Tilt& engcon news #2 2008 ROTATE TULEVAISUUS LÖYTYI MESSUILTA Dennis Marais sai esimiehensä vakuuttuneeksi, että hän oli nähnyt Batimat 2003 -messuilla tulevaisuuden, engconin rototiltin. Tänään hän ottanut omiin nimiinsä yrityksen maarakennustyöt. SIVU 4 Parasta jälkeä! SYSTEM ENGCON MENESTYY System engcon Täydellisesti engcon rototilttien, kallistajien ja kiinnikkeiden kanssa yhteensopiva kauha- ja työlaitevalikoima on odotettu uutuus, josta on tullut nopeasti suuri menestys. SIVU 5 TÄSSÄ NUMEROSSA: p ä ä k i r j o i t u s : Haluamme jakaa kunnian palkinnosta teidän kanssanne MYÖTÄTUULTA TANSKASSA Ensin oli yksi. Sitten kaksi. Ja lisää saattaa olla tulossa. Karsten Branderup, joka johtaa Handyman Nyborg ApS:ää Fynissä Tanskassa, on päättänyt panostaa rototiltteihin. Eikä hän ole yksin. Yhä useammat tanskalaiset urakoitsijat ovat nähneet, kuinka järkevä ja tehokas rototiltillä varustettu kaivukone on. SIVU 7 SIVU 2 Rototiltti vakuutti Puolassa. SIVU 3 Kätevä tärylevy toi täydellisen tuloksen Terje Vikenillä on selkeä mielipide, kun puhe kääntyy tärylevyihin. Hänestä engcon tekee parasta jälkeä. Näkemystään Terje perustelee vertailuilla, joita hän on tehnyt oman yrityksensä käytössä oleviin muihin tärylevymerkkeihin. jatkuu seuraavalla sivulla Engconin tuotteet kovassa laatutestissä. SIVU 4 Simulaattori valtaa alaa koulutuksessa ja harjoittelussa. SIVU 8 MIKAN KONE EI JÄTÄ JÄLKIÄ engconin rototiltti on korvaamaton varuste asuintonttien salaojituksissa. Asiakkaat ovat tyytyväisiä, kun tontille ei juurikaan jää jälkiä Mika Laurilan ketterästä kaivukoneesta. SIVU 8
Haluamme jakaa kunnian palkinnostamme teidän kanssanne jatkoa sivulta 1 Me noudatamme engconilla työssämme arvoja, jotka tekevät engcon-merkin kantajasta ainutlaatuisen. Hän on yrityksemme lähettiläs ja hän markkinoi omalla asenteellaan yritystämme myönteisessä hengessä. Team engcon on valittu Vuoden yrittäjäksi. Se on todiste onnistumisestamme ja tunnustus meidän kaikkien tekemästä työstä. Te, hyvät asiakkaamme ja yhteistyökumppanimme olette tehneet sen mahdolliseksi. Tätä kertoessamme me emme halua olla omahyväisiä. Olemme vain iloisia saamastamme arvostuksesta ja siitä, että olemme yhdessä rakentaneet Albert Bonnierin palkintoraadin sanoin maailman johtaviin lukeutuvan konepajayrityksen, joka on kehittänyt kotiseutuamme ja luonut uusia työpaikkoja harvaan asutulle alueelle. Tunnemme myös kiitollisuutta asiakkaitamme kohtaan, jotka viime kädessä ovat tehneet toimintamme mahdolliseksi. Tulemme jatkossakin tekemään kaiken mahdollisen teidän hyväksenne ja tarjoamaan engcon-hengen mukaista palvelua. engcon-merkkiä kantavat antavat enemmän kuin heiltä odotetaan. Terje on yksi Henrik Viken AS:n kolmesta Vikenin veljeksestä. Tässä hän esittelee tärylevyä poikansa Mortenin kanssa. Kannustaa kehittämään Osana työtämme pyrimme koko ajan parantamaan teille tarjoamiamme tuotteita ja palveluita. Jo tässä vaiheessa voin paljastaa, että saimme kevään aikana tekemässämme asiakastutkimuksessa kiinnostavia ehdotuksia toimintamme terävöittämiseksi. Ehdotukset, joita suuri asiakasjoukko esitti ja piti tärkeinä, tulevat olemaan tärkeä osa tulevaa kehitystyötämme. Keskusteluissa olemme lisäksi kuulleet monia myönteisiä arvioita niin tuotteistamme kuin työntekijöidemme tavasta toimia. Kiitos siitä! Kuten Albert Bonnierin palkinto, myös saamamme palaute ja parannusehdotukset kannustavat meitä entisestään kehittämään ammattiosaamistamme, joustavuuttamme, viestintäämme ja työllemme omistautumista. Stig Engström Olemme erittäin tyytyväisiä 350:een. Se tekee hyvää jälkeä ja on kaiken lisäksi helppo huoltaa, Terje sanoo ja näyttää, kuinka helppo siihen on vaihtaa öljyt muihin merkkeihin verrattuna. Erittäin nerokas ratkaisu, Terje toteaa. Lisää tiivistystöitä Jos aikoo pysyä mukana rakennus- ja maanrakennusalan kilpailussa, koneen kuljettaja tarvitsee hyvän työlaitteen, jolla hän pystyy työskentelemään järkevästi. Erityisen tärkeää tämä on maan tiivistyksessä, jolle nykyään on entistä enemmän kysyntää. Kysyntää riittää etenkin tienrakennuksessa. Jalankulku- ja pyöräteiden reunoja tiivistetään yhä enemmän, esimerkiksi valopylväitä pystytettäessä, Terje Viken sanoo ja kertoo, että tärylevyn avulla on vedetty myös putkia ratapenkereen läpi. Se kävi helposti. Kolmas sukupolvi menossa Terje on yksi Vikenin kolmesta veljeksestä. Pojat johtavat Henrik Viken AS:ää, jonka isä Henrik perusti vuonna 1952, mutta on nyttemmin vetäytynyt vaimonsa Astridin kanssa eläkkeelle. Perheyrityksessä ahkeroi silti vielä kaksi sukupolvea. Kyllä vain, poikani Morten on myös täällä töissä, Terje sanoo. Trondheimin itäpuolella Hommelvikissä sijaitsevan Henrik Viken AS:n asiakkaina on mm. maarakennusyrityksiä, jotka urakoivat eri puolilla Norjaa. Jokin aika sitten yritys vaihtoi yhden kaivukoneistaan ja hankki uuden rototiltin proportioonaliohjatun EC20:n. 2
Rototiltin esittely vakuutti Puolassa PPUH WOLIMEX on yksi Etelä-Puolan suurimmista yksityisistä maarakennusyrityksistä ja ensimmäinen, joka on ostanut EC15-rototiltin. Hyvä alku. Kun kuulin engconista ja pääsin seuraamaan rototiltin esittelyä, ymmärsin, että sillä on paljon annettavaa yritykselleni, yrityksen johtaja Eugeniusz Wojak sanoo. Eugeniusz Wojak kehittää konekantaansa engconin rototilteillä. Wojakin mielestä engconin rototiltit voivat antaa hänen yritykselleen merkittävää etua markkinoilla. Suunnitelmissa on käyttää rototilttiä erilaisissa erikoistöissä, joita alueemme kumpuilevassa maastossa riittää. Rototiltti helpottaa ja vähentää käsityön tarvetta. Tämä on ensimmäinen engconin rototilttimme, mutta tuskin viimeinen, hän sanoo. Omaa teknistä osaamista PPUH WOLIMEX on toiminut vuodesta 1988 ja tehnyt itsensä tunnetuksi pääasiassa erilaisissa rakennus- ja maanrakennusurakoissa. Yrityksen pääasiallisia työalueita ovat vesi- ja viemärityöt, pato- ja vesivoimarakennukset sekä jätevedenpuhdistamot. WOLIMEX omistaa lukuisia maarakennuskoneita, mm. lähes 60 kaivukonetta. Yritys lasketaan keskisuureksi ja sillä on vuositasolla noin 250 työntekijää. Yrityksellä on omaa teknistä osaamista maanrakennus- ja rakennustöiden projektijohdossa, minkä ansiosta se pystyy tarjoamaan nopeaa ongelmanratkaisua erilaisissa investointiprojekteissa. Eugeniusz Wojak johtaa yli 250 työntekijää ja haluaa kehittää yritystään. Engconin rototiltti helpottaa erikoistöitä Etelä-Puolan kumpuilevassa maastossa 3
Dennis Marais ei pystyisi tekemään yhtä siistiä luiskaa tavallisella kaivukoneella. engconin rototiltillä hän pystyy tekemään kaiken viimeistelystä krouvimpaan kaivuuseen. Dennis sai urakkansa pyörimään Normandiassa Kaivukoneeni on ehkä liian iso, mutta pikkukoneet eivät ole minun juttuni. Ja engconin rototiltillä pystyn tekemään kaikkea viimeistelystä krouvimpiin töihin, mikä on etu, kun ei omista isoa konekantaa, normandialainen urakoitsija Dennis Marais sanoo. Dennis Marais törmäsi engconin rototilttiin ensimmäisen kerran Batimat 2003 -messuilla ja pitää sitä kaivukonealan tulevaisuutena. Hän tarttui toisella kädellään silloiseen esimieheensä ja toisella konemyyjään ja näytti heille, mitä oli löytänyt. Halvempaa kuin vanhan muuttaminen Dennisin työnantaja ymmärsi nopeasti, että oli turha yrittää vakuutella Dennisiä ostamaan ro- totiltin sijasta offset-puomilla varustettu kaivukone. Eikä konemyyjällekään jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin tutustua engconin tuotevalikoimaan. Pian sekä myyjä että Dennisin työnantaja tajusivat, että vakiokoneen varustaminen engconin rototiltillä oli jopa halvempaa kuin muuttaa se offset- puomikoneeksi. Lisäksi kone oli myöhemmin paljon helpompi myydä, sillä offset-puomikoneet eivät mene Euroopassa kovin hyvin kaupaksi. Koneeksi valittiin tuliterä Komatsu PC160. Tyytyväisestä kuljettajasta urakoitsijaksi Kaksi vuotta myöhemmin Dennis perusti oman yrityksen ja otti hoidettavakseen maanrakennuspuolen entiseltä työnantajaltaan, joka panostaa nykyisin pelkästään kierrätykseen. Työnantaja piti Dennisin vanhan kaivukoneen, jonka mittarissa oli tuolloin yli 5 000 tuntia, eikä halunnut luopua rototiltistäkään eikä engconin RF:stä ja SK:stä, joten Dennisin oli pakko ostaa uusi. Jo Komatsuun oli asennettu engconin S60 -kiinnike, joka on nykyisin vakiovaruste Dennisin yrityksessä. Komatsun tilalle tuli käytetty Daewoo 170. Kone oli kunnostettu viimeisen päälle ja näytti uudelta, vaikka sille oli kertynyt työtunteja jo 5 000. Proportionaaliohjatut rototiltit Ostin uuden rototiltin, koska suunnitelmissa oli käyttää sitä seuraavassakin koneessa, Dennis sanoo kaivaessaan siistiä luiskaa, joka ei tavallisella kaivukoneella onnistuisi. Tauon aikana paikalle ajaa Dennisin kollega Stefan Komatsu PW140:llään. Myös hänen koneensa on varustettu engconilla sovituslevystä lähtien. Dennis haki vain muutama päivä sitten Daewoonsa, johon engconin huolto oli tehnyt tarvittavat muutokset. Stefanilla on jo engconin proportionaaliohjattu rototiltti, ja nyt on Dennisin vuoro käyttää parasta, mitä engcon pystyy tarjoamaan. Olemme erittäin kysyttyjä. Se johtuu siitä, että varusteemme helpottavat paljon muiden työmaalla olevien työtä, molemmat ranskalaiset vakuuttavat. engconin laatu kovassa testissä! Nyt engconin tuotteiden laatu varmennetaan kehittyneillä teknisillä analyyseillä ja vaativilla testeillä. Kyse on ensi sijassa engconin uudesta yleiskiinnikkeestä, jonka laatu varmennetaan perinpohjin, Adverin toimitusjohtaja Torbjörn Bäckström sanoo. Adveri on erikoistunut tekniseen laadunvarmistukseen ja ajoneuvoihin liittyvään testaukseen. Toimipaikkana on Östersund ja suurimpana asiakkaana Scania. Yhteistyö engconin kanssa käynnistyi viime syksynä uuden yleiskiinnikkeen laadun varmentamisella. Ensialkuun paneuduttiin teoreettisiin analyyseihin ja mm. lujuuslaskelmiin. Helmikuussa siirryttiin ainetta rikkovaan koestukseen, jossa kestävyyttä tutkitaan erittäin kovakouraisilla testeillä. Adverin tehtävät eivät kuitenkaan lopu tähän, vaan yhteistyö engconin kanssa on pitkäjänteistä. Tulemme osallistumaan myös engconin tärylevyn ja lähinnä sen hydraulijärjestelmän jatkokehitykseen. Ja hieman pidemmällä aikavälillä tarkoituksena on varmentaa engconin koko tuotevalikoiman laatu, Torbjörn Bäckström sanoo. Taustalla on engconin pyrkimys kehittää aktiivisesti kokonaislaatua, tehdä hyvistä tuotteista entistä parempia. On tärkeää saada todiste siitä, että teemme oikein. Laadun varmentaminen on tarpeen siitäkin syystä, että yhä useampi konevalmistaja osoittaa kiinnostusta engconin tuotteisiin, engconin markkinointipäällikkö Sten Strömgren sanoo. 4
System engcon nopea nousu menestyjäksi! System engconista tuli nopeasti menestys ja nyt sitä laajennetaan entisestään. Käyttäjille etu on ilmeinen: System engcon tarjoaa asiakkaallemme täydellisen kauha- ja työlaitevalikoiman, joka on yhteensovitettu engconin muiden tuotteiden kanssa. System engcon esitellään kevään 2008 kuluessa. Tämä kauha- ja työlaitevalikoima on täydellinen ratkaisu yleisimpiin työtehtäviin. Kaikki työlaitteet valmistetaan parhaasta teräksestä ja kulutuspinnat vahvistetaan Hardoxilla. Asiakkaamme ovat kyselleet tätä pitkään ja olemme saaneet paljon positiivista palautetta System engconista, engconin markkinointipäällikkö Sten Strömgren sanoo. Meillä on engconin rototiltteihin sopiva täydellinen kauha- ja työlaitevalikoima 1,5 32 tonnin koneisiin. 5
Vuoden yrittäjä tähtää uusiin, koviin tavoitteisiin Vuonna 2002 Stig Engström valittiin Vuoden gnosjölaiseksi ja tuli toiseksi Entrepreneur of the year -tapahtuman maailmanfinaalissa. Nyt on taas palkitsemisen aika! Stigille on engconin toimitusjohtajana myönnetty jälleen uusi arvostettu huomionosoitus Vuoden yrittäjä 2007. Totta kai tuntuu mukavalta saada Albert Bonnierin palkinto ja tunnustusta yrittäjyydestäni. Erityisen mukavalta siksi, että huomionosoitus todistaa, etteivät vuoden 2002 palkinnot menneet millekään tähdenlennolle. Olemme edelleen kehissä, kehitymme edelleen ja pyrimme kohti uusia jännittäviä tavoitteita, engcon Holding AB:n toimitusjohtaja Stig Engström sanoo. Tuotanto kymmenkertaistuu Stig ei käytä sanaa me sattumalta palatessaan ajassa taaksepäin ja katsoessaan tulevaisuuteen. Tämä palkinto osoittaa, että me kaikki Team engconissa olemme tehneet hyvää työtä. engconin seuraavana suurena tavoitteena on kymmenkertaistaa tuotanto vuoteen 2016 mennessä. Stig on vakuuttunut siitä, että näin voimakkaalle kasvulle riittää kysyntää ja markkinoita. Meille suuri osa maailmanmarkkinoista on neitseellistä maaperää ja siellä aivan kuten Pohjoismaissa tullaan huomaamaan, että kaivukoneen ja rototiltin yhdistelmä on lyömätön. Kiinnostus on suurta monissa maissa. Mutta niin tässä kuin muissakin yhteyksissä meidän on tehtävä työtä saavuttaaksemme menestystä. Siksi pidämme tärkeimpinä Saksan, Ranskan ja Iso-Britannian markkinoita. Asiantuntijaverkosto Kymmenkertaistaakseen tuotannon kahdeksassa vuodessa engcon on luonut pätevän alihankintaverkoston. Alihankkijamme ovat omien alojensa asiantuntijoita. Lisäksi olemme päättäneet entisestään parantaa omaa osaamistamme ja panostaa ydinosaamiseemme. Verkostoon kuuluu kaikkiaan kymmenen yritystä. Neljä niistä toimii omissa tiloissaan samalla teollisuusalueella engconin kanssa. Kahdesta engcon omistaa osan. Kaikki kymmenen haluavat olla mukana toteuttamassa tavoitetta, ja heillä on siihen tarvittavat vahvuudet, Stig Engström sanoo. Hän perusti engconin yhdessä veljensä Ulfin kanssa vuonna 1990. Kahdeksantoista viime vuoden aikana engcon on valittu kahdeksana perättäisenä vuotena Ruotsin nopeimmin kasvavaksi yritykseksi. Se on saavutus, johon muut eivät ole pystyneet. Älä ohita engconin uutuuksia! Messut 2008 Scotplant, Edinburgh, Skotlanti 25/4 26/4 Maskin-Expo on Pohjoismaiden suurin maanrakennusalan messutapahtuma. engcon on luonnollisesti paikalla Barkarbyssä. Esittelemme messuilla ensimmäistä kertaa suuren uutuutemme System engconin, markkinointipäällikkö Sten Strömgren sanoo. 6 Viime vuonna Barkarbyn Maskin-Expoon tutustui ennätykselliset 26 000 messuvierasta. Ennätys saattaa hyvinkin rikkoutua tänä vuonna ja Sten Strömgren toivoo, että vieraat löytäisivät runsaslukuisena engconin osastolle. Tämän vuoden Maskin-Expossa, 22.-24. toukokuuta, annetaan paljon tilaa System engconin kauha- ja tuotevalikoimalle. Lisäksi messuilla esitellään ensimmäistä kertaa engconin simulaattori (katso erillinen artikkeli). Järjestämme kilpailun, jossa vieraat pääsevät näyttämään taitonsa rototiltin käytössä, Sten Strömgren sanoo. Tarkoituksena on ottaa sekä System engcon että simulaattori mukaan myös muille messuille, joihin engcon osallistuu. 22. 24. toukokuuta osasto 822 824 SED, Rockingham-Corby, Iso-Britannia 13/5 15/5 Maskin-Expo, Barkarby, Ruotsi 22/5 24/5 Tiefbau Live, Schwalmtal, Saksa 29/5 31/5 Black Isle Show, Englanti 7/8 8/8 Metko, Jämsänkoski, Suomi 28/8 30/8 Saltex, Iso-Britannia 2/9 4/9 Steinexpo, Homberg, Saksa 3/9 6/9 Nordbau, Münster, Saksa 11/9 16/9 Dyrskuen, Norja 12/9 14/9 Galabau, Nürnberg, Saksa 17/9 20/9 Forest show, Cannock, Iso-Britannia 18/9 20/9 Agromek 2, Tanska 25/11 29/11 Sekä paljon paikallisia kone-esittelyjä. Tule tutustumaan engconin tuotteisiin.
Fyniläinen Handyman Nyborg ApS hankki ensimmäisen rototilttinsä, kun se sai suuren vesi- ja viemärijärjestelmän kunnostusurakan Nyborgin keskustasta. Se sopi työhön kuin hansikas käteen. Yritys päätti hyödyntää mahdollisuudet, jotka investointi avaisi. Kaivukonetta oli helppo täydentää työlaitteilla. Siinä kolme hyvää syytä, miksi Fynissä Tanskassa toimivan Handyman Nyborg ApS:n omistaja Karsten Branderup päätti varustaa yrityksen uuden Takeuchi TB1140:n rototiltillä. Yhdistelmä sopi täydellisesti suureen vesi- ja viemärijärjestelmän kunnostusurakkaan, jonka yritys oli saanut Nyborgin keskustasta. Eikä investointi ole pettänyt odotuksia. Meillä on vain hyvää sanottavaa rototiltistä. Se hoitaa hommansa todella hyvin, Karsten Branderup sanoo. Yhdestä tuli kaksi ja ehkä enemmänkin Karsten perusti yrityksensä vuonna 2006 ja tänään hänellä on viisi työntekijää. Handyman on kehittynyt hyvin ja yritykseen on hankittu nyt myös toinen rototiltti. Tällä kertaa kyseessä on Takeuchi TB175, joka on varustettu EC10:llä. Senkin on toimittanut tanskalainen maahantuoja Øbakke A/S. Handymanin panostus on hyvin linjassa Tanskan markkinoiden nykyisen suuntauksen kanssa. Kiinnostus rototilttiin on selvässä kasvussa. Kyllä, yhä useammat ovat huomanneet rototiltin ja sen, kuinka tehokkaasti sillä voi työskennellä. Kehitys alkaa täällä selvästi muistuttaa tilannetta muissa Pohjoismaissa, sanoo Henrik Bolting Tanskan engconilta Glamsbjergistä. Glamsbjerg sijaitsee Fynin lounaisosassa ja näin keskeisellä paikalla Tanskassa. Tilaajat vaativat Rototiltin myötätuulta todistaa urakkatilauksissa koko ajan yleistyvä ilmiö. Niin julkiset kuin yksityisetkin tilaajat nimittäin määräävät urakkaehdoissa, että työt on tehtävä rototiltillä. Toinen merkki siitä, että Olemme oikealla tiellä kuten Henrik Bolting asian ilmaisee on, että yritys on muuttanut uusiin tiloihin ja palkannut myös lisää työntekijöitä. Tanskan engconissa työskentelee Henrikin lisäksi Kenn Andersen, joka vastaa varaosista ja teknisestä tuesta. Lisäksi yrityksellä on kolme asentajaa. Oikea valinta 7
Mika Laurilan hyvä maine leviää engconin rototiltti toimii täydellisesti salaojituksissa ja luiskatöissä, Mika Laurila sanoo. Koneurakoitsija Mika Laurila on saanut kaivuuosaamisellaan lyhyessä ajassa hyvän maineen Someron seudulla. Ilman engconin rototilttiä emme olisi menestyneet näin hyvin, Mika sanoo tyytyväisenä. Mika on toiminut itsenäisenä yrittäjänä vuodesta 2005, jolloin hän perusti Koneurakointi K&M Laurilan. Kokopäivätyötä riittää talojen perustusten kaivussa, salaojituksissa sekä vesija viemäritöissä. Lisäksi yritys vastaa paikallisteiden kunnossapidosta. Mikan kuljettajan ura alkoi jo Kyösti-isän metsäkoneyrityksessä, joka alkoi vuonna 1988 keskittyä enemmän kaivukoneurakoihin. Armeijan käytyään Mika oli töissä toisessa alan yrityksessä 12 vuotta. Vaikka Mika työskentelee pääasiassa maaseudulla, hän on valinnut työkoneekseen lyhytpuomisen JCB ZTTS 8045:n. engconin rototiltti on välttämätön varuste työmaille, joilla on pystyttävä tekemään erilaisia töitä konetta siirtämättä ja ajamatta rikki herkkiä pintoja. 8 Konetta ei tarvitse siirtää Lyhytpuomiset koneet on monien mielestä tarkoitettu kaupunkitöihin. Mutta täällä vanhat tontit ovat ahtaita, sillä niillä on paljon puita ja ulkorakennuksia. Yksikään toinen konetyyppi ei pärjää täällä yhtä hyvin, Mika Laurila sanoo. Lisäksi Mika käyttää engconin rototilttiä. Se toimii kuljettajan käden jatkeena luiska- ja muissa töissä, hän sanoo. Salaojituksissa Mika pystyy täyttämään putkikaivannot talojen ympäriltä pelkästään kauhaa kääntämällä. Konetta ei tarvitse siirrellä, vaan sen voi pitää työn aikana samassa paikassa. Asiakkaat pitävät siitä, ettei tontille jää Pian näemme ensimmäisen engconin rototilttiä varten kehitetyn simulaattorin. Tekniikka on tietokonepeleistä, mutta sitä ei ole tarkoitettu leikkimiseen. Ensin tulivat lentosimulaattorit, ja nyt simulaattorit yleistyvät koneenkuljettajien koulutuksessa, falunilaisen Tenstarin Magnus Björkman sanoo. Tenstar kehittää yhdessä engconin kanssa simulaattorin rototiltillä varustetulle kaivukoneelle. Kevään Maskin-Expossa ensiesittelynsä saavaa simulaattoria on tarkoitus käyttää lähinnä messuilla ja esittelytilaisuuksissa. Seuraavaksi kehitämme simulaattorin, jota voidaan käyttää koneenkuljettajien koulutuksessa, Magnus Björkman sanoo. Simulaattorien käyttö koulutuksessa yleistyy nopeasti. Tenstar on kehittänyt useita simulaattoriohjelmia kouluihin eri puolille Ruotsia. Nykyään koneenkuljettajien koulutuksessa jopa 35 prosenttia pakollisista ajotunneista voidaan hoitaa simulaattorissa. Paljon etuja Etuja on paljon. Simulaattori on ympäristöystävällinen, se säästää rahaa ja on turvallinen, Magnus Björkman sanoo. engcon Pääkonttori +46 670 17800 engcon Tanska +45 202 035 84 engcon Suomi +35 8-63 222 815 engcon GmbH +49 9342 93485-0 engcon UK +44 1564 785 161 www.engcon.com info@engcon.com turhan isoja jälkiä kaivutöistä, Mika huomauttaa. Usein pihoilla on niin ahdasta, että koneella voi ajaa vain eteen- ja taaksepäin. Silloin engconin rototiltti on välttämätön. Huolto kannattaa Mika on käyttänyt engcon-rototilttiään kahdessa eri koneessa, ja se on toiminut kuin sveitsiläinen kello 4 600 tuntia. Ei mitään ongelmia. Ei edes holkkeja ja tappeja ole tarvinnut vaihtaa, Mika kertoo. Velvollisuudentuntoinen kun on, hän rasvaa rototilttinsä kerran päivässä. Se kannattaa pitkän päälle ja tuo mielenrauhaa, sillä silloin Simulaattori täydentää koulutusta ja harjoittelua engconin markkinointipäällikön Sten Strömgrenin mukaan panostus simulaattoreihin on välttämätöntä. Monet ehkä pitävät niitä mukavina härveleinä. Voihan se näyttää leikkimiseltä, mutta samalla se on myös tulevaisuutta. Meidän on saatava tähän ammattiin nuoria, ja nykynuoriso on digitalisoitunutta ja pitää peleistä. Simulaattorilla voi leikkiä, mutta suurimmaksi osaksi se on vakavaa harjoittelua. Tarkoitus on saada kevään ja kesän messuille yksinkertaistettu simulaattori ja kehittää sen jälkeen erikoissimulaattori rototiltin käsittelyyn. Tulemme käyttämään sitä kuljettajakoulutuksessa erityisesti markkinoilla, joilla rototilttimme eivät vielä ole kovin yleisiä. tietää, että rototiltti on aina tarvittaessa käyttövalmis. Mika voi todeta yrityksen tehneen oikean valinnan. Työtä on riittänyt aamusta iltaan, ja markkinointiin ovat riittäneet tyytyväiset asiakkaat. Ilman engconin rototilttiä emme olisi onnistuneet näin hyvin, Mika toteaa lopuksi tyytyväisenä. Puolustusvoimat testaa engconin engconin lajittelukourat kestävät kovia otteita. Se tiedetään nyt myös Ruotsin puolustusvoimissa. Jonkin aikaa sitten Götan insinöörirykmentti halusi testata engconin lajittelukouraa kenttäoloissa. engcon lainasi rykmentille SK20:n ja sai sieltä jonkin ajan kuluttua kiitoskirjeen. Kirjeessä sanottiin mm. Teidän ansiostanne olemme pystyneet testaamaan sitä Ampumatarvikkeiden raivauskomppaniassa. Tilt & Rotate on engcon Nordic AB:n asiakaslehti Vastaava julkaisija: Sten Strömgren, sten.stromgren@engcon.se Postiosoite: Box 111, SE-833 22 Strömsund Käyntiosoite: Industricentravägen, Strömsund Puhelin: +46 (0)670 178 00 Fax: +46 (0)670 178 28 Kotisivu: www.engcon.com Tilt & Rotate tuotetaan yhteistyössä Strateg Marknadsföring AB:n, Örebro, kanssa.