Tele Radio Tiger PERUS- OHJEET 10- PAINIKKEISELLE LÄHETTIMELLE ASENNA, KÄÝNNISTÄ, SAMMUTA, KIRJAUDU SISÄÄN, KIRJAUDU ULOS, REKISTERÖI, PYYHI VIANETSINTÄ. POIKKEUSTILANTEET SUOMI (KÄÄNNÖS) ARTICLE CODE: RX1-A, RX2-A, RX3-A, TX1-A, TG-R1-1-0000, TG-R1-11-0000, TG-R1-6-0000, TG-T3-4-0000 IM-TG-TX001-A03-FI
Kiitämme Tele Radio-tuotteen hankkimisesta RX1-A, RX2-A, RX3-A + TX1-A LUE KAIKKI OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN ASENNUSTA JA KÄYT- TÖÖNOTTOA. Nämä ohjeet on julkaissut Tele Radio AB sitoumuksetta. Ohjeet on tarkoitettu vain pätevien asentajien käyttöön. Tietoja ei luovuteta loppukäyttäjälle. Tele Radio AB voi ottaa ohjeet pois käytöstä tai muuttaa niitä koska tahansa ilman eri ilmoitusta. Korjaukset ja lisäykset tehdään ohjeiden päivitettyihin versioihin. Laitteen kauko-ohjaimen asennusta ja asetuksia sisältäviä ohjeita ei ole tarkoitettu loppukäyttäjän tietoon. Loppukäyttäjälle tulee antaa vain ne tiedot, joita tarvitaan kauko-ohjaimen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön. Erilliset loppukäyttäjälle tarkoitetut käyttöohjeet voi ladata ja tulostaa verkkosivuiltamme. Tele Radio AB:n tuotteille annetaan takuu materiaali- ja valmistusvikojen varalta. Takuuaikana Tele Radio AB voi vaihtaa tuotteen tai vialliset osat uuteen. Takuukorjaukset on teetettävä Tele Radio AB:lla tai Tele Radio AB:n valtuuttamassa huollossa. Varmista, että korjaukset ja huolto annetaan tehtäväksi vain päteville henkilöille. Käytä vain Tele Radio AB:n varaosia. Tuotereklamaatiotapauksissa tai huoltoa tarvittaessa on otettava yhteys omaan Tele Radio-edustajaan. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen voi ladata verkkosivuiltamme. Tele Radio AB, 2010 TELE RADIO AB Datavägen 21, SE-436 32 Askim. Ruotsi Puh: +46 (0)31-748 54 60 Faksi: +46 (0)31-68 54 64 www.tele-radio.com. info@tele-radio.com Helpdesk auttaa sinua huoltoon ja tekniseen tukeen liittyvissä kysymyksissä. helpdesk@tele-radio.com
SISÄLTÖ SIL INFORMATION 4 RX-3A VASTAANOTIN 8 (PERUSLEVY + FIELDBUS -LAAJENNUSKORTTI) 8 TEKNINEN DATAVASTAANOTIN RX-1A, RX-2A, RX-3A 11 VIRRANKULUTUS 11 VASTAANOTTIMEN ASENNUS 12 ANTENNIN ASENNUS 12 VASTAANOTTIMEN VALIKKO 13 LÄHETIN 14 TEKNISET TIEDOT 14 LÄHETTIMEN VALIKKO 15 SIIRTYMINEN LÄHETTIMEN VALIKOSSA 15 KÄYNNISTYS LÄHETTIMEN VALIKKOTILASSA 16 KÄYNNISTÄ LÄHETIN TOIMINTOTILASSA 16 SAMMUTA LÄHETIN 16 LÄHETTIMEN REKISTERÖINTI VASTAANOTTIMEEN 17 KIRJAUTUMINEN SISÄÄN LÄHETTIMEEN 17 KIRJAUTUMINEN ULOS LÄHETTIMELTÄ 17 REKISTERÖIDYN LÄHETTIMEN POISTAMINEN 18 KADONNEEN TAI RIKKOUTUNEEN LÄHETTIMEN POISTAMINEN 18 LÄHETTIMEN VAIHTO 19 AUTOMAATTISEN SULKEMISAJAN MUUTTAMINEN 20 KANAVAN/TAAJUUDEN VAIHTO 20 KANAVA-/TAAJUUSTAULUKKO 21 ISTUNNOT 22 VIANETSINTÄ 24 POIKKEUSTILANTEET 25 3
SIL INFORMATION SYSTEM REQUIREMENTS The product holds two safety-related functions that comply with the requirements for SIL3 according to IEC61508: Stop function: Deactivates all relays on the receiver when the STOP button on the transmitter is pressed. Safe function: Activates the safe function relays on the receiver when both safe buttons on the transmitter are pressed. The two safety-related functions comply with the requirements for SIL3 according to IEC61508 only when they are a part of a complete end user system that complies with the requirements for SIL3 according to IEC61508. CONNECTING AND CONTROLLING THE SAFETY FUNCTIONS The stop function controls the stop relays from the stop button. The safe function controls the safe function relays from the two specific safe buttons. In order to comply with the requirements for SIL3 according to IEC61508, both safety-related functions shall use their corresponding 2 relay outputs in an active redundant configuration in a safety-related application. MEASURES FOR PROBABILITY OF HARDWARE FAILURES Transmitter Stop function: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 8.5 FITs (=λdu) Fraction of total failure rate with dangerous and detected consequence λdd = 357 FITs Diagnostic coverage DC = 98.3% Safe failure fraction SFF = 99.1 % Common cause failure 0 FIT Level of hardware fault tolerance HFT = 1 Proof test interval 10 years Diagnostic test interval Continuous Transmitter Safe function: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 5.5 FITs (=λdu) Fraction of total failure rate with dangerous and detected consequence λdd = 255 FITs Diagnostic coverage DC = 98.1% Safe failure fraction SFF = 99.2 % Common cause failure 0.5 FIT Level of hardware fault tolerance HFT = 1 Proof test interval 10 years Diagnostic test interval Continuous 4
Receiver Stop function: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 30.1 FITs(=λdu) Fraction of total failure rate with dangerous and detected consequence λdd = 685.0 FITs Diagnostic coverage DC = 96.9% Safe failure fraction SFF = 98.7 % Common cause failure 8.0 FIT Level of hardware fault tolerance HFT = 1 Proof test interval 10 years Diagnostic test interval Continuous Receiver Safe function: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 30.1 FITs (=λdu) Fraction of total failure rate with dangerous and detected consequence λdd = 685.0 FITs Diagnostic coverage DC = 96.9% Safe failure fraction SFF = 98.7 % Common cause failure 8.0 FIT Level of hardware fault tolerance HFT = 1 Proof test interval 10 years Diagnostic test interval Continuous Radio communication between transmitter and receiver: Probability of dangerous failure per hour PFHd = 3.0 FITs Stop function for a complete system: (A complete system = transmitter + radio communication + receiver) Probability of dangerous failure per hour PFHd = 41.6 FITs(=λdu) Safe function for a complete system: (A complete system = transmitter + radio communication + receiver) Probability of dangerous failure per hour PFHd = 38.6 FITs(=λdu) 5
VAROITUS: VASTAANOTTIMET RX-1A, RX-2A, RX-3A Danger! High Voltage SYSTEM SETUP> >Register TX 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ÄLÄ KOSKE HARMAALLA MERKITTYYN ALUEESEEN! 6
RX-1A VASTAANOTIN (PERUSKORTTI) 11 17 10 12 13 14 15 16 18 Danger! High Voltage SYSTEM SETUP> >Register TX 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 8 7 6 5 4 1 2 RX2-A VASTAANOTIN 3 19 20 21 13 25 26 61 62 63 64 65 66 98 99 100 101 102 103 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 104 105 106 107 108 109 28 27 Danger! High Voltage 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7
RX-3A VASTAANOTIN (PERUSLEVY + FIELDBUS -LAAJENNUSKORTTI) 22 SYSTEM SETUP> >Register TX Danger! High Voltage 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Pysäytysreleet 1-2 2. Turvatoimintojen releet 1-2 3. Toimintoreleet 1-12 4. Ohjain 5. Toiminto- ja valintapainikkeet 6. Näyttö 7. Riviliitin, digitaalinen I/O 8. Riviliitin/ RS232/RS485 9. Antenniliittimet 10. Radiomoduuli 13 - + Ottoteholle: 12-350V DC, 24-230V AC. 11. Diodisillan liitin 12. Pakollinen sulake: Keraaminen 3,15A(T) 13. Virransyöttöliitin 14. Valinnainen sulake 15. Pysäytysreleen ledit (2) 16. Turvatoimintojen releiden ledit (2) 17. Yhteyttä osoittava led (peruskortti) 18. Toimintojen releiden ledit 1-12 19. Yhteyttä osoittava led (laajennuskortti) 20. Toimintoreleet13-28 21. Toimintojen releiden ledit 13-28 22. Riviliitin digitaalisille ja analogisille syötöille 23. Fieldbus KÄYTTÖ LED/ ERROR LED 8
1 2 PYSÄYTYSRELEET Pysäytyspainike ohjaa 2 pysäytysrelettä. Kun STOP-painiketta painetaan, STOP-rele deaktivoituu välittömästi. HUOMAA! Jos pysäytyskäskyt estetään jostain syystä, pysäytysreleet deaktivoituvat viimeistään 0,5 sekunnin kuluessa. TURVATOIMINTOJEN RELEET Turvatoiminnot aktivoivat 2 turvarelettä, kun niitä painetaan toiseen vaiheeseen. Turvapainikkeita voidaan myös käyttää ohjaamaan muita vastaanottimen toimintoreleitä. 3 20 TOIMINTORELEET Kun painat lähettimen painiketta, vastaava rele aktivoituu vastaanottimessa. Lähettimen painikkeiden ja releiden väliset suhteet riippuvat tehdyistä asetuksista. 4 6 7 OHJAIN Ohjainta käytetään siirtymiseen ja valintoihin vastaanottimen valikossa, joka näkyy vastaanottimen näytöllä. Ohjainta voidaan siirtää ylös, alas, oikealle ja vasemmalle. Jos haluat vierittää useita valikon vaiheita, pidä ohjainta painettuna haluttuun suuntaan. Ohjainta voidaan myös painaa kuten painiketta. NÄYTTÖ Vastaanottimen näyttö syttyy, kun virransyöttö käännetään päälle. RIVILIITIN, DIGITAALINEN I/O 3 4 5 6 7 8 3. Maadoitus 6. Äänimerkki (vain Operating Mode 4) 4. Digital Input 1 7. +12V DC 5. Digital Input 2 8. +3.3V DC 8 RIVILIITIN RS232/RS485 9 10 11 12 13 14 9. RS232 RX 12. +12V DC 10. RS232 TX 13. RS485 A 11. Maadoitus 14. RS485 B 13 17 VIRRANSYÖTTÖLIITIN Ottoteholle: 12-350V DC, 24-230V A YHTEYTTÄ OSOITTAVA LED (PERUSKORTTI) Yhteyttä osoittava led peruskortissa vilkkuu, kun lähettimeen on yhteys. 9
9 ANTENNILIITTIMET Vastaanottimessa on 2 antenniliitintä. Jos käytössä on vain yksi antenni, kytke mihin tahansa toiseen antenniliittimeen. Jos käytössä on 2 antennia, toinen kytketään koaksiaalikaapelilla (vähintään 1 metri) radiohäiriöiden välttämiseksi. Kahden antennin käyttö voi parantaa radioyhteyttä ja lisätä kantamaa. HUOMAA! Paras tulos saavutetaan käyttämällä puoliaaltoantenneja. 11 12 14 15 16 DIODISILLAN LIITIN Voidaan kytkeä suorituskyvyn parantamiseksi, kun vastaanotin käynnistetään alhaisella tasavirralla. (Esim. 12-24 V DC. ) EI SAA KÄYTTÄÄ VAIHTOVIRTAA! PAKOLLINEN SULAKE: KERAAMINEN 3.15A(T) Pakollinen keraaminen sulake 3.15A(T). Käyttö on pakollista. VALINNAINEN SULAKE Valinnainen sulake. Voidaan käyttää syöttövirran kytkemiseen virtalähteen liittimestä reletuloilla. Valitse sovallukseen sopiva sulake, enintään 16 A. STOP-RELE & TURVATOIMINTOJEN RELEIDEN LEDIT 2 pysäytyslediä syttyy, kun pysäytysledit aktivoidaan lähettimen ollessa toimintatilassa. 2 turvatoimintolediä syttyy, kun turvapainikkeita 7+8 painetaan (jos turvatoimintoa ei deaktivoida). 18 21 19 TOIMINTOJEN RELEIDEN LEDIT Punainen rele-led releiden yläpuolella syttyy, kun rele aktivoidaan. YHTEYTTÄ OSOITTAVA LED (LAAJENNUSKORTTI) Vain laajennuskortilla. Yhteyttä osoittava led laajennuskortilla välkkyy, kun yhteys peruskorttiin toimii oikein. 22 23 RIVILIITIN DIGITAALISILLE JA ANALOGISILLE TULOILLE 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 110. Analog input 1 111. Analog input 2 112-119. Digital input 1-8 FIELDBUS KÄYTTÖ-LED/ ERROR-LED Vain fieldbus-laajennuskortilla. (lue lisää Fieldbus-asennusohjeista) 120. +3.3V DC 121-125. Maadoitus 10
TEKNINEN DATAVASTAANOTIN RX-1A, RX-2A, RX-3A RELELÄHDÖT: 2 Pysäytysrelettä Potentiaalivapaa*, antaa 16A AC1. 2 Turvatoimintojen releet. Potentiaalivapaa*, antaa 16A AC1. 12/ 28 toimintoreleet Potentiaalivapaa*, antaa 16A AC1. KÄYTTÖTAAJUUS: 433.075-434.775 MHz. KANAVAT: 69 KOKO: 250 x 175 x 75 mm. / 9.8 x 6.9 x 3.0 in. PAINO: 1500 g./ 52.9 oz. SUOJAUSLUOKKA: IP66 AVATTAVA: Standardin CIA DS-301 mukaisesti *potentiaalivapaalla tarkoitetaan sitä, että laite tarvitsee syöttöjännitteen saadakseen releeltä virtaa (esim. kytkinriman kautta). VIRRANKULUTUS SYÖTTÖJÄNNITE MIN. VIRRANKULUTUS: 12V DC 350 ma. 1200 ma. 24V DC 150 ma. 800 ma. 24V AC 300 ma. 900 ma. 48V AC 65 ma. 600 ma. 115V AC 25 ma. 150 ma. 230V AC 25 ma. 100 ma. Enintään VIRRANKULUTUS: HUOMAA! Kun laajennuskortti on kytketty ja syöttöjännite on 12 V DC, enintään 16 saa aktivoida samanaikaisesti. STOP-PAINIKKEEN TESTI TÄRKEÄÄ! Suosittelemme testaamaan STOP-painikkeen toimintaa säännöllisesti: Tarkistus on suoritettava vähintään 200 käyttötunnin jälkeen. Testaa STOP-painiketta painamalla se sisään ja vetämällä ulos. 11
ASENNUS VASTAANOTTIMEN ASENNUS Asenna vastaanotin mahdollisimman hyvin tuulelta, kosteudelta ja vedeltä suojattuna. Kaapelinpitimen ja ilmakanavien tulppien on oltava alassuin, jotta vesi ei pääse valumaan sisään. Jos vastaanotin sijoitetaan paikkaan, jossa siihen on vaikea päästä käsiksi, suosittelemme tekemään vastaanottimen asetukset ennen sen asentamista. Aseta vastaanotin mahdollisimman korkealle maahan. Sijoita vastaanotin mahdollisimman väljään paikkaan. Sijoita vastaanotin mahdollisimman kauas metalliesineistä, esim. ritilöistä, korkeajännitekaapeleista ja muista antenneista. ANTENNIN ASENNUS Tarkista, että antennin on kunnolla kiinni asennusalustassaan aina esim. rungon maalauksen jälkeen. Tarkista, että antenni ja koaksiaalikaapelit ovat ehjät. Tarkista, että antenni osoittaa ylöspäin. 1/2-aaltoantenni on maatasosta riippumaton. Jos vastaanotin on asennettu seinälle, antennin on oltava seinään nähden kulmassa. 1/4-433K-antenni ja 3-metrinen koaksiaalikaapeli: Paras peitto saavutetaan asentamalla antenni tasaiselle katolle kauas muista metalliesineistä ja antenneista. Kun antennia asennetaan ajoneuvoon, tulee käyttää ajoneuvokiinnikettä. 5/8-aaltoantenni ja 3-metrinen koaksiaalikaapeli: Paras peitto saavutetaan asentamalla antenni tasaiselle katolle kauas muista metalliesineistä ja antenneista. Kun antennia asennetaan seinälle, tulee käyttää seinäkiinnikettä. TÄRKEÄÄ! Tele Radion kauko-ohjaimet on usein suunniteltu myös laajempia sovelluksia varten. Suosittelemme kytkemään järjestelmään tarvittaessa johdollisen hätäpysäytyksen. 12
VASTAANOTTIMEN VALIKKO SYSTEM SETUP> <xapp submenu> <Fieldbus submenu >Register TX >Show TX >Logout TX >Relay Control VASTAANOTTIMEN PERISOHJELMISTO Kaikki perusohjelman asetukset on kuvattu tässä asennusohjeessa. SYSTEM SETUP alivalikot ovat: Register TX Show TX Logout TX Relay Control VASTAANOTTIMEN XAPP -OHJELMISTO Kun xapp lisätään perusohjelmistoon, xapp SETUP -valikko tulee näkyviin. Tämä saattaa vaihdella käytetyn xapp-ohjelman mukaan. Lue lisää tarkemmista xapp -asennusohjeesta. VASTAANOTTIMEN FIELDBUS-OHJELMISTO Kun asennettuna on laajennuskortti, esim. CANOpen, näytölle tulee Fieldbus-valokko. Fieldbus-valikko voi vaihdella sen mukaan, mikä fieldbus on käytössä. Lue lisää Fieldbusasennusohjeista. 13
LÄHETIN 1 2 >SETTINGS 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 TIGER 5 10 9 6 5 5 6 6 11 7 7 7 8 8 12 8 9 9 10 10 13 14 1.Kumikansi 2. Ylä-led 3. Näyttö 4.-painike 1 5.-painike 3 6.-painike 5 7. Painike 7-Turvapainike 8. Painike 9 - Käynnistyspainike 15 9. Painike 2 10.-painike 4 11.-painike 6 12.-painike 8-Turvapainike 13. Painike 10-Käynnistyspainike 14. LEDit 1-10 15. STOP -painike TEKNISET TIEDOT SUOJAUSLUOKKA: IP 65 KÄYTTÖTAAJUUS: 433.075-434.775 MHz KANAVAT: 69 KOKO: 200 x 70 x 35 mm./ 7.9 x 2.8 x 1.4 in. PAINO: 400 g./ 14.1 oz. AKKU: 1 ulkoinen, ladattava akku (li-ion) 14
LÄHETTIMEN VALIKKO SETTINGS >Channel >Show receivers >Logout >Auto shutdown >Register >Erase >Replace >Show SW version >Test Mode 1: 433.075MHz... 69: 434.775MHz... E.g. 1: 92041 E.g. 2: 90088... E.g. 1: 92041 E.g. 2: 90088... 6 min 2 min Off 12 min No Yes E.g. 1: 92041 E.g. 2: 90088... No Yes No Yes No Yes SIIRTYMINEN LÄHETTIMEN VALIKOSSA SIIRTYMINEN YLÖS JA ALAS: Paina painiketta 1 (alas) tai 2 (ylös) VALINTA: Paina painiketta 9. SIIRTYMINEN TAKAISIN: Paina painiketta 3. POISTUMINEN: Paina painiketta 10. 15
KÄYNNISTYS LÄHETTIMEN VALIKKOTILASSA 1. Vedä STOP-painike ulos. Anna PIN-koodi, jos sellaista pyydetään. Jos PIN-koodia kysytään käynnistyksen yhteydessä, näytölle tulee tästä viesti. 2. Paina painiketta 10. Pidä painike painettuna. 3. Paina STOP-painiketta. 4. Vapauta painike 10. 5. Lähettimen valikko tulee näytölle. KÄYNNISTÄ LÄHETIN TOIMINTOTILASSA 1. Vedä STOP-painike ulos. Jos PIN-koodia kysytään käynnistyksen yhteydessä, näytölle tulee tästä viesti. 2. Anna PIN-koodi, jos se on tiedossa. 3. A. Syötä 4-numeroinen PIN-koodi painikkeilla 1-4. B. Vahvista painikkeella 9. 4. Lue erilliset ohjeet Settings Manager -tietokoneohjelman käyttö, joissa kerrotaan, kuinka PIN-koodia käytetään. 5. Valitse istunnon aikana käytettävä vastaanotin tai vastaanottimet selaamalla painikkeita 1-8 ON ja OFF. LEDit 1-8 syttyvät sen mukaan, mitkä vastaanottimet on valittu. Ne voidaan asettaa myös etukäteen PC-ohjelman Settings Managerin kautta. Jos mitään vastaanotinta ei ole valittu, lähetin ei toimi. 6. Paina käynnistyspainikkeita 9+10 samanaikaisesti noin 1 sekunnin ajan. 7. Ylimmäinen LED alkaa välkkyä ja äänimerkki käynnistyy, kun käynnistyspainikkeita painetaan. Kun yhteys on muodostettu, ylimmäinen LED välkkyy jatkuvasti. SAMMUTA LÄHETIN 1. Paina STOP-painiketta. TÄRKEÄÄ! Kaikki releet kytkeytyvät irti, kun STOP-painiketta painetaan. 16
LÄHETTIMEN REKISTERÖINTI VASTAANOTTIMEEN Kuhunkin vastaanottimeen voi rekisteröidä 1-15 lähetintä, ja istunnon aikana voi käyttää 1-8 lähetintä (istunnolla käsitetään aikaa lähettimen käynnistyksestä sen sammuttamiseen). 1. Käynnistä vastaanotin. 2. Valitse vastaanottimen valikosta [Register TX]. 3. Käynnistä laite lähettimen valikkotilassa. 4. Lue kohta Käynnistäminen lähettimen valikkotilassa. Valitse lähettimen valikosta [Register]. 5. Valitse [Yes]. 6. Kun lähettimen ID-numero näkyy vastaanottimen näytöllä, vahvista painamalla vastaanottimen ohjainta. 7. Lähetin antaa vahvistuksen [OK] ja sammuttaa itsensä. 8. Tarkista rekisteröinti vastaanottimen valikosta, jossa näkyy lähettimen ID [Show TX] ja lähettimen valikosta, jossa vastaanottimen ID näkyy [Show receivers]. 9. Kirjoita muistiin uudet asetukset Asetukset-asiakirjaan (lataa ja tulosta lataussivuiltamme). KIRJAUTUMINEN SISÄÄN LÄHETTIMEEN Kun vastaanotinta ja lähetintä on käytetty, lähetin on kirjattava ulos vastaanottimesta ennen kuin toista lähetintä voidaan käyttää. Uusi lähetin on rekisteröitävä vastaanottimeen ennen automaattista uloskirjautumista vastaanottimelta käynnistyksen yhteydessä. Lue kohta Lähettimen rekisteröinti vastaanottimeen. KIRJAUTUMINEN ULOS LÄHETTIMELTÄ 1. Käynnistä lähetin toimintotilassa. Lue kohta Lähettimen käynnistäminen toimintotilassa. 2. Paina painiketta 9. Pidä painike painettuna. 3. Paina STOP-painiketta. 4. Lähettimen voi kirjata ulos kohdasta [Logout] lähettimen valikosta. 5. Lähettimen näytölle tulee teksti [Logging out..]. Jos sisäänkirjautuminen epäonnistuu, lähettimen näytölle tulee teksti [Fail]. 6. Lähetin antaa vahvistuksen [OK] ja sammuttaa itsensä. 17
REKISTERÖIDYN LÄHETTIMEN POISTAMINEN TÄRKEÄÄ! Suosittelemme poistamaan lähettimen vastaanottimesta lähetinvalikon kautta. Näin lähettimen ja vastaanottimen välinen yhteys purkautuu. 1. Käynnistys lähettimen valikkotilassa. Lue Käynnistys lähettimen valikkotilassa. 2. Valitse [Erase]. 3. Valitse näytölle poistettavan vastaanottimen ID. 4. Lähettimen näytölle tulee teksti [Erasing..]. Jos poisto epäonnistuu, lähettimen näytölle tulee teksti [Fail]. 5. Lähetin antaa vahvistuksen [OK] ja sammuttaa itsensä. 6. Tarkista vastaanottimen valikko, jossa ei pitäisi näkyä lähettimen ID-numeroa [Show TX] ja lähettimen valikosta, jossa vastaanottimen ID ei tule olla näkyvissä [Show receivers]. KADONNEEN TAI RIKKOUTUNEEN LÄHETTIMEN POISTAMINEN TÄRKEÄÄ! Tämä ei ole suositeltava tapa lähettimen poistamiseksi! Jos lähetin on rikki tai kadonnut, se voidaan poistaa vastaanottimelta, mutta tällöin lähetin ei tiedä, että se on poistettu, jos se sattuu löytymään tai alkaa toimia uudelleen. Suosittelemme poistamaan lähettimen vastaanottimesta lähetinvalikon kautta. Lue Rekisteröidyn lähettimen poistaminen. YHDEN TAI KAIKKIEN LÄHETTIMIEN POISTAMINEN 1. Ota yhteys myyjään. 18
LÄHETTIMEN VAIHTO Voit korvata lähettimen uudella lähettimellä vastaanottimeen koskematta esim. silloin, kun lähetin on kadonnut tai rikki, ja haluat siirtyä käyttämään uutta lähetintä. Jo vaihdettavalle lähettimelle on kirjauduttu, uusi lähetin kirjautuu järjestelmään vaihdettavan lähettimen sijaan. TÄRKEÄÄ! Kadonnut tai rikkoutunut lähetin ei tunnista sitä, että se on vaihdettu. Jos vaihdat lähettimen, joka on rekisteröity useampaan kuin 1 vastaanottimeen, jokainen vastaanotin on vaihdettava erikseen. Ensimmäisenä vaihtokutsuun vastaava vastaanotin on ensimmäinen lähettimeen rekisteröitävä vastaanotin. 1. Käynnistys lähettimen valikkotilassa. Lue Käynnistys lähettimen valikkotilassa. 2. Valitse [Replace]. 3. Syötä vaihdettavan lähettimen ID code: Siirry painikkeella 3 ensimmäisen numeron kohdalle Syötä numero painikkeella 2 Siirry seuraavan numeron kohdalle painikkeella 4 Syötä numero painikkeella 2 jne. 4. ID-numero on merkitty lähettimen taakse akkukoteloon tai kirjoitettu asetusta koskeviin ohjeisiin. Vahvista painikkeella 9. 5. Lähettimelle tulee teksti [Replacing..]. Jos korvaus epäonnistuu, lähettimen näytölle tulee teksti [Fail]. 6. Lähetin antaa vahvistuksen [OK] ja sammuttaa itsensä. 7. Tarkista vastaanottimen valikosta [Show transmitter], että uuden lähettimen IDnumero on korvannut vanhan numeron ja tarkista uuden lähettimen valikosta [Show receiver], että vastaanottimen ID-numero on näkyvissä. OHJELMISTOVERSION NÄYTTÄMINEN: LÄHETTIMESSÄ 1. Käynnistys lähettimen valikkotilassa. 2. Valitse [Show SW version]. 3. Valitse [Yes]. 4. Perusohjelmiston versio (mukaan lukien turvaohjelmiston versio) tulee näytölle. 19
AUTOMAATTISEN SULKEMISAJAN MUUTTAMINEN Automaattisen sulkemisen tehdasasetus on 6 minuuttia. 1. Käynnistys lähettimen valikkotilassa. Lue Käynnistys lähettimen valikkotilassa. 2. Valitse [Auto shutdown]. Vieritä kohtaan 6 min 2 min Off 12 min 3. Valitse painamalla painikkeesta 9. 4. Automaattisen sulkemisen aikaa on nyt muutettu. 5. Kirjoita muistiin uudet asetukset Asetukset-asiakirjaan (lataa ja tulosta lataussivuiltamme). KANAVAN/TAAJUUDEN VAIHTO Lähettimet on esiohjelmoitu lähettämään eri taajuuksilla. Kanavaa/taajuutta vaihdetaan tällöin lähettimestä. 1. Vastaanottaja tunnistaa ja käyttää samaa taajuutta kuin lähetin. Käynnistys lähettimen valikkotilassa. Lue Käynnistys lähettimen valikkotilassa. 2. Valitse [Channel]. 3. Vieritä ylös painikkeella 1 ja alas painikkeella 2 löytääksesi kanavan/taajuuden. 4. Lähettimen näytölle tulee teksti [Erasing..]. Jos poisto epäonnistuu, lähettimen näytölle tulee teksti [Fail]. 5. Valitse painikkeella 9. 6. Kanava on nyt vaihdettu, ja vastaanotin löytää saman taajuuden. 7. Kirjoita muistiin uudet asetukset Asetukset-asiakirjaan (lataa ja tulosta lataussivuiltamme). 20
KANAVA-/TAAJUUSTAULUKKO KANAVA TAAJUUS KANAVA TAAJUUS 01 433,075 MHz 36 433,950 MHz 02 433,100 MHz 37 433,975 MHz 03 433,125 MHz 38 434,000 MHz 04 433,150 MHz 39 434,025 MHz 05 433,175 MHz 40 434,050 MHz 06 433,200 MHz 41 434,075 MHz 07 433,225 MHz 42 434,100 MHz 08 433,250 MHz 43 434,125 MHz 09 433,275 MHz 44 434,150 MHz 10 433,300 MHz 45 434,175 MHz 11 433,325 MHz 46 434,200 MHz 12 433,350 MHz 47 434,225 MHz 13 433,375 MHz 48 434,250 MHz 14 433,400 MHz 49 434,275 MHz 15 433,425 MHz 50 434,300 MHz 16 433,450 MHz 51 434,325 MHz 17 433,475 MHz 52 434,350 MHz 18 433,500 MHz 53 434,375 MHz 19 433,525 MHz 54 434,400 MHz 20 433,550 MHz 55 434,425 MHz 21 433,575 MHz 56 434,450 MHz 22 433,600 MHz 57 434,475 MHz 23 433,625 MHz 58 434,500 MHz 24 433,650 MHz 59 434,525 MHz 25 433,675 MHz 60 434,550 MHz 26 433,700 MHz 61 434,575 MHz 27 433,725 MHz 62 434,600 MHz 28 433,750 MHz 63 434,625 MHz 29 433,775 MHz 64 434,650 MHz 30 433,800 MHz 65 434,675 MHz 31 433,825 MHz 66 434,700 MHz 32 433,850 MHz 67 434,725 MHz 33 433,875 MHz 68 434,750 MHz 34 433,900 MHz 69 434,775 MHz 35 433,925 MHz 21
ISTUNNOT Istunnossa on 1-8 rekisteröityä vastaanotinta + lähetin. Lähettimen pitää tietää, mitä vastaanottimia istunnossa on sen alkaessa. Tästä syystä vastaanottimet 1-8 pitää valita: 1. jokaiselle istunnolle sytyttämällä vastaanottimen ledit 1-8 ennen lähettimen käynnistyspainikkeen painamista 2. aina uuden istunnon alkaessa (ota yhteys myyjään, jos haluat tämän asetuksen pysyväksi) MUISTIPAIKAT JA ID-KOODIT Kun vastaanotin rekisteröidään lähettimeen ensimmäistä kertaa, vastaanotin tallentuu lähettimen 1. muistipaikalle (kuva 1a). Jos vastaanotin on jo rekisteröity lähettimeen, vastaanotin tallentuu lähettimen 2. muistipaikalle (kuva 1b) jne. Näet lähettimen sijainnon vastaanottimen suhteen valikosta [Show receivers]: 1a 1b Show receivers 1:90063 Show receivers 2:91188 1 2 1 2 3 4 3 4 1 2 1 2 3 4 3 4 5 5 6 6 5 5 6 6 7 7 8 8 7 7 8 8 9 9 10 10 9 9 10 10 22
Kun vastaanotin rekisteröidään lähettimeen ensimmäistä kertaa, vastaanotin tallentuu lähettimen 1. muistipaikalle. Jos vastaanotin on jo rekisteröity lähettimeen, vastaanotin tallentuu lähettimen 2. muistipaikalle jne. Näet lähettimen sijainnon vastaanottimen suhteen valikosta [Show TX]: Danger! High Voltage Show TX 1: 90024:1 * 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 SR1 SR2 sf1 sf2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Esimerkki: 1:90024:1 lähettimen sijainti vastaanottimessa lähettimen ID-koodi vastaanottimen sijainti lähettimessä VALITSE VASTAANOTTIMET ISTUNTOA VARTEN Kun aktivoit vastaanottimet istunnolle, sinun pitää tietää vastaanottimen sijainti lähettimellä. 1. Näeyt vastaanottimen ID-koodin vastaanottimen arvokilvestä. 2. Siirry lähettimen valikkoon [Show receivers]. 3. Tarksita, missä muistipaikassa lähetin/lähettimet sijaitsevat. 4. Poistu valikosta painamalla painiketta 10. 5. Vedä STOP-painike ulosn. 6. Paina vastaavia painikkeita lähettimessä (muistipaikka 1 = painike 1, muistipaikka 2 = painike 2 jne.). 7. Vastaavat lähettimen ledit syttyvät. 8. Paina käynnistyspainiketta 9+10 ja käynnistä istunto Valitut vastaanottimet eivät toimi ehkä synkronoidusti. 23
VIANETSINTÄ Ongelma Mahdollinen syy Toimenpiteet Vastaanottimen näyttö ei ole valaistu. Vastaanottimen näyttöluettelossa [Show TX] ei ole rekisteröityjä lähettimiä. Lähetin ei käynnisty, kun käynnistyspainikkeita painetaan samanaikaisesti noin 1 sekunnin ajan, ja ne sitten vapautetaan. Alue on liian lyhyt. Vastaanottimessa on väärä käyttöjännite. Sulake on palanut. Vastaanotinta ei ole rekisteröity lähettimeen. Akun varaus on lopussa. Laitteisto saattaa olla rikki. Näytöllä on virheviesti. Vastaanotinta ei ole valittu. Antenni tai antennikaapelit ovat rikki tai väärin asennetut. Käyttöjännitteen tarkistus. Tarkista/vaihda sulake. Rekisteröi lähetin vastaanottimeen. Lataa akku. Ota yhteys myyjään. Ota yhteys myyjään. Käynnistä uudelleen ja valitse vastaanotin ennen käynnistyspainikkeen painamista. 1. Vaihda antennin asentoa. 2. Vaihda antennikaapeli. Joku toinen saattaa yrittää lähettämistä samalla kanavalla. Vaihda kanavaa. 24
POIKKEUSTILANTEET Tilanteen kuvaus Lähetin on poissa radion alueelta, kun lähettimen painiketta painetaan tai rele on juuttunut päälle. Lähetin on siirretty takaisin radion alueelle, kun lähettimen painiketta painetaan. Lähetin on siirretty radion kantaman ulkopuolelle. Lähettimen painiketta ei ole painettu. Lähetin on siirretty takaisin radion kantaman sisäpuolelle. Lähettimen painiketta ei ole painettu. Lähettimen ja vastaanottimen istunto on parhaillaan käynnissä. Toinen, ei rekisteröity lähetin käynnistyy samalla (tai viereisellä) radiokanavalla. Yhteys ensimmäisen lähettimen ja vastaanottimen välillä on katkennut. Lähettimen ja vastaanottimen istunto on parhaillaan käynnissä. Toinen, ei rekisteröity lähetin käynnistyy samalla (tai viereisellä) radiokanavalla. Yhteys ensimmäisen lähettimen ja vastaanottimen välillä on katkennut. Lähettimen ja vastaanottimen istunto on parhaillaan käynnissä. Toinen lähetin käynnistyy rekisteröintitilassa. Yhteys ensimmäisen lähettimen ja vastaanottimen välillä on katkennut. Lähettimen ja vastaanottimen istunto on parhaillaan käynnissä. Toinen lähetin käynnistyy poistotilassa. Yhteys ensimmäisen lähettimen ja vastaanottimen välillä on katkennut. Lähettimen ja vastaanottimen istunto on parhaillaan käynnissä. Toinen lähetin käynnistyy vaihtotilassa. Yhteys ensimmäisen lähettimen ja vastaanottimen välillä on katkennut. Pysäytysreleet Turvatoimintojen releet Vakioreleet Huomautukset OFF Off Off Radioyhteyttä ei ole. Siirrä lähetin takaisin alueelle. Off Off Off Radioyhteys on muodostettu uudelleen, mutta kaikki painikkeet on vapautettava ennen käynnistystä. Off Off Off Radioyhteyttä ei ole. Siirrä lähetin takaisin alueelle. Off Off Off Radioyhteys on muodostettu uudelleen, Off Off Off Ensimmäisen lähettimen ja vastaanottimen välinen yhteys muodostetaan uudelleen automaattisesti, kun radiosignaali toiselta lähettimeltä loppuu. Muista sammuttaa toisen lähetin tai vaihtaa kanavaa. Off Off Off Käynnistä ensimmäinen lähetin uudelleen. Muista sammuttaa toisen lähetin tai vaihtaa kanavaa. Off Off Off Älä tee mitään asetuksia käynnissä olevan istunnon aikana. Off Off Off Off Off Off 25
TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0)31-748 54 60 e-mail: info@tele-radio.com www.tele-radio.com TELE RADIO SVERIGE Sweden Tel. +46 (0)31-724 98 00 e-mail: sverige@tele-radio.com TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0)94 51-944 8 550 e-mail: deutschland@tele-radio.com TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: china@tele-radio.com TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90 216 574 22 94 e-mail: turkiye@tele-radio.com TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) 1625 509125 e-mail: england@tele-radio.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) 459 0763 e-mail: america@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0)70-419 41 20 e-mail: benelux@tele-radio.com TELE RADIO AS Norway Tel. +47-6933 4900 e-mail: norge@tele-radio.com