KEVÄTTIEDOTE 2009 VERKOSTOYHTEISTYÖ YHTEISTYÖ ETÄTULKKI. FI hankkeen kanssa Punos-hankkeessa on testattu puhevammaisten sähköisiä kommunikointisovelluksia yhdessä kuvapuhelinsovellusten kanssa. Hanke on tuottanut tietoa Etätulkki.fi hankkeelle siitä, millaisia teknisiä vaatimuksia liittyy puhevammaisten etäpalvelujen järjestämiseen. Punos hankkeen atk-suunnittelija on antanut teknistä tukea Etätulkki.fi hankkeelle koskien nimenomaan puhevammaisten etäpalveluympäristön rakentamista (3.3.2009). 1
Etäneuvottelussa 6.2.2009 Punos- hanke esitteli Etätulkki.fi hankkeelle sähköisen kommunikointijärjestelmän, jolla puhevammainen henkilö pystyy tilaamaan tulkin ja voi saada etätulkkauspalvelua. Edelleen Punos-hanke esitteli Etätulkki.fi hankeen ohjausryhmän kokouksessa 19.3.2009 sekä sähköisen kommunikointijärjestelmän, että tietoliikenneympäristöön liittyvät vaatimukset puhevammaisten etäpalvelujen tuottamisen osalta. Punos- hanke oli mukana Etätulkki.fi- hankeen järjestämässä verkostotapaamisessa Tampereella 17. 18.3.2009. Tapaamiseen osallistuivat viittomakielen tulkkien ja puhevammaisten tulkkien verkostovastuuhenkilöt eri puolilta Suomea. Verkostopäivät 17. -18.3.2009 YHTEISTYÖ TIKOTEEKIN KANSSA Punos- hanke kävi esittelemässä sähköistä kommunikointijärjestelmää Kehitysvammaliiton Tikoteekissa 12.3.2009. Tilaisuudessa pyydettiin palautetta järjestelmän edelleen kehittämiseksi. Palautteen pohjalta tavoitellaan sellaista etäjärjestelmää, jossa asiakkaiden käytössä olevilla erilaisella sähköisillä kommunikointiohjelmilla voidaan kommunikoida myös videoneuvotteluyhteyden aikana. Hanketta ja sähköistä kommunikointijärjestelmää esiteltiin myös valtakunnallisessa Tikoteekki- verkostotapaamisessa 27.3.2009 Helsingissä. 2
Punos- hanke esitteli ja luovutti testattavaksi Kuopion Tikoteekille sähköisen kommunikointijärjestelmän pilottiversion 18.2.2009. MONIPISTEPALVELU YHTEISTYÖ KELAN KANSSA Neuvottelu 2.4.09 Kelan, Honkalampi-säätiön Tulkkikeskuksen, Etätulkki.fi-hankkeen ja Punos-hankkeen kanssa. Tilannekatsaus ja jatkosuunnitelma monipistepalvelun kehittämiseksi. Sovittiin, että monipistepalvelu on edelleen mukana kehittämiskuvioissa ja Etätulkki.fi, Tulkkikeskus ja Punos-hanke tekevät esityksen jatkotoimenpiteiksi monipistepalvelun kehittämiseksi ja vakiinnuttamiseksi osaksi valtakunnallista palvelukokonaisuutta. PKSSK-YHTEISTYÖ Neuvottelussa 4.5.2009 käytiin läpi puhevammaisten kommunikoinnin ja tietokoneen käytön apuvälineiden järjestämiseen liittyviä solmukohtia. Tilaisuudessa olivat edustettuina monipolvisen kommunikoinnin apuvälineprosessin eri toimijat. Yhteistyön tekeminen todettiin erittäin tarpeelliseksi näin on mahdollista saada palveluprosessi joustavammaksi ja paremmin asiakkaita palvelevaksi. Yhteistyöllä saadaan myös alueella olevat niukat resurssit hyödynnettyä tehokkaasti. Samalla kokoonpanolla kokoonnutaan syksyllä uudelleen. MUU YHTEISTYÖ Hankkeessa on selvitetty erilaisten kommunikointiohjelmien soveltuvuutta sekä lähikommunikointiin, että etäkommunikoin- 3
tiin. Ohjelmien testauksessa on tehty yhteistyötä ohjelmien maahantuojien kanssa. Yhteensopivuus testaukset on aloitettu Kajo Oy:n maahantuoman Grid 2 ohjelman ja Comp Aid Oy:n maahantuoman Speaking Dynamically Pro ohjelman kanssa. Yhteistyö mahdollistaa sähköisen kommunikointiohjelman ja kuvapuhelinohjelman asiakaspilotoinnin. Hankkeen edetessä tulemme testaamaan myös muita kommunikointiohjelmia TIEDOTTAMINEN Hankkeen etenemisestä on tiedotettu yhteistyökumppaneille ja asiakkaille. Ketju-lehdessä 1/09 oli artikkeli, jossa on esitelty hanketta ja yhtä sähköistä kommunikointiohjelmaa, joka tulee olemaan myös osa etäkommunikointijärjestelmää. Porras-lehdessä 2/2009 oli myös lyhyt hanke-esittely. Hankkeelta pyydettiin puheenvuoro ja etäpalvelujärjestelmän esittely ALS -päiville Ilomantsiin 30.1.2009. Tilaisuudessa kerrottiin puhevammaisten tulkkipalvelusta ja esiteltiin pilottikäyttöön suunniteltu sähköinen kommunikointiohjelma yhdistettynä videoneuvotteluyhteyteen. Samalla esiteltiin myös langatonta laajakaistayhteyttä, jolla on mahdollista saada kuvapuhelinyhteys sellaisesta paikasta, jossa ei ole kiinteää laajakaistayhteyttä. 4
Punos-hankkeella oli näyttelyosasto Jyväskylässä 6.-7.2.09 valtakunnallisilla autismipäivillä. Päivillä oli osallistujia n. 350. 18.2.2009 Punos-hanketta esiteltiin Pohjois-Karjalan maakuntaliiton toimijoille Innovatiiviset toimet ohjelman tiedotustilaisuudessa. 24.2.2009 oli hanke-esittely Hl-s:n johtoryhmälle. 5.3.09 hanke-esittely KOSKE:n Vammaispalvelutyöryhmälle etäyhteydellä. Kajo Oy:n vierailu 11.3.2009 hanke- esittely ja yhteistyöstä sopiminen. Etätulkki.fi ohjausryhmä 19.3.2009. Hanke-esittely ja kuvaus siitä, miten puhevammaiset pääsevät osallisiksi etätulkkauspalvelusta. P-K:n Tietotekniikkakeskuksen vierailu 24.3.2009. Tilannekatsaus puolin ja toisin, sekä yhteistyömahdollisuuksien kartoitusta. Keskustelussa selvitettiin mahdollisuutta käyttää Punos-hankkeen asiakaspilotoinneissa P-K:n Tietotekniikkakeskuksen gatekeeper-järjestelmää. Yhteistyömahdollisuutta päätettiin selvittää eteenpäin teknisessä työryhmässä. Neuvottelu suunnittelija Irina Savolaisen kanssa 2.4.09 ja 9.4.09. Irina Savolainen vetänyt Kommunikointi ohjelmat käyttöön hanketta, jonka tavoitteena on helpottaa kommu- 5
nikointiohjelmien käyttöönottoa luomalla valmiita taulustoja motorisesti erilaisille ja eri-ikäisille puhevammaisille lapsille sekä nuorille. Tarkoituksena on, että puhevammainen käyttäjä voi tuottaa mahdollisimman järkeviä Suomen kielen mukaisia ilmauksia ja osallistua mahdollisimman tasaveroisena keskusteluun. Sovittiin yhteistyöstä, jossa pyritään hyödyntämään puolin ja toisin syntyviä kokemuksia sähköisten kommunikointiohjelmien kehittämisessä. Punos- hankkeelta pyydettiin hanke ja pilottikäytössä olevan etäkommunikointijärjestelmän esittely Puhevammaisten tulkkien valtakunnalliseen tapaamiseen Seinäjoelle 27.- 28.3.09. Samassa yhteydessä Seinäjoella oli myös Suomen CP-liiton kokous- ja koulutuspäivät, jossa Punos-hankkeella oli esittelyhuone. Hankkeessa valmistellaan näyttelyosastoa Terve-Sosmessuille 13. 14.5.09. SÄHKÖISET KOMMUNIKOINTIRATKAISUT Asiakaspilotit käynnistettiin helmikuussa. Tampereella etäyhteyttä testasi Sirkku Johanssonin avustuksella neljä puhevammaista henkilöä. Seinäjoella etäyhteyttä testasi kolme henkilöä Anitta Kivistön avustuksella. Kokemukset etäyhteydestä olivat myönteisiä. 6
Monipistepalvelun soveltuvuutta puhevammaisten palveluun testattiin Joensuussa yhdessä Kelan kanssa. Monipistepalvelun tekniikka todettiin sopivaksi myös puhevammaisille henkilöille. Punos-hankkeen alkuvuosi on ollut työntäyteinen. Työ jatkuu asiakaspilottien merkeissä. Yhteistyö Etätulkki.fi-hankkeen kanssa jatkuu MMX-järjestelmän (Etätulkki.fi-hankkeen viestintäalusta) testien merkeissä. Teemme testejä, joissa järjestelmää arvioidaan puhevammaisten etäpalvelujen näkökulmasta. Monipistepalvelua Kelan kanssa kehitetään Punos-hankkeen osana. Asiakastestejä tullaan tekemään eri puolilta Suomea. Aurinkoista kevättä ja kesää toivotellen Punos -tiimi 7