Lääketehdas Oy STAR Ab:n vanha kiinteistö RAKENNUSHISTORIALLINEN SELVITYS



Samankaltaiset tiedostot
ASUNTO OY MARS RAKENNUSHISTORIASELVITYS

AS OY KASTINLINNAN KOHDEINVENTOINTI, KORTTELIN 131 TONTTI 5

Varuskuntaravintola määrä-ala m 2

TVH:n Oulun tiemestaripiirin tukikohta Rouskutie 1, Oulu RAKENNUSHISTORIASELVITYS. Arkkitehtitoimisto Pia Krogius 2014

2. Kohde Iisalmen sairaalan asuinrivitalo, R2. 5. Kohdetyyppi

MYYDÄÄN TEOLLISUUSKIINTEISTÖ RAHOLASTA

YLIVIESKAN KAUPUNGINTALO PERUSKORJAUS

HELSINGIN KAUPUNKI LAUSUNTO KAUPUNGINMUSEO KESKI-UUDENMAAN MAAKUNTAMUSEO Sanna Granbacka

Rakennusperintöpäivä Vanhan kerrostalon korjauksen suunnittelu Jorma Latva / Arkkitehdit Oy Latva ja Vaara

HANKESELOSTUS 1 (14) Asunto Oy Helsingin Parrulaituri Asunto Oy Helsingin Parrulaituri. Parrulaituri 10

arkkitehtuurikilpailu LIVING IN THE CITY, VAASA HAITARI

NAANTALI ITÄ-TAMMISTON RAKENNUSTAPAOHJEET

1 RAKENNNESELVITYS. 9 LIITE 5. s. 1. Korutie 3 Työnumero: Ilkka Meriläinen

MYYDÄÄN NURMEKSEN VIRASTOTALO

ASUNTO OY VIITASAAREN LOISTO RANTATIE 7 VIITASAARI

HEKA JAKOMÄKI JAKOMÄENTIE 8 abd PERUSKORJAUS LUONNOSSUUNNITELMA. HEKA JAKOMÄKI JAKOMÄENTIE 8 abd PERUSKORJAUS LUONNOSSUUNNITELMA ARKKITEHDIT 1:1

Hakaniemen Kauppahalli

PAIHOLAN SAIRAALA-ALUE

HATANPÄÄN ALUE / KONTTORIRAKENNUS (X) Rakennushistoriallinen selvitys. Arkkitehtitoimisto Seija Hirvikallio 2016

HEKA LÄNSI-HERTTONIEMI SUSITIE 2-6 PERUSKORJAUS / hnro /

Pintamääritteet ks raksel ARK Rakennustoimenpide. Korjaus- ja laajennus MÄNTYMÄEN KOULU. Tinasepäntie 45

HATANPÄÄN ALUE / Lämpökeskus (L) Rakennushistoriallinen selvitys. Arkkitehtitoimisto Seija Hirvikallio 2016

HATANPÄÄN ALUE / PirTTirakENNUs (R) Rakennushistoriallinen selvitys. Arkkitehtitoimisto Seija Hirvikallio 2016

ASUNTOTUOTANTOTOIMISTO

MYYLÄLÄKIINTEISTÖ myymälä-, varasto-, ym. toimitilaa

49. KAUPUNGINOSA LAAJASALO // STANSVIKINNUMMI // RAKENNUS

Hulkkionkaaren asemakaavan II-alueen rakentamistapaohjeet, korttelit ja 6625


TOIMITILAT

Havukosken Ässäkodit

*kadun puutalot Rakennustapaohjeet ro , liittyy asemakaavaan no Lähtökohtatietoja

HANKESELOSTUS 1 (17) HEKA Kalasatama Junonkatu HEKA Kalasatama Junonkatu 9. Junonkatu 9

RAKENTAMISTAPAOHJE RIESKALAN (37.) KAUPUNGINOSAN HEIKKILÄNMÄEN ASEMAKAAVA JA ASEMAKAAVAN MUUTOS

Reiherintie 9 Kasperinkuja 15 Rudolfintie 10 / TÄYDENNYSRAKENTAMINEN

HANKESELOSTUS 1 (18) Asunto Oy Helsingin Ariel Asunto Oy Helsingin Ariel. Arielinkatu 16

2.2 VALMISOSASUUNNITELUN LÄHTÖTIEDOT (TOIMISTO- JA LIIKERAKENNUKSET)


HATANPÄÄN ALUE / ALILÄÄKÄRIN ASUNTO (M) Rakennushistoriallinen selvitys. Arkkitehtitoimisto Seija Hirvikallio 2016

KORJAAMO- VARASTOHALLI TOIMISTO- JA LABORATORIOTILAA VAASAN VANHASTA SATAMASTA

0.9 ASEMAKAAVAMERKINNÄT JA -MÄÄRÄYKSET: 3.00 Liike- ja toimistorakennusten korttelialue.

0.9 ASEMAKAAVAMERKINNÄT JA -MÄÄRÄYKSET: 1.01 Asuinkerrostalojen korttelialue Yleisten rakennusten korttelialue.

OSUUSLIIKE SALLAN KESKUSTOIMIPAIKAN KIINTEISTÖ

Koti on avainasia! KUOPION KOTILOKATU 1. Kotilokatu 1, Kuopio

KOUVOLA MUSEOKORTTELIEN RAKENTAMISTAPAOHJEET

Helsingin kaupungintalo, galleria

Martinkartano. Asemapiirros Rakennustapaseloste Kerrospohjakuvat Huoneistojen pohjakuvat. Senioriasumisoikeusasuntoja. Iltamantie 7, Hyvinkää

1(54) SUOMEN RAKENNUSKULTTUURIN YLEISLUETTELO MUSEOVIRASTO. 1. Lääni Länsi-Suomen lääni 3. Kohde ALUE 5A 2. Kunta Kokkola

Kirkkokatu 9. Asemakaavan muutos, 689. Tontin viitesuunnitelma / Asemakaavan valmisteluvaiheen kuulemisaineisto (Kaavaluonnos) 1.6.

Untolan alueen rakentamistapaohjeet, korttelit

Rakennusten pinta-alojen ja tilavuuksien laskeminen:

Mellunkylä 47295/1. Sijainti. Tontti. Asemakaava. Poikkeamispäätös. Ratkaisu HANKESELOSTUS 1 (11) Helsingin Asumisoikeus Oy / Vienanpuisto

Porrastietoa suunnittelijoille

Kivikonkaari 40 Helsinki, Etelä-Kivikko

Kara m 2 vapaata toimistotilaa. Kara Business Campus

PAJAKATU 2. Rakennushistoriaselvitys. Tampereen Infratuotanto Liikelaitos Suunnittelupalvelut Asemakaavasuunnittelu

SELVITYS HISSIEN RAKENTAMISEN MAHDOLLISUUDESTA OLYMPIAKYLÄN KAAVA-ALUEELLA

KANKAAN PIIPPURANTA - ALOITUSKORTTELIT T E R Ä ASEMAPIIRUSTUS 1:800 TERÄ

ASUNTO OY KERAVAN KESKIPELTO Keskipellonkatu 10, Kerava

Asunto Oy Helsingin Kaupunkivillat. Yleistä. Sijainti. HANKESELOSTUS 1 (12) Asunto Oy Helsingin kaupunkivillat

Kaupunginmuseon huomioita Forenom Oy:n vuokratarjouksesta

1(36) SUOMEN RAKENNUSKULTTUURIN YLEISLUETTELO MUSEOVIRASTO. 1. Lääni Länsi-Suomen lääni 3. Kohde ALUE 1A 2. Kunta Kokkola

Lahden kaupungin Paavolan kaupunginosan korttelissa 401 sijaitsevan tontin nro 22:n vuokraoikeus sekä sillä olevat rakennukset

Kortepohja, Jyväskylä. TA-Asumisoikeus Oy

RAKENTAMISTAPAOHJE. asemakaava nro 8445 XI Kyttälä. koskee korttelin 168 tonttia no.1 YLA:

UUSI HUONEISTOJAKO

LIITE 1 DOKUMENTOINTI RAKENTEET. Yleistä

SUOMUSSALMEN KUNTA ÄMMÄNSAAREN ASEMAKAAVAN MUUTOS, KORTTELI 201

As. oy Kirkkonummen Lorulinna Tarutie Kirkkonummi

Domus Litonii Aleksanterinkatu 50 E 6, Helsinki Väri tutkimus /Elisa Heikkilä

Mellunkylä 47298/1. Heka Mellunkylä Vuokkiniemenkatu. Sijainti. Tontti. Asemakaava. Poikkeamispäätös. Ratkaisu HANKESELOSTUS 1 (11)

RAKENTAMISTAPAOHJE. asemakaava nro 8465 II (Tammerkoski) koskee tonttia no YLA:..2013

MUUTTOVALMIS SISUSTUSVALMIS AVAIMET KÄTEEN LISÄTIETOJA X= kuuluu urakkaan, O= ei kuulu urakkaan

Kerrostalotontit KELJONKANKAAN KESKUSTA

ASUNTO OY JOENSUUN MARJALA Aurinkokatu 7, Joensuu

HARJANNETIE 13 1 (5) RAKENNUSTAPASELOSTE. Heka Viikinmäki HARJANNETIE 13 VIIKKI 36, Kortteli tontti 2, Harjannetie 13, HELSINKI YLEISTÄ

LIITE 5 VIKARHOLMENIN ASEMAKAAVAN LAAJENNUKSEN VANHAN HUVILARAKENNUSKANNAN RAKENNUSINVENTOINTI

Yhtenäiset Topten-käytännöt

KAUPPAKESKUS NAHKURINTORI

Jyväskylän Kaupungintalo Kellariravintola valaistus esitys

Asunto Oy Kirkkonummen Vaski

Ääni- ja kosteusteknisesti hyvä sekä käyttökustannuksiltaan edullinen betonikerrostalo

LEUNANMÄEN - HURUSLAHDENRANNAN RAKENTAMISTAPAOHJE

MUUTTOVALMIIT Asunto Oy Lahden Rauhankatu 17

LAUSUNTO TERWARAITTI, SAHANRANTA, VAALA RANTASAUNAN KORJAUSARVIO JA LISÄRAKENTAMISMAHDOLLISUUDET TONTILLE

MIKKELIN AMMATTIKORKEAKOULUYHTYMÄ

MYYNTIESITE MAHDOLLISUUKSIEN KIINTEISTÖ HYVÄLLÄ SIJAINNILLA - PUINNINTIE 2

KASTUN TALON KORTTELI ASEMAKAAVAN MUUTOS

SUUNNITELMASELOSTUS /10 Ryynimyllynkatu Helsinki. Tontin koko on 4905 m 2.

SILIKALLIO RAKENTAMISTAPAOHJEET

RAKENNUSINVENTONTI Hangon kantakaupungin kortteli 518. Johanna Laaksonen. Korttelin 518 sijainti opaskartalla.

PÄÄLLISTÖNMÄEN RAKENTAMISTAPAOHJEET

MYYDÄÄN VARIKKOKIINTEISTÖ KAUPPAKATU 69 VARKAUS

Helsingin Asumisoikeus Oy / Palopostinpuisto. Luonnokset HANKESELOSTUS 1 (3) Haso Palopostinpuisto Tapulikaupungintie 34.

HEKA KATAJANOKKA PERUSKORJAUKSEN HANKESELOSTUS MERISOTILAANKATU 2 MERISOTILAANKATU 3. Kohde ja sen sijainti

Jyväskylän kaupungintalon peruskorjaus Tiedotustilaisuus

Muottikatu 6 B Alppila, Oulu. TA-Yhtymä Oy

Alue sijaitsee kaupungin keskustassa. Osojte: Sorsapuisto 1. Liite Tonttijako ja -rekisteri Tontille 1 on hyväksytty t.onttijako

"KROKO" 1 / 11 KIVISTÖN KOULUN ALUEEN SUUNNITTELU- JA TONTINLUOVUTUSKILPAILU, KOHDE 1

HELSINKI-PIENTALO HELSINGIN KAUPUNKI SPY RY

Korttelit 001 ja 005 rakennustapaselosteet

Transkriptio:

Arkkitehtitoimisto Seija Hirvikallio Tuurnankatu 15 D 15 33270 TAMPERE p.0400-480761 email seija.hirvikallio@dnainternet.net y-tunnus 1140642-8 Tampereen Pienteollisuustalo Oy/Rakennusvaihe V Hankesuunnitelma 2008 Lääketehdas Oy STAR Ab:n vanha kiinteistö RAKENNUSHISTORIALLINEN SELVITYS

TAMPEREEN PIENTEOLLISUUSTALO OY Rakennusvaihe 5 /Lääketehdas Oy Star Ab:n kiinteistö HANKESUUNNITELMA 2008: -taloteknisten järjestelmien peruskorjaus määräysten mukaisiksi -porrashuoneiden ja -käytävien yleisilmeen parantaminen Lääketehdas Oy Star Ab:n vanha kiinteistö Pinninkatu 53 33100 Tampere Rakennettu vuosina 1945-48 -arkkitehti Jaakko Tähtinen Laajennus ja korjaustyöt 1954-55, 1981 Kerrosala n. 9 000 krsm2 -yhtiö on entinen Tampereen Rohdoskauppa Oy (perustaja apteekkari Adolf Fredrik Borg v. 1895), yhtiö sai nimen Lääketehdas Oy Star Ab vuonna 1922. -aluksi yhtiön tehdas oli Tammelantorin pohjoisreunassa RAKENNUSHISTORIALLINEN TARKASTELU JA SUUNNITTELUTAVOITTEET LYHYT RAKENNUSHISTORIA 1943-48 Star osti 2 tonttia v. 1943 Pinninkadun ja Åkerlundinkadun kulmasta (tontti 67 ja 68 XVII kaupunginosasta, 1840 m2, hinta 1,3 milj.mk). Suunnitelmat tilattiin arkkitehti Jaakko Tähtiseltä. Hallitus hyväksyi piirustukset 19.10.1943, mutta rakennuslupa myönnettiin vasta kolmannella kerralla vuoden 1945 alussa. Rakennustyöt kestivät materiaali- ja rahoitusongelmien vuoksi aina vuoteen 1948 asti. Vanhimman osan arkkitehtuurin luonnehdinta: Jaakko Tähtinen on suunnitellut ansiokkaasti 1940-50-luvuilla lukuisia kerrostaloja mm. Tampereen Kalevaan, joka muodostaa yhtenäisen 50-luvulle tyypillisen asuinalueen. Oleellista Jaakko Tähtisen suunnitelmille on julkisivujen tasapainoinen aukkorytmitys suhteessa julkisivujen umpiosiin. Pääasiassa julkisivut ovat rapattuja kuten Starinkin vanhassa osassa. Alkuperäisten pohjapiirustusten tilaratkaisut ovat myös tasapainoisia ja materiaalinkäyttö aitoa. Tilaryhmitykset muodostavat yhtenäisiä ja hengittäviä kokonaisuuksia. Koppimaisuutta on pystytty välttämään. Myöhemmät väliseinämuutokset ovat osittain särkeneet alkuperäisen, tasapainoisen tilasommitelman. Vanhat puuikkunat on uusittu alumiini-ikkunoiksi, jotka on asennettu vanhan puukarmin sisään. Vanha puitejako on säilytetty ulommassa lasissa. Uusien ikkunoiden ulkonäkö asennusdetaljeineen ei sovi rakennuksen alkuperäiseen ilmeeseen. Starin kaareva kulmaportaan sisäänkäynti katoksineen on arkkitehtuuriltaan alueen kohokohta. Rakennuksella on selvä oma identiteetti. 2(5)

1954-55 Tehdasta laajennettiin Tammelanpuistokadun puolelle (tontti 65/312/XVII). Seitsemän kerroksisien rakennuksen suunnitteli myös arkkitehti Jaakko Tähtinen, rakennustyön urakoi Rakennusliike Tähtinen & Sola Oy. Ensimmäisen rakennusvaiheen 1.6.1943 päivätyssä julkisivupiirustuksessa Tähtinen oli ajatellut laajennuksen alunperin vanhan osan kaltaiseksi rapatuksi julkisivuksi. Laajennuksen luonnehdinta: Arkkitehtuuriltaan laajennus poikkeaa vanhasta tehtaasta. Molemmissa rakennuksissa toistuu ajalle tyypillinen nauhaikkuna-aihe, mutta laajennuksessa se saa korostuneemman merkityksen. Laajennuksen julkisivujen pintamateriaaliksi Tähtinen valitsi v. 1954 punatiilen, mikä saattaa johtua myös Tammelanpuistokadun varteen rakennettavien muiden rakennusten materiaaleista. Mittasuhteiltaan rakennus on harmoninen ja kerrokset muodostivat alunperin yhtenäisiä väliseinättömiä teollisuustiloja. Myöhemmin avoimet tilat on kopitettu pienyritysten käyttötarkoituksiin. 1962-1979 1962 Pakkausosasto ja pullotus muuttivat laajennusosaan. Varastotilat järjestettiin uudelleen. 1968 Uusi pakkauslinja rakennettiin 1970 Kirjasto ja museo saivat uudet tilat, uusi varastorakennus rakennettiin palaneen tilalle 1980-98 (Tampereen Pienteollisuustalo Oy) 1980 Star tarjosi tonttejaan kiinteistöineen Tampereen Pienteollisuustalo Oy:lle, joka osti kiinteistöt vuonna 1980. 1981 Lääketehdas Star muutti Ruskoon. Tampereen Pienteollisuustalo Oy teki kiinteistössä suuren korjaustyön (suunnittelija Insinööritoimisto Tuomo Penttilä, rakennusurakoitsija Rakennustoimisto Metsäpuro). Uusille yrittäjille rakennettiin toimitiloja (26 yritystä). Rakennuksissa tehtiin väliseinä- ja julkisivumuutoksia ja taloon rakennettiin uudet hissit. LVItekniikka uusittiin vastaamaan uusia käyttäjätarpeita. 1988 Pihan autopaikkoja lisättiin. 1994 Vanhan osan kellariin rakennettiin studiotilat. 1997 Uusi sisäänkäynti Åkerlundinkadulle, väliseinämuutoksia, ikkunat uusittiin 1998 4. kerroksen tilamuutoksia laajennusosassa 3(5)

PERUSKORJAUSTYÖN SUUNNITTELUTAVOITTEITA Sisätilat ja uudet tekniset järjestelmät Sisätilojen suunnittelussa ja teknisten järjestelmien mitoituksessa pyritään keskittämään hormilinjat selkeiksi kokonaisuuksiksi siten, että poistumistiekäytävien sisäkorkeudet säilyvät mahdollisimman korkeina. Hormien palkkialitukset keskitetään mahdollisuuksien rajoissa yhdelle alueelle ja viedään palkkien kyljissä huonetiloihin. Vanhojen kattopalkkien osittainenkin näkyminen aulatiloissa antaa ilmavuutta tilalle. Hormivyöhykkeen sijoittamista toimistohuoneiden puolelle kattoon käytäväoviseinän viereen tutkittava. Toimistohuoneen puolella koteloinnin alapinta voi olla käytävän kattoa alempana, minimi 2200 mm kapean horminkotelon alapintaan. Vanhat huonekorkeudet palkkien alapintaan ovat 2700-2800 mm. Huonekorkeutta voidaan säästää kantikkaalla hormilla. Käyttäjien omien iv-suunnitelmien huonekorkeudet on hyväksytettävä kiinteistön omistajalla. Pinninkadun puolella vanhan osan kolmannen kerroksen tilojen (porras C, ns. asuntokerros) seinät ovat alkuperäisillä paikoillaan. Näiden tilojen iv- suunnittelussa otetaan huomioon se, että entisen lääketehtaan johtajan asunnon tilat voidaan myöhemmin mahdollisesti restauroida alkuperäiseen asuunsa joko toimisto- tai asuinkäyttöön. Porrashuoneet Kaikki porrashuoneet pyritään palauttamaan alkuperäisen porrashuoneen kaltaiseen asuun materiaaleiltaan, pintakäsittelyiltään ja väreiltään. Erityisen merkittävä on vanhan osan Pinninkadun ja Åkerlundinkadun kulmauksen porras C. Porrashuoneissa tehdään värikerrostumatutkimukset ja ne dokumentoidaan (värimallit ja värisävykoodit). Alkuperäiset värisävyt palautetaan sekä seiniin, kattoihin, maalattuihin lattioihin, kaiteisiin, käsijohteisiin ja oviin. Kaiteet ja käsijohteet palautetaan alkuperäisen mallisiksi. Uudet hissit korien pintarakenteineen sekä porrashuoneiden valaisimet sopeutetaan 1940-50-lukujen ympäristöihin. Porrashuoneiden mahdolliset koteloinnit (tai alaslaskut) tulee minimoida, ja ne tehdään kipsilevyrakenteisina palomääräykset huomioiden. Alaslaskettujen metallikattojen käyttö on kielletty porrashuoneissa. Kaikki vanhat käytöstä poistuvat koteloinnit, hormit, putket ja muut tekniset asennukset puretaan ja purkujäljet palautetaan ympäröivän pinnan tasoon ja tapaan. Porras A (sisäpiha, uudempi osa) Hissin vanha peltinen pintaverhoilu puretaan ja uusitaan hissivalmistajan ohjeita noudattaen. Vanha alkuperäinen porraskaide säilytetään. Katutason sisäänkäyntiaulan kotelointien tarve tutkitaan ja tarpeettomat osat puretaan. Lattian ja kellariportaan pintamateriaali tulee yhtenäistää (mosaiikkibetoni). Metallisälekatto puretaan ja uudet alaslaskut tehdään kipsilevystä. Puhtaaksimuuratut ja maalatut tiilipinnat rapataan ja tasoitetaan. Sisäpihan alkuperäinen ulko-ovi kunnostetaan. Porras B (sisäpiha, vanha osa) Uusissa porras/hissijärjestelyissä pyritään alkuperäisen ilmeen säilymiseen. Ulko-oven paikka siirretään vanhaan oviaukkoon. Nykyinen ulko-ovi ummistetaan ks. kohta julkisivut. Hissin korin pintamateriaalin valinnassa pyritään läpinäkyvään ratkaisuun, jotta porrashuoneeseen saataisiin mahdollisimman paljon luonnonvaloa. Sisäovet muutetaan malliltaan yhteneviksi. Lattian alkuperäinen pintamateriaali on hiottu betoni/pinnassa pölynsidontakäsittely. 4(5)

Porras C (kulmaporras, vanha osa) Huoneisto-ovet, 2 kpl + kellariovi, muutetaan yhteneviksi ulkonäöltään. Ovimateriaalin valinnassa pyritään ensisijaisesti alkuperäiseen mallin mukaisiin oviin. Portaan rst -käsijohde joko puretaan kokonaan tai uusitaan alkuperäisen kaidejohteen malliseksi maalatuksi puukaiteeksi. Lattian alkuperäinen pintamateriaali on mosaiikkibetoni. Valaistus uusitaan. Julkisivut ja vesikatto Vanhan oviaukon ummistaminen (porras B, vanha osa); vanha peltipintaverhoiltu oviaukon ummistus puretaan ja sen paikalle suunnitellaan uusi ovi. Nykyiseen oviaukkoon tehdään puuikkuna alkuperäisen hengen mukaisesti, malli kolmi-osainen korkea ikkuna muiden porrashuoneiden tapaan. Sisäpuolelle asennetaan lämmityspatteri ikkunan alle, umpiosa verhoillaan ulkopuolelta sisäpihan muiden sokkeleiden tapaan graniitilla. Portaan C alkuperäiset ulko-ovet kunnostetaan, vetimet uusitaan alkuperäisen mallisiksi. Tammelanpuistokadun puoleisen julkisivun peltinen iv-hormi puretaan. Sisäänkäyntien valaistukset tutkitaan ja tehdään tarvittavat parannukset. Vanhan osan uusi katon vesikatteeksi valitaan savitiili tai konesaumattu pelti. Ullakkorakentaminen Iv-konehuone sijoitetaan ullakolle siten, että ullakon lisärakentaminen toimistotiloiksi myöhemmässä vaiheessa on mahdollista. Ullakon sisäkorkeus on riittävä lisärakentamiseen. Uusi hissi ulotetaan ullakkokerrokseen asti portaassa B. Tampereella 15.2.2008 Arkkitehtitoimisto Seija Hirvikallio ------------------------------------- Seija Hirvikallio arkkitehti SAFA LIITTEET Alkuperäiset pohjapiirrokset v.1945 Korjaustyön rakennushistorialliset painopistealueet --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Lähteet: Tampereen kaupungin rakennusvalvontavirasto/arkisto Tampereen Pienteollisuustalo Oy/arkisto Kirjallisuus: Wacklin, Matti: Henkseleistä High Techiin. Tampereen Pienteollisuustalo Oy 50 vuotta. Tampere 2007. Wilkman, Börje: Työtä terveyden hyväksi. Lääketehdas Oy Star Ab 1922-1972. Tampere 1972. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5(5)