Places). b) Valitse Ominaisuudet (Properties). c) Valitse hiiren kakkospainikkeella kohta Verkkoympäristö (Network Neighbourhood). d) Valitse Ominaisuudet (Properties). e) Valitse TCP-IP. f) Valitse Ominaisuudet (Properties). g) Aseta kaksi vaihtoehtoa automaattiseksi. h) Sulje kaikki näytöt napsauttamalla OKpainikkeita. A3 B A Windows C 2 D 10
3 E F G H Liite A2: Windows XP Aseta verkkokortti automaattiselle TCP/IPosoitteelle: Windows XP a) Valitse Käynnistys (Start). b) Valitse Asetukset (Settings). c) Valitse Verkkoyhteydet (Network Connection). 1 d) Valitse hiiren kakkospainikkeella verkkosovitin. e) Valitse Ominaisuudet (Properties). f) Valitse Internet-protokolla (Internet Protocol(. g) Valitse Ominaisuudet (Properties). h) Aseta kaksi vaihtoehtoa automaattiseksi. i) Sulje kaikki näytöt valitsemalla OKpainikkeet. B C FI A3 A 11
2 D E 3 F G H I 12
Liite A3: Internet Explorer 1 A Avaa Internet Explorer -selain. a) Avaa Työkalut (Tools) -> Internet-asetukset (Internet Options) B 2 C b) Avaa Yhteydet-välilehti (Connection). c) Valitse Älä koskaan muodosta yhteyttä puhelinverkon kautta (Never Dial a connection). d) Valitse Lähiverkon asetukset (LAN Settings). D FI 3 E e) Poista kaikki välityspalvelimen asetusvaihtoehdot. f) Valitse OK-painike kaikissa näytöissä niiden sulkemiseksi ja asetusten tallentamiseksi. g) Palaa kohtaan 11 F 13
Liite B: Internet-palvelimien käyttö paikallisverkossa Jos haluat käyttää Internet-palvelimia lähiverkossa, noudata seuraavia kohtia: Liite B: Tämä laskee verkon suojausta. Asenna kaikki palvelinpäivitykset. 1 B Huomautus: MSN:n ja muiden UpnP-yhteensopivien sovellusten osalta on suositeltavampaa ottaa UpnP-tuki käyttöön. Katso Liite C: a) Avaa valikko (katso kohdat 11 ja 12) b) Valitse Käyttö (Access) c) Valitse Näennäispalvelin (Virtual Server). 2 D C d) Tarkista luettelosta, jollei palvelinta ole jo esimääritetty. Jos se on määritelty, valitse se muokattavaksi. e) Käytössä: Käytössä. f) Nimi: valitse nimi. g) Protokolla: Valitse tarvittava protokolla, yleensä TCP. h) Yksityinen portti (Private port): sama kuin julkinen portti (public port). i) Julkinen portti (Public port): Palvelimen porttinumero. Esimerkkejä: 80 WEB, 21 FTP. j) LAN-palvelin. Palvelimen LAN-osoite. Oltava staattinen IP-osoite. Esimerkki: 192.168.1.250. k) Uusi syöte: Valitse ADD. Muokkaa olemassa olevaa: Valitse: UPDATE. Uudelleenkäynnistystä ei tarvita 14
Liite C: Universal Plug and Playn käyttöön otto tai käytöstä poistaminen 1 Syitä käytöstä poistamiseen: - Suojatumpi. Syitä käyttöön ottoon: - Jos sovellus tukee sitä, on paljon helppokäyttöisempi kuin näennäispalvelin. a) Avaa valikko (katso kohdat 11-12). b) Valitse Hallinta (Management). c) Valitse Etähallinta (Remote Management). d) UNPN: aseta joko käyttöön tai pois käytöstä, kytkee käyttöön / pois käytöstä. 2 Muita hyödyllisiä asetuksia: - PPTP/IPSec sallii tai estää lähiverkon VPN-asiakkaiden pääsyn Internetiin. - Yhdistelmä-IDENT: Piilotettu, HTTP: Pois käytöstä, salli Ping: pois käytöstä. Tietokoneesi ei näy Internetissä. - Voit etähallita reititintä ottamalla käyttöön HTTPverkkopalvelimen. IP-alue-asetuksella voit rajoittaa pääsyä kyseiselle palvelimelle. FI 15
Liite D: Nollaus tehdasasetuksiin Tyhjentää kaikki käyttäjän asetukset:. Reititin palaa samaan tilaan, jossa se oli ensimmäisellä käyttökerralla. Käytä vain kun: - Kun olet hävittänyt asetusten salasanan. - Kuin kaikki asetukset ovat muuttuneet useaan kertaan eikä reititin enää toimi. 1 Nollaaminen: - Käytä ohutta metalliesinettä, esim. taivutettua paperiliitintä - Kytke reititin käyttöön. - Odota 1 minuutti - Pidä nollauspainiketta alhaalla ainakin 10 sekuntia. - Vapauta painike. LED-valot edessä vilkkuvat. - Odota 1 minuutti. Nollaus on valmis. Liite E: Suoritusvaihtoehdot Muuta vain hyvästä syystä. Avaa valikko (kohdat 11, 12) Valitse Langaton (Wireless). 1 Liite E: - Poista lisäalue käytöstä - Ota Super-G + Static turbo käyttöön - Kanava: Vaihtaa kanavan häiriötilanteessa. Ranskassa: käytä vain kanavia 10, 11, 12 ja 13. - Super-G: Turbo-asetus tuo 108 Mbps:n nopeuden käyttöön. Vain kanava 6. - Lisäaluetila: Aseta pois käytöstä, jolloin saat suurimman nopeuden lyhyellä matkalla. Muutosten tallentamiseksi valitse Ota käyttöön (Apply). 16
Huomautuksia Langattoman toimintaa heikentää Pienennä reitittimen ja tietokoneen välimatkaa. Seinät, lattiat ja muut rautavahvisteiset rakenteet pienentävät aluetta. Muut langattomat verkot samalla tai viereisillä kanavilla voivat aiheuttaa häiriöitä. Valitse toinen kanava. Turbo-tilassa voit käyttää vain kanavaa 6. Kytke Turbo-tila pois käytöstä, jos kanava 6 ei ole saatavilla. Käytettäessä 802.11b- ja 802.11g-laitteita yhdessä toiminta on rajoitettua. Jos ongelmia ilmenee, mene sivustoon go to www.trust.com/14360, josta löydät usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja käsikirjat. Turvallisuus Älä avaa tai yritä korjata tuotetta. Irrota virtajohto verkkovirrasta ennen laitteen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai suihkeita. Käytä kuivaa liinaa. Pidä laite kaukana nesteistä, kuten vedestä. Älä käytä laitetta kosteassa tilassa, kuten kylpyhuoneessa, kosteassa kellarissa tai uima-altaassa. Seuraavissa tapauksissa irrota pistoke pistorasiasta ja anna valtuutetun huollon korjata laite: - Johto tai virtapistoke on vaurioitunut - Laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut - Laite ei selvästikään toimi kunnolla Jätä vähintään 10 cm:n vapaa tila laitteen ympärille riittävän tuuletuksen säilyttämiseksi. Tuuletusta ei saa estää peittämällä tuuletusaukkoja esineillä, kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne. 0560 Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoC) on saatavana osoitteesta www.trust.com/14360/ce. Langaton Tämä langaton laite toimii 2,4 GHz:n taajuudella (ISM-kaista). Laite on radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen, ja laitetta voi käyttää seuraavissa valtioissa: DK, BE, IS, ES, GR, FR, FI, UK, NO, NL, AT, IE, CH, SE, IT, PT, DE ja LU. Ranskassa voi käyttää vain kanavia 10-13. Ajantasaisen luettelon valtioista, joissa laitteen käyttö on sallittu, saa sivustosta www.trust.com/14360. Laitteen käytölle voi olla rajoituksia EU:n ulkopuolella. Jos laitetta käytetään EU:n ulkopuolella, on varmistettava, että laite on paikallisten säännösten mukainen. Taajuus: 27 MHz ISM-kaista, Kaistanleveys: 20MHz, Teho: 80 mw maksimaalinen. FI 17
Nykyään käytössä on entistä enemmän langattomia laitteita (esim. video-, audio-, tietokonelaitteita), jotka toimivat samalla taajuusalueella kuin tämä laite. Muiden langattomien laitteiden läheisyydessä tuotteen toiminnassa voi esiintyä häiriöitä tai tuote voi häiritä muiden laitteiden toimintaa. Langattomien laitteiden häiriöt voi välttää vain sijoittamalla ne tarpeeksi kauas toisistaan ja valitsemalla niille eri toimintataajuudet, jos mahdollista. Ole varovainen käyttäessäsi langattomia laitteita, jos sinulla on sydämentahdistin tai olet riippuvainen jostain muusta herkästä ja elintärkeästä elektronisesta laitteesta, sillä laite lähettää radiosignaaleja. Takuu ja tekijänoikeus Tuotteella on kahden vuoden tehdastakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. Lisätietoja saat sivustosta www.trust.com/warranty. Tämän ohjekirjan tai sen osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n kirjallista lupaa on kielletty. 18