STT-117 N FIN Huomio: kaikki muistiin tallen- netut tiedot pyyhkiytyvät pois!

Transkriptio

1 Y FIN Bedienungsanleitung (Seite 2 20) Mode d emploi (pag ) Operating Instructions (pag ) Instrucciones de servicio (S ) Istruzioni d uso (pag ) Käyttöohjeet (Si ) Bruksanvisning (Si ) STT-117 N C

2 STT-117 N FIN 1 Ohjelmointi / kysely 2 Todellisen kellonajan asetus 3 Viikonpäivän asetus 4 Viikonpäivien näyttö (Mo = ma, Tu = ti,.. Su = su) 5 Tuntien näyttö 6 Minuuttien näyttö 7 Päällä/ poissa päältä-kestokytka tä 8 Lomaohjelma 9 Kytkentätilan näyttö (PÄÄLLE ( ) POIS ( ) 10 Tuntien asetus 11 Minuuttien asetus 12 Kokonaispoisto (RESET) Huomio: kaikki muistiin tallennetut tiedot pyyhkiytyvät pois! 13 Kytkennän esivalinta 14 Kanavavalinta 92

3 1.0 Kuvaus 1.1 Käyttö 1.2 Ominaisuuksia 1.3 Prioriteetit 1.4 Tekniset tiedot 1.5 Mittakuva 2.0 Asennusohjeita 2.1 Turvallisuusohjeita 2.2 Sähköliitäntä 3.0 Käyttöönotto 3.1 Automaattinen tilanteen palautus 3.2 Numeroiden pikajuoksutus 3.3 Todellisen kellonajan asetus / muuttaminen 4.0 Ohjelmointi 4.1 Ohjelmointi viikko-ohjelmalla 4.2 Ohjelmointi vuorokausiohjelmalla 4.3 Ohjelman kysely 4.4 Ohjelman muuttaminen 4.5 Yksittäispoisto 4.6 Kaikkien kytkentäaikojen kokonaispoisto 4.7 Kokonaispoisto (RESET) 5.0 Kytkentätoiminnot 5.1 Kytkennän esivalinta PÄÄLLE / POIS 5.2 PÄÄLLE / POISSA PÄÄLTÄ-kestokytkentä 5.3 Lomaohjelma 5.4 Lomaohjelman keskeytys 6.0 Kesä-/talviajan vaihtoautomatiikka 6.1 Kesä-/talviajan vaihtoautomatiikan valintataulukko 6.2 Ensi kerran käyttöönotto ilman kesä-/talviajan vaihtoa 6.3 Ensi kerran käyttöönotto kesä-/talviajan vaihdolla 6.4 Päivämäärän kysely 6.5 Kesä-/talviajan vaihtoautomatiikan muuttaminen 6.6 Manuaalinen kesä-/talviajan vaihto 93

4 1.0 KUVAUS 1.1 Käyttö Kellokytkimet kytkevät niihin kytkettyjä sähkölaitteita ohjelmoitujen aikojen mukaan vuorokausi-tai viikkojaksoissa päälle tai pois päältä. Kellokytkimet STT-117 N voidaan asentaa 35 mm:n profiilikiskoon (EN 50022). Ne voidaan asentaa myös seinälle käyttämällä asennussarjaa PCD2N. Kotelointiluokka IP-20 asennus kuiviin tiloihin. Huomio: 1-kanavainen kellokytkin STT-117 N valinnan mukaan vuorokausi-tai viikko-ohjelmalla. 1.2 Ominaisuuksia Kellokytkimeen on ohjelmoitu valmiiksi päivämäärä, automaattinen kesä-/talviajan vaihto ja todellinen kellonaika. Automaattinen ohjelman katsaus 99 vuorokauden lomaohjelma, ohjelmoitavissa 99 vuorokautta etukäteen Kytkennän esivalintamahdollisuus Kestokytkentämahdollisuus PÄÄLLE/POIS Varakäynti litiumpariston avulla 1.3 Prioriteetit A B C D Kestokytkentä ohittaa kaikki muut ohjelmat Lomaohjelma ohittaa kytkennän esivalinnan tai automatiikkaohjelman Käsinkytkentä muuttaa kytkentätilan seuraavaan vastakkaiseen kytkentäkäskyyn saakka Päälle-ja poistkytkentäajan ollessa sama toteutuu aina poiskytkentä. 94

5 1.4 Tekniset tiedot: Malli STT-117 N Ohjelmalaji: Vuorokausi tai viikko Käyttöjännite: 230 V ± 10 % 240 V + 6 % 14 % Nimellistaajuus: Hz Omakulutus: maks. 8 VA Kytkentäteho: 16 (10) A, 250 V~ Kosketinmateriaali: AgSnO 2 Ajanmittauksen perusta: kvartsi Muistipaikkoja: 14 Lyhin kytkentäväli: 1 minuutti Kytkentätarkkuus: sekunnintarkka Käyntitarkkuus: ± 1 sek. / vrk 20 C:ssa Varakäynti: litiumparistolla maks. 3 vuotta 20 C:ssa Sallittu ympäristön lämpötila: 10 C C ( 10T50) Suojausluokka: Il EN 60335:n muk. asennuksessa Kotelointiluokka: IP 20 EN 60529:n mukaan Ottakaa huomioon laitteen tyyppikilvestä ilmenevät tästä mahdollisesti poikkeavat tiedot! Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Kellokytkimet ovat eurooppaiaisten direktiivien 73/23/ETY (pienjännitedirektiivi) ja 89/336/ETY (sähkömagneettinen yhteensopivuusdirektiivi) mukaisia. Jos kellokytkimiä käytetään muiden laitteiden kanssa laitteistossa, on huolehdittava slitä, ettei mikään laitteistossa aiheuta radio häiriötä. 1.5 Mittakuva: 95

6 2.0 ASENNUSOHJEITA 2.1 Turvallisuusohje: Sähkölaitteita saa liittää ja asentaa vain sähköalan ammattilainen. Laiteen avaaminen ja muuttaminen aiheuttavat takuun raukeamisen. Kansallisia määräyksiä ja kulloinkin voimassaolevia turvallisuusohjeita on noudatettava. Monipuolisista suojatoimenpiteistä huolimatta voivat epätavallisen vahvat sähkökentät aiheuttaa häiriöitä mikroprosessoriohjattuun kellokytkimeen. Siksi suosittelemme Teitä ottamaan huomioon seuraavat asiat ennen asennusta: Poistakaa induktiivisten sähkölaitteiden aiheuttamat häiriöt RCsuotimella Käyttäkää erillistä johtoa käyttöjännitteen syöttöön Älkää asentako laitetta häiriölähteiden, kuten esim. muuntajan, releen, tietokoneen, TV:n jne. välittömään läheisyyteen Häiriön jälkeen on suositeltavaa poistaa kaikki tiedot RESET-toiminnolla (luku 4.7). 2.2 Sähköliitäntä: 96

7 3.0 KÄYTTÖÖNOTTO Laitteisiin STT-117 N on ohjelmoitu puolestanne jo tehtaalla voimassaoleva keskieurooppalainen automaattisen kesä-/talviajan vaihtosääntö sekä todellinen kellonaika. Jos halutaan jokin muu vaihtosääntö tai ei sellaista ollenkaan, voidaan uusi vaihtosääntö valita valintataulukosta (luku 6.2) ja ohjelmoida uudelleen luvussa kuvatulla tavalla. 3.1 Automaattinen tilanteen palautus Ellei kysely-tai ohjelmointitoiminnon aikana pitkähköön aikaan paineta mitään näppäintä näyttö palautuu itsestään automatiikkakäytölle noin 40 sekunnin kuluttua. Laitteeseen tulee sen jälkeen ohjelman antama kytkentätila. 3.2 Numeroiden pikajuoksutus: Jos kellonaikaa asetettaessa tai ohjelmoitaessa näppäintä Hour tai Min pidetään alas painettuna yli 4 sekunnin ajan, numerot alkavat juosta nopeasti. 3.3 Todellisen kellonajan asetus / muuttaminen Jos jo tehtaalla asetettu kellonaika poikkeaa hieman oikeasta ajasta, se voidaan korjata seuraavasti: Asetuksen ajan on painettava näppäintä n! Tunti: Ja minuuttinäyttöjen välissä olevan kaksoispisteen tulee vilkkua. Muussa tapauksessa suorita kohdat uudelleen. 97

8 4.0 OHJELMOINTI 4.1 Ohjelmointi viikko-ohjelmalla Vain mallissa STT-117 N on vapaalla vuorokausien blokkimuodostuksella varustettu viikko-ohjelma, ts. samat kytkentäajat, jotka vaikuttavat useampina viikonpäivinä, varaavat vain yhden muistipaikan. Esimerkki päälekytkentäajasta: Liitetty sähkölaite on kytkettävä päälle ( ) maananataina (Mo), tiistaina (Tu), keskiviikkona (We) ja perjantaina (Fr) klo 7:15. 98

9 Esimerkki poiskytkentäajasta: Liitetty sähkölaite on kytkettävä pois päältä ( ) maanantaina (Mo), tiistaina (Tu), keskiviikkona (We) ja perjantaina (Fr) klo Huomio: Muita kytkentäaikoja voidaan ohjelmoida edellä kuvatulla tavalla. Jos kaikki muistipaikat ovat varattuja, LCD-näytössä on ilmoitus End. Jos päälle-ja poiskytkentäajaksi ohjelmoidaan sama aika, toteutuu aina poiskytkentä. 99

10 4.2 Ohjelmointi vuorokausiohjelmalla Jos STT-117 N-kellokytkintä käytetään vain vuorokausiohjelmalla, on ensiksi suoritettava uudestaan käyttöönoton toimenpiteet, ks. luku 6.3 tai 6.5. Tämän jälkeen voidaan ohjelmoida edellä olevassa luvussa 4.2 kuvatulla tavalla. Esimerkki: Kanavan C1 on kytkettävä klo 7:15 päälle ( 18:45 jälleen pois ( ). ), ja klo Näppäimellä C1 voidaan ohjelmoinnin aikana valita, pitääkö kellokytkimen kytkeä päälle (symboli ) vai pois (symboli ). 100

11 4.3 Ohjelman kysely Automatiikkaohjelmassa voidaan muistiin tallennettu kytkentäaika kysyä painamalla nappia Prog. Kuva 1: Päällekytkentä ( ) ma, ti, kes, per klo 7:15 Kuva 2: Poiskytkentä ( ) ma, ti, kes, per klo 18: Ohjelman muuttaminen Kuva 1: Muistiin tallennetut kytkentäajat: ma, ti, kes, per klo 7:15 ( ) Päällekytkentä Kuva 2 + 3: Kytkentäaikojen muuttaminen näppäimillä Hour ja Min ma, ti, kes, per klo 8:45 ( ) Poiskytkentä Näppäimellä Day voidaan tarvittaessa määrätä uudestaan päivät, joina asetetun kytkentäajan pitää vaikuttaa, ja ne voidaan tallentaa muistiin näppäimellä Prog. 101

12 4.5 Yksittäispoisto Automatiikkakäytössä voidaan näppäimellä Prog kysellä muistiin tallennetut kytkentäajat, ja ne voidaan poistaa yksitellen painamalla näppäimiä Hour ja Min yhtäaikaa. Muistista poistuu kulloinkin vain näytössä oleva kytkentäaika. 4.6 Kaikkien kytkentäaikojen kokonaispoisto Huomio! Kaikki muistiin tallennetut kytkentäajat pyyhkiytyvät pois. (Todellinen kellonaika ja valittu kesä-/talviajan vaihtosääntö pysyvät muistissa!) Jos ohjelmointi- tai kyselytoiminnon aikana painetaan samanaikaisesti näppäimiä Day + Hour + Min, kaikki kytkentäajat pyyhkiytyvät muis-tista. 4.7 Kokonaispoisto (RESET) Huomio: Kaikki muistiin tallennetut tiedot häviävät! Painakaa näppäintä RES (Kuva 1/13) teräväkärkisellä esineellä noin 1 sekunnin ajan. 102

13 5.0 KYTKENTÄTOIMINNOT 5.1 Kytkennän esivalinta PÄÄLLE/POIS Automatiikkakäytön aikana voidaan liitetty sähkölaite kytkeä näppäimellä i päälle ( ) tai pois päältä ( ). Näppäimen i painamisen jälkeen kellokytkin kytkee halutun kytkentätilan. Seuraava vastakkainen kytkentäkäsky kumoaa jälleen esivalinnan. 5.2 Päällä/poissa päältä -kestokytkentä Automatiikkakäytön aikana voidaan liitetty sähkölaite kytkeä jatkuvasti päällä-tilaan (ks. kuva / P )tai jatkuvasti poissa päältä - tilaan (ks.kuva 2 / P ). Tällöin näppäintä Min on ensin pidettävä alas painettuna ja vasta sen jälkeen on valittava kytkentätila näppäimen i avulla. Jos kestokytkentä kumotaan, kytkentätilan näytön vieressä oleva piste häviää (ks. kuva 3). Kestokytkennän kumoamisen jälkeen kellokytkin suorittaa ohjelman katsauksen, eli tarkistaa muistissa olevan ohjelman ja asettaa sen jälkeen oikean kytkentätilan. 103

14 5.3 Lomaohjelma Valittavissa oleva lomaohjelma mahdollistaa muistissa olevan ohjelman keskeyttämisen enintään 99 vuorokaudeksi (Kytkentätila Pois = ). Lomaohjelma voidaan ohjelmoida enintään 99 vuorokautta etukäteen. Lomaohjelman alku ja loppu on kulloinkin keskiyöllä. Kuluvaa vuorokautta ei lasketa mukaan. Esimerkki: Maanantaina aktivoidaan lomaohjelma, joka vaikuttaa perjantaista lähtien 2 vuorokautta. Näppäintä h on pidettävä alas painettuna asetuksen ajan! Lomaohjelman aikana näytössä on symboli. 5.4 Lomaohjelman keskeytys Jos lomaohjelma on keskeytettävä, on lomaohjelman näyttö asetettava edelläkuvatulla tavalla takaisin 00 00:aan näppäimillä Day, Hour, Min. Symboli häviää näytöstä. Jos lomaohjelma kumotaan, kellokytkin suorittaa ohjelman katsauksen, eli tarkistaa muistissa olevan ohjelman ja asettaa sen jälkeen oikean kytkentätilan. 104

15 6.0 KESÄ-/TALVIAJAN VAIHTOAUTOMATIIKKA Tärkeä ohje: Asetuksessa dat (Vuotta 1995 koskeva kesä-/talviajan vaihto) seuraa täysin automaattisesti korjaus dat 1:ksi (Uusi vaihtoa koskeva laki lähtien) Jos tehtaalla valmiiksi muistiin tallennettua automaattista vaihtosääntöä on muutettava, voidaan jäljempänä olevasta taulukosta 6.2 valita uusi vaihtosääntö ja asettaa se luvuissa kuvatulla tavalla. 6.1 Kesä-/talviajan vaihtoautomatiikan valintataulukko Asetus Kesäajan Talviajan Voimassaoloalku alku alue dat 12/95 Maaliskuun viimeinen Syyskuun viimeinen Euroopan saakka sunnuntai sunnuntai Unioni dat 1 1/96 Maaliskuun viimeinen Lokakuun viimeinen Euroopan alkaen sunnuntai sunnuntai Unioni dat 2 Maaliskuun viimeinen Lokakuun Vain sunnuntai 4. sunnuntai Iso-Britannia dat 3 Huhtikuun Lokakuun viimeinen Vain 1. sunnuntai sunnuntai Pohjois-Amerikka no Ei Ei vaihtoa vaihtoa 105

16 6.2 Käyttöönotto ensimmäisen kerran i l m a n kesä/ talviajan vaihtoautomatiikkaa Viikko-ohjelma: Kuva 2: Näppäimellä C1 asetetaan vaihtoautomatiikan esto Kuva 4: Näppäimellä Day asetetaan ajankohtainen päivä (MO = maanantai, TU = tiistai... SU = sunnuntai) Päiväohjelma: Kuva 4: mukainen toimenpide jätetään suorittamatta. Kun näppäin n vapautetaan kellonajan asettamisen jälkeen, on tuntien ja minuuttien näytön välissä olevan kahden pisteen vilkuttava. Toistakaa asetus tarvittaessa. 106

17 6.3 Käyttöönotto ensimmäisen k e r r a n kesä/ talviajan vaihtoautomatiikalla Viikko-ohjelma: Kuva 2: Näppäimellä C1 voidaan asettaa kohdan 6.1. taulukosta haluttu vaihtosääntö. Kuva 9: Näppäimellä Day asetetaan ajankohtainen päivä (MO = maanantai, TU = tiistai... SU = sunnuntai) Päiväohjelma: Kuva 9: mukainen toimenpide jätetään suorittamatta. 107

18 6.4 Päivämäärän kysely Painakaa ensin näppäintä n ja vasta sen jälkeen näppäintä Day. Pitäkää molempia näppäimiä alas painettuina noin 2 sekuntia. LCD-näyttöön ilmestyy asetettu kesä-/talviajan vaihtosääntö (esim. dat). Painettaessa nyt näppäintä Prog näyttöön tulee ensin vuosi, ja seuraavalla näppäimen Prog painalluksella ilmestyy päivämäärä. Painamalla uudelleen näppäintä Prog voitte palata automatiikkaohjelmaan. 6.5 Kesä-/talviajan vaihtoautomatiikan muuttaminen Valitkaa luvussa 6.1 olevasta taulukosta haluamanne vaihtoautomatiikka. Painakaa ensin näppäintä n ja vasta sen jälkeen näppäintä Day. Pitäkää molempia näppäimiä alas painettuina noin 2 sekunnin ajan. LCD-näytössä näkyy asetettu kesä-/talviajan vaihtosääntö (esim. dat). Painakaa näppäintä C1 kesä-/talviajan vaihtoautomatiikan muuttamiseksi. Tallentakaa muistiin painamalla näppäintä Prog. Tämän jälkeen voidaan muuttaa vuosilukua näppäimellä Day. Tallentakaa muistiin painamalla näppäintä Prog. Näppäimellä Day voidaan nyt muuttaa kuluvan vuorokauden päivämäärää ja näppäimellä Min voidaan muuttaa kuukautta. Tallentakaa muistiin painamalla näppäintä Prog. 6.6 Manuaalinen kesä-/talviajan vaihto Ellei automaattista kesä-/talviajan vaihtoa ole valittu (no), voidaan kellonaikaa korjata käsin ± 1 tunnilla. 108

19 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach D Heidelberg Telefon (06221) Telefax (06221)