-3, KV 16.6.2016 18:30 Nivalan kaupunki Kaupunginvaltuusto 16.6.2016 Esityslista 6/2016 Ilmoitathan, jos et pääse kokoukseen: Minnalle p. 040-3447 202
-2, KV 16.6.2016 18:30 Kokousaika Torstaina 16.6.2016 klo 18.30 Kokouspaikka Valtuustosali KOKOUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN: LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS, PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN VALINTA VIRHE. SISÄLLYSLUETTELON HAKUSANOJA EI LÖYTYNYT. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä maanantaina 20.6.2016 hallintosihteerin työhuoneessa ESKO KANGAS Esko Kangas kaupunginvaltuuston puheenjohtaja LIISA HANKONEN Liisa Hankonen pöytäkirjanpitäjä Julkipanotodistus Tämä kokouskutsu on julkipantu julkisten kuulutusten ilmoitustaululle Nivalassa 9.6.2016 Soili Kukkola, ilmoitustaulunhoitaja Valtuuston ryhmäkokouksia varten on varattu kaupungintalolle seuraavat tilat: KESK kaupunginhallituksen huone ti 14.6. klo 18.30 - (takaovi ohjattu auki) SDP+VAS valtuustosali ke 15.6 klo 18.00 KOK teknisen kok.huone Räiskis - - PS kahvio - - KD kabinetti - - PYYDÄMME VAHVISTAMAAN RYHMÄKOKOUKSET ti 14.6. mennessä Minnalle numeroon 040 3447 202. Mikäli ryhmäkokousten pitämisestä ei ilmoiteta, ulko-ovia ei ohjeisteta auki.
-1, KV 16.6.2016 18:30 Kokousaika 16.6.2016 kello 18.30 - Kokouspaikka Valtuustosali Saapuvilla olleet jäsenet (ja merkintä siitä, kuka toimi puheenjohtajana) Läsnä Kokouskutsu ja esityslista on lähetetty 9.6.2016 Muut saapuvilla olleet Laillisuus ja päätösvaltaisuus Asiat Asialistan mukaiset :t 26 33 Pöytäkirjan tarkastustapa Pöytäkirjan allekirjoitus ja varmennus Pöytäkirjan tarkastustoimitus Tämän kokouksen pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Heikki Häyrynen ja Vesa Jaakola Puheenjohtaja Pöytäkirjanpitäjä Esko Kangas Liisa Hankonen Pöytäkirja on tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Pöytäkirjan käsittelylehdet on samalla varustettu nimikirjaimillamme. Tarkastusaika Nivala 17.6.2016 Allekirjoitukset Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä Todistaa Heikki Häyrynen Vesa Jaakola Aika ja paikka 20.6.2016 hallintosihteerin työhuoneessa Virka-asema Hallintojohtaja Liisa Hankonen
26, KV 16.6.2016 18:30 HALL: 75/2016 Aktiivinen ikääntyminen ikäystävällisellä Kallion alueella 2014 2016 suunnitelman vuoden 2015 toimenpiteiden ja suunnitelmien toteutumisen arviointi Kaupunginhallitus 6.6.2016 110 Oheismateriaali: Ote Kallion yht.hall. 22.4.2016 34, Suunnitelma v. 2015 tot.arv. Peruspalvelukuntayhtymä Kallion ikäneuvosto on laatinut arvion Aktiivinen ikääntyminen ikäystävällisellä Kallion alueella 2014-2016 suunnitelman vuoden 2015 toimenpiteiden ja suunnitelman toteutumisesta. Ikäneuvosto on todennut, että kaikki toimijatahot ovat toimineet Aktiivinen ikääntyminen ikäystävällisellä Kallion alueella 2014-2016 suunnitelman mukaisesti. Ikäneuvoston arviointi tulee esittää jäsenkuntien valtuustoissa. Ppky Kallion palvelujohtaja Reetta Hjelm tulee esittelemään asiaa. Käsittely Palvelujohtaja Reetta Hjelm esitteli Aktiivinen ikääntyminen ikäystävällisellä Kallion alueella 2014 2016 suunnitelman vuoden 2015 toimenpiteiden ja suunnitelmien toteutumisen arviointia. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus merkitsee Peruspalvelukuntayhtymä Kallion Ikäneuvoston arvioinnin tietoonsa saatetuksi ja esittää arvioinnin edelleen kaupunginvaltuustolle. Päätös Hyväksyttiin. Pyydetään lausunto arvioinnista myös vanhus- ja vammaisneuvostolta. Merk. Tämä pykälä käsiteltiin 114 jälkeen. Palvelujohtaja Reetta Hjelm oli paikalla tämän pykälän käsittelyn aikana klo 15.45-16.15. OTE Vanhus- ja vammaisneuvosto Kaupunginvaltuusto 16.6.2016 26 Päätös Liite: Ote Kallion yht.hall. 22.4.2016 34, Suunnitelma v. 2015 toteutuksen arviointi. Ppky Kallion palvelujohtaja Reetta Hjelm tulee esittelemään asiaa.
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Aktiivinen ikääntyminen... ote yhall 22.4.2016 34
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Aktiivinen ikääntyminen... ote yhall 22.4.2016 34
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Aktiivinen ikääntyminen... ote yhall 22.4.2016 34
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
26, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Suunnitelman vuoden 2015 toteutumisen arviointi
27, KV 16.6.2016 18:30 Lisämääräraha Ppky Kalliolle vuodelle 2016 Kaupunginhallitus 6.6.2016 111 Valmistelijan ehdotus Oheismateriaali: Pöytäkirjanote Ppky Kallio Valmistelija kaupunginkamreeri Ppky Kallio esitti vuoden 2016 talousarvioon Nivalan tehostetun palveluasumisen yhdeksälle lisäpaikalle määrärahaa koko vuodelle, mutta kaupunki myönsi vuoden 2016 talousarvion hyväksymisen yhteydessä näille lisäpaikoille määrärahan vain puoleksi vuodeksi. Ppky Kallion yhtymähallitus esittää Nivalan kaupungille, että tehostetun palveluasumisen jonotilanteen ratkaisemiseksi jatketaan edelleen Nivalan vuodeosaston jatkeena olevan hoivakäytävän tilojen käyttöä tehostettuun palveluasumiseen 9 paikan verran, kunnes Nivalan tilaongelma on ratkaistu. Tämä aiheuttaa muutoksen vuoden 2016 Kalliolle hyväksyttyyn määrärahaan. Lisämäärärahan tarve ajalle 1.7.-31.12.2016 on 150 000. Kaupunginhallitus päättää esittää valtuustolle hyväksyttäväksi vuodelle 2016 lisämäärärahaa kustannuspaikalle 1250 Ppky Kallio yhteensä 150 000. Lisämääräraha katetaan pitkäaikaisen lainan nostolla. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. Päätös Hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto 16.6.2016 27 Päätös
28, KV 16.6.2016 18:30 Kulttuuripalveluiden lisätalousarvioesitys Sivistyslautakunta 24.5.2016 46 Valmistelijan ehdotus Valmistelija kulttuurituottaja Nivalan kaupungille on palkattu kulttuurituottaja 1.3.2016-28.2.2018 väliseksi ajaksi. Aiemmin kulttuuripalveluissa ei ole ollut henkilöä töissä tässä muodossa vaan viranhaltija on toiminut tehtäväaluejohtajana ja tapahtumatuotanto on ollut vain pieni osa työnkuvaa. Kulttuuripalveluiden talousarvio on määräytynyt tämän mukaan mutta kulttuurituottajan tehtävän myötä kulttuuripalveluiden kehittäminen ja tapahtumatuotannon lisääminen on noussut työnkuvan keskeisimmäksi osaksi. Vuoden 2016 talousarviota laadittaessa kulttuurituottajan toimen täyttäminen ei vielä ollut varmaa. Nykyisellä talousarviolla toimintaa voi ylläpitää mutta sitä ei voi kehittää. Yhtenä keskeisenä osana kulttuuripalveluiden kehittämisen lisäksi kulttuurituottajan työtehtäviin vuonna 2016 kuuluu erittäin kiinteästi tulevan juhlavuoden valmistelut. Osa tuotannoista toteutetaan jo tämän vuoden puolella ja suunnittelutyötä tehdään koko ajan. Näitä tänä vuonna valmisteltavia tapahtumia juhlavuoden osalta ovat muun muassa QRkoodisuunnistus, Kerttu ja 150 nivalalaista naista sekä Nivala-puut. Kulttuuripalveluille tehdään lisätalousarvio seuraavanlaisin summin ja perusteluin: 4320 Asiakaspalvelujen ostot muilta Talousarvion 2016 mukaan asiakaspalvelujen ostoon muilta on budjetoitu 8500. Esitämme tähän lisää 1000 (yhteensä 9500 ). Tällä hetkellä summa menee lähes kokonaan Pyhäsalmen tanssiopiston palveluiden ostoon. Lisäyksen avulla on tarkoitus kattaa eri tapahtumien äänentoistopalveluiden osto alan ammattilaisilta. 4350 Painatukset ja ilmoitukset Talousarvion 2016 mukaan painatuksiin ja ilmoituksiin on budjetoitu 5000. Esitämme tähän lisää 500 (yhteensä 5500 ). Tällä hetkellä summa jakaantuu Tillarigallerian ja eri tapahtumien ilmoituskuluihin. Lisätalousarvioesityksen mukaisen tapahtumien määrän lisääntymisen vuoksi myös ilmoituskuluihin tulee varata lisää rahaa. 4440 Opetus- ja kulttuuripalvelut Talousarvion 2016 mukaan opetus- ja kulttuuripalveluihin on budjetoitu 7000. Tällä summalla on tuotettu vuosittaiset perinteiset tapahtumat, kuten peruskoululaisille tarjottava Konserttikeskuksen konserttikiertue, Kapinaviikko, itsenäisyyspäivän juhlallisuudet ja joulun avaus. Kyseisellä summalla toimintaa voi juuri ja juuri ylläpitää mutta kulttuuritoimintaa sillä ei pysty kehittämään. Esitämme tähän lisää 5000 (yhteensä 12000 ). Lisätalousarvio mahdollistaisi toiminnan kehittämisen ja tapahtumien lisäämisen. Näitä tapahtumia
28, KV 16.6.2016 18:30 ovat muun muassa nuorille suunnatut K13-klubit, QRkoodisuunnistus ja alueteatterin esitykset Nivalassa. 4441 Kuljetuspalvelut Talousarvion 2016 mukaan kuljetuspalveluihin on budjetoitu 2000. Esitämme tähän lisää 1000 (yhteensä 3000 ). Tällä hetkellä kuljetuspalveluita on ostettu Konserttikeskuksen konsertteja varten, jotta alakoulujen oppilaat on pystytty kuljettamaan konserttipaikkoina toimiville kouluille. Lisäys mahdollistaisi kulttuurimatkojen tekemisen, niin että kustannuksia osallistujille koituisi mahdollisimman vähän. Suunniteltuja matkoja ovat vierailu Kajaanin kaupunginteatteriin (alueteatteri) ja Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin Oopperagaalaan Kokkolaan. 4940 Muut kulut Talousarvion 2016 mukaan muihin kuluihin on budjetoitu 1000. Esitämme tähän lisää 500 (yhteensä 1500 ). Lisätalousarvion mukaisten tapahtumien lisääntymisten vuoksi myös muut kulut kasvavat. Tehtäväaluejohtajan esitys Sivistyslautakunta tekee lisätalousarvion kulttuuripalveluille seuraaviin menokohtiin: 4320 Asiakaspalvelujen ostot muilta 1000 (9500 ) 4350 Painatukset ja ilmoitukset 500 (5500 ) 4440 Opetus- ja kulttuuripalvelut 5000 (12000 ) 4441 Kuljetuspalvelut 1000 (3000 ) 4940 Muut kulut 500 (1500 ) Yhteensä 8000 vs. toimialajohtajan esitys Tehtäväaluejohtajan esitys hyväksytään ja sivistyslautakunta lähettää asian edelleen kaupunginhallituksen käsittelyyn. Päätös Kulttuurituottaja Tiina-Riikka Turunen ja kirjastotoimenjohtaja Päivi Holsti esittelivät asian lautakunnalle. Keskustelun jälkeen lautakunta yksimielisesti hyväksyi vs. toimialajohtajan esityksen. Tiina-Riikka Turunen ja Päivi Holsti poistuivat kokouksesta tämän asian käsittelyn jälkeen klo 17.20. OTE kaupunginhallitus Kaupunginhallitus 6.6.2016 113
28, KV 16.6.2016 18:30 Oheismateriaali: Lisätalousarvioesitys, kulttuuri Kaupunginkamreerin ehdotus Kaupunginhallitus päättää esittää valtuustolle hyväksyttäväksi vuodelle 2016 lisämäärärahaa sivistyslautakunnan toimielimelle kohtaan 440 Muu sivistystyö, kustannuspaikka 5200 Kulttuuripalvelut yhteensä 8000. Lisämääräraha katetaan korottamalla valtionosuuksien tulokohtaa vastaavalla summalla. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus hyväksyy valmistelijan esityksen. Päätös Hyväksyttiin. Kaupunginvaltuusto 16.6.2016 28 Päätös
29, KV 16.6.2016 18:30 Lisämääräraha työpajasäätiön ostopalveluihin Nivalan Työpajasäätiössä toimii seitsemän työpajaa: Käsi-ja taidetyöpaja, Metallipaja, Rempparyhmä, Puutyöpaja, Starttipa ja, Digipaja ja Ympäristöpaja. Työpajoissa on tällä hetkellä 51 valmennettavaa. Säätiön toiminnan alkuvaiheesta elokuu 2016 on säätiö pystynyt tuplaamaan pajojen asiakasmäärät kaupungin rahoituksen pysyessä entisellä tasolla. Alkuvuoden 2016 aikana yhteensä 65 henkilöä on ollut säätiön työpajatoiminnassa mukana. Heistä 28 on työmarkkinatuella yli 300 päivää olevia, ja työpajajaksojen ajalta kaupungin ei tarvitse maksaa työmarkkinatuen kuntaosuutta. Kuntouttavassa työtoiminnassa asiakkaista on ollut 49, työkokeilussa 7, oppilaitosten työharjoittelussa 5 ja avotyössä 4 henkilöä. Lisäksi palkkatuella on palkattu 4 henkilöä. Kaupunginvaltuuston 25.5.2016 päättämällä palkkatuen lisämäärärahalla palkataan lisäksi 10 henkilöä kesän aikana. Työpajasäätiön henkilökuntaa on yhteensä 10 henkilöä; 7 pajaohjaajaa, 1 yksilövalmentaja, 1 Etsivä nuorisotyöntekijä ja toimitusjohtaja. Näistä Starttipajaohjaaja ja Digipajaohjaaja toimivat osa-aikaisina ja määräaikaisessa työsuhteessa. Heidän palkkaukseen ei ole saatu hanke-, AVI- tai kaupungin rahoitusta. Määräaikaiset työsuhteet päättyvät elokuun lopussa. Koska Starttipajan ja Digipajan työpajaohjaajien palkkaukseen(yhteensä 5300 euroa/ kk)ei ole saatu tarvittavaa rahoitusta, säätiö esittää Nivalan kaupungille, että kaupunki lisäisi määrärahoja 21 200 euroa nuorten työpajatoiminnan ostopalveluihin vuodelle 2016 Nivalan Työpajasäätiöltä. Tällä katettaisiin Starttipajan ja Digipajan työpajaohjaajien palkkakulut loppuvuoden osalta 1.8-31.12.2016. Kokoaikaisesti toimiviin Starttipajaan ja Digipajaan voidaan lisämäärärahan turvin lisätä nykyisten 15 asiakkaan lisäksi 15 asiakasta lisää. Asiakkaan poistuessa työmarkkinatuelta, tämä toisi 5280 euron säästön (15 henkilöä x 352 euroa/henkilö) kuukaudessa kaupungin työmarkkinatuen maksuosuudesta. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto myöntää 21 200 euron lisämäärärahan Nivalan Työpajasäätiöltä hankittaviin ostopalveluihin(kp 1280). Lisämääräraha katetaan kaupungin työmarkkinatuen maksuosuudesta(kp 1286). Päätös Hyväksyttiin. Merk. Tapio Uusitalo, Eija-Riitta Niinikoski ja Satu Pirnes poistuivat esteellisinä kokouksesta tämän pykälän käsittelyn ajaksi klo 16.25-16.32.
29, KV 16.6.2016 18:30 OTE: Nivalan Työpajasäätiö, kaupunginkamreeri Kaupunginvaltuusto 16.6.2016 29 Päätös
30, KV 16.6.2016 18:30 Arviointikertomus vuodelta 2015 Tarkastuslautakunta 14.4.2016 13 Puheenjohtajan esitys Päätös Oheismateriaali: Tilinpäätös ja toimintakertomus 2015 Tarkastuslautakunnan on valmisteltava valtuuston päätettävät hallinnon- ja talouden tarkastusta koskevat asiat sekä arvioitava, ovatko valtuuston asettamat toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet (Kuntalaki 71 ). Lautakunta keskusteli vuoden 2015 toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisarvioinnista, kävi alustavasti läpi asiaan liittyvää v. 2015 tilinpäätös- ja toimintakertomuksen tietojen tarkastelua ja siinä olevia taloustietoja. Lautakunta aloittaa vuoden 2015 toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumista koskevaan arviointikertomuksen laadintaan liittyviä periaatteita ja antoi varapuheenjohtaja Häyryselle tehtäväksi v. 2015 arviointikertomusta koskevan luonnoksen laatimisen. Hyväksyttiin yksimielisesti. Tarkastuslautakunta 3.5.2016 16 Puheenjohtajan esitys Lautakunta jatkaa vuoden 2015 arviointikertomuksen laatimista. Päätös Hyväksyttiin yksimielisesti. Tarkastuslautakunta 13.5.2016 22 Puheenjohtajan esitys Lautakunta saattaa arviointikertomuksen laatimisen loppuun, tarkastaa ja allekirjoittaa sen tässä kokouksessa. Puheenjohtajan kokouksessa antama korjattu päätösesitys: Sen johdosta, että 21 :ssä mainittu tilintarkastuskertomus ja tilintarkastajan asiasta antama selvitys puuttuu, laadittua arviointikertomusta ei tässä kokouksessa allekirjoiteta ja kertomuksen jättäminen valtuuston käsiteltäväksi ja tiedoksi antaminen kaupunginhallitukselle siirretään tarkastuslautakunnan seuraavassa kokouksessa päätettäväksi.
30, KV 16.6.2016 18:30 Päätös Hyväksyttiin yksimielisesti. Tarkastuslautakunta 1.6.2016 30 Puheenjohtajan esitys Lautakunta saattaa arviointikertomuksen laatimisen loppuun, tarkastaa ja allekirjoittaa sen tässä kokouksessa. Tarkastuslautakunta jättää arviointikertomuksen valtuuston käsiteltäväksi. Tarkastuslautakunta esittää valtuustolle, että arviointikertomus saatetaan kaupunginhallitukselle tiedoksi tarvittavia toimenpiteitä varten. Päätös Hyväksyttiin yksimielisesti. Arviointikertomus 2015 liitteenä. Ote Kaupunginvaltuusto Kaupunginvaltuusto 16.6.2016 26 Päätös Liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
30, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Arviointikertomus 2015
31, KV 16.6.2016 18:30 Vuoden 2015 toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen hyväksyminen Valmistelijan ehdotus Valmistelija kaupunginkamreeri Oheismateriaali: Tilinpäätös ja toimintakertomus 2015. Kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Kuntalain 113 :n mukaan kunnanhallituksen on laadittava tilikaudelta tilinpäätös tilikautta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä ja annettava se tilintarkastajien tarkastettavaksi sekä tilintarkastuksen jälkeen saatettava se valtuuston käsiteltäväksi kesäkuun loppuun mennessä. Tilinpäätökseen kuuluvat tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liitteenä olevat tiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakertomus. Kuntalain 114 :n mukaan kunnan, joka tytäryhteisöineen muodostaa kuntakonsernin, tulee laatia ja sisällyttää tilinpäätökseensä konsernitilinpäätös. Konsernitilinpäätös laaditaan konserniyhteisöjen taseiden, tulos-, ja rahoituslaskelmien sekä niiden liitetietojen yhdistelmänä. Tilinpäätöksen tulee antaa oikeat ja riittävät tiedot kunnan toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Tilinpäätöksen allekirjoittavat kaupunginhallituksen jäsenet sekä kaupunginjohtaja. Kuntalain 115 :n mukaan toimintakertomuksessa on esitettävä selvitys valtuuston asettamien toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta kunnassa ja kuntakonsernissa. Tilintarkastuskertomus ja tarkastuslautakunnan arviointikertomus annetaan erillisinä asiakirjoina kaupunginvaltuustolle tilinpäätöksen käsittelyn yhteydessä. Vuodelta 2015 laadittu tilinpäätös osoittaa, että Nivalan kaupungin vuosikate on 2 893 744,48 ja tilikauden ylijäämä on 1 009 894,51. Tarkemmat tiedot toiminnan ja talouden toteutumisesta sekä kaupungin rahoitusaseman ja varallisuuden kehittymisestä vuonna 2015 on esitetty tilinpäätösasiakirjassa. 1. Kaupunginhallitus hyväksyy v. 2015 tilinpäätöksessä olevat tehtäväalueiden tulojen/menojen ylitykset/alitukset ja esittää valtuustolle hyväksyttäväksi toimielinten tulojen/menojen ylitykset/alitukset. 2. Kaupunginhallitus hyväksyy ja allekirjoittaa toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen vuodelta 2015 ja jättää sen tilintarkastajille sekä edelleen tarkastuslautakunnan valmistelun jälkeen kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi.
31, KV 16.6.2016 18:30 3. Kaupunginhallitus esittää valtuustolle hyväksyttäväksi 1.1. 31.12.2015 tilikauden 882 856,51 euron tuloksen käsittelystä seuraavaa: Tilikauden tulos 882 856,51 Poistoero 2 038,00 Rahastojen muutos 125 000,00 Varausten muutos 0,00 Tilikauden ylijäämä 1 009 894,51 Tuloutetaan tehtyjä poistoeroja suunnitelman mukaan 2 038,00 euroa. Tuloutetaan Elinkeinojen ja kaupungin palvelujen investointi- ja kehittämisrahastosta 125 000 euroa Nivalan Liikuntakeskus Oy:lle maksettua 100 000 euron osakepääoman nostoa, sekä Nivalan Työpajasäätiön säädepääoman 25 000 euron maksua vastaava määrä. Tilikauden ylijäämä 1 009 894,51 siirretään edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille. Edellisten tilivuosien ylijäämää tällä tilillä on 1 577 580,21, joten v. 2016 avaavaan taseeseen jää edellisten tilikausien yli-/alijäämätilille 2 587 474,72 ylijäämää, ja näin kattamatonta alijäämää ei tässä tilinpäätöksessä ole jäämässä taseeseen. 4. Kaupunginhallitus oikeuttaa keskushallinnon tekemään tasekirjaan mahdollisia teknisluonteisia kirjoitus- ja laskuvirheiden korjauksia, joilla ei ole vaikutusta lopputulokseen. Mahdolliset muutokset esitellään kaupunginhallitukselle ennen tilinpäätöksen valtuustokäsittelyä. Käsittely Kaupunginjohtaja, kaupunginkamreeri, tekninen johtaja, vs.sivistysjohtaja, lomituspalvelujohtaja ja hallintojohtaja esittelivät toimintakertomusta ja tilinpäätöstä. Kaupunginjohtajan esitys Kaupunginhallitus päättää hyväksyä valmistelijan ehdotuksen. Päätös Hyväksyttiin. Tehdään tekniset korjaukset tasekirjaan. Merk. Kaupunginkamreeri Saara Mäenpää, tekninen johtaja Jouni Hautala ja vs.sivistysjohtaja Jukka Turunen olivat paikalla tämän pykälän käsittelyn ajan klo 15.00-17.32, lomitustyönjohtaja Markus Rauma klo 15.36-15.49. Leena Vähäsöyrinki saapui paikalle tämän pykälän käsittelyn aikana klo 15.15.Kokouksessa pidettiin tauko tämän pykälän käsittelyn jälkeen klo 17.33-17.40. Kaupunginvaltuusto 16.6.2016 31 Erillinen liite: Tilinpäätös ja toimintakertomus 2015
31, KV 16.6.2016 18:30 Päätös
32, KV 16.6.2016 18:30 Tilintarkastuskertomus vuodelta 2015 Tarkastuslautakunta 13.5.2016 21 Puheenjohtajan esitys Tilintarkastaja Asko Vanhatupa selvittää kokouksessa tilintarkastuskertomuksen vuodelta 2015. Puheenjohtajan kokouksessa antama korjattu päätösesitys: Koska tilintarkastaja Asko Vanhatupa oli estynyt saapumaan kokoukseen, asian käsittely ja siitä päättäminen siirretään tarkastuslautakunnan seuraavaan kokoukseen Päätös Hyväksyttiin yksimielisesti. Tarkastuslautakunta 1.6.2016 25 Puheenjohtajan esitys Tarkastuslautakunta saattaa tilintarkastuskertomuksen vuodelta 2015 valtuustolle tiedoksi ja esittää, että vuoden 2015 tilinpäätös hyväksytään ja tilivelvollisille myönnetään vastuuvapaus tilikaudelta 1.1. - 31.12.2015. Kalervo Mantilan tilintarkastajan selostuksen johdosta antama puheenjohtajan esitystä täydentävä esitys Merkitään että konsernitilinpäätös antaa muutoin oikean kuvan tilikauden tuloksesta taloudellisesta asemasta paitsi siltä osin, että poistoero ja varaukset tulee oikaisuna taseisiin kirjata edellisten- ja tilikauden 2015 vuoden tilikausien yli/alijäämiin. Päätös Päätösesitykset hyväksyttiin yksimielisesti. Ote Kaupunginvaltuusto Kaupunginvaltuusto 16.6.2016 32 Päätös Liite: Tilintarkastuskertomus 2015
32, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Tilintarkastuskertomus 2015
32, KV 16.6.2016 18:30 / Pykälän liite: Tilintarkastuskertomus 2015
33, KV 16.6.2016 18:30 Muut asiat