AIKA Digitaaliset ja analogiset kellokytkimet

suomi AIKA Digitaaliset ja analogiset kellokytkimet

AIKA 2 http

Osan yleiskatsaus AIKA Digitaaliset kellokytkimet Ohjelma DI-kisko, 2 moduulia Viikkoohjelma Viikko- ohjelma, astronominen ohjelma Viikkoohjelma Kanavien lukumäärä Muistipaikat Ulkoiset tulot PC-liitäntä Mukana muistikortti iitännän tyyppi Malli Sivu 1 56 Jousiliittimet TR 610 top2 8 2 56 Jousiliittimet TR 612 top2 8 1 84 1 Jousiliittimet TR 611 top2 8 TR 611 top2 RC 10 2 84 2 Jousiliittimet TR 622 top2 10 1 54 Jousiliittimet SEEKTA 170 top2 12 84 1 Jousiliittimet SEEKTA 171 top2 RC 12 2 84 2 Jousiliittimet SEEKTA 172 top2 12 1 28 Ruuviliittimet TR 610 top 24V 15 2 42 Ruuviliittimet TR 612 top 24V 15 DI-kisko, 1 moduuli Viikkoohjelma 1 28 Ruuviliittimet TR 608 top 14 DI-kisko, 3 moduulia Vuosiohjelma, astronominen ohjelma DI-kisko, 4 moduulia 1 800 1 2 800 2 Jousiliittimet TR 641 top2 20 Jousiliittimet TR 641 top2 RC 20 Jousiliittimet TR 642 top2 20 Jousiliittimet TR 642 top2 RC 20 Jousiliittimet EM A top2 22 Vuosiohjelma, astronominen ohjelma Seinäasennus/3-pistekiinnitys 4 800 4 Jousiliittimet TR 644 top2 20 Jousiliittimet TR 644 top2 RC 20 4 4 Jousiliittimet EM 4 top2 22 Viikkoohjelma 2 42 Ruuviliittimet TR 685/2 top 23 Etupaneeli-/seinäasennus Viikkoohjelma 1 42 Ruuviliittimet TR 635 top 24 2 42 Ruuviliittimet TR 636 top 24 Uppoasennus Viikkoohjelma 1 42 Ruuviliittimet TR 030 top 26 Pistorasia (pistokeliitäntä) Viikkoohjelma 1 36 Pistokeliitäntä theben-eltimo 020 S 27 33 Pistokeliitäntä theben-eltimo 020 S DCF 27 15.03.2010 httptarkemmat tekniset tiedot osoitteessa: www.theben.de/produkt/ Tuotenro 3

Digitaaliset kellokytkimet DI-kiskoasennus AIKA TR 611 top2 Kaikki tiptop: Ohjelmointi käyttäjän ohjauksella Vuorokausi- ja viikko-ohjelma Tarkka ohjelmointi, joka sekunti 4

AIKA Digitaaliset kellokytkimet DI-kiskoasennus Pitkät tauot, pienet kustannukset. Opiskelijat, työnantajat ja työntekijät tarvitsevat taukoja. Theben-digitaaliajastimet ohjaavat signaaleja, jotka ilmaisevat taukojen alkamisen ja päättymisen. e on helppo ja nopea asettaa ajastimen tekstiopastuksella, OBEISK top2 muistikortilla tai monipuolisilla ohjelmilla, joita voi käyttää henkilökohtaisessa tietokoneessa vetämällä ja pudottamalla OBEISK top2 ohjelmiston kautta. TR 611 top2 DCF77 Valaistun näytön yksityiskohtaisten ohjeiden ansiosta ohjelmointi käy leikiten pimeimmässäkin kellarissa. OPEA ASETUS Thebenin nerokkaan kopiointitoiminnon ansiosta viikko-ohjelman asetukset on vielä helpompi tehdä. isäviikonpäivät samoilla kytkentäajoilla voidaan kopioida OK-painikkeella. TäsmäIE ohjaus Aikasignaalit ja syklien kytkentäajat (PUSSI/TAUKO) voidaan ohjelmoida nopeasti ja helposti haluttuun aikaan. KAKSOISOhjEMOITI Jos muistikortti on asennettu, voidaan suorittaa tallennettu vaihtoehtoinen ohjelma. Kun muistikortti poistetaan, kellokytkimeen tallennettu ohjelma jatkaa toimintaansa keskeytymättä. UKOIE ohjaustuo Ulkoiseen ohjaustuloon voidaan kytkeä yksi kytkin tai useita painikkeita kanavaa kohti. Jatkuvasti PÄÄÄ, jatkuvasti POIS kytkennän esivalinta, sekvenssiajastin (munakellotoiminto) ja kanavan sallinta (ajastimen aktivointi) ovat käytettävissä. DCF77-/GPS-RADIO-ohjaus Erittäin tarkka ajastus käyttämällä automaattista kellonajan tahdistusta Mainflingenissa, Frankfurtin lähellä sijaitsevaan DCF77 aikasignaalilähettimeen tai ajan tahdistusta GPS-signaaliin (DCF- ja/tai GPS-antenni lisävarusteena). VOIDAA ASETAA johtimet omiin IITTIMII Kaksi johdinta voidaan kytkeä liitintä kohti. Molemmilla johtimilla on oma jousipidike. 5

OBEISK top2 ohjelmointisarja Ohjelmointi AIKA OBEISK top2 "Á la carte": helppo vaihtoehto OBEISK top2* ohjelmointisarja kaikille top2-laitteille: TR top2 UA top2 SEEKTA top2 * OBEISK top2 ohjelman voi ladata maksutta osoitteesta www.theben.de 6

AIKA OBEISK top2 ohjelmointisarja Ohjelmointi Aika huuhdella. Ravintoloissa, baareissa ja klubeilla pisoaarien säännöllinen ja oikea huuhtelu on hygieeninen välttämättömyys. Tässä TR 611 top2 kellokytkin tarjoaa vettä säästävän ja kustannustehokkaan ratkaisun. Huuhtelusyklit voidaan sovittaa vallitseviin olosuhteisiin asiakastiheyteen, aukioloaikoihin, viikonpäiviin ja ohjelmointi säätää veden kulutuksen sekunnin tarkkuudella. OBEISK top2 Viikonpäivän ryhmävalinta Kaavio- tai taulukkoohjelmointi mahdollinen YÖS/AAS minuutti- ja sekuntiasetukset Intuitiivinen OBEISK top2 on tietokoneohjelma, jossa valinnat tehdään vetämällä ja pudottamalla. Tämän ansiosta kytkentäaikojen syöttö on yhtä yksinkertaista kuin muokkaus, tulostus ja kopiointi. Ohjelmat on helppo tallentaa OBEISKmuistikortille. Maksuton esittelyohjelma on saatavana osoitteessa www.theben.de. ERIKOISOHJEMA Asenna muistikortti ja kirjoita sille ohjelma tai suorita asetettu erikoisohjelma. Vakioohjelma palautuu, kun muistikortti poistetaan. KOPIOITI KEOKyTKIMESTä MUISTIKORTIE Ihanteellinen, jos on asennettu useita ajastimia, joissa on sama ohjelma, esim. katuvalot, myymäläketjut, julkiset rakennukset jne. KyTKETäAIKOjen MUUTTAMIE apsauttamalla aikoja, näyttöön tulevat ±-kentät kytkentäaikojen muokkaamista tai päällekirjoittamista varten. Viikonpäiväryhmiä voidaan muuttaa napsauttamalla rasteja. DOKUMETOITI Tulostus ja tallennus kovalevylle välittömiä ohjelmanmuutoksia varten. OhjEMA yeiskatsaus äyttää viikon kytkentäohjelman yhdellä silmäyksellä. Myöhemmät muutokset ja aikojen muutokset minuutin tarkkuudella voidaan tehdä milloin tahansa. O-PAIIKE apsauta uudelleen ohjelmapainiketta halutun päivän kohdalla, siirry haluttuun aikaan ja vedä alas; tämä ohjelmoi lisäpäiviä samalle kytkentäajalle. Ohjelmarivi näkyy nyt alhaalla. 7

Digitaaliset kellokytkimet DI-kisko, 2 moduulia Aika AikaDigitaaliset kellokytkimetdi-kisko, 2 moduulia Digitaaliset kellokytkimet viikko-ohjelmalla TR top2 TR 610 top2 TR 612 top2 Kuvaus Yhteiset toiminnot Digitaalinen kellokytkin viikkoohjelmalla DuoFix-jousiliittimet Käyttäjän opastus näytön ohjeteksteillä 56 muistipaikkaa iitäntä OBEISK top2 muistikortille (PCohjelmointi). 10 vuoden varakäynti (litiumparisto) ollapistekytkentä releen säästämiseksi ja suurille lamppukuormille PÄÄÄ/POIS-kytkentäajat Kytkennän esivalinta Jatkuva PÄÄÄ/POIS-kytkentä Integroitu käyttötuntimittari omaohjelma äytön taustavalo (voidaan sammuttaa) PI-koodaus Automaattinen kesä-/talviajan vaihto TR 610 top2 1 kanava TR 610 top2 G Kuten TR 610 top2, mutta: erikoislaite ylimääräisellä releellä (kullatut koskettimet) hyvin pienien kuormien kytkentään TR 612 top2 2 kanavaa Tuotevalikoima Ohjelma Viikko-ohjelma Ohjelmatoiminnot PÄÄÄ/POIS Kanavien lukumäärä *Saatavilla tammikuussa 2011 1) Kielet: S, FI, DK,, GB (muut tuotenumerot lisäkielillä pyynnöstä) 1 2 Kytkentäkuorma Käyttöjännite Malli Tuotenumero SST < 1 ma 230 240 V AC TR 610 top2 6100101 1) 3572210 1) 230 240 V AC TR 610 top2 G 6100110 2607072 12 24 V UC TR 610 top2 24V 6104100* 2607073 230 240 V AC TR 612 top2 6120101 1) 3572212 1) 12 24 V UC TR 612 top2 24V 6124100* 2607075 8 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero

Aika Digitaaliset kellokytkimet DI-kisko, 2 moduulia Tekniset tiedot TR 610 top2 TR 610 top2 G TR 610 top2 24V TR 612 top2 TR 612 top2 24V Käyttöjännite 230 240 V AC 12 24 V UC 230 240 V AC 12 24 V UC Taajuus 50-60 Hz eveys 2 moduulia Asennustapa DI-kisko Varakäynti 10 vuotta Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 1 16 A Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 0,6 10 A 2 A 10 A Hehku-/halogeenilamput 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W Pienin kytkentävirta n.10 ma < 1 ma n.10 ma yhin kytkentäaika 1 min Kellonajan tarkkuus 0,5 s/vrk (kide) Tehontarve 3 VA TR top2 Testaushyväksynnät V V V V Suojausluokka IP 20 Suojausluokka II E 60 730-1 normin mukaan Käyttölämpötila 30 C +55 C isävarusteet Etupaneelin asennussarja Tuotenro: 9070001 SST: 2607135 Tiedot Sivu 54 OBEISK top2 PC-sarja Tuotenro: 9070409 SST: 3572214 Tiedot Sivu 54 OBEISK top2 muistikortti Tiedot, SST: 3572216 Sivu 55 Seinäasennussarja 35 mm Tuotenro: 9070064 SST: 3570412 Tiedot Sivu 55 Kytkentäesimerkki TR 610 top2 TR 612 top2 4 5 6 C2 C1 1 2 3 C1 1 2 3 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero 9

Digitaaliset kellokytkimet DI-kisko, 2 moduulia Aika AikaDigitaaliset kellokytkimetdi-kisko, 2 moduulia Digitaaliset kellokytkimet viikko-ohjelmalla TR top2 TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2 Kuvaus Yhteiset toiminnot TR 611 top2 Digitaalinen kellokytkin viikkoohjelmalla DuoFix-jousiliittimet Käyttäjän opastus näytön ohjeteksteillä 84 muistipaikkaa iitäntä OBEISK top2 muistikortille (PC-ohjelmointi). OBEISK-muistikortti kuuluu toimitukseen 10 vuoden varakäynti (litiumparisto) ollapistekytkentä releen säästämiseksi ja suurille lamppukuormille Päää/POIS-kytkentäajat Pulssiohjelma Sykliohjelma Kytkennän esivalinta Jatkuva Päää/POIS-kytkentä Alaslaskeva ajastin Integroitu käyttötuntimittari omaohjelma 2 satunnaisohjelmaa äytön taustavalo (voidaan sammuttaa) PI-koodaus Automaattinen kesä-/talviajan vaihto TR 611 top2 1 kanava Ulkoinen ohjaustulo TR 611 top2 RC Kellonajan tahdistus kytkemällä ulkoinen DCF- tai GPS-antenni (GPS vaatii lisävirtalähteen, jos antenniin on kytketty vain yksi laite). 1 kanava Ulkoinen ohjaustulo TR 622 top2 2 kanavaa 2 ulkoista ohjaustuloa Tuotevalikoima Ohjelma Viikkoohjelma Ohjelmatoiminnot PÄÄÄ/POIS Pulssi Sykli Kanavien lukumäärä Ohjaustulot 1 1 Kellonajan referenssi Kide Kide/DCF77/ GPS 2 2 Kide *Saatavilla tammikuussa 2011 1) Kielet: S, FI, DK,, GB (muut tuotenumerot lisäkielillä pyynnöstä) Käyttöjännite Malli Tuotenumero SST 230 240 V AC TR 611 top2 6110101 1) 3572211 1) 12 24 V UC TR 611 top2 24V 6114100* 2607074 230 240 V AC TR 611 top2 RC 6110300 2607005 12 24 V UC TR 611 top2 RC 24V 6114300* 2607077 230 240 V AC TR 622 top2 6220101 1) 3572222 1) 12 24 V UC TR 622 top2 24V 6224100* 2607076 10 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero

Aika Digitaaliset kellokytkimet DI-kisko, 2 moduulia Tekniset tiedot TR 611 top2 TR 611 top2 24V TR 611 top2 RC TR 611 top2 RC 24V TR 622 top2 TR 622 top2 24V Käyttöjännite 230 240 V AC 12 24 V UC 230 240 V AC 12 24 V UC 230 240 V AC 12 24 V UC Taajuus eveys Asennustapa Varakäynti Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 1 Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 0,6 Hehku-/halogeenilamput 50-60 Hz 2 moduulia DI-kisko 10 vuotta 16 A 10 A 2600 W Pienin kytkentävirta n.10 ma yhin kytkentäaika Kellonajan tarkkuus Tehontarve 0,5 s/vrk (kide) 1 s ± 0,5 s/vrk (kide) tai DCF77/GPS 3 VA 0,5 s/vrk (kide) TR top2 Testaushyväksynnät V V V V V V Suojausluokka IP 20 Suojausluokka II E 60 730-1 normin mukaan Käyttölämpötila 30 C +55 C isävarusteet OBEISK top2 PC-sarja Tuotenro: 9070409 SST: 3572214 Tiedot Sivu 54 OBEISK top2 muistikortti Tuotenro: 9070404 SST: 3572216 Tiedot Sivu 55 Seinäasennussarja 35 mm Tuotenro: 9070064 SST: 3570412 Tiedot Sivu 55 isävarusteet Etupaneelin asennussarja Tiedot Sivu 54 top2 RC-DCF-antenni Tiedot Sivu 54 top2 RC-GPS-antenni Tiedot Sivu 54 Virtalähde, top2 GPS Tiedot Sivu 54 Kytkentäesimerkki TR 611 top2 TR 611 top2 RC TR 622 top2 Ext1 Ext1 4 5 6 C2 RC DCF max. 100 m C1 1 2 3 max. 100 m C1 1 2 3 RC RC GPS max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 C1 1 2 3 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero 11

Digitaaliset kellokytkimet DI-kisko, 2 moduulia Aika SEEKTA top2 AikaDigitaaliset kellokytkimetdi-kisko, 2 moduulia Astronomiset kellokytkimet viikko-ohjelmalla SEEKTA 170 top2 SEEKTA 171 top2 RC SEEKTA 172 top2 Kuvaus Yhteiset toiminnot Astronominen kellokytkin viikko-ohjelmalla Astronominen kytkentätoiminto (automaattinen auringon nousu- ja laskuajan laskenta ympäri vuoden) DuoFix-jousiliittimet Käyttäjän opastus näytön ohjeteksteillä iitäntä OBEISK top2 muistikortille (PCohjelmointi). 10 vuoden varakäynti (litiumparisto) ollapistekytkentä releen säästämiseksi ja suurille lamppukuormille asketut astronomiset kytkentäajat Ohjelmoitavat PÄÄÄ/POIS-kytkentäajat Kytkennän esivalinta Jatkuva PÄÄÄ/POIS-kytkentä Integroitu käyttötuntimittari omaohjelma äytön taustavalo (voidaan sammuttaa) PI-koodaus Automaattinen kesä-/talviajan vaihto SEEKTA 170 top2 1 kanava 54 muistipaikkaa SEEKTA 171 top2 RC Kellonajan tahdistus kytkemällä ulkoinen DCF- tai GPS-antenni (paikannus astronomiselle ohjelmalle GPS-antennilla, vaatii top2 GPS virtalähteen, jos antenniin on kytketty vain yksi laite). 1 kanava Ulkoinen ohjaustulo 84 muistipaikkaa 3 erikoisohjelmaa vuosittaisella päivämäärätoiminnolla kanavaa kohti Alaslaskeva ajastin SEEKTA 172 top2 Kuten SEEKTA TR 170 top2, mutta: 2 kanavaa Kanavaa 1 tai 2 voidaan myös käyttää pelkästään kellokytkinkanavana. 2 ulkoista ohjaustuloa 84 muistipaikkaa 3 erikoisohjelmaa vuosittaisella päivämäärätoiminnolla kanavaa kohti Alaslaskeva ajastin Tuotevalikoima Ohjelma Viikko-ohjelma, Astronominen ohjelma Erityistä ohjelma Vuosittainen päivämäärätoiminto *Saatavilla tammikuussa 2011 Kanavien lukumäärä 1 Ohjaustulot Kellonajan referenssi Käyttöjännite Malli Tuotenumero SST Kide 1 Kide/DCF77/GPS 2 2 Kide 230 240 V AC SEEKTA 170 top2 1700100 2607001 12 24 V UC SEEKTA 170 top2 24V 1704100* 2607090 230 240 V AC SEEKTA 171 top2 RC 1710100 2607002 12 24 V UC SEEKTA 171 top2 RC 24V 1714100* 2607092 230 240 V AC SEEKTA 172 top2 1720100 2607003 12 24 V UC SEEKTA 172 top2 24V 1724100* 2607091 12 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero

Aika Digitaaliset kellokytkimet DI-kisko, 2 moduulia Tekniset tiedot SEEKTA 170 top2 SEEKTA 170 top2 24V SEEKTA 171 top2 RC SEEKTA 171 top2 RC 24V SEEKTA 172 top2 SEEKTA 172 top2 24V Käyttöjännite 230 240 V AC 12 24 V UC 230 240 V AC 12 24 V UC 230 240 V AC 12 24 V UC Taajuus eveys Asennustapa Varakäynti Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 1 Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 0,6 50-60 Hz 2 moduulia DI-kisko 10 vuotta Hehku-/halogeenilamput 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W 2600 W 1400 W Pienin kytkentävirta yhin kytkentäaika Kellonajan tarkkuus Tehontarve 0,5 s/vrk (kide) 16 A 10 A n.10 ma 1 min ± 0,5 s/vrk (kide) tai DCF77/GPS 3 VA 0,5 s/vrk (kide) SEEKTA top2 Testaushyväksynnät V V V V V V Suojausluokka IP 20 Suojausluokka II E 60 730-1 normin mukaan Käyttölämpötila 30 C +55 C isävarusteet OBEISK top2 PC-sarja Tuotenro: 9070409 SST: 3572214 Tiedot Sivu 54 OBEISK top2 muistikortti Tuotenro: 9070404 SST: 3572216 Tiedot Sivu 55 Seinäasennussarja 35 mm Tuotenro: 9070064 SST: 3570412 Tiedot Sivu 55 isävarusteet Etupaneelin asennussarja Tiedot Sivu 54 top2 RC DCF-antenni Tiedot Sivu 54 top2 RC-GPS-antenni Tiedot Sivu 54 Virtalähde, top2 GPS Tiedot Sivu 54 Kytkentäesimerkki SEEKTA 170 top2 SEEKTA 171 top2 RC SEEKTA 172 top2 Ext1 4 5 6 C2 C1 1 2 3 max. 100 m + Data C1 1 2 3 RC DCF RC GPS max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 C1 1 2 3 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero 13

Digitaaliset kellokytkimet DI-kisko, 1 moduuli Aika AikaDigitaaliset kellokytkimetdi-kisko, 1 moduuli TR 608 top TR top Kuvaus Digitaalinen kellokytkin viikko-ohjelmalla 1 kanava Ruuviliittimet Käyttäjän opastus näytön ohjeteksteillä 28 muistipaikkaa 3 vuoden varakäynti (litiumparisto) PÄÄÄ/POIS-kytkentäajat Kytkennän esivalinta Jatkuva PÄÄÄ/POIS-kytkentä PI-koodaus Automaattinen kesä-/talviajan vaihto Tuotevalikoima Ohjelma Kanavien lukumäärä Muistipaikat Ohjelmatoiminnot Käyttöjännite Malli Tuotenumero SST Viikko-ohjelma 1 28 PÄÄE/POIS 230 V AC TR 608 top 6080002 3570408 Tekniset tiedot TR 608 top Käyttöjännite Taajuus eveys Asennustapa Varakäynti Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 1 Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 0,6 230 V AC 50-60 Hz 1 moduuli DI-kisko 3 vuotta 16 A 6 A Hehku-/halogeenilamput 1000 W yhin kytkentäaika 1 min Kellonajan tarkkuus 1 s/vrk (kide) Tehontarve 2.5 VA Testaushyväksynnät V Kotelointiluokka IP 20 Suojausluokka II E 60 730-1 normin mukaan Käyttölämpötila -10 +55 C isävarusteet Seinäasennussarja 17,5 mm Tuotenro: 9070065 SST: 3510309 Tiedot Sivu 55 Etupaneelin asennussarja Tuotenro: 9070001 Tiedot Sivu 54 Kytkentäesimerkki TR 608 top C1 1 2 3 14 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero

Aika Digitaaliset kellokytkimet DI-kisko, 21 moduulia AikaDigitaaliset kellokytkimetdi-kisko, 2 moduulia Digitaaliset kellokytkimet viikko-ohjelmalla 110 120 V AC/12 24 V UC Kuvaus Digitaalinen kellokytkin viikko-ohjelmalla Ruuviliittimet Käyttäjän opastus näytön ohjeteksteillä 10 vuoden varakäynti (litiumparisto) PÄÄÄ/POIS-kytkentäajat Kytkennän esivalinta Jatkuva PÄÄÄ/POIS-kytkentä PI-koodaus Automaattinen kesä-/talviajan vaihto TR 610 top 120V/24V 1 kanava 28 muistipaikkaa TR 612 top 120V/24V 2 kanavaa 42 muistipaikkaa TR top Tuotevalikoima Ohjelma Kanavien lukumäärä Muistipaikat Ohjelmatoiminnot Käyttöjännite Malli Tuotenumero 110-120 V AC TR 610 top 120V 6101815 1 28 12 24 V UC TR 610 top 24V 6104002 Viikko-ohjelma PÄÄE/POIS 110-120 V AC TR 610 top 120V 6101814 2 42 110-120 V AC TR 612 top 120V 6121815 12 24 V UC TR 612 top 24V 6124002 Tekniset tiedot TR 610 top 120V/24 V, TR 612 top 120V/24V Käyttöjännite Taajuus eveys Asennustapa Varakäynti Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 1 Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 0,6 110 120 V AC/12 24 V UC 50-60 Hz 2 moduulia DI-kisko 10 vuotta 16 A 10 A Hehku-/halogeenilamput 1150 W yhin kytkentäaika 1 min Kellonajan tarkkuus 1 s/vrk (kide) Tehontarve 6 VA Testaushyväksynnät V W Kotelointiluokka IP 20 Suojausluokka II E 60 730-1 normin mukaan Käyttölämpötila -10 +55 C isävarusteet Kytkentäesimerkki Seinäasennussarja 35 mm Tuotenro: 9070064 SST: 3570412 Tiedot Sivu 55 Etupaneelin asennussarja Tuotenro: 9070001 Tiedot Sivu 54 TR 610 top 120V TR 612 top 120V 4 5 6 C2 C1 1 2 3 C1 1 2 3 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero 15

Digitaaliset vuosikellokytkimet TR top2 AIKA TR 644 top2 RC Vuosikellokytkimet GPS: llä ja 4 kanavan lisämoduulilla 16

AIKA Digitaaliset vuosikellokytkimet TR top2 Vuosiohjelmat ja astronomiset ohjelmat: Jos kytkentäkanavaa käytetään astronomisella ohjelmalla, digitaalinen kellokytkin laskee auringon nousu- ja laskuajat jokaiselle vuoden päivälle. Koska nämä vaihtelevat sijainnin ja aikavyöhykkeen mukaan, sijaintikoordinaatit eli pituus- ja leveysasteet, aikavyöhyke ja päivämäärä tarvitaan laskennan suorittamiseen. Ajastimeen kytketty valaistus kytketään päälle illalla ja pois aamulla minuutilleen laskettuina aikoina. TR 644 top2 RC C 1 C 2 Zero cross switching yksinkertaista vuosiohjelmaa voi päivittää ja optimoida erilaisilla lisätoiminnoilla. oma- ja vapaapäiväohjelmat sekä taukosignaalit tai erilaiset valaistus-, lämmitys- ja ilmastointiohjelmat ovat mahdollisia kaikkina vuodenaikoina. ASTROTOIMITO Kellokytkintoiminnon täydennyksenä astronominen ohjelma kytkee auringonlaskun ja auringonnousun aikaan riippuen vuodenajasta ja sijainnista. Poikkeamalla voidaan huomioida jäännösvaloisuus auringonlaskun jälkeen tai vuoren varjot. Helppo asetus käyttämällä kaupunkitietokantoja tallennettuine koordinaatteineen. ISäMODUUI isälaitteita voi kytkeä dataväylään. 4 kanavan lisämoduuli EM 4 top2 mahdollistaa päivityksen 5-, 6- ja/tai 8-kanavaiseksi. DCF77/GPS Kellonajan tahdistus kytkemällä ulkoinen DCF77- tai GPS-antenni. Astronomisen ohjelman vaatima paikannus GPS:llä. A A-moduuli mahdollistaa kellokytkimen kaukokäytön A-verkon tai Internetin kautta. Mahdollisia ovat myös kytkentäohjelman etäkatselu ja etäohjelmointi. KOPIOITI Saman ohjelman voi tallentaa useampaan kelloon hetkessä siirrettävän muistikortin avulla, myös ilman ohjelmistoa. Vuosikelloohjelma kopioidaan asennettuun muistikorttiin, jonka jälkeen sen voi kopioida niin moneen kelloon kuin tarvitaan ja käyttää sitä myös ohjelman varmuuskopiona. KAKSOISOhjEMOITI Henkilömäärä vaihtelee usein kouluissa ja kuntosaleissa. Ei hätää sopivan ohjelman sisältävä muistikortti on helppo asettaa kellokytkimeen. Kun vanhaa ohjelmaa taas tarvitaan, muistikortti vain poistetaan. SIMUOITI äytössä Simulointi ottaa huomioon yksittäisten ohjelmien prioriteettitasot, yleiset vapaapäivät ja loma-ajat ja näyttää kaikkien kanavien kytkentäajat. TUOIITäTä Ulkoisen painikkeen/kytkimen tuloliitäntä joka kanavalle kytkennän, kuluneen ajan laskurin tai jatkuvan PÄÄÄ- ja/tai POISkytkennän helppoon esivalintaan. huoto Integroitu, nollattava kuluneen ajan laskuri saatavana erikseen joka kanavalle. Ylimääräinen huoltotoiminto esim. valonlähteiden huoltovälien valvontaan. IITTIMET DuoFix-jousiliitin 2 johtimelle tai kaapelille. Jokaiselle johtimelle on oma oma liitin. OAPISTEKyTKETä ollapistekytkentä mahdollistaa suurempien moottori- ja lamppukuormien kytkennän ja pidentää sisäisen releen ja kytkettyjen lamppujen käyttöikää. 17

Digitaaliset kellokytkimet Ohjelmointi AIKA OBEISK top2 Intuitiivinen ohjelmointi PC:llä. 18

AIKA Digitaaliset kellokytkimet Ohjelmointi OBEISK top2 ohjelmointisarja kytkimille TR top2, UA top2 ja SEEKTA top2. Sopii PC-käyttöjärjestelmiin Windows/XP, Vista ja Windows 7. Kytketään tietokoneen USB-liitäntään. Toimitukseen kuuluu OBEISK-CD, ohjelmointisovitin, USB-kaapeli ja OBEISK-muistikortti. OBEISK top2 OHJEMISTO OBEISK top2, intuitiivinen ohjelmisto 19 eri Theben-laitteelle hämäräkytkimestä astronomiseen kytkimeen sekä viikko- ja vuosikellokytkimiin. Säästyt turhalta miettimiseltä, koska kaikkien laitteiden ohjelmointiperiaate on sama mikä säästää luonnollisesti aikaa ja rahaa. OHJEMA Vuosikello, jossa on perusviikko-ohjelma ja 14 erilaista viikko-ohjelmaa prioriteettitasoineen ja päivämäärineen. Kytkentäaikojen lisäksi voidaan ohjelmoida impulssi- ja syklikytkentäajat. ASTRO-OHJEMA Monia rakennuksen toimintoja ohjataan auringon nousu- ja laskuaikojen mukaan. Koska tämä tapahtuu eri kellonaikoina vuodenajasta riippuen, tarvitaan astronomista ohjelmaa. Se ottaa laskelmissa huomioon myös maantieteellisen sijainnin, joten kytkentä tapahtuu täsmälleen auringonnousun ja laskun aikaan. Sijainnin syöttö on helppoa kaupunkitietokannan kautta tai syöttämällä pituus- ja leveysasteet. POIKKEAMA JA ASTROIMPUSSI Poikkeamatoiminto mahdollistaa astronomisten aikojen yksilöllisen säädön ± 120 min. Tämä korjaus on käyttökelpoinen esim. laaksoissa, joissa aurinko laskee aikaisemmin. Energiaa säästyy, kun valot kytketään päälle myöhemmin ja pois aikaisemmin. Kytkentäaika voidaan määrätä yksilöllisesti Astroimpulssilla. YEISET VAPAAPÄIVÄT Yleisiä vapaapäiviä ei tarvitse ohjelmoida yksilöllisesti, koska lakisääteiset yleiset vapaapäivät on jo tallennettu maakohtaisesti OBEISK top2 tietokantaan. Vuosittaista yleisten lomapäivien ohjelmointia ei enää tarvita, koska yleiset lomapäivät päivitetään automaattisesti oikeille päiville seuraavana vuonna. KÄYTTÖTUIT Jopa kaikkien kanavien käyttötuntien valvonta ja huoltovälin näyttö käyttäjälle on valmiiksi integroitu kellokytkimeen. Signaali lähetetään yhteisen kytkentäkanavan kautta, kun huoltoa tarvitaan. Käyttäjän ulkoisilla painikkeilla/kytkimillä tekemä kytkentä on mahdollinen milloin tahansa ja lasketaan mukaan käyttötunteihin. SIMUOITI PC:llä. Simulointi ottaa huomioon yksittäisten ohjelmien prioriteettitasot, yleiset vapaapäivät, astronomiset ajat ja loma-ajat ja näyttää kaikkien kanavien kytkentäajat. Jokainen lyhyt impulssi voidaan tarkistaa vieritys- ja zoomaustoiminnolla. ETÄKUOSSAPITO Asiakas voi vaihtaa ohjelmaa A-liityntämoduulilla omalta työpöydältään tämä säästää ajokustannuksia ja mahdollistaa nopean palvelun. Käyttäjät voivat myös käyttää etäohjelmatoimintoja verkon tai Internetin kautta. PROJEKTI DOKUMETAATIO Jokainen projekti voidaan tallentaa PC:lle yhdessä asiakkaan osoitteen, numeron jne. sekä yksittäisiin kanaviin kytkettyjen käyttäjien kanssa. Tämä helpottaa laskentaa ja myöhempiä ohjelmamuutoksia. OBEISK top2 ohjelma mahdollistaa selkeän ohjelmadokumentin tulostamisen asiakkaalle painikkeen painalluksella. Myös datan tulostus on mahdollinen esim. Excelin kautta. 19

Digitaaliset kellokytkimet DI-kisko, 3 moduulia, 4 moduulia Aika AikaDigitaaliset kellokytkimetdi-kisko, 3 moduulia, 4 moduulia Digitaaliset kellokytkimet vuosiohjelmalla ja astronomisella aikaohjelmalla TR top2 TR 641 top2 TR 642 top2 RC TR 644 top2 Kuvaus Yhteiset toiminnot Digitaaliset kellokytkimet vuosiohjelmalla ja astronomisella aikaohjelmalla DuoFix-jousiliittimet Käyttäjän opastus näytön ohjeteksteillä 800 muistipaikkaa iitäntä OBEISK top2 muistikortille (PCohjelmointi). 8 vuoden varakäynti (litiumparisto) ollapistekytkentä releen säästämiseksi ja suurille lamppukuormille PÄÄÄ/POIS-kytkentäajat Pulssiohjelma Sykliohjelma Kattavat vuosikellotoiminnot Astronominen kellokytkintoiminto (automaattinen auringon nousu- ja laskuajan laskenta ympäri vuoden) Kytkennän esivalinta Jatkuva PÄÄÄ/POIS-kytkentä Alaslaskeva ajastin Integroitu käyttötuntimittari omaohjelma 2 satunnaisohjelmaa äytön taustavalo (voidaan sammuttaa) PI-koodaus Automaattinen kesä-/talviajan vaihto TR 641 top2 1 kanava Ulkoinen ohjaustulo TR 641 top2 RC Kellonajan tahdistus kytkemällä ulkoinen DCF- tai GPS-antenni (astronomisen ohjelman vaatima paikannus GPS-antennilla). 1 kanava Ulkoinen ohjaustulo isämoduulin voi kytkeä OBEISK-muistikortti kuuluu toimitukseen TR 642 top2 2 kanavaa 2 ulkoista ohjaustuloa TR 642 top2 RC Kuten TR 641 top2 RC, mutta: 2 kanavaa 2 ulkoista ohjaustuloa TR 644 top2 4 kanavaa 4 ulkoista ohjaustuloa TR 644 top2 RC Kuten TR 641 top2 RC, mutta: 4 kanavaa 4 ulkoista ohjaustuloa Tuotevalikoima Ohjelma Kanavien lukumäärä Ohjaustulot Kellonajan referenssi Mukana muistikortti Ohjelmatoiminnot Käyttöjännite Malli Tuotenumero SST Vuosiohjelma, Astronominen ohjelma: 1 1 2 2 4 4 Kide 110-240 V AC TR 641 top2 6410100 2607078 Kide/DCF77/GPS 110-240 V AC TR 641 top2 RC 6410300 2607081 Kide Kide/DCF77/GPS PÄÄÄ/POIS Pulssi Sykli 110-240 V AC 110-240 V AC TR 642 top2 TR 642 top2 RC 6420100 6420300 2607079 2607082 Kide 110-240 V AC TR 644 top2 6440100 2607080 Kide/DCF77/GPS 110-240 V AC TR 644 top2 RC 6440300 2607083 20 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero

Aika Digitaaliset kellokytkimet DI-kisko, 3 moduulia, 4 moduulia Tekniset tiedot Käyttöjännite Taajuus TR 641 top2 TR 641 top2 RC TR 642 top2 110-240 V AC 50-60 Hz TR 642 top2 RC TR 644 top2 eveys 3 moduulia 4 moduulia Asennustapa Varakäynti DI-kisko 8 vuotta Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 1 16 A 2 x 16 A + 2 x 10 A Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 0,6 Hehku-/halogeenilamput Pienin kytkentävirta yhin kytkentäaika Kellonajan tarkkuus Tehontarve Testaushyväksynnät 0,5 s/vrk (kide) ± 0,5 s/ vrk (kide) tai DCF77/GPS 0,5 s/vrk (kide) 10 A 2600 W n.10 ma 1 s 0,5 VA Kotelointiluokka IP 20 Suojausluokka V ± 0,5 s/ vrk (kide) tai DCF77/GPS II E 60 730-1 normin mukaan Käyttölämpötila 30 +55 C 0,5 s/vrk (kide) TR 644 top2 RC ± 0,5 s/ vrk (kide) tai DCF77/GPS TR top2 isävarusteet OBEISK top2 PC-sarja Tuotenro: 9070409 SST: 3572214 Tiedot Sivu 54 top2 RC DCF-antenni kytkimille R 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Tuotenro: 9070410 SST: 2607004 Tiedot Sivu 54 top2 RC-GPS-antenni kytkimille R 641 top2 RC, TR 642 top2 RC, TR 644 top2 RC Tuotenro: 9070610 SST: 2607132 Tiedot Sivu 54 isävarusteet Seinäasennussarja 52,5 mm Tiedot Sivu 55 Etupaneelin asennussarja Tiedot Sivu 54 Seinäasennussarja 70 mm Tiedot Sivu 55 OBEISK top2 muistikortti Tiedot Sivu 55 Kytkentäesimerkki TR 641 top2 RC TR 642 top2 RC TR 644 top2 RC RC GPS 4 5 6 C2 RC GPS 4 5 6 10 11 12 C2 C4 RC GPS RC DCF RC DCF RC DCF max. 100 m Ext1 C1 1 2 3 Data EM 4 top2 EM A top2 max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 C1 1 2 3 Data EM 4 top2 EM A top2 max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data C1 C3 1 2 3 7 8 9 EM 4 top2 EM A top2 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero 21

Digitaaliset kellokytkimet DI-kisko, 4 moduulia, 3 moduulia Aika ISÄMODUUI AikaDigitaaliset kellokytkimetdi-kisko, 4 moduulia, 3 moduulia isämoduulit EM 4 top2 EM A top2 Kuvaus EM 4 top2 isämoduuli kytkimille TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC ja TR 644 top2 RC 4 kanavaa eveys: 4 moduulia DuoFix-jousiliittimet 4 ulkoista tuloa Kytkennän esivalinta Jatkuva PÄÄÄ/POIS-kytkentä 4 ED-merkkivaloa ilmaisevat kytkentätilan ollapistekytkentä releen säästämiseksi ja suurille lamppukuormille EM A top2 Ethernet-tiedonsiirtomoduuli kytkimien TR 641 top2 RC, TR 642 top2 RC ja TR 644 top2 RC etäohjaukseen A-DS-verkon kautta. Etäohjelmointi PC-ohjelmistolla OBEISK top2 Suora etäyhteys kellokytkimeen (esim. kytkentätilan lukemiseen, manuaaliseen kytkentään, kellonajan tarkistukseen) eveys: 3 moduulia Tuotevalikoima Malli Tuotenumero SST EM 4 top2 6490104* 2607130 EM A top2 6490900* 2607131 *Saatavilla joulukuussa 2010 isävarusteet Kytkentäesimerkki Etupaneelin asennussarja Tuotenro: 9070001 SST: 2607135 Tiedot Sivu 54 isävarusteet Seinäasennussarja 70 mm Tiedot Sivu 55 Seinäasennussarja 52,5 mm Tiedot Sivu 55 EM 4 top2 max. 100 m max. 100 m max. 100 m max. 100 m 4 5 6 10 11 12 C6 C8 Ext1 Ext2 Ext3 Ext4 Data C5 C7 1 2 3 7 8 9 TR 64x top2 RC EM A top2 TR 64x top2 RC Data 22 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero

AIKA Digitaaliset kellokytkimet DI-kisko, 4 moduulia, 3 moduulia AikaDigitaaliset kellokytkimetseinäasennus/3-pistekiinnitys TR 685/2 top Kuvaus Digitaalinen tariffikellokytkin viikkoohjelmalla 2 kanavaa Käyttäjän opastus näytön ohjeteksteillä 42 muistipaikkaa 6 vuoden varakäynti (vaihdettava litiumparisto) PÄÄÄ/POIS-kytkentäajat Kytkennän esivalinta Jatkuva PÄÄÄ/POIS-kytkentä PI-koodaus omaohjelma äytön ja ohjauspaneelin voi kääntää 90 ED-merkkivalo paristonvaihtoa varten Automaattinen kesä-/talviajan vaihto TR top Tuotevalikoima Ohjelma Kanavien lukumäärä Muistipaikat Ohjelmatoiminnot Käyttöjännite Malli Tuotenumero Viikko-ohjelma 2 42 PÄÄÄ/POIS 110/230 V AC TR 685/2 top 6850012 Tekniset tiedot TR 685/2 top Käyttöjännite 110-230 V AC yhin kytkentäaika 1 min Taajuus 50-60 Hz Kellonajan tarkkuus 0.25 s/vrk (kide) Varakäynti Suurin kytkentävirta / 2 50 V AC, cos φ = 1 Suurin kytkentävirta / 250 V AC, cos φ = 0,6 6 vuotta 8 A 2 A Tehontarve 10 VA Kotelointiluokka IP 54 Suojausluokka II E 62,054-21 -normin mukaan Käyttölämpötila 25 +55 C Mittapiirrokset Kytkentäesimerkki TR 685/2 top TR 685/2 top 105 74 175 121,5 6,5 230V~ 110V~ C1 C2 1 2 1a 3 4 5 6 7 8 84,5 101,5 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero 23

Digitaaliset kellokytkimet Etupaneeliasennus/seinäasennus Aika AikaDigitaaliset kellokytkimetetupaneeliasennus/seinäasennus Digitaaliset kellokytkimet seinäasennus TR top TR 635 top TR 636 top Kuvaus Yhteiset toiminnot Digitaalinen kellokytkin viikko-ohjelmalla Käyttäjän opastus näytön ohjeteksteillä 42 muistipaikkaa 10 vuoden varakäynti (litiumparisto) PÄÄÄ/POIS-kytkentäajat Pulssiohjelma Sykliohjelma Kytkennän esivalinta Jatkuva PÄÄÄ/POIS-kytkentä omaohjelma Satunnaisohjelma PI-koodaus Automaattinen kesä-/talviajan vaihto TR 635 top 1 kanava TR 636 top 2 kanavaa Tuotevalikoima Ohjelma Viikko-ohjelma Kanavien lukumäärä Muistipaikat 1 42 2 42 Ohjelmatoiminnot PÄÄÄ/POIS Pulssi, sykli PÄÄÄ/POIS Pulssi, sykli Käyttöjännite Malli Tuotenumero SST 230-240 V AC TR 635 top 6350002 3570401 230-240 V AC TR 636 top 6360002 3570402 24 www.theben.de/produkt/ Tuotenumero