VUODEN 2016 TALOUSARVIOMENETTELY

VUODEN 2016 TALOUSARVIOMENETTELY Asiak. nro: 4: (4) ******* 24.9.2015 BUDJETTIVALIOKUNTA ESITTELIJÄT: JOSÉ MANUEL FERNANDES - PÄÄLUOKKA III (KOMISSIO) GÉRARD DEPREZ - MUUT PÄÄLUOKAT PARLAMENTIN KANTA Budjettivaliokunnan kokouksen käsiteltävinä 28-29-30 syyskuuta 2015 olleet tarkistu FI FI

2

Tarkistusluonnos 370 === REGI/6510 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Aluekehitysvaliokunta Momentti 13 04 01 Koheesiorahaston hankkeiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2007) 13 04 01 p.m. 431 450 637 p.m. 90 000 000 p.m. 70 000 000 20 000 000 p.m. 90 000 000 Yhteensä p.m. 431 450 637 p.m. 90 000 000 p.m. 70 000 000 20 000 000 p.m. 90 000 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 980 === EPP//7556 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Momentti 13 04 02 Koheesiorahaston hankkeiden loppuun saattaminen (2007 2013) 13 04 02 p.m. Yhteensä p.m. 10 487 806 882 10 487 806 882 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 Tuemme täysin komission ehdotusta Kreikkaa koskevien maksumäärärahojen etupainotteisesta käytöstä vuosina 2015 ja 2016, mutta tarvitaan selkeä ratkaisu vuoden 2016 yhden miljardin euron määrärahan rahoitukseen. Koska komissio ei ehdota oikaisukirjelmää vuoden 2016 talousarvioesitykseen, jotta voitaisiin kattaa maksumäärärahojen lisätarpeet ja jotta ei vaarannettaisi muiden ohjelmien rahoitusta tai maksusuunnitelman toteutusta kaudella 2015 2016, käytettävissä oleva vuoden 2016 maksumäärärahamarginaali pitäisi käyttää tähän tarkoitukseen. Yhden miljardin maksumäärärahojen suhteellista jakautumista ehdotetaan kyseisissä budjettikohdissa. Tarkistusluonnos 1157 === S&D//7060 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 13 04 02 Koheesiorahaston hankkeiden loppuun saattaminen (2007 2013) 3

13 04 02 p.m. Yhteensä p.m. 10 487 806 882 10 487 806 882 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 p.m. 2 468 266 000 p.m. 2 468 266 000 53 000 000 p.m. 2 521 266 000 Kreikkaa koskevista erityistoimenpiteistä laaditun komission ehdotuksen (ehdotus yhteisistä säännöksistä annetun asetuksen muuttamisesta Kreikkaa koskevien erityistoimenpiteiden osalta, COM(2015)0365) talousarviovaikutu eivät näy vuoden 2016 maksumäärärahaesityksissä. Kyseisiä budjettikohtia olisi vahvistettava käyttämällä tähän osittain vuonna 2016 käytettävissä olevaa yleistä maksumäärärahamarginaalia. Tarkistusluonnos 4063 === BUDG/4063 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Bas Belder Momentti 13 04 60 Koheesiorahasto Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite Muutetaan numerotiedot ja varauksen vapauttamisehdot seuraavasti: 13 04 60 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436-873 848 401-407 780 644 7 864 635 611 3 670 025 792 873 848 401 407 780 644 873 848 401 407 780 644 Yhteensä 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 8 738 484 012 4 077 806 436 Edellyty määrärahojen ottamiselle varauksesta: Osa määrärahasta (10 prosenttia) otetaan varaukseen. Se vapautetaan varauksesta vain, jos jäsenvaltiot antavat kansallisen lausuman. Jäsenvaltiot, jotka eivät anna kansallista lausumaa, eivät voi käyttää näitä määrärahoja. Moitteeton varainhoito on ennakkoedellytys EU-varojen saamiselle koheesiorahastosta. Jos EU-varojen varainhoidossa on ongelmia joissakin jäsenvaltioissa, näiden jäsenvaltioiden saamia varoja on vähennettävä, jotta luodaan jäsenvaltioille taloudellinen kannustin parantaa varainhoitoaan. Tarkistusluonnos 4387 === BUDG/4387 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Tamás Deutsch, Budjettivaliokunta 4

Momentti 13 04 60 Koheesiorahasto Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 13 04 60 Yhteensä 10 173 251 052 10 173 251 052 Palautetaan talousarvioesitys (TE). 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Tarkistusluonnos 4492 === BUDG/4492 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Valentinas Mazuronis Momentti 13 04 60 Koheesiorahasto Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 13 04 60 Yhteensä 10 173 251 052 10 173 251 052 Palautetaan talousarvioesitys (TE). 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 Tarkistusluonnos 4606 === BUDG/4606 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Miguel Urbán Crespo, Pablo Iglesias, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Sofia Sakorafa Momentti 13 04 60 Koheesiorahasto Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 13 04 60 Yhteensä 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 18 449 737 8 756 933 749 4 096 256 173 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 18 449 737 8 756 933 749 4 096 256 173 5

Muuta: Määräraha on tarkoitettu kattamaan koheesiorahaston investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014 2020. Koheesiorahaston avulla voidaan tukea jäsenvaltioita, joiden bruttokansantulo (BKTL) asukasta kohden on vähemmän kuin 90 prosenttia unionin keskiarvosta. Investoinneissa olisi keskityttävä ensisijaisesti reuna-alueiden maihin ja erityisesti alueisiin, joihin eurojärjestelmän luomasta epätasapainosta aiheutuva ja sekä kansallisella että unionin tasolla harjoitetun säästöpolitiikan vielä syventämä sosiaalinen, taloudellinen ja rahoitukseen liittyvä vaikutus on ollut suurempi kuin muihin. Erityisesti olisi lisättävä kyseisiä alueita varten hyväksyttyjen hankkeiden ennakkomaksujärjestelmän rahoitusta. Määrärahalla tuetaan tasapainoisella tavalla seuraavia kohteita ottaen huomioon kunkin tuensaajana olevan jäsenvaltion erityiset investointi- ja infrastruktuuritarpeet: kestävään kehitykseen ja energiaan tehtävät investoinnit, joiden ansiosta saadaan lisää korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä, jota tarvitaan edistämään tätä uusiutuviin energialähteisiin perustuvaa teollistumista ja vastaavaa uusien tuotteiden ja palvelujen tuotantoa, Muuta: ympäristöinvestoinnit muun muassa kestävään kehitykseen ja energiaan liittyvillä aloilla, joilla on nähtävissä ympäristöhyötyjä, Euroopan laajuisten verkkojen liikenneinfrastruktuurit päätöksellä N:o 661/2010/EU annettujen suuntaviivojen mukaisesti. alueet, joilla työttömyysaste on keskimääräistä korkeampi. Määrärahalla tuetaan tasapainoisella tavalla seuraavia kohteita ottaen huomioon kunkin tuensaajana olevan jäsenvaltion erityiset investointi- ja infrastruktuuritarpeet: kestävään kehitykseen ja energiaan tehtävät investoinnit, joiden ansiosta saadaan lisää korkeaa pätevyyttä vaativaa työtä, jota tarvitaan edistämään tätä uusiutuviin energialähteisiin perustuvaa teollistumista ja vastaavaa uusien tuotteiden ja palvelujen tuotantoa. Talouskriisillä oli erityisen suuri vaikutus EU:n reuna-alueiden maihin. Näin ollen niiden talouksia on tuettava. Tavoitteena on tukea tuottavaa mallia ja luoda mahdollisimman paljon uusia työpaikkoja hyvin valituilla investoinneilla, joiden avulla luodaan ihmisarvoisia työpaikkoja ja uusia ekologisesti kestäviä toimia. Esitetty lisäys vastaa monivuotisessa rahoituskehyksessä 2014 2020 vuodelle 2016 asetettua enimmäismäärää tämän kriittisen ajanjakson poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi. Tarkistusluonnos 981 === EPP//7557 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Momentti 13 04 60 Koheesiorahasto Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 13 04 60 Yhteensä 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 6

Tuemme täysin komission ehdotusta Kreikkaa koskevien maksumäärärahojen etupainotteisesta käytöstä vuosina 2015 ja 2016, mutta tarvitaan selkeä ratkaisu vuoden 2016 yhden miljardin euron määrärahan rahoitukseen. Koska komissio ei ehdota oikaisukirjelmää vuoden 2016 talousarvioesitykseen, jotta voitaisiin kattaa maksumäärärahojen lisätarpeet ja jotta ei vaarannettaisi muiden ohjelmien rahoitusta tai maksusuunnitelman toteutusta kaudella 2015 2016, käytettävissä oleva vuoden 2016 maksumäärärahamarginaali pitäisi käyttää tähän tarkoitukseen. Yhden miljardin maksumäärärahojen suhteellista jakautumista ehdotetaan kyseisissä budjettikohdissa. Tarkistusluonnos 1067 === GUE//7302 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/pohjoismaiden vihreä vasemmisto Momentti 13 04 60 Koheesiorahasto Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite Muutetaan numerotiedot, selvitysosa ja oikeusperusta seuraavasti: 13 04 60 Yhteensä Muuta: 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 122 193 564 8 756 933 749 4 200 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 18 449 737 122 193 564 8 756 933 749 4 200 000 000 Määräraha on tarkoitettu kattamaan koheesiorahaston investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen mukainen tuki ohjelmakaudella 2014 2020. Koheesiorahaston avulla voidaan tukea jäsenvaltioita, joiden bruttokansantulo (BKTL) asukasta kohden on vähemmän kuin 90 prosenttia unionin keskiarvosta. Investoinneissa keskitytään reuna-alueiden maihin. Erityisesti ennakkomaksujärjestelmässä ensisijainen asema annetaan hankkeille alueilla, joihin epätasapainosta aiheutuva sosiaalinen, taloudellinen ja rahoitukseen liittyvä vaikutus on ollut suurin, mitä eurojärjestelmä ja säästöpolitiikat ovat vielä syventäneet, sekä kansallisella että unionin tasolla. Määrärahalla tuetaan tasapainoisella tavalla seuraavia kohteita ottaen huomioon kunkin tuensaajana olevan jäsenvaltion erityiset investointi- ja infrastruktuuritarpeet:. Määrärahalla tuetaan tasapainoisella tavalla seuraavia kohteita ottaen huomioon kunkin tuensaajana olevan jäsenvaltion erityiset investointi- ja infrastruktuuritarpeet: investoinnit kestävään kehitykseen ja uusiutuviin energialähteisiin, joilla pyritään edistämään uutta teollistumisen mallia ja innovatiivisten tuotteiden ja palvelujen tuotantoa, ympäristöinvestoinnit muun muassa kestävään kehitykseen ja energiaan liittyvillä aloilla, joilla on nähtävissä ympäristöhyötyjä, Euroopan laajuisten verkkojen liikenneinfrastruktuurit päätöksellä N:o 661/2010/EU annettujen suuntaviivojen mukaisesti. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, 7

s. 281). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Poista: ympäristöinvestoinnit muun muassa kestävään kehitykseen ja energiaan liittyvillä aloilla, joilla on nähtävissä ympäristöhyötyjä, Euroopan laajuisten verkkojen liikenneinfrastruktuurit päätöksellä N:o 661/2010/EU annettujen suuntaviivojen mukaisesti. Oikeusperusta: Poista: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1300/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, koheesiorahastosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1084/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 281). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1303/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 320). Talouskriisillä oli erityisen suuri vaikutus EU:n reuna-alueiden maihin. Näin ollen niiden talouksia on tuettava. Tavoitteena on tukea tuotantomallia ja luoda mahdollisimman paljon uusia työpaikkoja hyvin valituilla investoinneilla, joiden avulla luodaan ihmisarvoisia työpaikkoja ja uusia ekologisesti kestäviä toimia. Esitetty lisäys vastaa monivuotisessa rahoituskehyksessä 2014 2020 vuodelle 2016 asetettua enimmäismäärää tämän kriittisen ajanjakson poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi. Tarkistusluonnos 371 === REGI/6511 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Aluekehitysvaliokunta Momentti 13 04 60 Koheesiorahasto Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 13 04 60 Yhteensä 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 22 193 564 8 738 484 012 4 100 000 000 8

Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 1158 === S&D//7061 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä Momentti 13 04 60 Koheesiorahasto Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 13 04 60 Yhteensä 10 173 251 052 10 173 251 052 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 1 641 334 101 8 738 484 012 4 100 000 000 8 738 484 012 4 077 806 436 111 193 564 8 738 484 012 4 189 000 000 Kreikkaa koskevista erityistoimenpiteistä laaditun komission ehdotuksen (ehdotus yhteisistä säännöksistä annetun asetuksen muuttamisesta Kreikkaa koskevien erityistoimenpiteiden osalta, COM(2015)0365) talousarviovaikutu eivät näy vuoden 2016 maksumäärärahaesityksissä. Kyseisiä budjettikohtia olisi vahvistettava käyttämällä tähän osittain vuonna 2016 käytettävissä olevaa yleistä maksumäärärahamarginaalia. Tarkistusluonnos 4388 === BUDG/4388 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Tamás Deutsch, Budjettivaliokunta Alamomentti 13 04 61 01 Koheesiorahasto Operatiivinen tekninen apu 13 04 61 01 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Yhteensä 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4491 === BUDG/4491 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Valentinas Mazuronis 9

Alamomentti 13 04 61 01 Koheesiorahasto Operatiivinen tekninen apu 13 04 61 01 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Yhteensä 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 372 === REGI/6512 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Aluekehitysvaliokunta Alamomentti 13 04 61 01 Koheesiorahasto Operatiivinen tekninen apu 13 04 61 01 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Yhteensä 24 000 000 20 134 363 26 000 000 22 106 496 26 000 000 20 606 496 1 500 000 26 000 000 22 106 496 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 14 === AFET/5011 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 13 05 03 01 Rajat ylittävän yhteistyön toimien loppuun saattaminen Rahoitusosuus alaotsakkeesta 1 b 13 05 03 01 p.m. 36 414 434 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 Yhteensä p.m. 36 414 434 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 p.m. 24 321 680 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 7 === AFET/5003 === 10

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Alamomentti 13 05 63 02 Rajat ylittävä yhteistyö Rahoitus otsakkeesta 4 11 13 05 63 02 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Yhteensä 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4565 === BUDG/4565 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Tamás Deutsch, Andor Deli Alamomentti 13 05 63 02 Rajat ylittävä yhteistyö Rahoitus otsakkeesta 4 13 05 63 02 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Yhteensä 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 373 === REGI/6513 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Aluekehitysvaliokunta Alamomentti 13 05 63 02 Rajat ylittävä yhteistyö Rahoitus otsakkeesta 4 13 05 63 02 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Yhteensä 17 541 590 p.m. 25 050 502 25 050 502 15 050 502 10 050 502 10 000 000 15 000 000 25 050 502 25 050 502 Palautetaan talousarvioesitys (TE).

Tarkistusluonnos 40 === AFET/5066 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulkoasiainvaliokunta Momentti 13 07 01 Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi 12 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Yhteensä 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 EU on Kyproksella toimivan kateissa olevien henkilöiden komitean suurin lahjoittaja. Komitealla on valtava humanitaarinen tehtävä. Rahoitustuen lisääminen 3 000 000 eurolla helpottaa ratkaisevasti kateissa olevien henkilöiden komitean työtä ja tukee kulttuuriperintöä käsittelevän yhteisöjenvälisen teknisen komitean toimintaa ja siten lisää kyseisten kahden yhteisön välistä luottamusta ja edistää sovinnon syntymistä niiden välille. Näin ollen kaksi kolmasosaa määrärahoista olisi osoitettava kateissa olevien henkilöiden komitealle ja yksi kolmasosa kulttuuriperintöä käsittelevälle tekniselle komitealle. EU:n olisi varmistettava mahdollisimman suuri avoimuus ja valvottava, miten EU:n rahoitus jaetaan ja käytetään. Tarkistusluonnos 4101 === BUDG/4101 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Eleni Theocharous, Demetris Papadakis, Costas Mavrides, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Lefteris Christoforou Momentti 13 07 01 Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Yhteensä 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 EU on Kyproksella toimivan kateissa olevien henkilöiden komitean suurin lahjoittaja. Komitealla on valtava humanitaarinen tehtävä. Rahoitustuen lisääminen 3 000 000 eurolla helpottaa ratkaisevasti kateissa olevien henkilöiden komitean työtä ja tukee kulttuuriperintöä käsittelevän yhteisöjenvälisen teknisen komitean toimintaa ja siten lisää kyseisten kahden yhteisön välistä luottamusta ja edistää sovinnon syntymistä niiden välille. Näin ollen kaksi kolmasosaa määrärahoista olisi osoitettava kateissa olevien henkilöiden komitealle ja yksi kolmasosa kulttuuriperintöä käsittelevälle tekniselle komitealle. Komission olisi varmistettava mahdollisimman suuri avoimuus ja valvottava, miten EU:n rahoitus jaetaan ja käytetään. Tarkistusluonnos 4114 === BUDG/4114 ===

jonka on jättänyt käsiteltäväksi Reimer Böge, Budjettivaliokunta Momentti 13 07 01 Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 2 000 000 33 212 000 23 782 000 Yhteensä 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 2 000 000 33 212 000 23 782 000 Kun otetaan huomioon Kyproksen rauhan- ja sovintokeskustelujen viimeaikainen edistyminen, olisi annettava lisää määrärahoja saavutettujen tulosten vahvistamiseksi ja sovintoprosessin vauhdittamiseksi. Tarkistusluonnos 994 === EPP//7585 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Momentti 13 07 01 Taloudellinen tuki Kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellisen kehityksen edistämiseksi 13 07 01 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 Yhteensä 30 600 000 18 722 539 31 212 000 23 782 000 31 212 000 23 782 000 3 000 000 1 500 000 34 212 000 25 282 000 EU on Kyproksella toimivan kateissa olevien henkilöiden komitean suurin lahjoittaja. Komitealla on valtava humanitaarinen tehtävä. Rahoitustuen lisääminen 3 000 000 eurolla helpottaa ratkaisevasti kateissa olevien henkilöiden komitean työtä ja tukee kulttuuriperintöä käsittelevän yhteisöjenvälisen teknisen komitean toimintaa ja siten lisää kyseisten kahden yhteisön välistä luottamusta ja edistää sovinnon syntymistä niiden välille. Näin ollen kaksi kolmasosaa määrärahoista olisi osoitettava kateissa olevien henkilöiden komitealle ja yksi kolmasosa kulttuuriperintöä käsittelevälle tekniselle komitealle. Komission olisi varmistettava mahdollisimman suuri avoimuus ja valvottava, miten EU:n rahoitus jaetaan ja käytetään. Tarkistusluonnos 447 === IMCO/6581 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Momentti 14 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot verotuksen ja tulliliiton toimintalohkossa 13

14 14 01 01 45 992 775 45 992 775 46 339 092 46 339 092 46 079 507 46 079 507 259 585 259 585 46 339 092 46 339 092 Yhteensä 45 992 775 45 992 775 46 339 092 46 339 092 46 079 507 46 079 507 259 585 259 585 46 339 092 46 339 092 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 448 === IMCO/6582 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Alamomentti 14 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 14 01 02 01 5 245 171 5 245 171 5 188 752 5 188 752 5 173 085 5 173 085 15 667 15 667 5 188 752 5 188 752 Yhteensä 5 245 171 5 245 171 5 188 752 5 188 752 5 173 085 5 173 085 15 667 15 667 5 188 752 5 188 752 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 449 === IMCO/6583 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Alamomentti 14 01 04 01 Tulli-ohjelman tukimenot 14 01 04 01 100 000 100 000 100 000 100 000 75 000 75 000 25 000 25 000 100 000 100 000 Yhteensä 100 000 100 000 100 000 100 000 75 000 75 000 25 000 25 000 100 000 100 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 450 === IMCO/6584 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

Momentti 14 02 01 Tulliliiton toiminnan ja uudistamisen tukeminen 14 02 01 68 801 000 37 809 192 71 733 000 57 000 000 70 753 000 42 000 000 980 000 15 000 000 71 733 000 57 000 000 Yhteensä 68 801 000 37 809 192 71 733 000 57 000 000 70 753 000 42 000 000 980 000 15 000 000 71 733 000 57 000 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 451 === IMCO/6585 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Momentti 14 02 02 Kansainvälisten tullialan järjestöjen jäsenyys 14 02 02 1 096 552 985 479 1 115 000 1 115 000 1 115 000 1 040 000 75 000 1 115 000 1 115 000 Yhteensä 1 096 552 985 479 1 115 000 1 115 000 1 115 000 1 040 000 75 000 1 115 000 1 115 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4142 === BUDG/4142 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Victor Negrescu, Budjettivaliokunta Momentti 14 03 01 Verotusjärjestelmien asianmukaisen toiminnan parantaminen Muutetaan numerotiedot ja oikeusperusta seuraavasti: 14 03 01 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 1 500 000 1 000 000 32 809 000 23 500 000 Yhteensä 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 1 500 000 1 000 000 32 809 000 23 500 000 Oikeusperusta: Kohdan jälkeen: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o... 20.12.2013, s. 25), ja erityisesti sen 5 artikla. Veronkannon tehostaminen kaikkialla Euroopassa. 15

Osoitetaan lisämäärä verojärjestelmien tai veronkannon vertailevaa analyysia ja hyviä käytäntöjä koskevien mekanismien vahvistamista varten. Myöhemmin suunnitellaan näiden parhaiden käytäntöjen toteuttamista kaikkialla EU:ssa. Tarkistusluonnos 392 === ECON/6306 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Talous- ja raha-asioiden valiokunta Momentti 14 03 01 Verotusjärjestelmien asianmukaisen toiminnan parantaminen 16 14 03 01 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 140 000 5 000 000 31 449 000 27 500 000 Yhteensä 31 025 000 19 488 194 31 449 000 27 500 000 31 309 000 22 500 000 140 000 5 000 000 31 449 000 27 500 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). On pidettävä myönteisenä, että komission ehdotuksessa otetaan huomioon Fiscalis 2020 -ohjelman merkitys ja sen päätavoite eli verotusjärjestelmien asianmukaisen toiminnan parantaminen tiivistämällä osallistujamaiden, niiden hallintojen ja niiden virkamiesten välistä yhteistyötä. Jäsenvaltioiden yhteistyötä veroasioissa on vahvistettava, joten neuvoston ehdotuksessa suunniteltua maksujen jyrkkää vähentämistä ei voida hyväksyä. Tarkistusluonnos 4128 === BUDG/4128 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Victor Negrescu Lisätään: 14 03 77 Nimike: Pilottihankkeet ja valmistelutoimet Lisätään: 14 03 77 01 14 03 77 01 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Yhteensä 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 Nimike: Pilottihanke Suurten veronmaksajien taloushallinto

Pilottihankkeen tavoitteena on tutkia suuriin veronmaksajiin liittyviä eurooppalaisia hallintokäytäntöjä ja luoda ammattilaisten vaihtojärjestelmä jäsenvaltioiden ja paikallisten veroviranomaisten välille, jotta määriteltäisiin parhaat käytännöt unionin tasolla. Hankkeen tarkoituksena on luoda asiantuntijayhteisö, joka voisi ehdottaa unionin suurimpien veronmaksajien taloushallintoon tehokkaita ratkaisuja, joilla yksinkertaistettaisiin ja yhdenmukaistettaisiin verotusjärjestelmää. Jotta hankkeesta tulee toteuttamiskelpoinen, valitaan tietty joukko veronmaksajia ja kiinnitetään erityistä huomiota yhteistyöhön naapurimaiden välillä. Hankkeen myötä perustetaan suuria veronmaksajia koskeva verkkofoorumi. Kaikki maat voivat käyttää sitä. Sen avulla voidaan varmistaa verotietojen jakaminen erilaisten paikallisten ja kansallisten hallintojen välillä kaikkialla Euroopassa. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Tämä pilottihanke on saanut komission tekemän arvioinnin perusteella B/C-luokan arvion. Pilottihankkeen tarkoituksena on luoda asiantuntijayhteisö, joka voisi ehdottaa unionin suurimpien veronmaksajien taloushallintoon tehokkaita ratkaisuja, joilla yksinkertaistettaisiin ja yhdenmukaistettaisiin verotusjärjestelmää. Tarkistusluonnos 4146 === BUDG/4146 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Victor Negrescu, Budjettivaliokunta Momentti 14 04 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 14 04 01 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 8 000 000 5 000 000 11 200 000 7 900 000 Yhteensä 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 8 000 000 5 000 000 11 200 000 7 900 000 Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan verotuksen ja tullitoiminnan alalla ensisijaisesti Muuta: kuulemisista, selvityksistä, analyyseistä ja vaikutustenarvioinneista aiheutuvat kustannu, tullitariffiin luokitteluun ja tietojen hankintaan liittyvät toimet, 17

ohjelmistohankinnat, esite-, tiedotus- ja koulutusaineiston tuottaminen ja kehittäminen. EU:n on tuettava jäsenvaltioiden sisämarkkinoiden kehittämistä, koska niin helpotetaan kaupan, teknisten, verotuksellisten tai hallinnollisten esteiden poistamista maiden väliltä ja edistetään vapaata liikkuvuutta, jäsenvaltioiden lainsäädäntöjen yhdenmukaistamista ja yhteisten politiikkojen vahvistamista ja täytäntöönpanoa. Talousunionin toteutumisen kannalta on välttämätöntä poistaa Euroopan sisämarkkinoilla mahdollisesti vielä oleva tullivalvonta. EU:ssa asuu noin 500 miljoonaa ihmistä, joilla on vapaus asua, työskennellä, opiskella, tehdä ostoksia ja matkustaa milloin ja missä tahansa unionin jäsenvaltioiden alueella. Sisämarkkinoiden täytäntöönpanoon ja kehittämiseen kohdennettuja määrärahoja olisi lisättävä ja lainsäädäntöä olisi kehitettävä erityisesti sen mukanaan tuomien monien taloudellisten ja sosiaalisten etujen vuoksi. Tarkistusluonnos 4609 === BUDG/4609 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Momentti 14 04 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 18 14 04 01 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000-3 200 000-2 900 000 p.m. p.m. Yhteensä 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000-3 200 000-2 900 000 p.m. p.m. Poista: Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaiset selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän momentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteiden saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisämarkkinoiden toteuttamiseen, toimintaan ja kehittämiseen liittyvistä toimenpiteistä aiheutuvat menot. Sillä tuetaan unionin tulli- ja veropolitiikkaa ja siihen sisältyy toimia, joita ei voida rahoittaa Tulli 2020- eikä Fiscalis 2020 -ohjelmasta. Määräraha on tarkoitettu kattamaan verotuksen ja tullitoiminnan alalla ensisijaisesti kuulemisista, selvityksistä, analyyseistä ja vaikutustenarvioinneista aiheutuvat kustannu, tullitariffiin luokitteluun ja tietojen hankintaan liittyvät toimet, ohjelmistohankinnat, esite-, tiedotus- ja koulutusaineiston tuottaminen ja kehittäminen. EU:n sisämarkkinoiden yhdentyminen edelleen johtaa valtioiden omien talouden ohjausjärjestelmän

rakenteiden asteittaiseen purkamiseen. Tällä prosessilla ei ole yhtään mitään tekemistä lähentymisen, yhteistyön ja yhteisvastuun kanssa, vaan kyse on pelkästään määräävästä taloudellisesta asemasta, pirstoutumisesta ja epäsymmetrisestä kehityksestä. Tarkistusluonnos 452 === IMCO/6586 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta Momentti 14 04 01 Sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen 14 04 01 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 300 000 3 200 000 3 200 000 Yhteensä 3 100 000 2 697 521 3 200 000 3 200 000 3 200 000 2 900 000 300 000 3 200 000 3 200 000 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 87 === CULT/5856 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Momentti 15 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkossa 15 01 01 45 046 795 45 046 795 45 164 600 45 164 600 44 911 594 44 911 594 253 006 253 006 45 164 600 45 164 600 Yhteensä 45 046 795 45 046 795 45 164 600 45 164 600 44 911 594 44 911 594 253 006 253 006 45 164 600 45 164 600 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 88 === CULT/5857 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Alamomentti 15 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 19

15 01 02 01 3 743 403 3 743 403 3 298 903 3 298 903 3 269 784 3 269 784 29 119 29 119 3 298 903 3 298 903 Yhteensä 3 743 403 3 743 403 3 298 903 3 298 903 3 269 784 3 269 784 29 119 29 119 3 298 903 3 298 903 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4611 === BUDG/4611 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kostas Chrysogonos, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Miloslav Ransdorf, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Alamomentti 15 01 04 01 Erasmus+-ohjelman tukimenot 15 01 04 01 11 000 000 11 000 000 10 444 400 10 444 400 10 444 400 10 444 400 1 555 600 1 555 600 12 000 000 12 000 000 Yhteensä 11 000 000 11 000 000 10 444 400 10 444 400 10 444 400 10 444 400 1 555 600 1 555 600 12 000 000 12 000 000 Euroopassa vallinneen rahoituskriisin vuoksi kulttuurialalla ja luovilla aloilla on useiden vuosien ajan koettu rajuja rahoituksen leikkauksia ja kulttuurituotanto on vähentynyt, mikä heikentää luomisen vapautta ja kulttuurista nauttimista ja vaarantaa koko sektorin ja sen työntekijöiden tulevaisuuden. Tämän suuntauksen torjumiseksi ja kulttuurialan tuotteiden laajemman levityksen ja alan työntekijöiden liikkuvuuden edistämiseksi ehdotetaan määrärahojen lisäämistä. Tarkistusluonnos 4612 === BUDG/4612 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Martina Anderson, João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Alamomentti 15 01 04 02 Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot Kulttuurin alaohjelma 15 01 04 02 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 1 685 600 1 685 600 2 500 000 2 500 000 Yhteensä 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 1 685 600 1 685 600 2 500 000 2 500 000 Euroopassa vallinneen rahoituskriisin vuoksi kulttuurialalla ja luovilla aloilla on useiden vuosien ajan koettu rajuja rahoituksen leikkauksia ja kulttuurituotanto on vähentynyt, mikä heikentää luomisen vapautta ja 20

kulttuurista nauttimista ja vaarantaa koko sektorin ja sen työntekijöiden tulevaisuuden. Tämän suuntauksen torjumiseksi ehdotetaan määrärahojen lisäämistä. Tarkistusluonnos 79 === CULT/5846 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Alamomentti 15 01 04 02 Luova Eurooppa -ohjelman tukimenot Kulttuurin alaohjelma 15 01 04 02 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 16 620 16 620 831 020 831 020 Yhteensä 806 970 806 970 831 020 831 020 814 400 814 400 16 620 16 620 831 020 831 020 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4210 === BUDG/4210 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Alamomentti 15 01 05 01 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavia virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä koskevat menot 15 01 05 01 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 13 770 13 770 1 961 984 1 961 984 Yhteensä 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 13 770 13 770 1 961 984 1 961 984 Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, että kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 4613 === BUDG/4613 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber 21

Alamomentti 15 01 05 01 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavia virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä koskevat menot 15 01 05 01 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 145 093 145 093 2 093 307 2 093 307 Yhteensä 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 145 093 145 093 2 093 307 2 093 307 Euroopassa vallinneen rahoituskriisin vuoksi kulttuurialalla ja luovilla aloilla on useiden vuosien ajan koettu rajuja rahoituksen leikkauksia ja kulttuurituotanto on vähentynyt, mikä heikentää luomisen vapautta ja kulttuurista nauttimista ja vaarantaa koko sektorin ja sen työntekijöiden tulevaisuuden. Tämän suuntauksen torjumiseksi ehdotetaan määrärahojen lisäämistä. Tarkistusluonnos 212 === ITRE/5283 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 15 01 05 01 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttavia virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä koskevat menot 15 01 05 01 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 100 000 100 000 2 048 214 2 048 214 Yhteensä 2 093 307 2 093 307 2 048 214 2 048 214 1 948 214 1 948 214 100 000 100 000 2 048 214 2 048 214 Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 4211 === BUDG/4211 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Alamomentti 15 01 05 02 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmaa Horisontti 2020 toteuttava ulkopuolinen henkilöstö 15 01 05 02 653 250 653 250 659 782 659 782 659 782 659 782-27 777-27 777 632 005 632 005 Yhteensä 653 250 653 250 659 782 659 782 659 782 659 782-27 777-27 777 632 005 632 005 22

Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, että kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 4212 === BUDG/4212 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Anneleen Van Bossuyt, Clare Moody, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Philippe De Backer, Claude Turmes Alamomentti 15 01 05 03 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 muut hallintomenot 15 01 05 03 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 152 338 152 338 1 091 588 1 091 588 Yhteensä 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 152 338 152 338 1 091 588 1 091 588 Näissä tarkistuksissa esitetään Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahojen kohdentamista uudelleen Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) rahoittamiseen siten, e ttä kaikista Horisontti 2020 - puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennetaan uudelleen yhtä suuri määrä, 4,21 prosenttia, sen sijaan, että valikoiduista Horisontti 2020 -puiteohjelmaa koskevista budjettikohdista kohdennettaisiin uudelleen suurempi määrä, kuten komissio esitti talousarvioesityksessään. Tarkistusluonnos 213 === ITRE/5284 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta Alamomentti 15 01 05 03 Tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman Horisontti 2020 muut hallintomenot 15 01 05 03 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 200 000 200 000 1 139 250 1 139 250 Yhteensä 1 085 000 1 085 000 1 139 250 1 139 250 939 250 939 250 200 000 200 000 1 139 250 1 139 250 Palautetaan talousarvioesitys (TE). 23

Tarkistusluonnos 4614 === BUDG/4614 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Alamomentti 15 01 06 01 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto Rahoitusosuus Erasmus+-ohjelmasta 24 15 01 06 01 26 312 000 26 312 000 26 112 100 26 112 100 26 112 100 26 112 100 887 900 887 900 27 000 000 27 000 000 Yhteensä 26 312 000 26 312 000 26 112 100 26 112 100 26 112 100 26 112 100 887 900 887 900 27 000 000 27 000 000 Euroopassa vallinneen rahoituskriisin vuoksi kulttuurialalla ja luovilla aloilla on useiden vuosien ajan koettu rajuja leikkauksia elokuvien rahoituksessa ja kulttuurituotanto on vähentynyt, mikä heikentää luomisen vapautta ja kulttuurista nauttimista ja vaarantaa koko sektorin ja sen työntekijöiden tulevaisuuden. Tämän suuntauksen torjumiseksi ehdotetaan määrärahojen lisäämistä. Tarkistusluonnos 4628 === BUDG/4628 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi João Ferreira, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Inês Cristina Zuber Alamomentti 15 01 06 02 Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto Rahoitusosuus Luova Eurooppa -ohjelmasta 15 01 06 02 12 164 000 12 164 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 801 000 801 000 13 000 000 13 000 000 Yhteensä 12 164 000 12 164 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 12 199 000 801 000 801 000 13 000 000 13 000 000 Euroopassa vallinneen rahoituskriisin vuoksi kulttuurialalla ja luovilla aloilla on useiden vuosien ajan koettu rajuja leikkauksia elokuvien rahoituksessa ja kulttuurituotanto on vähentynyt, mikä heikentää luomisen vapautta ja kulttuurista nauttimista ja vaarantaa koko sektorin ja sen työntekijöiden tulevaisuuden. Tämän suuntauksen torjumiseksi ehdotetaan määrärahojen lisäämistä. Tarkistusluonnos 833 === ALDE/8027 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä

Alamomentti 15 02 01 01 Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 25 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Yhteensä 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Kohdan jälkeen: Yleisen tavoitteen ja erityisesti eurooppalaisen koulutusyhteistyön... korkeakoulutuksen kestävää kehittämistä kolmansissa maissa: Muuta: parannetaan avaintaitojen ja osaamisen tasoa erityisesti ajatellen niiden tarkoituksenmukaisuutta työmarkkinoiden kannalta ja yhteenkuuluvuutta yhteiskunnassa edistävien vaikutusten kannalta lisäämällä etenkin mahdollisuuksia oppimiseen liittyvään liikkuvuuteen ja vahvistamalla yhteistyötä koulutus- ja työmaailman välillä, edistetään laadun kehittämistä, innovointiin liittyvää huippuosaamista ja kansainvälistymistä yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa etenkin lisäämällä kansainvälistä yhteistyötä koulutuksen järjestäjien ja muiden sidosryhmien välillä, edistetään elinikäisen oppimisen eurooppalaisen alueen syntymistä ja sitä koskevaa tietoisuutta, täydennetään kansallisen tason poliittisia uudistuksia ja tuetaan koulutusjärjestelmien nykyaikaistamista etenkin tehostamalla poliittista yhteistyötä, hyödyntämällä paremmin avoimuutta ja tunnustamista lisääviä unionin välineitä ja levittämällä hyviä käytänteitä, kehitetään yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen kansainvälistä ulottuvuutta etenkin tekemällä unionin ja kolmansien maiden laitosten välillä yhteistyötä ammatillisessa ja korkeakoulutuksessa, lisäämällä eurooppalaisten korkeakoulujen vetovoimaa ja tukemalla unionin ulkoista toimintaa sen kehitysyhteistyötavoitteet mukaan luettuina, edistämällä liikkuvuutta ja yhteistyötä unionin ja kolmansien maiden korkeakoulujen välillä ja kehittämällä kohdennetusti valmiuksia kolmansissa maissa, parannetaan kielten opetusta ja oppimista ja edistetään unionin kielellistä monimuotoisuutta ja muiden kulttuurien tuntemusta, vähemmistökielet ja uhanalaiset kielet mukaan luettuina, tuetaan ilmaista ja korkeatasoista yleistä koulutusta siten, että taataan, että kaikki oppilaat voivat aloittaa koulun eikä yhdenkään oppilaan ole pakko lopettaa koulua missään vaiheessa taloudellisista syistä, ja kiinnitetään erityistä huomiota opetuksen ensimmäisiin vuosiin, jotta voidaan estää koulunkäynnin keskeyttäminen ja varmistaa, että kaikkein heikoimmassa yhteiskunnallisessa asemassa olevat lapset voidaan integroida täysimääräisesti, edistetään eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamista ja yhteistyötä ja sen työmarkkinoihin liittyvää merkitystä; rahoitetaan siksi musiikkialan ylemmän asteen oppilaitosten yhteistyöhankkeita, mukaan lukien äänenmuodostusta ja kuorolaulua koskevat opinnot, jotta voidaan edistää kulttuurien välistä vaihtoa ja antaa osallistujille valmiudet menestyä työmarkkinoilla. Kriisi on korostanut jatkuvan oppimisen suurta merkitystä Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa. Liikkuvuus parantaa olennaisesti koulutus- ja työllistymismahdollisuuksia ja auttaa siten työttömyysongelmien ratkaisemisessa. Euroopan parlamentti on kehottanut edistämään taide- ja kulttuurikasvatuksen antamista kaiken ikäisille, perusopetuksesta korkea-asteen ja/tai ammatilliseen

koulutukseen, ja kehittämään luovaa työtä tekevien yrittäjävalmiuksia (mietintö 2010/2156(INI)). Tarkistusluonnos 65 === CULT/5811 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta Alamomentti 15 02 01 01 Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen 26 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 15 000 000 10 000 000 1 466 010 600 1 513 812 182 Yhteensä 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 15 000 000 10 000 000 1 466 010 600 1 513 812 182 EU on asettanut Eurooppa 2020 -strategiassa itselleen kunnianhimoisia koulutustavoitteita, kuten korkeakoulututkinnon suorittaneiden nuorten määrän lisääminen. Erasmus+ -ohjelma on tärkeä väline näiden tavoitteiden saavuttamiseksi. Sen vuoksi on tarpeen lisätä määrärahoja. Tarkistusluonnos 961 === EPP//7534 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä (kristillisdemokraatit) Alamomentti 15 02 01 01 Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 10 000 000 5 000 000 1 461 010 600 1 508 812 182 Yhteensä 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 10 000 000 5 000 000 1 461 010 600 1 508 812 182 Erasmus+-ohjelmasta tuetaan perustavanlaatuisesti EU:n keskeisiä toimintapoliittisia tavoitteita koulutuksen, nuorison ja urheilun aloilla. Ohjelmassa on kyse kasvun ja hyvinvoinnin kannalta ratkaisevan tärkeästä strategisesta investoinnista ihmisiin. Ohjelman toteutusaste on erittäin korkea, mikä varmistaa sen, että vuoden 2016 talousarviossa annettavat lisämäärärahat käytetään tehokkaasti. Tarkistusluonnos 107 === FEMM/6012 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Alamomentti 15 02 01 01 Eurooppalaisen koulutusalan huippuosaamisen ja yhteistyön ja sen

työmarkkinoihin liittyvän merkityksen edistäminen Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 15 02 01 01 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Yhteensä 1 348 476 000 1 100 675 667 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 1 451 010 600 1 503 812 182 Kohdan jälkeen: Yleisen tavoitteen ja erityisesti eurooppalaisen koulutusyhteistyön... korkeakoulutuksen kestävää kehittämistä kolmansissa maissa: Muuta: parannetaan avaintaitojen ja osaamisen tasoa erityisesti ajatellen niiden tarkoituksenmukaisuutta työmarkkinoiden kannalta ja yhteenkuuluvuutta yhteiskunnassa edistävien vaikutusten kannalta lisäämällä etenkin mahdollisuuksia oppimiseen liittyvään liikkuvuuteen ja vahvistamalla yhteistyötä koulutus- ja työmaailman välillä, sekä torjutaan sukupuolistereotypioita ja lisätään tietoisuutta tasaarvoisista oikeuksista sekä tasa-arvoisista mahdollisuuksista, edistetään laadun kehittämistä, innovointiin liittyvää huippuosaamista ja kansainvälistymistä yleissivistävässä ja ammatillisessa koulutuksessa etenkin lisäämällä kansainvälistä yhteistyötä koulutuksen järjestäjien ja muiden sidosryhmien välillä, edistetään elinikäisen oppimisen eurooppalaisen alueen syntymistä ja sitä koskevaa tietoisuutta, täydennetään kansallisen tason poliittisia uudistuksia ja tuetaan koulutusjärjestelmien nykyaikaistamista etenkin tehostamalla poliittista yhteistyötä, hyödyntämällä paremmin avoimuutta ja tunnustamista lisääviä unionin välineitä ja levittämällä hyviä käytänteitä, kehitetään yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen kansainvälistä ulottuvuutta etenkin tekemällä unionin ja kolmansien maiden laitosten välillä yhteistyötä ammatillisessa ja korkeakoulutuksessa, lisäämällä eurooppalaisten korkeakoulujen vetovoimaa ja tukemalla unionin ulkoista toimintaa sen kehitysyhteistyötavoitteet mukaan luettuina, edistämällä liikkuvuutta ja yhteistyötä unionin ja kolmansien maiden korkeakoulujen välillä ja kehittämällä kohdennetusti valmiuksia kolmansissa maissa, parannetaan kielten opetusta ja oppimista ja edistetään unionin kielellistä monimuotoisuutta ja muiden kulttuurien tuntemusta, vähemmistökielet ja uhanalaiset kielet mukaan luettuina, tuetaan ilmaista ja korkeatasoista yleistä koulutusta siten, että taataan, että kaikki oppilaat voivat aloittaa koulun eikä yhdenkään oppilaan ole pakko lopettaa koulua missään vaiheessa taloudellisista syistä, ja kiinnitetään erityistä huomiota opetuksen ensimmäisiin vuosiin, jotta voidaan estää koulunkäynnin keskeyttäminen ja varmistaa, että kaikkein heikoimmassa yhteiskunnallisessa asemassa olevat lapset voidaan integroida täysimääräisesti, Yhteisöt ovat usein perinteisesti pitäneet joitakin ammatteja sopivina miehille ja toisia naisille. Nämä stereotypiat johtavat siihen, että naisia on vain vähän tietyillä talouden aloilla, kuten luonnontieteiden ja insinööritieteiden aloilla, ja täten ne vähentävät innovoinnin ja talouskasvun edellyttämiä inhimillisiä voimavaroja. Tarkistusluonnos 1170 === S&D//7074 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä 27