Pätee ohjauslaitteille tuotenumeroilla: 68051.004 68051.008 68051.018 (vakio-ohjauslaitteet) 68051.104 68051.108 68051.118 (ohjauslaitteet encodermahdollisuudella) Uuden sukupolven säädin neulasulkusuuttimien askelmoottorikäytöille EDC-TouchControl käsikirja ohjelmistoversio 1.06.0 ja uudemmat EWIKON 02/2014
Sisältö Turvallisuusohjeita...3 Kytkeminen ja eri napojen järjestys...4 Käynnistysohje lyhytmuodossa...6 Perusasetukset ja käyttö...7 Päävalikko...8 Valikko (F1): Prosessin yleiskatsaus...8 Valikko (F2): Moottorikäyttöjen asettelu...9 Valikko (F3): Järjestelmätiedot...10 Valikko (F4): Yleiskatsaus laitteistoon... 11 Valikko (F5): Tietojen tallennus... 11 Valikko (F7): Hälytysten näyttö...12 Valikko (F8): Näytön ja kielen asetukset...12 Valikko: Näytä asetukset...12 Liite: Symbolit selostuksineen...13 EU - Yhdenmukaisuusvakuutus...14 Turvallisuusohjeet Ennen kuin työskentelet laitteen sisäpuolisten osien parissa, varmista, että laite on irti sähköverkosta. Laita pääkatkaisija OFF-asentoon ja irroita virtakaapeli pistorasiasta. Kytkentä- korjaus- ja huoltotyöt kuuluvat ainoastaan koulutetuille henkilöille. Ennen neulasulkujärjestelmän käyttöönottoa on laitteisto tarkastettava EN 60204-1 tai yleisten teknillisten ohjeiden mukaisesti. Käyttöön otetut askelmoottorikäytöt saattavat kuumentua ja niihin liittyy myös puristumisvaara. Tarvittavista varotoimista on huolehdittava laitteistoa käyttöön otettaessa, käytettäessä, huollettaessa ja korjattaessa. Käyttöalue: Tätä EWIKON-ohjauslaitetta voidaan käyttää EWIKON Heißkanalsysteme GmbH:n valmistamien sähkökäyttöisten neulasulkusuuttimien ohjaukseen kuivassa teollisessa ympäristössä. 3
Kytkeminen ja eri napojen järjestys Neulasulkuohjauksen liittimet käynnistyssignaalien kytkemiseksi ruiskuvalukoneeseen ja työkaluun (moottorit sekä encoder-palautteet) on sijoitettu ohjaulaitteen takapuolelle. Sieltä löytyvät myös virransyöttö, pääkatkaisija, sulake ja signaalipistorasia. 1 2 3 10 5 6 4 12 7 8 13 9 11 14 No. Nimitys Toiminto 1 Moottorit 1 4 Liitin käyttöyksiköiden liittämiseksi työkaluun, 4 käyttöä per liitin 2 Moottorit 5 8 Liitin käyttöyksiköiden liittämiseksi työkaluun, 4 käyttöä per liitin 3 USB USB-liitin muistitikun liittämiseksi 4 RJ45 RJ45-liitin, Ethernet-yhteys PC:llä tapahtuvaan seurantaan 5 Digital out Digitaalinen signaalin ulostulo ruiskuvalukoneen ohjaukseen 6 Pääkatkaisija Koko laitteen virransyötön katkaisu 7 Encoder-yksikkö 1 4 Liitin encoder-palautteen kytkemiseksi, 4 encoderia per liitin 8 Encoder-yksikkö 5 8 Liitin encoder-palautteen kytkemiseksi, 4 encoderia per liitin 9 Analoginen sisääntulo Tieto koneen ruuvin asemasta, käytetään sekvenssiruiskutuksessa (3-napainen) 10 Käynnistyssignaali Signaali ruiskuvalukoneelta (5-napainen), "Trigger" 11 Sulake Laitesulake, F6.3A 12 Virransyöttö Virransyöttökaapeli, käyttöjännite 230V +5/-10%, 50-60Hz 13 X2X Out Tiedonsiirto lisäyksikköön (tarvitaan kun on yli 8 moottoria käytössä) 14 230 V Out Virransyöttö lisäyksikölle Noudata seuraavaa menettelyä ohjauksen kytkemiseksi, jotta ei syntyisi ongelmia: Ruiskuvalukoneelta tarvitaan vähintään yksi käynnityssignaali jotta moottoreita saadaan ohjattua: se käynnistää moottorien liikkeen ohjausyksikön kautta. Etupäässä käytetään neulojen aukaisuun signaalia "sulkuvoiman muodostus", vaihtoehtoisesti voidaan käyttää signaaleja "työkalun sulku" tai "ruiskutuksen aloitus". Kun signaali (+24V) on päällä, neulat avautuvat ja pysyvät auki, kunnes signaali lakkaa, jolloin neulat sulkeutuvat. Jos käynnistyssignaali ei ole koneelta saatavissa, on tehtävä sovitustoimenpiteitä. Käynnistyssignaali kytketään ruiskuvalukoneen ohjaukseen kaapelilla 60070.023. On mahdollista käyttää 2 eri kytkentätapaa: 1. Ruiskuvalukoneelta saadaan "+24V DC" ulostulosignaali: Ulostulosignaali (+ 24V DC) kytketään liittimeen 2 (vihreä kaapeli) Koneen maadoitus (GND) kytketään liittimeen 5 (ruskea kaapeli) 2. Ruiskuvalukoneelta saadaan jännitteetön sulkukontakti: Jännitteetön sulkukontakti ruiskuvalukoneelta kytketään liittimeen 1 (valkoinen kaapeli) ja liittimeen 2 (vihreä kaapeli). Liitin / kaapeli Nimitys Käyttö 1 / valkoinen +24V DC Käyttöjännite +24V 2 / vihreä S1 (+24V) Signaali1 sisään, työkierron käynnistys 3 / keltainen S2 (+24V) Signaali 2 sisään 4 / harmaa S3 (+24V) Signaali 3 sisään 5 / ruskea GND Maadoitus 4
Käyttöjen liittäminen ohjauslaitteen ja työkalun välillä tapahtuu kaapelilla 60070.024. Tämä suojattu kaapeli on molemmista päistään valmiiksi kytketty ja sillä voidaan liittää enintään 4 neulakäyttöä. Työkaluun tulevan pistorasian johdotus tehdään alla olevan taulukon mukaisesti. Liitin Käyttö Moottorikaapelien järjestys 1 / 2 / 3 / 4 moottori 1 pun. / puna-valk. / vihr. / vihr-valk. 5 / 6 / 7 / 8 moottori 2 pun. / puna-valk. / vihr. / vihr-valk. 9 / 10 / 11 / 12 moottori 3 pun. / puna-valk. / vihr. / vihr-valk. 13 / 14 / 15 / 16 moottori 4 pun. / puna-valk. / vihr. / vihr-valk. TÄRKEÄÄ: Moottorikäyttöjen liittäminen tai irrottaminen tulee tapahtua ohjauslaitteen ollessa poissa päältä, koska muutoin käytöt saattavat vahingoittua! Moottoreihin tulee virta myös niiden ollessa pysähtyneenä tarvittavien pidätysvoimien aikaansaamiseksi. Tarvitaessa voidaan ohjauslaite liittää ruiskuvalukoneen ohjaukseen virhetilan ilmoittamiseksi (kun encoder-optio on käytössä) tai sen tunnistamiseksi, että ohjaus on "valmis" seuraavaan työkiertoon. Signaaliulostulon jännite on +24V DC ja kuormitettavuus 0.5A. Liitin Käyttö 1 +24V DC 2 "VIRHE" (+24V) 3 "VALMIS" (+24V) 4 MAA PE Suojajohdin Käytettäessä ohjauslaitetta neulasulkujen sekvenssiohjaukseen voidaan tieto koneen ruuvin asemasta tuoda analogiseen sisäänmenoon kahdella eri tavalla. Sisäänmeno on asetettava ruiskuvalukoneen vaatimusten mukaisesti valikossa (F4). Liitin Käyttö 1 Analoginen ulostulo, 0-2.5mA 2 Analoginen sisäänmeno, 0-10V 3 Maadoitus 1. Kytke signaali suoraan 0-10V sisäänmenoon, jolloin analoginen arvo on suoraan suhteessa ruuvin asemaan. 2. Liitä lineaarinen mitta-anturi, jonka R = 5 kohm. Analoginen ulostulo syötetään potentiometriin ja sisäänmenoon saatava jännite on suoraan suhteessa ruuvin asemaan. Käytettäessä encoder-optiota tulee moottorien olla sitä varten varustettuja. Vakiojohdotuksen lisäksi käytetään erikoiskaapelia 60070.027, jolla saadaan kytkettyä enintään 4 käytön encoderit. Myös työkaluun tarvitaan erikoisjohdotus. Niiden liittimien kytkentäkaavio on toimitettavien kaapeleiden (63050.003) mukana. Työkaluun tehtävässä johdotuksessa tulee käyttää puristusliittimiä. Optio: Erikoissovelluksia varten voidaan käyttää ohjauslaitteen muita signaalien sisäänmenoja. 4 lisäsignaalia voidaan käyttää joidenkin moottorikäyttöjen käynnistämiseen erillään muista moottoreista. Liittäminen tapahtuu 7-napaisella liittimellä ja erikoiskaapelilla. Johdotus on samankaltainen kuin vakiotyyppisessä käynnistysliittimessä. Liitin / kaapeli Nimitys Käyttö 1 / valkoinen +24V DC Käyttöjännite +24V 2 / vihreä S5 (+24V) Signaali 5 sisään 3 / keltainen S6 (+24V) Signaali 6 sisään 4 / harmaa S7 (+24V) Signaali 7 sisään 5 / punainen S8 (+24V) Signaali 8 sisään 6 ei käytetä 7 / ruskea GND Maadoitus TÄRKEÄÄ: Neulakäyttöjen ohjauslaitetta ei saa kytkeä päälle ennen kuin kuumakanava on saavuttanut asetetun lämpötilan ja muovi on täysin sulanut! Ennen kuin liität virtakaapelin pistorasiaan tarkista, että jännite vastaa ohjauslaitteen tyyppikilvessä annettua arvoa. 5
Käynnistysohje lyhytmuodossa Väärät asetukset saavat aikaan virheellisen toiminnan ja saattavat vahingoittaa moottoreita! Ennen kuin alat tutustumaan ohjauslaitteen käyttöön on tärkeä valita oikea moottorikäytön tyyppi, vastaten työkaluun asennettuja käyttöjä. Tämä asetus tehdään valikossa F3 "system settings". Kirjaudu sisään asettajana käyttäen PIN-koodia: 111111 ja aseta oikea käyttötyyppi. Menettely uuden järjestelmän ensimmäisessä käyttöönotossa: Tee kaikki tarvittavat kytkennät ohjauslaitteen, työkalun ja ruiskuvalukoneen välillä tämän käsikirjan mukaisesti. Sitten kytke ohjauslaite päälle ja tee asetukset seuraavan luettelon mukaisesti: Valikko (F3) Valikko (F4) Valikko (F2) Valikko (F5) Sivu 1: - valitse käyttötyyppi (jos ei sitä ole jo tehty) - aseta liikematka - aseta liikeprofiili Sivu 2: - aseta analogiset sisäänmenot, jos tarpeen Sivu 1: - aktivoi työkalun kaikki neulakäytöt - asettele asemat ja nopeudet Sivu 2: - aseta käynnistyssignaalit sovelluksen vaatimalla tavalla Sivu 1: - tallenna tarvittaessa asetukset ohjelmana Kytke kuumakanavaan lämmitys ja anna sen saavuttaa asetettu lämpötila (myös etukäteen) Tarkista, että koneen signaalit on oikein kytketty ja toimivat oikein Kytke virta moottoreille, jolloin ne suorittavat referenssiajon Järjestelmä on valmis käyttöön. Huomioi AUTO/SETUP-tila! Ohjauksen käyttö jatkossa, käyttöjen asettelu ja sovittaminen ruiskuvalukoneen toimintaan tapahtuu seuraavan luvun ohjeiden mukaisesti. Ennen sähköisen neulasulkukäytön ensimmäistä käyttökertaa suosittelemme sen vuoksi, että luet tämän käsikirjan kokonaisuudessaan, jotta saisit järjestelmän toimimaan parhaalla mahdollisella tavalla. 6
Perusasetukset ja käyttö EWIKONin uusi sähköisten neulakäyttöjen ohjauslaite on varustettu värillisellä kosketusnäytöllä, josta saadaan tehtyä laitteen kaikki asetukset, ilman kannettavan tietokoneen apua. Kun laite kytketään päälle, sen tärkein valikko (F1), "prosessin yleiskatsaus", tulee näkyviin. Se näyttää prosessin yleiset tiedot ja enintään 8 neulakäytön aseman. Tähän valikkoon päästään mistä hyvänsä muusta valikosta painikkeella "EXIT", tai vain odottamalla 3 minuuttia. Eri valikoiden kuvaus Yläpalkissa on vasemmalla "MENU"-painike ja oikealla kellonaika, sekä joitakin lisätietoja. Punainen piste tuntinäytön alla kertoo, että USB-muistitikku on liitettynä. Jos encoder-palaute on käytössä, ilmaistaan se oranssilla pisteellä minuuttinäytön alla. Näytöstä voi myös tallentaa kuvan painamalla yläpalkin kenttää "EDC TouchControl". Silloin palkki muuttuu siniseksi ja tallennustoiminto ilmaistaan aikanäytön viereen ilmestyvällä levykkeen kuvalla. Vasemmanpuoleisessa ikkunassa näytetään kunkin käyttöyksikön todellinen asema. Oikea reuna tarkoittaa neulojen takaasentoa ja vasen niiden etuasentoa. Mittakaavana on kyseisen käyttöyksikön suurin mahdollinen liikematka. Häiriön sattuessa näkyy ruudulla hälytysikoni. Erikaisille poikkeustilanteille on myös omia erivärisiä ikonejaan, kuten "Referenssiajo" tai "Kiinni-asennon säätö" (ks. liite). Oikeanpuoleisessa ikkunassa näytetään yleisiä prosessin tietoja, kuten: käytetyn ohjelman nimi, jonka yhteydessä näkyvä merkki "*" tarkoittaa, että tallennettuun ohjelmaan on tehty ajon aikaisia muutoksia, sekä käytössä oleva moottorityyppi. Sen jälkeen on tietoja neulojen aukaisuajasta meneillään olevalla työkierrolla, nykyisestä ruuvin asemasta tai ruiskutustilavuudesta (jos analoginen sisäänmeno on käytössä), työkiertojen lukumäärästä sekä edellisen työkierron aukaisuajasta. 7
Ikkunoiden alapuolella näytetään ohjauslaitteen tilaa koskevia yleisiä tietoja, kuten järjestelmän tila tai käyttötapa, käytössä oleva valikko ja sen nyt esillä oleva sivu. Selaa valikon eri sivuja eteen- ja taaksepäin oranssin värisillä nuolipainikkeilla. Voit ottaa esille toisen valikon joko painamalla jotakin näytön ympärillä olevista painikkeista (F1)... (F8) tai painamalla vasemmalla ylhäällä olevaa "MENU"-painiketta, joka avaa yleiskatsauksen eri valikkoihin. Alareunassa olevilla painikkeilla voit kytkeä moottorien virransyötön päälle (ON) tai pois (OFF), valita tilan joko ajoasentoon (AUTO) tai asetuskäyttöön (SETUP) ja asetuskäytöllä (SETUP) voit ajaa käytöt vastaavilla painikkeilla kiinni (CLOSE)- tai auki (OPEN)-asentoon. Oikeassa alareunassa näytetään digitaalisten sisäänmenojen ja ulostulojen tila. Sisääntuloissa "signaali 1" (S1) on pääasiallinen työkierron laukaisija. Muita sisääntuloja voidaan käyttää vapaasti laukaisemaan muita toimintoja, esimerkiksi kun halutaan jonkin käytön avaavan tai sulkevan riippumatta muista käytöistä. Laajemmassa laiteversiossa on käytettävissä enintään 8 sisääntulosignaalia. Digitaalisella ulostulolla 1 näytetään EDC-järjestelmän vikatila koneelle ja ulostulo 2 on "valmis"-signaali seuraavaa iskua vasrten. Painamalla alempaa painiketta "Show settings" saadaan esiin taulukkomuotoinen yleiskatsaus kaikkien moottorikäyttöjen kaikista laukaisuasetuksista, jotka on tehty valikossa (F2) "Setup Drives". Riippuen valitusta käyttötilasta, enimmillään 4 vaihetta on esitetty yläreunasta alkaen. Seuraavat tiedot näytetään: - asema, jossa tämän vaiheen halutaan tapahtuvan - laukaiseva tapahtuma (signaali tai ruuvin asema) - arvo, joka laukaisee vaiheen (signaali +24V tai 0V; ruuvin asema mm tai cm 3 ) - viive laukaisun jälkeen ennen kuin vaihe tapahtuu Päävalikko (Main Menu) Saat päävalikon esille painamalla näytön vasemmassa yläreunassa olevaa painiketta "MENU". Esiin tulee lyhyt kuvaus muista valikoista. Näihin päästään joko painamalla näytön kyseistä kenttää tai näytön ympärillä olevilla painikkeilla (F1)... (F8). Näillä painikkeilla voidaan myös siirtyä suoraan näytöstä toiseen. (F1) (F2) (F3) (F4) (F5) (F6) (F7) (F8) Prosessin yleiskatsaus Moottorikäyttöjen asettelu Järjestelmätiedot Yleiskatsaus laitteistoon Tietojen tallennus Ei käytössä Hälytysten näyttö Näytön ja kielen asetukset Valikko (F1): Prosessin yleiskatsaus Tämä on eniten käytetty valikko, sisältäen yleisiä tietoja kuten kuvattu sivulla 7. Kuvissa erilaisia ilmoituksia, kuten esim. varmistuspyyntö kytkettäessä päälle tai pois sekä asetuskäytöllä, jolloin neuloja avataan manuaalisesti. 8
Valikko (F2): Moottorikäyttöjen asettelu Kaikki toiminnon laukaisua koskevat asetukset tehdään valikossa (2) Moottorikäyttöjen asettelu "Setup Drives", johon päästään joko painikkeella (F2) tai koskettamalla jonkin käytön kuvaajapalkkia yleiskatsausnäytössä (ks. edellinen sivu). Lisäksi voidaan kunkin käytön yleisasetuksia muuttaa: kytke ne aktiivisiksi (active) tei ei-aktiivisiksi (inactive), määritä niiden kiinni (close)- ja auki (open)-asemat sekä nopeudet niiden saavuttamiseksi, suorita referenssiajo ja säädä kiinni-asento siten, että ruiskutuspisteen ulkonäkö on paras mahdollinen. Yleensä, kun kaikilla käytöillä on sama liikematka, laskee järjestelmä itse "auki"-asennon. Katso tarkempi selostus järjestelmävalikon (F3) kohdasta "individual stroke allowed" (moottorikohtainen liikematka sallittu). Joihinkin asetuksiin päästään muuttamalla ohjaus SETUP-tilaan. Haluttaessa käyttää työkierrossa useampaa kuin 2 vaihetta, pääsee asetuksiin kirjautumalla korkeammalla turvatasolla kuin "LOGIN: <0>". Päästäksesi korkeammalle turvatasolle paina ensin näytön alareunassa olevaa vastaavaa painiketta. Esille tulevaan kehotteeseen annetaan koodi ("111111" LOGIN: <1>:a varten). Eri moottorikäyttöjä voidaan valita joko käyttämällä "ylös" ja "alas"-painikkeita tai koskettamalla esillä olevaa käytön numeroa ja ja syöttämällä haluttu numero esiin tulevalla numeronäppäimistöllä. Valitsemalla käytön numeroksi "All" saadaan annettava asetus koskemaan kaikkia käyttöjä. Lisäksi näytetään kunkin käytön tila tekstimuodossa. Toisella sivulla voidaan muuttaa laukaisuun liittyviä asetuksia, jos käytössä on turvataso "LOGIN: <1>" tai korkeampi. Kunkin vaiheen laukaisua varten voidaan valita digitaalinen tai analoginen signaali. Riippuen laukaisun lähteestä käyttöön tulee signaalitaso, "- 24V -" tai "- 0V-", tai vertailuarvo. Kunkin laukaisun jälkeen voidaan asettaa viive jos halutaan moottorin reagoivan tietyn ajan kuluttua laukaisusta. Oranssin värinen kenttä näyttää kyseisen käytön hetkellisen aseman. Jos encoder on käytössä, näytetään todellinen asema; ilman encoderia näytetään laskennallinen asema. 9
Valikko (F3): Järjestelmätiedot Tässä valikossa useimmat tiedot on suojattu salasanalla, nykyinen turvataso näkyy sivun yläpäässä. Täällä voit nollata kappalelaskurin ja valita moottorikäytön tyypin. Ohjauslaitteeseen voidaan liittää 9 erilaista moottorikäyttöä 3 eri kokoluokassa: 1. laippa 43 x 43 mm, suurin voima 350 N käyttö no. 13953 (isku 6.00 mm) 2. laippa 57 x 57 mm, suurin voima 800 N käyttö no. 13957 (isku 8.00 mm) käyttö no. 13958 (isku 8.00 mm, encoderilla) käyttö no. 19857 (isku 11.00 mm) käyttö no. 19858 (isku 11.00 mm, encoderilla) 3. laippa 87 x 87 mm, suurin voima 1600 N käyttö no. 13987 (isku 10.00 mm) käyttö no. 13988 (isku 10.00 mm, encoderilla) käyttö no. 19887 (isku 11.00 mm) käyttö no. 19888 (isku 11.00 mm, encoderilla) Lisäksi on mahdollista valita, sallitaanko käyttökohtainen liikematka. Jos ei, kaikki käytöt liikkuvat saman matkan asennosta KIINNI (CLOSE) asentoon AUKI (OPEN). Jos kyllä käytöt liikkuvat kukin valittuun asentoonsa. Tämä vaihtoehto on mielenkiintoinen silloin, kun käytetään kartiomaisia neulan kärkiä. Tämän sivun viimeinen asetus on valita työkierron aikana tapahtuvat käytön liikkeet (5 eri vaihtoehtoa): ensimmäinen vaihtoehto on yksinkertaisesti ajaa 1. vaiheessa asentoon AUKI (OPEN) ja 2. vaiheessa asentoon KIINNI (CLOSE). On kaksi muuta vaihtoehtoa, joissa käytetään 3. asentoa P3, esimerkiksi kun halutaan paikoittaa pesään asetettu insertti täytön aikana. Lisäksi on 2 vaihtoehtoa, joissa neula aukaistaan useammin kuin kerran työkierron aikana tai sitä käytetään ulostyöntäjänä tai yksittäinen neula avataan työkierron aikana kahdesti. Valikon seuraavalla sivulla aktivoidaan ja/tai asetellaan ohjauksen erikoistoimintoja. Näitä asetuksia varten tarvitaan turvataso (access level) 2 tai korkeampi. Encoder-palaute on aktivoitu, jos ohjauslaite ja käytöt on oikein varustettu. Raja-arvolla "error output" määrätään, kuinka monen perättäisen asemavirheen jälkeen ohjauslaitteesta lähetetään virheilmoitus ruiskuvalukoneelle. Raja-arvolla "drive off" määrätään, kuinka monen asemavirheen jälkeen käyttö kytketään pois päältä vahinkojen välttämiseksi. Käytettäessä Encoder-palautetta on erittäin suositeltavaa kytkeä laitteen molemmat ulostulot ruiskuvalukoneeseen ja analysoida tiedot. Mittaustoleranssien tasaamiseksi voidaan erityisesti suurempien käyttöjen (esim. 13988) kohdalla raja-arvoja nostaa, jotta pienimmät mittausvirheet saadaan suodatettua pois. (mittaustarkkuus esim. käytöllä 13958 on 0.0013 mm / 13988 on 0.0038 mm). Valinta "Automatic homing" ON-asennossa merkitsee, että referenssiajo tehdään laitteen jokaisen käynnistyksen yhteydessä (aineen kutistuminen jäähtyessä). Jos "data recording" on ON-asennossa, laite tallentaa enintään 8 käytön asematiedot CSV-tiedostona sisäisen F-aseman "Record"-kansioon. Jos ohjauslaite on liitettynä verkkoon, voidaan tiedosto viedä FTP-client:ille tarkasteltavaksi taulukkolaskentaohjelmassa. Vanhat tiedot sisältänyt tiedosto tulee pyyhittyä pois kun uusi tallennetaan. 10
Valikko (F4): Yleiskatsaus laitteistoon Ensimmäisellä sivulla näytetään asennetut modulit. Vihreä merkki tarkoittaa virheettömästi toimivaa modulia ja harmaa neliö modulia, joka ei ole käytettävissä, esim. kun ohjauslaitteeseen kuuluu vähemmin moduleja tai jokin niistä on viallinen. Kaikissa järjetelmissä tarvitaan modulit BR9300, CM8281 ja BT9100. Acopos-modulit toimivat ulostulomoduleina, kukin kahdelle käytölle ja niitä on käytössä laitteen laajuuden edellyttämä määrä. Encoder-palautetta käytettäessä tarvitaan käytöille lisäksi modulit DC1196. Näiden määrä riippuu Acopos-moduleiden määrästä. Oikeassa yläreunassa näkyy käytössä oleva ohjelmistoversio. Pidä tämä tieto saatavilla siltä varalta että tarvitset tukea ohjauslaitteen käytössä. Laitevalikon toisella sivulla sovitetaan käyttöön analoginen sisääntulo. Asetuksiin pääsee turvatasolta "LOGIN: <1>" alkaen. Ensiksi valitaan signaaalin nimitys. Analogisen arvon mittayksikkö vaihtuu vastaavasti. Vaihtoehdot ovat: "Ruuvin asento" yksikössä "mm" "Ruuvin tilavuus" yksikössä "ccm" "Työkalun sisäinen paine" yksikössä "bar" Seuraavaksi valitaan kytketty anturityyppi, joko signaali 0-10V DC tai lineaarinen mitta-anturi ja anturin alue. Riippuen näistä asetuksista anturi on tai ei ole tarpeen asetella. Muuntimille voidaan muuttaa mittausvirta toleranssien kalibroimiseksi ja koko mitta-alueen käyttöön ottamiseksi. Ohjauslaitteen mitta-arvot voidaan tarvitaessa sovittaa koneen vastaaviin arvoihin. Valikko (F5): Tietojen tallennus Tämän valikon 1. sivulla on mahdollista tallentaa jopa 20 eri työkalun asetukset ohjauslaitteen muistiin, CF-muistikortille ja tarvittaessa ladata ne sieltä. Tätä varten on muistikortilla asema (F:). Tällä asemalla on kansiot "Alarms" (hälytykset), "Backup" (varmuuskopiointi), "Record" (tallennus) ja "ScrShot" (näytön tallennus). Luodut työkalutiedot tallennetaan "Backup"-kansioon; samaan aikaan luodaan alikansioon "Print" CSV-tiedosto, jossa on työkalutiedot valitulla käyttökielellä. Tämä tiedosto luodaan tai päivitetään joka tallennustoiminnon yhteydessä. Myös kun työkalutiedot tallennetaan USB-tikulle, siirretään vastaava CSV-tiedosto samalla. (ks. seuraava luku). Selostus CSV-tiedoston käytöstä on jo esitetty valikon (F3) kuvauksessa. Näyttöön tulee vahvistus onnistuneesta tallennustoiminnosta. Toinen sivu käsittelee tietojen vaihtoa ulkoisen USB-muistitikun kanssa. Vasemmassa ikkunassa näkyvät sisäisessä muistissa olevat tiedot, oikeassa ikkunassa USB-muistitikulla olevat tiedot. Kun tallennat ensi kertaa tiedoston USB-muistitikulle, järjestelmä luo sinne hakemistoon "EDC" kansion "Backup", jossa on alikansio "Print". Tietojen alla olevilla painikkeilla voidaan niitä siirtää medioiden välillä. Edellä mainitut infotiedostot kopioituvat aina mukana. Järjestelmän tietosisältöön pääsee käsiksi FTP client-ohjelmalla käyttäen takapuolen RJ45-liityntää ja Ethernet-kaapelia. Suoran yhteyden saamiseksi tarvitset ns. CrossOver ethernet-kaapelin. Jos haluat käytää tätä vaihtoehtoa, ota maahantuojaan yhteys saadaksesi terminaaliasetukset. 11
Valikko (F7): Hälytysten näyttö Jos järjestelmässä syntyy hälytys, se voidaan näyttää tarkempaa analyysiä varten esittäen päivämäärä, aika, käyttö jota hälytys koskee, hälytystyyppi ja hälytysteksti. Sivulla 2 näytetään hälytyshistoria sisältäen 100 viimeistä hälytystä. Valikko (F8): Näytön ja kielen asetukset Tässä valikossa voidaan muuttaa päiväystä, aikaa, EDC-kosketusnäytön kirkkautta, kontrastia ja kieltä. Lisäksi voidaan kosketusnäyttö tarvittaessa kalibroida. On suositeltavaa kirjautua korkeammalla turvatasolla kun on aikomus muuttaa näitä asetuksia. Toisella sivulla on tietoja järjestelmän ja suorittimen lämpötilasta, IPja Node-osoitteista sekä sisäisestä muistista. Litium-nappiparisto varmistaa kellonajan ja asetusten säilymisen kun virta ei ole kytkettynä. Jos virran ollessa pois päältä on kelloanajassa tai asetuksissa tapahtunut muutoksia, tarkista, onko hälytysluettelossa merkintä "battery empty" (paristo tyhjä). Jos näin on käynyt, vaihda paristo uuteen (Ewikonin tilausnumero 13689). Valikko: Näytä asetukset Pääset toimintojen laukaisutietojen yleiskatsaukseen valikosta (F1) painamalla "Show settings" (näytä asetukset)-painiketta. Siellä esitetään taulukkomuodossa kaikkien liikkeiden/vaiheiden asetukset laukaisu- ja mahdollisine viivetietoineen. Tutustu alla oleviin esimerkkeihin niin pääset selville, mitä mahdollisuuksia järjestelmä tarjoaa. Esimerkki 1 Vaihe 1 kaikki neulat liikkuvat asentoon 3.5mm (auki) kun "S1 = 24V", ei viivettä Vaihe 2 kaikki neulat liikkuvat asentoon 7.5mm (kiinni) kun "S1 = 0V", ei viivettä Tämä on yksinkertaisin käyttötapa, kaikki neulat liikkuvat yhdessä 2 vaiheessa. Koneelta tarvitaan vain yksi signaali. Ensimmäinen vaihe asentoon AUKI, toinen vaihe asentoon KIINNI, kuten tilapalkki näyttää. 12
Esimerkki 2 Vaihe 1 neulat 1... 4 avautuvat kun "S1 = 24V", neuloja 3 ja 4 viivytetään 0.10 sekuntia. neulat 5 ja 6 avautuvat kun "S2 = 24V" neulat 7 ja 8 avautuvat kun "S3 = 24V" Vaihe 2 kaikki neulat sulkeutuvat kun "S1 = 0V", viive 0.20 sekuntia Toiminta, jossa käytetään eri signaaleja ja viiveitä, tarpeen esim. sekvenssiruiskutuksessa. Esimerkki 3 Vaihe 1 neulat 1 ja 5 aukeavat heti kun "S1 = 24V" neulat 2 ja 6 aukeavat kun ruuvin asema on "screw < 120mm" neulat 3 ja 7 aukeavat kun ruuvin asema on "screw < 100mm" neulat 4 ja 8 aukeavat kun ruuvin asema on "screw < 80mm" Vaihe 2 neulat 1+5 sulkeutuvat kun ruuvin asema on "screw < 110mm" neulat 2+6 sulkeutuvat kun ruuvin asema on "screw < 90mm" neulat 3+7 sulkeutuvat kun ruuvin asema on "screw < 70mm" neulat 4+8 eivät sulkeudu koska "S2 = 24V" merkitsee työkierron loppua Vaihe 3 neulat 1, 2, 3, 5, 6 ja 7 avautuvat jälleen kun ruuvin asema on "screw < 60mm", neulat 4 ja 8 ovat yhä auki Vaihe 4 neulat 1, 2, 3, 5, 6 ja 7 sulkevat jälleen kun "S2 = 24V" ja neulat 4 ja 8 sulkeutuvat myös (vaiheet 2, 3 ja 4) Tämä esimerkki näyttää parhaiten EDC-TouchControl-ohjauksen kyvyn käsitellä erilaisia signaaleja ja valittujen neulojen avaamista useammin kuin kerran saman työkierron aikana. Neulat avautuvat ja sulkeutuvat vuorotellen riippuen ruuvin asemasta tai tilavuudesta tai jostakin muusta analogisesta signaalista. Digitaalisia signaleja käytetään tiettyjen liikkeiden laukaisemiseen ja lisäksi asettaa viiveitä, joiden avulla saadaan sama tapahtuma laukaisemaan avauksen tai sulkemisen eri ajoituksella. Sillä yksinkertaisella keinolla, että neulakäytöille 4 ja 8 asema P3 merkitsee samaa kuin KIINNI (CLOSE), nämä aukeavat vain kerran työkierron aikana, muut taas kahdesti. Näille neulakäytöille asema P3 merkitsee samaa kuin AUKI (OPEN). LIITE: Prosessinäytön symbolit merkityksineen: = Neulakäyttö pois päältä = Neulakäyttö valmiustilassa = Asetustila (Setup) aktivoituna = Referenssiajo tai KIINNI (CLOSE)-asennon säätö = Väärä käyttötyyppi tai asemavaroitus = Asemavirhe 13
EU - Yhdenmukaisuusvakuutus Vahvistamme täten, että alla kuvatut tuotteet vastaavat toimitustilassaan oleellisia suojavaatimuksia, jotka ovat EUdirektiiveissä 2006/95/EC "Matalajännitedirektiivi" ja 2004/108/EC "EMC-direktiivi" Tämä edellyttää, että laitteita käytetään niiden käyttötarkoituksen mukaisesti, noudattaen niiden asennukseta ja käyttöönotosta annettuja ohjeita. Jos laitteita muutetaan, vakuutus ei ole voimassa. valmistaja: tuote: EWIKON Heißkanalsysteme GmbH Siegener Straße 35 35066 Frankenberg / Germany phone: +49 (0) 6451 / 501-0 EDC E-Drive-Control askelmoottoriohjaus kuumakanavan neulasulkujen lineaariaktuaattoreiden käyttämiseen SDC Servo-Drive-Control servomoottoriohjaus kuumakanavan neulasulkujen lineaarikäyttöjen käyttämiseen Tyyppi: 68050.001 ; SDC ohjauslaite, 1 piirin 68051.004 ; EDC ohjauslaite, 4-piirin 68051.104 ; EDC ohjauslaite, 4-piirin 68051.008 ; EDC ohjauslaite, 8-piirin 68051.108 ; EDC ohjauslaite, 8-piirin 68051.018 ; EDC ohjauslaite, 8-piirin 68051.118 ; EDC ohjauslaite, 8-piirin Sovelletut normit: DIN EN 61010-1: 2011-07 "Mittaukseen, säätöön ja laboratoriokäyttöön tarkoitettujen sähköisten laitteiden turvallisuusvaatimukset - osa1" DIN EN 61000-6-2: 2006-03 DIN EN 61000-6-4: 2007-09 "Häiriönkestävyys teollisissa ympäristöissä" "Emissio teollisissa ympäristöissä" Huom: Normien DIN EN 61000-6-2 ja DIN EN 61000-6-4 mukaisten vaatimusten täyttyminen edellyttää alkuperäisten laitteen ulkopuolisten kaapelien käyttämistä. Frankenberg, 02 huhtikuuta 2012 Dr. Peter Braun Toimitusjohtaja 14
EWIKON Heißkanalsysteme GmbH Suomessa: OY EKO-FORM AB PL 83 / Karvaamokuja 6 00380 Helsinki Puh: 010-239 2000 Fax: 042-555 5045 E-mail: info@ekoform.fi www.muovikone.fi Teknilliset tiedot saattavat muuttua EWIKON 02/2014 Painotuote n:o.: 13919FI