AIKA klo 15:00-16:50 Kokoustila Venla ja kaupunginhallituksen kokoushuone

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 1 AIKA 20.5.2019 klo 15:00-16:50 PAIKKA Kokoustila Venla ja kaupunginhallituksen kokoushuone Nimi Tehtävä Lisätieto Päätöksentekijät Arola Tapio 3. varapuheenjohtaja Hänninen Jyri 1. varapuheenjohtaja Härkönen Juha Jäsen Kakkola Risto Puheenjohtaja Kukkonen Päivi Pöytäkirjan tarkastaja Munnukka Riitta Jäsen Mäkelä Jani Pöytäkirjan tarkastaja Puolakka Helena Jäsen Turkia Juha Jäsen Muut osallistujat Willberg Juha Kaupunginsihteeri Jarva Kimmo Kaupunginjohtaja Pietiläinen Päivi Kansainvälisten asioiden päällikkö Grönlund Joonas Muu osallistuja Arvela Eeva Varajäsen Saariniemi Jan Varajäsen Poissaolevat Kujansivu Alina II kaupunginsihteeri Kiljunen Anneli Jäsen Pykäläinen Tuija Maaret Jäsen Torniainen Ari - Holopainen Hanna -

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 2 KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 227 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 4 228 Pöytäkirjan tarkastus 5 229 Käsittelyjärjestyksen muutos 6 230 Lappeenrannan kaupungin arviointikertomus vuodelta 2018 7 231 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus 9 vuodelta 2018 232 Tilintarkastussopimus 11 233 Toni Mustolan eroanomus tarkastuslautakunnan jäsenen 13 tehtävästä ja uuden jäsenen valitseminen hänen tilalleen 234 Petri Mäkelän eroanomus tarkastuslautakunnan varajäsenen 15 tehtävästä 235 Jari Nallin eroanomus Etelä-Karjalan pelastuslautakunnan 17 jäsenen tehtävästä 236 Sami Behmin eroanomus Etelä-Karjalan pelastuslautakunnan 18 varajäsenen tehtävästä 237 Jani Mäkelän eroanomus kaupunginhallituksen jäsenen ja 2. 19 varapuheenjohtajan tehtävästä 238 Hannes Ruokokosken eroanomus kaupunginhallituksen 21 varajäsenen tehtävästä 239 Marjatta Moilasen eroanomus kaupunginhallituksen 23 varajäsenen tehtävästä 240 Kimmo Klemolan eroanomus kaupunkikehityslautakunnan 25 jäsenen tehtävästä 241 Kari-Matti Vuoren eroanomus kaupunkikehityslautakunnan 27 varajäsenen tehtävästä 242 Kalle Saarelan eroanomus Lappeenrannan kaupungin 29 luottamustoimista 243 Jussi Salmisen eroanomus lupalautakunnan ja 31 rakennuslupajaoston varajäsenen tehtävistä 244 Lappeenrannan Toimitilat Oy:n varsinaisen yhtiökokouksen 33 pitäminen 3.6.2019 245 Lausunto Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja 37 ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuurivastuualueelle tiesuunnitelmasta Tapavainola Ylämaa maantien 3864 (Ylämaantie) parantaminen välillä Sipari - Pulsa 246 Asemakaavan ja tonttijaon muutos 4 Pallo-Tyysterniemi 44 kortteli 52 tontit 8 ja 9, puisto- ja venevalkama-alueet sekä osille katu-, rautatie- ja vesialueita (Outotec (Filters) Oy) 247 Viranhaltijapäätökset 48 248 Tiedoksi merkittävät asiat 49 249 Tiina Lavikan eroanomus lupalautakunnan ja rakennuslupajaoston jäsenen tehtävästä 51

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 3 250 Muutoksenhakuohjeet 53

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 4 227 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Puheenjohtajan ehdotus Kokous todetaan laillisesti koollekutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Päätös Todettiin.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 5 228 Pöytäkirjan tarkastus Puheenjohtajan ehdotus Tämän kokouksen pöytäkirja päätetään tarkastaa 20.5.2019 ja valitaan pöytäkirjan tarkastajiksi Lappeenrannan kaupunginhallituksen jäsenet Päivi Kukkonen ja Riitta Munnukka. Päätös Hyväksyttiin siten tarkistettuna, että Riitta Munnukan tilalle valittiin Jani Mäkelä.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 6 229 Käsittelyjärjestyksen muutos Rahoitusjohtaja Jari Iskanius antoi tilannekatsauksen Eksoten ajankohtaisasioihin. Iskanius poistui kokouksesta klo 16.10.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 7 230 Lappeenrannan kaupungin arviointikertomus vuodelta 2018 Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/302/02.02.02.00/2019 Käsittelyhistoria Tarkastuslautakunta 51 14.5.2019 Aiempi käsittely: Tarkastuslautakunta 51 Esittelijä: Tarkastuspäällikkö Anitta Vilkko 040 522 9377 Esittelijän ehdotus Valmistelija/lisätiedot: Tarkastuspäällikkö Anitta Vilkko 040 522 9377 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Liitteet 1. Arviointikertomus 2018 Tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelta 2018 on lautakunnan 7.5.2019 hyväksymässä muodossa esityslistan liitteenä. (AV) Tarkastuslautakunta päättää hyväksyä ja allekirjoittaa tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen vuodelta 2018 ja lähettää sen kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi. Päätös Tarkastuslautakunnan arviointikertomus vuodelta 2018 hyväksyttiin ja allekirjoitettiin sekä lähetettiin kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi. Tämän kokouksen käsittely: Esittelijä:

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 8 Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Tarkastuspäällikkö Anitta Vilkko 040 522 9377 Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Liitteet 1. Arviointikertomus 2018 Esittelijän ehdotus Arviointikertomus on julkaistu M-Filesin ekokouksen kohdassa Yleiset dokumentit. Se on julkaistu myös kaupungin kotisivuilla www.lappeenranta.fi kohdassa Päätöksenteko ja talous - Esityslistat pöytäkirjat tämän esityslistan liitteenä. Kaupunginhallitus saattaa arviointikertomuksen kaupunginvaltuuston esityslistalle (Kuntalain 121 ). Kaupunginhallitus antaa Kuntalain 121.5 :n mukaisen lausunnon toimenpiteistä, joihin arviointikertomus antaa aihetta viimeistään 30.9.2019. Päätös Hyväksyttiin. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 9 231 Lappeenrannan kaupungin tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus vuodelta 2018 Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/302/02.02.02.00/2019 Käsittelyhistoria Tarkastuslautakunta 50 14.5.2019 Aiempi käsittely: Tarkastuslautakunta 50 Esittelijä: Tarkastuspäällikkö Anitta Vilkko 040 522 9377 Esittelijän ehdotus Valmistelija/lisätiedot: Tarkastuspäällikkö Anitta Vilkko 040 522 9377 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Liitteet 1. Tilintarkastuskertomus 2018 Kaupunginhallitus on 1.4.2019 126 hyväksynyt ja allekirjoittanut Lappeenrannan kaupungin vuoden 2018 tilinpäätöksen ja päättänyt lähettää tilinpäätöksen tilintarkastajan tarkastettavaksi. Kaupunginhallitus pyytää siitä ja tilintarkastuskertomuksesta tarkastuslautakunnan lausunnon. Lappeenrannan kaupungin tilintarkastuskertomus vuodelta 2018 on esityslistan liitteenä. (AV) Tarkastuslautakunta saattaa tilintarkastuskertomuksen vuodelta 2018 kaupunginvaltuustolle tiedoksi toteaa, että vuoden 2018 tilinpäätös voidaan hyväksyä ja esittää, että kaupungin hallintoa ja taloutta hoitaneille toimielinten jäsenille ja tehtäväalueiden johtaville viranhaltijoille myönnetään vastuuvapaus tilikaudelta 1.1. - 31.12.2018. Päätös Hyväksyttiin.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 10 Tämän kokouksen käsittely: Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Tarkastuspäällikkö Anitta Vilkko 040 522 9377 Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Liitteet 1. Tilintarkastuskertomus 2018 Esittelijän ehdotus Tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus vuodelta 2018 on julkaistu M- Filesin ekokouksen kohdassa Yleiset dokumentit. Julkaisemisesta on ilmoitettu kaupunginvaltuutetuille sähköpostilla 15.5.2019. Ne on julkaistu myös kaupungin kotisivuilla www.lappeenranta.fi kohdassa Päätöksenteko ja talous - Esityslistat ja pöytäkirjat. Kaupunginhallitus merkitsee tilintarkastuskertomuksen tiedoksi ja saattaa asian kaupunginvaltuuston esityslistalle. Päätös Hyväksyttiin. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 11 232 Tilintarkastussopimus Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/169/02.08.00.02/2018 Käsittelyhistoria Tarkastuslautakunta 52 14.5.2019 Aiempi käsittely: Tarkastuslautakunta 52 Esittelijä: Tarkastuspäällikkö Anitta Vilkko 040 522 9377 Valmistelija/lisätiedot: Tarkastuspäällikkö Anitta Vilkko 040 522 9377 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Liitteet 1. Tilintarkastussopimus Lappeenrannan kaupunki Lappeenrannan kaupunginvaltuusto on päättänyt 26.3.2018 27 valita tilivuosien 2018 2021 (+ optiot 2022 2023) Lappeenrannan kaupunkikonserniin kuuluvien kaupungin ja sen tytäryhteisöjen ja säätiöiden tilintarkastusyhteisöksi kokonaistaloudellisesti edullisimman tarjouksen tehneen BDO Audiator Oy:n ja nimennyt vastuunalaiseksi tilintarkastajaksi JHT, KHT Ulla-Maija Tuomelan ja hänen varahenkilökseen JHT, KHT Tiina Lindin. KPMG Oy Ab teki kaupunginvaltuuston edellä mainitusta hankintapäätöksestä hankintaoikaisuvaatimuksen ja saattoi asian myös markkinaoikeuden käsiteltäväksi. Kaupunginvaltuusto on 4.6.2018 oikeuttanut tarkastuslautakunnan päättämään hankinnan väliaikaisesta järjestämisestä. Tilintarkastuspalveluiden hankinta on järjestetty muutoksenhaun ajaksi tekemällä väliaikainen hankintasopimus BDO Audiator Oy:n kanssa. Markkinaoikeus on antanut päätöksen 28.3.2019 nro 138/19 KPMG Oy Ab:n valitukseen kaupunginvaltuuston hankintapäätöksestä 26.3.2018 27, jolla valtuusto on valinnut kaupunkikonsernin tilintarkastuspalveluiden tuottajaksi BDO Audiator Oy:n. Markkinaoikeus on hylännyt KPMG Oy Ab:n

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 12 Esittelijän ehdotus valituksen ja velvoittanut valittajan korvaamaan kaupungin oikeudenkäyntikulut 3.000 eurolla viivästyskorkoineen. Kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 26.3.2018 27 päättänyt, että tarkastuslautakunta oikeutetaan hyväksymään sopimus valitun tilintarkastusyhteisön kanssa hankintapäätöksen lainvoimaistumisen jälkeen. (AV) Tarkastuslautakunta päättää hyväksyä ja allekirjoittaa sopimuksen tilintarkastuspalveluista BDO Audiator Oy:n kanssa esityslistan liitteen mukaisessa muodossa ja saattaa sen kaupunginvaltuustolle tiedoksi. Päätös Hyväksyttiin. Tämän kokouksen käsittely: Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Tarkastuspäällikkö Anitta Vilkko 040 522 9377 Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Liitteet 1. Tilintarkastussopimus Lappeenrannan kaupunki Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus merkitsee sopimuksen tiedoksi ja saattaa asian kaupunginvaltuuston esityslistalle. Päätös Hyväksyttiin. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 13 233 Toni Mustolan eroanomus tarkastuslautakunnan jäsenen tehtävästä ja uuden jäsenen valitseminen hänen tilalleen Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/863/00.00.01.09/2019 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Toni Mustolan eroanomus 12.5.2019: Pyydän eroa seuraavasta luottamustehtävästä: Tarkastuslautakunnan jäsenyys Pyynnön syynä on sovittu tehtävien kierto. Kuntalain 75 :n mukaan valtuusto asettaa tarkastuslautakunnan toimikauttaan vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastuksen järjestämistä varten. Hallintosäännön 3. luvun 3 :n mukaan tarkastuslautakunnassa on 9 jäsentä, joista valtuusto valitsee puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Heidän tulee olla valtuutettuja. Jokaisella jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen. Vaalikelpoinen tarkastuslautakuntaan ei ole: 1. kunnanhallituksen jäsen; 2. kunnanhallituksen jäseneen tai kunnanjohtajaan hallintolain 28 :n 2 ja 3 momentissa tarkoitettu läheinen; 3. kunnan tai kunnan määräämisvallassa olevan yhteisön tai säätiön palveluksessa oleva henkilö; eikä 4. henkilö, joka ei ole vaalikelpoinen kunnanhallitukseen. Tarkastuslautakuntaan on valittu seuraavat jäsenet ja varajäsenet:

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 14 Varsinainen jäsen Lindh Tuula, pj Lehtonen Kullervo Auranen Johanna Pulli Jarmo, vpj Virtanen Merja Herttuainen Teppo Riutta Topi M Lamminpää Kirsti Mustola Toni Varajäsen Vahtokari-Sahari Tarja Jokelainen Sami Korpela-Taimela Aulikki Kurkela Matti Vepsäläinen Hannele Inkeroinen Juha Myllärinen Anneli Järvinen Juha Mäkelä Petri Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Toni Mustolalle myönnetään ero tarkastuslautakunnan jäsenen tehtävästä ja hänen tilalleen valitaan toinen henkilö jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Päätös Hyväksyttiin ja esitettiin hänen tilalleen valittavaksi Hannes Ruokokoski. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 15 234 Petri Mäkelän eroanomus tarkastuslautakunnan varajäsenen tehtävästä Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/893/00.00.01.09/2019 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Petri Mäkelän eroanomus 14.5.2019: Pyydän eroa seuraavasta/seuraavista luottamustehtävistä: tarkastuslautakunnan varajäsenyys Pyynnön syynä on sovittu tehtävien kierto. Kuntalain 75 :n mukaan valtuusto asettaa tarkastuslautakunnan toimikauttaan vastaavien vuosien hallinnon ja talouden tarkastuksen järjestämistä varten. Hallintosäännön 3. luvun 3 :n mukaan tarkastuslautakunnassa on 9 jäsentä, joista valtuusto valitsee puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan. Heidän tulee olla valtuutettuja. Jokaisella jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen. Vaalikelpoinen tarkastuslautakuntaan ei ole: 1. kunnanhallituksen jäsen; 2. kunnanhallituksen jäseneen tai kunnanjohtajaan hallintolain 28 :n 2 ja 3 momentissa tarkoitettu läheinen; 3. kunnan tai kunnan määräämisvallassa olevan yhteisön tai säätiön palveluksessa oleva henkilö; eikä 4. henkilö, joka ei ole vaalikelpoinen kunnanhallitukseen. Tarkastuslautakuntaan on valittu seuraavat jäsenet ja varajäsenet:

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 16 Varsinainen jäsen Lindh Tuula, pj Lehtonen Kullervo Auranen Johanna Pulli Jarmo, vpj Virtanen Merja Herttuainen Teppo Riutta Topi M Lamminpää Kirsti Mustola Toni Varajäsen Vahtokari-Sahari Tarja Jokelainen Sami Korpela-Taimela Aulikki Kurkela Matti Vepsäläinen Hannele Inkeroinen Juha Myllärinen Anneli Järvinen Juha Mäkelä Petri Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Petri Mäkelälle myönnetään ero tarkastuslautakunnan varajäsenen tehtävästä ja hänen tilalleen valitaan toinen henkilö jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Päätös Hyväksyttiin ja esitettiin hänen tilalleen valittavaksi Osmo Juvonen. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 17 235 Jari Nallin eroanomus Etelä-Karjalan pelastuslautakunnan jäsenen tehtävästä Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/888/00.00.01.09/2019 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 Anna Mela etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Jari Nallin eroanomus 14.5.2019: Pyydän eroa seuraavasta luottamustehtävästä Pelastuslautakunnan jäsenyys Pyynnön syynä on sovittu tehtävien kierto. Kaupunginvaltuusto on valinnut 5.6.2017 Etelä-Karjalan pelastuslautakuntaan seuraavat lappeenrantalaiset jäsenet ja varajäsenet: Varsinainen jäsen Vainikka Marko Karhu Jari, pj Rosvall Timo Nalli Jari Varajäsen Tapiola-Huomo Kirsi Skippari Asko Torniainen Virpi Behm Sami Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Jari Nallille myönnetään ero Etelä-Karjalan pelastuslautakunnan jäsenyydestä ja hänen tilalleen valitaan toinen henkilö jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Päätös Hyväksyttiin ja esitettiin hänen tilalleen valittavaksi Sami Behm. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 18 236 Sami Behmin eroanomus Etelä-Karjalan pelastuslautakunnan varajäsenen tehtävästä Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/883/00.00.01.09/2019 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Sami Behmin eroanomus 13.5.2019: Pyydän eroa seuraavasta luottamustehtävästä: Etelä-Karjalan pelastuslautakunta varajäsenyys Pyynnön syynä on sovittu tehtävien kierto. Kaupunginvaltuusto on valinnut 5.6.2017 Etelä-Karjalan pelastuslautakuntaan seuraavat lappeenrantalaiset jäsenet ja varajäsenet: Varsinainen jäsen Vainikka Marko Karhu Jari, pj Rosvall Timo Nalli Jari Varajäsen Tapiola-Huomo Kirsi Skippari Asko Torniainen Virpi Behm Sami Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Sami Behmille myönnetään ero Etelä-Karjalan pelastuslautakunnan varajäsenyydestä ja hänen tilalleen valitaan toinen henkilö jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Päätös Hyväksyttiin ja esitettiin hänen tilalleen valittavaksi Jari Nalli. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 19 237 Jani Mäkelän eroanomus kaupunginhallituksen jäsenen ja 2. varapuheenjohtajan tehtävästä Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/872/00.00.01.09/2019 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Jani Mäkelän eroanomus 13.5.2019: Pyydän eroa seuraavasta luottamustehtävästä: Kaupunginhallituksen jäsen ja 2. varapuheenjohtaja Pyynnön syynä on sovittu tehtävien kierto. Kaupunginvaltuusto on valinnut kaupunginhallitukseen seuraavat varsinaiset jäsenet ja heidän varajäsenensä: Varsinainen jäsen Hänninen Jyri, 1. vpj Puolakka Helena Härkönen Juha Pykäläinen Tuija Maaret Turkia Juha Arola Tapio, 3. vpj Munnukka Riitta Kakkola Risto, pj Kiljunen Anneli Kukkonen Päivi Mäkelä Jani, 2. vpj Varajäsen Holtari Jami Löfman Päivi Ylä-Outinen Arja Saariniemi Jan Moilanen Marjatta Vilkko Antti Partanen Tuula Hasari Lasse Arvela Eeva Räsänen Vesa Ruokokoski Hannes Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Jani Mäkelälle myönnetään ero kaupunginhallituksen jäsenen

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 20 tehtävästä ja kaupunginhallituksen 2. varapuheenjohtajan tehtävästä ja että hänen tilalleen valitaan toinen henkilö kaupunginhallituksen jäseneksi ja sen 2. varapuheenjohtajaksi. Päätös Hyväksyttiin ja esitettiin hänen tilalleen valittavaksi Hanna Holopainen kaupunginhallituksen jäseneksi ja 2. varapuheenjohtajaksi. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 21 238 Hannes Ruokokosken eroanomus kaupunginhallituksen varajäsenen tehtävästä Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/889/00.00.01.09/2019 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Hannes Ruokokosken eroanomus 14.5.2019: Pyydän eroa seuraavasta luottamustehtävästä: kaupunginhallituksen varajäsenyys Pyynnön syynä on sovittu tehtävien kierto. Kaupunginvaltuusto on valinnut kaupunginhallitukseen seuraavat varsinaiset jäsenet ja heidän varajäsenensä: Varsinainen jäsen Hänninen Jyri, 1. vpj Puolakka Helena Härkönen Juha Pykäläinen Tuija Maaret Turkia Juha Arola Tapio, 3. vpj Munnukka Riitta Kakkola Risto, Kiljunen Anneli Kukkonen Päivi Mäkelä Jani, 2. vpj Varajäsen Holtari Jami Löfman Päivi Ylä-Outinen Arja Saariniemi Jan Moilanen Marjatta Vilkko Antti Partanen Tuula pj Hasari Lasse Arvela Eeva Räsänen Vesa Ruokokoski Hannes Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Hannes Ruokokoskelle myönnetään ero kaupunginhallituksen varajäsenen tehtävästä ja hänen tilalleen kaupunginhallituksen varajäseneksi valitaan toinen henkilö.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 22 Päätös Hyväksyttiin ja esitettiin hänen tilalleen valittavaksi Marjatta Moilanen. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 23 239 Marjatta Moilasen eroanomus kaupunginhallituksen varajäsenen tehtävästä Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/896/00.00.01.09/2019 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Marjatta Moilasen eroanomus 14.5.2019: Pyydän eroa seuraavasta luottamustehtävästä: Kaupunginhallituksen varajäsen. Pyynnön syynä on sovittu tehtävien kierto. Kaupunginvaltuusto on valinnut kaupunginhallitukseen seuraavat varsinaiset jäsenet ja heidän varajäsenensä: Varsinainen jäsen Hänninen Jyri, 1. vpj Puolakka Helena Härkönen Juha Pykäläinen Tuija Maaret Turkia Juha Arola Tapio, 3. vpj Munnukka Riitta Kakkola Risto, pj Kiljunen Anneli Kukkonen Päivi Mäkelä Jani, 2. vpj Varajäsen Holtari Jami Löfman Päivi Ylä-Outinen Arja Saariniemi Jan Moilanen Marjatta Vilkko Antti Partanen Tuula Hasari Lasse Arvela Eeva Räsänen Vesa Ruokokoski Hannes Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Marjatta Moilaselle myönnetään ero kaupunginhallituksen varajäsenen tehtävästä ja hänen tilalleen kaupunginhallituksen varajäseneksi valitaan toinen henkilö. Päätös Hyväksyttiin ja esitettiin hänen tilalleen valittavaksi Jani Mäkelä.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 24 Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 25 240 Kimmo Klemolan eroanomus kaupunkikehityslautakunnan jäsenen tehtävästä Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/891/00.00.01.09/2019 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Kimmo Klemolan sähköpostiviesti 13.5.2019: Pyydän eroa seuraavasta luottamustehtävistä: kaupunkikehityslautakunnan jäsenyys. Pyynnön syynä on sovittu tehtävien kierto. Kaupunginvaltuusto on valinnut kaupunkikehityslautakuntaan seuraavat varsinaiset ja varajäsenet: Varsinainen jäsen Grönlund Joonas, pj Virolainen Veli Matti Asikainen Miia Junttila Virpi Klemola Kimmo Jari Karhu, vpj Mirva Hyvärinen Näivä Henri Thomander-Tiainen Johanna Kemppainen Sanna Karhukorpi Kai Varajäsen Räsänen Erkki Linda Brandt-Ahde Mustapää Sari Virkkala Julia Vuori Kari-Matti Lohko Jukka Hyttinen Pilvi Pylkkö Jani Hirvikallio Martta Hyöppinen-Sipari Ulla-Riitta Saarela Kalle Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Kimmo Klemolalle myönnetään ero kaupunkikehityslautakunnan jäsenen tehtävästä ja että hänen tilalleen valitaan toinen henkilö jäljellä olevaksi toimikaudeksi.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 26 Päätös Hyväksyttiin ja esitettiin hänen tilalleen valittavaksi Kalle Saarela Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 27 241 Kari-Matti Vuoren eroanomus kaupunkikehityslautakunnan varajäsenen tehtävästä Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/901/00.00.01.09/2019 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Kari-Matti Vuoren eroanomus 13.5.2019: Pyydän eroa seuraavasta luottamustehtävistä: Kaupunkikehityslautakunnan varajäsenyys. Pyynnön syynä on sovittu tehtävien kierto. Kaupunginvaltuusto on valinnut kaupunkikehityslautakuntaan seuraavat varsinaiset ja varajäsenet: Varsinainen jäsen Grönlund Joonas, pj Virolainen Veli Matti Asikainen Miia Junttila Virpi Klemola Kimmo Jari Karhu, vpj Hyvärinen Mirva Näivä Henri Thomander-Tiainen Johanna Kemppainen Sanna Karhukorpi Kai Varajäsen Räsänen Erkki Linda Brandt-Ahde Mustapää Sari Virkkala Julia Vuori Kari-Matti Lohko Jukka Hyttinen Pilvi Pylkkö Jani Hirvikallio Martta Hyöppinen-Sipari Ulla-Riitta Saarela Kalle Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Kari-Matti Vuorelle myönnetään ero kaupunkikehityslautakunnan varajäsenen tehtävästä ja että hänen tilalleen valitaan toinen henkilö kaupunkikehityslautakunnan varajäseneksi.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 28 Päätös Hyväksyttiin ja esitettiin hänen tilalleen valittavaksi Jari Nalli. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 29 242 Kalle Saarelan eroanomus Lappeenrannan kaupungin luottamustoimista Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/866/00.00.01.09/2019 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Kalle Saarelan eroanomus 13.5.2019: Pyydän eroa seuraavista luottamustehtävistä: kaupunkikehityslautakunnan varajäsenyys ja kulttuuri- ja liikuntalautakunnan jäsenyys Pyynnön syynä on sovittu tehtävien kierto. Kaupunginvaltuusto on valinnut kaupunkikehityslautakuntaan seuraavat varsinaiset ja varajäsenet: Varsinainen jäsen Grönlund Joonas, pj Virolainen Veli Matti Asikainen Miia Junttila Virpi Klemola Kimmo Jari Karhu, vpj Hyvärinen Mirva Näivä Henri Thomander-Tiainen Johanna Kemppainen Sanna Karhukorpi Kai Varajäsen Räsänen Erkki Linda Brandt-Ahde Mustapää Sari Virkkala Julia Vuori Kari-Matti Lohko Jukka Hyttinen Pilvi Pylkkö Jani Hirvikallio Martta Hyöppinen-Sipari Ulla-Riitta Saarela Kalle Kulttuuri- ja liikuntalautakuntaan on valittu seuraavat varsinaiset jäsenet ja heidän varajäsenensä: Varsinainen jäsen Varajäsen

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 30 Ahtiainen Karoliina Arvela Eeva Hyvärinen Kimmo Kärri Panu Lipiäinen-Medjeral Leena Pulkkinen Petri Saarela Kalle Taipale Antti Toivanen Hanna Turunen Marjatta Tuuliainen Sulo Nyiramugisha Mediatrice Bojang Simon Wegelius Carita Metsälä Osmo Huhtiranta Sonja Jokelainen Sami Hooman Ari Ovaska Roni Multanen Emma Muinonen Katri Tuomisto Vesa Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Kalle Saarelalle myönnetään ero kaupunkikehityslautakunnan varajäsenen tehtävästä ja kulttuuri- ja liikuntalautakunnan jäsenen tehtävästä ja että hänen tilalleen valitaan toinen henkilö kaupunkikehityslautakunnan varajäseneksi ja kulttuuri- ja liikuntalautakunnan jäseneksi. Päätös Hyväksyttiin ja esitettiin hänen tilalleen valittavaksi kaupunkikehityslautakunnan varajäseneksi Ari Hooman ja kulttuuri- ja liikuntalautakunnan jäseneksi Toni Mustola. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 31 243 Jussi Salmisen eroanomus lupalautakunnan ja rakennuslupajaoston varajäsenen tehtävistä Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/886/00.00.01.09/2019 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Jussi Salmisen sähköpostiviesti 13.5.2019: Pyydän luottamuspaikkojen kierrätyksen vuoksi eroa seuraavista luottamuspaikoista: Lupalautakunta, varajäsen Lupalautakunnan rakennuslupajaosto, varajäsen Lupalautakuntaan kuuluu 11 jäsentä ja yhtä monta henkilökohtaista varajäsentä. Lappeenrantalaisia jäseniä on 7 ja he muodostavat myös rakennuslupajaoston. Lupalautakuntaan on valittu seuraavat lappeenrantalaiset jäsenet ja varajäsenet: Varsinainen jäsen Lindh Tuula Vanhanen Nyky Lavikka Tiina Kotajärvi Samuli Arminen Antti, pj Smolander Seppo Laukas Anne-Maija Varajäsen Liiri Juho Strengell-Sääski Marja-Liisa Salminen Jussi Huopalainen Petri Kaijansinkko Leena Suutarinen Arto Lamminpää Kirsti Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Jussi Salmiselle myönnetään ero lupalautakunnan ja rakennuslupajaoston varajäsenen tehtävästä ja hänen tilalleen valitaan toinen henkilö jäljellä olevaksi toimikaudeksi.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 32 Päätös Hyväksyttiin ja esitettiin hänen tilalleen valittavaksi Kai Karhukorpi. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 33 244 Lappeenrannan Toimitilat Oy:n varsinaisen yhtiökokouksen pitäminen 3.6.2019 Liittyy asiahallinnan asiaan: Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Lisätiedot: Toimitusjohtaja Mikko Hietamies, 0400 509 611 Konsernihallinnon lakimies Johanna Alatalo, 040 025 4612 Liitteet 1. LATO Oy_tilinpäätös 31.12.2018 Lappeenrannan Toimitilat Oy:n varsinaisen yhtiökokouksen kokouskutsu: Aika Maanantaina 3.6.2019 klo 14.00 Paikka Lappeenrannan kaupunginvaltuuston istuntosali, Villimiehenkatu 1 Osanottajat Lappeenrannan kaupunki, 10.168 osaketta ja ääntä, laillisena edustajanaan Lappeenrannan kaupunginvaltuusto KÄSITELTÄVÄT ASIAT 1 Kokouksen avaus ja osanottajien toteaminen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja avaa kokouksen ja toteaa, että kaupunginvaltuusto toimii Lappeenrannan kaupungin laillisena edustajana yhtiökokouksessa. Pj Todetaan läsnä olevat kaupunginvaltuuston jäsenet

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 34 Yk 2 Kokouksen puheenjohtajan, sihteerin ja pöytäkirjan tarkastajien valinta Pj Todetaan, että kokouksen puheenjohtajana toimii kaupunginvaltuuston puheenjohtaja ja sihteerinä kaupunginvaltuuston pöytäkirjanpitäjä. Pöytäkirjan tarkastavat kaupunginvaltuuston pöytäkirjantarkastajat. Yk 3 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Pj Todetaan, että osakekanta on kokonaan edustettuna ja että kokous on laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen. Yk 4 Yhtiön tilinpäätös ja tilintarkastuskertomus vuodelta 2018 ja tuloslaskelman ja taseen vahvistamisesta päättäminen Liitteenä on Lappeenrannan Toimitilat Oy:n tilinpäätös (sisältäen konsernin) vuodelta 2018 ja tilintarkastuskertomus yhtiökokoukselle. Pj Päätetään vahvistaa Lappeenrannan Toimitilat Oy:n tilinpäätös vuodelta 2018. Yk 5 Toimenpiteet vahvistetun taseen mukaisesta voitosta Tilikauden tulos osoittaa voittoa 227 044,92 euroa. Hallitus on esittänyt, että tilikauden voitto kirjataan omaan pääomaan eikä osinkoa jaeta.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 35 Pj Päätetään, että tilikauden voitto 227 044,92 euroa kirjataan omaan pääomaan eikä osinkoa jaeta. Yk 6 Vastuuvapaus hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle Pj Päätetään vastuuvapauden myöntämisestä hallituksen jäsenille ja toimitusjohtajalle. Yk 7 Hallituksen jäsenten ja varajäsenten eroilmoitukset ja uusien jäsenten valinta Lappeenrannan Toimitilat Oy:n hallitus on 16.5.2019 käsitellyt Markku Papinniemen ja Timo Laitisen eroanomukset yhtiön hallituksen jäsenyydestä (Papinniemi) ja varajäsenyydestä (Laitinen) ja merkinnyt eroamisen tietoonsa saatetuksi. Samalla hallitus on päättänyt saattaa uuden jäsenen ja varajäsenen valinnan yhtiökokouksen päätettäväksi seuraavaan yhtiökokoukseen. Markku Papinniemi on toiminut jäsenenä Lappeenrannan Toimitilat-konserniin kuuluvista yhtiöistä myös Williparkki Oy:ssä ja Lappeenranta Free Zone Oy:ssä. Timo Laitinen on puolestaan toiminut Markku Papinniemen varajäsenenä Lappeenrannan Toimitilat Oy:n lisäksi Williparkki Oy:ssä ja Lappeenranta Free Zone Oy:ssä. Pj Todetaan, että hallituksen jäsenen (Markku Papinniemi) ja varajäsenen (Timo Laitinen) eroanomukset on käsitelty yhtiön hallituksessa ja ero myönnetään. Ero tulee voimaan kun uusi jäsen ja varajäsen on valittu. Valitaan uusi hallituksen jäsen ja varajäsen. 8 Muut asiat 9 Kokouksen päättäminen

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 36 Puheenjohtaja päättää kokouksen Esittelijän ehdotus Lappeenrannan toimitilat Oy:n yhtiökokouskutsu saatetaan kaupunginvaltuuston esityslistalle ja yhtiökokous pidetään edellä olevan esityslistan mukaisesti. Päätös Hyväksyttiin. Täytäntöönpano kaupunginvaltuusto

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 37 245 Lausunto Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuurivastuualueelle tiesuunnitelmasta Tapavainola Ylämaa maantien 3864 (Ylämaantie) parantaminen välillä Sipari - Pulsa Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/641/10.03.01.05/2019 Käsittelyhistoria Kaupunkikehityslautakunta 178 15.5.2019 Aiempi käsittely: Kaupunkikehityslautakunta 178 Esittelijä: Elinvoiman ja kaupunkikehityksen toimialajohtaja Pasi Leimi 040 740 1643 Valmistelija/lisätiedot: Kaupungininsinööri Olli Hirvonen 040 670 1566 Suunnittelupäällikkö Timo Kalevirta 040 637 4400 Toimistoinsinööri Sanni Simonen 040 158 2832 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Oheismateriaali 1. Muistutus 1_tiesuunnitelma_Sipari-Pulsa Yleistä KAS ELY-keskus on laatinut tiiviissä hankeryhmäyhteistyössä Lappeenrannan kaupungin ja muiden sidosryhmien kanssa tiesuunnitelman "Tapavainola - Ylämaa maantien 3864 (Ylämaantie) parantaminen välillä Sipari - Pulsa, Lappeenranta". Laadittu tiesuunnitelma kohdistuu nykyiselle Sipari - Pulsa soratie-osuudelle, muodostaen näin koko tieosuuden kunnostustarpeen kattavan ja yhtenäisenä kestopäällysterakenteena toteutettavan parantamissuunnitelman. Tieosuuden parantaminen on nähty tarpeelliseksi, sillä soratien pysty- ja vaakageometriassa sekä tien rakenteessa ja kuivatuksessa on paikoin vakavia puutteita. Kapea poikkileikkaus ja lukuisat yksityistieliittymät heikkoine näkemineen muodostavat ympärivuotisen liikenneturvallisuusriskin. Tien yleinen liikennöitävyys ja ympärivuotinen kunnossapidettävyys on heikko. Hankkeen tavoitteet

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 38 Hankkeen tavoitteena on parantaa tiejakson yleistä liikenneturvallisuutta ja sujuvuutta sekä ympärivuotista liikennöitävyyttä elinkeinoelämän ja alueellisen yritystoiminnan kuljetustarpeet huomioiden. Maankäytöllisenä tavoitteena on tukea osaltaan kyläseutujen täydennysrakentamista sekä alueen yritys- ja elinkeinotoiminnan harjoittamista ja turvata hajaasutusalueen toiminta- ja kasvumahdollisuudet. Ympäristöllisenä tavoitteena on tuottaa tien parantamisella luonnolle, rakennetulle ympäristölle, ihmisille ja yhteisöille mahdollisimman vähän haittaa. Tienpitäjän tavoitteena on kunnossapitokustannusten pienentäminen sekä toimivien ja taloudellisten ratkaisujen löytäminen ja niiden varmentaminen rakennussuunnittelu- ja toteutusvaiheessa. Tiesuunnitelman sisältö Maantie 3864 (Ylämaantie) sijaitsee Lappeenrannan kaupungin länsipuolisella alueella. Parannettava tieosuus alkaa Siparin kylän kohdalta ja päättyy Pulsan aseman risteysalueelle ennen Luumäki-Vainikkala rataosuuden ylikulkusiltaa. Nykyinen, noin 9 km pitkä sorapäällysteinen maantie 3864 päällystetään PAB-V kestopäällysteellä. Poikkileikkaukseksi on valittu 7,0/6,0. Maantietä kunnostetaan paikallaan tai suoristetaan pääosin nykyisessä tiekäytävässä parantamalla vaaka- ja pystygeometriaa. Geometriakorjauksia tehdään siten, että tiegeometrian arvot saavuttavat vähintään mitoitusnopeuden arvot 50-70 km/h. Tieympäristö pyritään säilyttämään parantamistoimiin tarvittavan tiealueen ja siihen liittyvien piha- sekä pelto- ja metsäalueiden osalta luonnonmukaisena ja mahdollisimman paljon nykyisen kaltaisena. Hankkeen ainoa purettava rakennus on paalulla 4850 oleva lato. Nykyinen tievalaistus säilytetään ja sitä esitetään jatkettavaksi pohjois- ja eteläpäästään. Tieosalle esitetään rakennettavaksi 9 pysäkkiparia, jotka on sijoitettu kylien asutusta sisältävien liittymien kohdalle.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 39 Tieosan parantamisen yhteydessä kunnostetaan maantien ja siihen liittyvän yksityistieverkon sivu- ja laskuojat tarvittavilta osin. Myös liittymärummut uusitaan tarvittaessa. Yksityistie- ja maatalousliittymien määrä säilyy runsaana tien linjauksesta ja tienvarsikiinteistöjen sijoittumisesta johtuen, tästä huolimatta asuin kiinteistöjen liittymänäkemät pyritään parantamaan vähintään tyydyttäviksi. Suunnitelmassa nykyinen silta KaS-118 (M1 pl 5640) esitetään uusittavaksi nykyisen sillan viereen. Tieosuuden parantaminen mahdollistaa tieosuuden hyödyntämisen myös osana maakunnallista pyöräilyreittiverkostoa. Kaikki käyttökelpoiset leikkausmassat käytetään tierakenteisiin, luiskatäyttöihin sekä tiealueen maisemointeihin. Massatalous on tästä huolimatta ylijäämäinen, noin 48 500 m3, tielinjalta louhittavan kallion osuus on noin 28 500 m3. Nähtävilläoloaikana jätetyt muistutukset: Muistutus 1: Muistutuksessa todetaan, että uusi tielinja viedään vanhan palokaivon päältä, jolloin tien näkemä alueet huononevat ja näinolleen turvallisuus huonontuu. Muistutuksessa esitetäänkin tielinjan pitämistä mahdollisimman suorana tiealuevarauksen sallimissa rajoissa. Toinen muistutuksessa mainittu asia on, että suunnitelmissa ei näy nykyistä tien alla olevaa rumpua, sen vuoksi muistutuksen tekijät ovat huolissaan alueen kuivatuksesta. Lisäksi muistutuksessa ehdotetaan, että 60km/h nopeusrajoitus tulisi ulottaa koko kylän läpi aina Ylämaantien risteyksestä Pohjosentien Vilkjärven puolelle. Vastine: Kaupunki katsoo, että tielinja on geometrisesti haastava ja nyt uusi suunniteltu linja parantaa tilannetta huomattavasti. Näkemä alueet ja turvallisuus parantuvat uuden linjauksen myötä. Kaupunki toteaa, että suunnitelmista puuttuvan rummun tarpeellisuus tulee tarkastella myöhemmässä suunnitteluvaiheessa sekä alueen kuivatus tulee varmistaa.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 40 Tiesuunnitelmissa kylän kohdan mitoitusnopeudeksi on esitetty 50km/h. Lausunto KUSTANNUSARVIO, RAHOITUS JA AIKATAULU Kustannusarvion mukaisesti hankkeen arvonlisäverottomat kokonaiskustannukset on arvioitu 3,05 M euroksi (Maku-ind. 115,7 (6/2018) v.2010=100). Lunastus-, korvaus- ja tietoimituskustannuksista vastaa kokonaisuudessaan KAS ELYkeskus, kustannusosuus on arviolta 142 000. Ulkopuolisten johtojen ja laitteiden omistajiin kohdistuva tiedossa oleva ja vielä yksityiskohtaisessa rakennesuunnittelussa tarkentuva hankkeen kustannusosuus on suuruudeltaan 117 000. Lappeenrannan kaupungille ei ole osoitettu tiesuunnitelmassa varsinaisia hankeosuuteen kohdistuvaa rakennuskustannusosuutta. Kaupunkia kuitenkin pyydettiin ilmoittamaan mahdollisuutensa osallistua hankkeen osarahoitukseen tai ulkopuolisten rahoitusmahdollisuuksien hakuun. Hankkeelle on myönnetty valtion lisätalousarviossa 1,5 M. Hankkeen toteutus kokonaisuudessaan edellyttää lainvoimaisen tiesuunnitelman lisäksi puuttuvan loppurahoitusosuuden myöntämistä. Kyseiset rahoitusosuudet mahdollistavat hankkeen toteutumisen vain osittain vuoden 2020 loppuun mennessä. Hankekokonaisuutta on myös mahdollista jakaa eri toteutusjaksoihin, nämä päätökset tehdään hankkeen rakennussuunnittelun yhteydessä tai viimeistään vuoden 2020 alkuun mennessä. Kaupunki haki kyseiseen hankkeeseen ulkopuolista rahoitusta Manner-Suomen maaseutuohjelman kehittämishankkeiden rahoitusvalinnat ohjelmakaudelle 2014 2020 koskien yleishyödyllisten investointien teemahakua 1.1. 31.3.2019. Rahoitusta ei myönnetty. Näinollen kaupungilla ei ole osoittaa lisärahoitusmahdollisuutta puuttuvalle rahoitusosuudelle. Kaupunki katsoo, että tarkemmassa rakennussuunnitteluvaiheessa tulee miettiä hankkeen jakaminen eri toteutusjaksoihin. Mikäli puuttuvaa rahoitusta ei valtion toimesta saada, tulee hanke toteuttaa kokonaisuudessaan vaiheittain.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 41 KAAVATILANNE Tiesuunnitelma alueella on ympäristöministeriön 21.12.2011 hyväksymä Etelä-Karjalan maakuntakaava. Osalla tiesuunnitelma aluetta on yleiskaava. Alueella on kaksi oikeusvaikutuksetonta osayleiskaavaa Myllylä-Sipari-Vilkjärven osayleiskaava (1991) sekä Pulsa-Tanin osayleiskaava (1992). Alueella ei ole voimassa olevaa asemakaavaa. MAA-ALUEIDEN LUOVUTUS Lappeenrannan kaupunkia on kohdeltava yhdenvertaisesti muiden maanomistajien kanssa. Kaupunki ei luovuta omistamiaan maa-alueitaan korvauksetta. LIIKENTEELLISET JA TEKNISET RATKAISUT Kaupungilla ei ole huomauttamista tiesuunnitelmassa esitettyihin liittymä- ja yksityistiejärjestelyihin eikä myöskään suunnitelmassa esitettyihin kuivatusjärjestelyihin lasko-oja-alueiden tai laskujohtojen osalta. Kaupungilla ei ole huomautettavaa nykyisen sillan KaS-118 uusiminen osalta. HALLINNOLLISET RATKAISUT Tiesuunnitelmassa esitetään, että nykyinen tievalaistus säilytetään ja sitä esitetään jatkettavaksi pohjois- ja eteläpäästään. Valaistuksen hallinnointi ja ylläpito esitetään säilyvän nykyisellään Lappeenrannan kaupungilla. Kaupunki toteaa, että tiesuunnitelmassa esitetty valaistuksen jatkaminen on tarpeellinen. Kaupunki kuitenkin katsoo, ettei ole velvollinen hallinnoimaan ja ylläpitämään valtion maantien varren valaistusta, näinollen kaupunki esittää kokonaisuudessaan valaistuksen hallinnoinnin/omistuksen siirtoa KAS ELYkeskukselle. (Kunnan ja valtion kustannusvastuun periaatteet maantien pidossa: 2.4.2 Jos kunnan omistama valaistus on tarpeellinen ja sijaitsee maantieksi jäävällä väylällä (MRL 83 4 mom.), se otetaan valtion omistukseen).

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 42 Esittelijän ehdotus Kaupunkikehityslautakunta antaa edellä mainitun lausunnon kaupunginhallitukselle edelleen toimitettavaksi Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukseen. Päätös Hyväksyttiin. Täytäntöönpano kaupunginhallitus Tämän kokouksen käsittely: Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Oheismateriaali 1. Muistutus 1_tiesuunnitelma_Sipari-Pulsa Esittelijän ehdotus Lisätietoja tiesuunnitelmasta on luettavissa Kaakkois-Suomen ELY- keskuksen www-sivuilta. Kaupunginhallitus saattaa edellä olevan kaupunkikehityslautakunnan lausunnon Kaakkois-Suomen ELYkeskukselle tiedoksi ja huomioon otettavaksi Tapavainola Ylämaa maantien 3864 parantamista välillä Sipari Pulsa koskevan tiesuunnitelman käsittelyssä. Lausunto Kaakkois- Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen liikenne ja infrastruktuurivastuualueelle tiesuunnitelmasta Tapavainola Ylämaa maantien 3864 (Ylämaantie) parantaminen välillä Sipari - Pulsa Päätös Hyväksyttiin

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 43 Täytäntöönpano Kaakkois-Suomen ELY

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 44 246 Asemakaavan ja tonttijaon muutos 4 Pallo-Tyysterniemi kortteli 52 tontit 8 ja 9, puisto- ja venevalkama-alueet sekä osille katu-, rautatie- ja vesialueita (Outotec (Filters) Oy) Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/97/10.02.03.00/2019 Käsittelyhistoria Kaupunkikehityslautakunta 175 15.5.2019 Aiempi käsittely: Kaupunkikehityslautakunta 175 Esittelijä: Elinvoiman ja kaupunkikehityksen toimialajohtaja Pasi Leimi 040 740 1643 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginarkkitehti Maarit Pimiä 040 653 0745 Asemakaava-arkkitehti Matti 040 660 5662 Veijovuori Kaavasuunnittelija Tarja Teke 040 650 3340 kaavoitus Luukkonen etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Liitteet 1. Asemakaavaselostuksen liite 9/K2630/Asemakaavakartta/Outotec (Filters) Oy 2. Asemakaavaselostuksen liitteet/k2630/1 ja 3-7/Outotec (Filters) Oy 3. Asemakaavaselostuksen liiteet/k2630/liite 8 rak.hist.selv. /Outotec 4. Asemakaavaselostus/K2630/Outotec 5. Asemakaavaselostuksen liitteet/k2630/liite 2 havainnekuva/outotec Asemakaavan muuttaminen on käynnistynyt Outotec (Filters) Oy:n aloitteesta. Kaavamuutos käsittää Pallo-Tyysterniemen kaupunginosassa Pallonlahden etelärannalla sijaitsevan, noin 8,8 hehtaarin laajuisen alueen. Alueella sijaitsee Outotec (Filters) Oy:n ja Outotec (Finland) Oy:n teollisuus-, toimisto- ja varastorakennuksia. Voimassa olevissa asemakaavoissa alue on teollisuus- ja varastorakennusten korttelialuetta (T), yhdistettyjen

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 45 Esittelijän ehdotus teollisuus- ja varastorakennusten korttelialuetta (TTV 3 ), puistoa (VP, P), venesatamaa/ venevalkamaa ja vesialuetta (W). Asemakaavamuutoksen tavoitteena on mahdollistaa alueen kehittäminen teollisuusalueena sekä selkiyttää kiinteistöjakoa ja asemakaavatilannetta. Samalla ratkaistaan rakennusten suojelukysymykset. Asemakaavamuutoksella yhdistetään Outotec (Filters) Oy:n omistamat nykyiset tontit 8 ja 9 sekä liitetään muodostettavaan tonttiin nykyisin tehdasalueen sisään jäävä, voimassa olevan asemakaavan mukainen Pallonkadun pohjoispää. Tukkikadulta mahdollistetaan tontille uusi katuliittymä, jonka tarkoitus on eriyttää teollisuustontin raskas liikenne ja toimistoliikenne toisistaan. Pääosa kaavamuutosalueesta on osoitettu teollisuusrakennusten korttelialueena, jolla ympäristö asettaa toiminnan laadulle erityisiä vaatimuksia (TY-3). Korttelialueen rakennusoikeus on määritelty tehokkuusluvulla 0,8, jolloin kokonaisrakennusoikeudeksi tulee 41 853 krs-m². Korttelin kaupunkikuvallisen ja historiallisen arvon säilyminen on turvattu rantakonttorin ja keskeisten tiilirakennusten suojelumerkinnöillä. Alueen sijainti valtakunnallisesti merkittävän rakennetun kulttuuriympäristön alueella on huomioitu myös tätä koskevalla yleismääräyksellä. Asemakaavan vireille tulosta on ilmoitettu kuuluttamalla osallistumis- ja arviointisuunnitelman (OAS:n) nähtävillä olosta lehtikuulutuksella Etelä-Saimaassa 9.3.2019 sekä henkilökohtaisilla kirjeillä osallisille. Asemakaavaluonnos ja osallistumis- ja arviointisuunnitelma on pidetty MRA 30 :n mukaisesti nähtävillä 11.3. - 1.4.2019. Kaavaluonnoksesta annettiin 14 lausuntoa. Asemakaavan muutoksen hyväksyy kaupunginvaltuusto. Kaupunkikehityslautakunta päättää - merkitä tiedoksi saadut lausunnot ja hyväksyä kaupunkisuunnittelun vastine-ehdotukset, jotka ovat selostuksen liitteenä. - esittää kaupunginhallitukselle asemakaavamuutoksen hyväksymistä ja sen asettamista MRA 27 :n mukaisesti julkisesti nähtäville 30 päivän ajaksi ja että se pyytää lausunnon Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 46 ympäristökeskukselta (ELY-keskus). Mikäli muistutukset ja lausunnot eivät anna aihetta olennaisesti muuttaa asemakaavaehdotusta, tulisi se saattaa kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Päätös Hyväksyttiin. Täytäntöönpano kaupunginhallitus Tämän kokouksen käsittely: Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Liitteet 1. Asemakaavaselostuksen liite 9/K2630/Asemakaavakartta/Outotec (Filters) Oy 2. Asemakaavaselostuksen liitteet/k2630/1 ja 3-7/Outotec (Filters) Oy 3. Asemakaavaselostuksen liiteet/k2630/liite 8 rak.hist.selv. /Outotec 4. Asemakaavaselostus/K2630/Outotec 5. Asemakaavaselostuksen liitteet/k2630/liite 2 havainnekuva/outotec Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus päättää asettaa asemakaavan ja tonttijaon muutoksen 4 Pallo-Tyysterniemi kortteli 52 tontit 8 ja 9, puisto- ja venevalkama-alueet sekä osille katu-, rautatie- ja vesialueita (Outotec (Filters) Oy, K2630) MRA 27 :n mukaisesti julkisesti nähtäville 30 päivän ajaksi ja pyytää siitä Kaakkois-Suomen ELYkeskuksen lausunnon ja mikäli lausunnoista tai nähtävilläoloaikana mahdollisesti jätetyistä muistutuksista ei muuta johdu, esittää sen kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 47 Päätös Hyväksyttiin Täytäntöönpano kuulutus lausunnot

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 48 247 Viranhaltijapäätökset Kaupunginjohtajan viranhaltijapäätökset LPR/92/02.02.00.02/2019 Yhteisten palveluiden käyttösuunnitelman tarkistaminen LPR/865/07.02.02.02/2019 Vieraanvaraisuuden osoittaminen Round Table 10 euromeeting tapahtuman yhteydessä 7.6.2019 LPR/874/00.01.05.02/2019 ekirjoista lukuintoa ja taitoa hanke LPR/897/00.01.05.02/2019 Mentorointitoimintamallihanke Kaupunginsihteerin viranhaltijapäätökset LPR/904/01.01.01.01/2019 Hankinta-asiantuntijan viran täyttäminen Viranhaltijapäätökset ovat oheismateriaalina.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 49 248 Tiedoksi merkittävät asiat Liittyy asiahallinnan asiaan: Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Saapuneet pöytäkirjat Saapuneet päätökset Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Rakennuslupajaoston pöytäkirja 14.5.2019 pidetystä kokouksesta. Kaupunkikehityslautakunnan pöytäkirja 15.5.2019 pidetystä kokouksesta. Pöytäkirjojen asialuettelot ovat nähtävänä kokouksessa ja pöytäkirjat kokonaisuudessaan on julkaistu kaupungin kotisivuilla www.lappeenranta.fi kohdassa Päätöksenteko ja talous Esityslistat ja pöytäkirjat. Väylävirastolta saapunut Liikenne- ja viestintäviraston Traficomin 14.5.2019 päätös Luumäki-Imatra tavara ratasuunnitelman täydennyksen hyväksymisestä. Päätös on nähtävänä kokouksen asiakirjoissa. ELY-keskuksen 14.5.2019 poikkeuslupa koskien rauhoitettujen lintujen häirintää. Voisalmen päiväkodin alueella pesii kalalokkipari ja pesää suojelevista emoista aiheutuu vaaraa lapsille. ELY-keskus on myöntänyt luvan pesän siirtämiseksi. Siirtäminen on ensisijainen toimenpide ja pesän saa hävittää vain, jos sopivaa siirtopaikkaa ei ole tai emot hylkäävät siirretyn pesän. Jos pesässä on poikasia, sitä ei saa hävittää. Päätös on nähtävänä kokouksen asiakirjoissa.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 50 Saapuneet kirjeet Väestörekisterikeskuksen kirje 9.5.2019: Äänestysaluejaotuksen muuttamisen ilmoittaminen maistraatille Vaalilakia muutettiin äänestysaluejaon muutosten ilmoittamisen aikataulun osalta vuonna 2018. Vanha aikataulu perustui 2017 kuntavaaleja edeltäneeseen kuntavaalien ajankohtaan ja kuntavaalien siirryttyä lokakuulta huhtikuulle sille ei ole enää tarvetta. Valtiovarainministeriön 10.5.2019 kirje: Kuntien harkinnanvaraisen valtionosuuden korotuksen hakeminen vuonna 2019 Kunnan peruspalvelujen valtionosuudesta annetun lain 30 :n mukaan kunnan valtionosuutta voidaan korottaa hakemuksesta harkinnanvaraisesti valtion talousarvion rajoissa, jos kunta ensisijaisesti poikkeuksellisten tai tilapäisten kunnallistaloudellisten vaikeuksien vuoksi on lisätyn taloudellisen tuen tarpeessa. Taloushallinnon lausunnon mukaan Lappeenrannan kaupunki ei täytä harkinnanvaraisen valtionosuuden korotuksen hakemisen edellytyksiä, joten hakemuksen jättämiselle ei ole perusteita. Kirjeet ovat nähtävänä kokouksen asiakirjoissa. Esittelijän ehdotus Merkitään tiedoksi. Päätös Hyväksyttiin.

Lappeenrannan kaupunki Pöytäkirja 18/2019 51 249 Tiina Lavikan eroanomus lupalautakunnan ja rakennuslupajaoston jäsenen tehtävästä Liittyy asiahallinnan asiaan: LPR/916/00.00.01.09/2019 Esittelijä: Kaupunginjohtaja Kimmo Jarva 05 616 2001 Valmistelija/lisätiedot: Kaupunginsihteeri Juha Willberg 040 501 1561 etunimi.sukunimi@lappeenranta.fi Tiina Lavikan eroanomus 18.5.2019: Pyydän eroa seuraavista luottamustehtävistä: Lupalautakunnan jäsenyys Lupalautakunnan rakennuslupajaoston jäsenyys. Pyynnön syynä on sovittu tehtävien kierto. Lupalautakuntaan kuuluu 11 jäsentä ja yhtä monta henkilökohtaista varajäsentä. Lappeenrantalaisia jäseniä on 7 ja he muodostavat myös rakennuslupajaoston. Lupalautakuntaan on valittu seuraavat lappeenrantalaiset jäsenet ja varajäsenet: Varsinainen jäsen Lindh Tuula Vanhanen Nyky Lavikka Tiina Kotajärvi Samuli Arminen Antti, pj Smolander Seppo Laukas Anne-Maija Varajäsen Liiri Juho Strengell-Sääski Marja-Liisa Salminen Jussi Huopalainen Petri Kaijansinkko Leena Suutarinen Arto Lamminpää Kirsti Esittelijän ehdotus Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että Tiina Lavikalle myönnetään ero lupalautakunnan ja rakennuslupajaoston jäsenen tehtävästä ja hänen tilalleen valitaan toinen henkilö jäljellä olevaksi toimikaudeksi.