Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto. Pirjo Viinikainen, kouluttaja, Jyväskylän aikuisopisto

Transkriptio

1 Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto Näyttötutkinnon tutkinnon perusteet 2006

2 Taustaa 1990-luvulla AAC-lis lisäkoulutusta 2001 puhevammaisten tulkkipalvelun erikoisammattitutkinnon perusteet Toteutus Jyväskyl skylässä yhteistyöss ssä Jyväskyl skylän n n ja ammattikorkeakoulun kanssa Mukana runsaasti alan osaajia näytn ytön/ tutkintotilaisuuden vastaanottajina

3 Näyttötutkintojärjestelmä Laki ja asetus ammatillisesta aikuiskoulutuksesta L n:o 631/1998 ja A n:o 812/1998 Aikuisille suunniteltu joustava tutkinnon suorittamistapa, jossa ammattitaito osoitetaan tutkintotilaisuudessa Ammattitaidon hankkimistavasta ja aiemmasta koulutuksesta riippumaton suoritustapa Henkilökohtaistaminen kohtaistaminen; ; laaditaan kirjallinen henkilökohtaistamissuunnitelma kohtaistamissuunnitelma ( osaamis- kartoitukset )

4 Ammatillinen perustutkinto Osoitetaan ammattitaidon saavuttamisen edellyttämät t tiedot ja taidot Nimellislaajuus 120 opintoviikkoa Antaa laaja-alaiset alaiset perusvalmiudet alan tehtäviin ja erikoistuneen osaamisen jollakin tutkinnon osa-alueella alueella

5 Ammattitutkinto Osoitetaan alan ammattityöntekij ntekijältä edellytettävä ammattitaito Ammattitaitovaatimusten tason määm äärittely alan peruskoulutus tai sitä vastaavat tiedot ja noin kolmen vuoden työkokemus lisäksi täydentt ydentäviä ja syventävi viä opintoja

6 Erikoisammattitutkinto Osoitetaan alan vaativimpien työteht tehtävien hallinta Ammattitaitovaatimusten tason määm äärittely - alan peruskoulutus tai sitä vastaavat tiedot - noin viiden vuoden työkokemus - lisäksi täydentt ydentäviä ja syventävi viä opintoja

7 Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto 2006 Puhevammaisten tulkin erikoisammattitutkinto muodostuu neljäst stä pakollisesta ja kahdesta valinnaisesta tutkinnon osasta. Tutkinto on valmis, kun kaikki pakolliset tutkinnon osat ja toinen valinnaisista tutkinnon osista on suoritettu hyväksytt ksyttävästi. sti.

8 Pakolliset tutkinnon osat 1. Vaikeasti puhevammaisten tulkkipalvelun perusteet 2. Tulkkaus 3. Tulkinta 4. Tekniset apuvälineet kommunikoinnin tukena 5. Tietotekniikka kommunikoinnissa 6. Yrittäjyys

9 Vaikeasti puhevammaisten tulkkipalvelun perusteet Tutkinnon osan ammattitaito osoitetaan aidoissa työtilanteissa tilanteissa näyttn yttötutkinnon tutkinnon järjestämissopimuksen mukaisesti. Tutkinnon suorittaja suunnittelee, toteuttaa ja arvioi informaatiotilaisuuden, jossa hän h n esittelee tulkkipalvelun lainsää äädännöllisen perustan, asiakasryhmät, järjestj rjestämisen periaatteet sekä työntekij ntekijän n työteht tehtävät t ja vastuun.

10 Tulkkaus Epäselv selvän n puheen välitv litön n tulkkaus, selventäminen ymmärrett rrettävään n muotoon Käännös s kielestä toiseen esim. viitotun puheen, viittomien tai blisskielen kääntäminen puhuttuun kieleen Aakkostaulun ääneen lukeminen Ammattitaidon osoittamista voidaan täydentt ydentää kirjallisten tuotosten, projektitöiden, iden, suullisten perustelujen tai niiden erilaisten yhdistelmien avulla.

11 Tulkinta Ilmausten merkitysten tulkitseminen, muokkaus, kokoaminen tai laajentaminen Asiakkaan puheilmausten, eleiden, viittomien, kuvien tai bliss-symbolien symbolien tulkitsemista ja täydentt ydentämistä lauseiksi Kommunikointiympärist ristöjen tukeminen Ammattitaito osoitetaan aidossa tulkintatilanteessa

12 Tekniset apuvälineet kommunikoinnin tukena Tietokoneen peruskäyt ytön n hallinta osoitetaan aidossa työtilanteessa tilanteessa Symbolityökalu tai kartanteko-ohjelma; ohjelma; kommunikointitaulun, kommunikointilaitteen merkkialustan tai kuvitetun päivp iväjärjestyksen laatiminen Kommunikointilaitteiden tuntemus

13 Tietotekniikka kommunikoinnissa Tutkinnon osan ammattitaito osoitetaan aidossa työtilanteessa tilanteessa rakentamalla tai päivittämällä yksilöllinen llinen kommunikointiohjelma. Ammattitaidon osoittamista voidaan täydentää kirjallisten tuotosten, projektitöiden, iden, suullisten perustelujen tai niiden yhdistelmien avulla.

14 Yrittäjyys Ammattitaito osoitetaan laatimalla alustava liikeidea omalle yritykselle. Tätä täydennetään n toiminnan edellytyksiä ja riskejä kartoittavilla selvityksillä, tuotoksilla ja laskelmilla. Tutkinnon suorittajan toimintaa edellä esitetyn prosessin aikana arvioidaan.

15 Ammattitaidon kuvaus Työ on erityisasiantuntijuutta vaativaa työtä sosiaali- ja terveydenhuollossa. Työss ssä tarvitaan tulkkauksen ja tulkinnan taitojen lisäksi perustiedot sosiaali- ja terveysalan palvelujärjestelmist rjestelmistä. Tutkinnon suorittanut tulkkaa tai tulkitsee puhevammaisen henkilön n tuottamia viestejä kolmannelle osapuolelle sekä ohjaa asiakkaan lähiympäristöä tämän n kommunikoinnin erityispiirteistä.

16 Suunnitelmat Tarkoitus on aloittaa valmistava koulutus syksyllä Mahdollisesti lisäkoulutuksena tutkinnon osa kerrallaan. Yhteistyökumppanina Savon ammatti- ja.

17 Yhteistyön n tarpeet Asiantuntemusta tutkinnon perusteissa määrättyjen asiakasryhmien löytymiseksil Tutkintotilaisuuden arvioijina: 1.tutkinnon osa; vammaistyön sosiaalityöntekij ntekijä 2.ja 3. tutkinnon osa; puheterapeutti 4. ja 5. tutkinnon osa; atk-asiantuntija asiantuntija