MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri Suvi Ruuska

Samankaltaiset tiedostot
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri Suvi Ruuska

LAUSUNTOPYYNTÖ (2) mmm.fi

LAUSUNTOPYYNTÖ (2) m m m. A

luonnos Tämä asetus tulee voimaan x päivänä x kuuta Sitä sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2017.

LAUSUNTOPYYNTÖ (2) mmm.fi

Maa-ja metsätalousministeriö pyytää lausuntoanne liitteenä olevasta luonnoksesta.

TÄYDENTÄVÄT EHDOT 2017

Ämmm.n /01.02/2018. Jakelussa mainitut

Julkaistu Helsingissä 12 päivänä tammikuuta /2015 Valtioneuvoston asetus

Julkaistu Helsingissä 27 päivänä joulukuuta /2011 Valtioneuvoston asetus

LAUSUNTOPYYNTÖ Maa- ja metsätalousministeriö

LAUSUNTOPYYNTÖ (2) mmm.fi

Maa-ja metsätalousministeriö pyytää lausuntoanne liitteenä olevasta luonnoksesta.

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri Suvi Ruuska

/01.02/2017

LAUSUNTOPYYNTÖ Maa- ja metsätalousministeriö

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri Suvi Ruuska

/01.02/2017

Vuoden 2015 ympäristösopimusten ( ) toisen erän maksaminen

Muistio EHDOTUS VALTIONEUVOSTON ASETUKSEKSI TEURASRUHOJEN LUOKITTE LUSTA

LAUSUNTOPYYNTÖ (2) mmm.fi

Valtioneuvoston asetus

LAUSUNTOPYYNTÖ (2) mmm.fi

LAUSUNTOPYYNTÖ (2) mmm.fi

LAUSUNTOPYYNTÖ (2) mmm.fi

Kotieläintilojen valvonnat ja tarkastukset

LAUSUNTOPYYNTÖ (2) mmm.fi

Ministeriön lausuntopyynnöt liitteineen löytyvät MMM:n internet-sivustolta

Täydentävät ehdot -ajankohtaista. Viljelijätukihakukoulutus hallinnolle Kevät 2018 Elintarvikehygienian jaosto Noora Tolin

Maa-ja metsätalousministeriö pyytää lausuntoanne liitteenä olevasta luonnoksesta.

TÄYDENTÄVÄT EHDOT. V.2018 muutoksia ja TUKIEHTOJA. Hiltunen Päivi

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri Suvi Ruuska

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri Suvi Ruuska

TÄYDENTÄVÄT EHDOT Muutoksia tulossa

LAUSUNTOPYYNTÖ (2)

LAUSUNTOPYYNTÖ (2) mmm.fi

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

LAUSUNTOPYYNTÖ Maa- ja metsätalousministeriö

Maatalouden ympäristötuen erityistuen 2049 toisen erän maksaminen. Lisätietoja määräyksen sisältämistä asioista antaa:

/01.02/2018 LAUSUNTOPYYNTÖ VALTIONEUVOSTON ASETUSLUONNOKSESTA VUODELTA 2019 MAK SETTAVASTA SOKERIJUURIKKAAN KANSALLISESTA TUESTA

Maa-ja metsätalousministeriö pyytää lausuntoanne liitteenä olevasta luonnoksesta.

KOTIELÄINTILOJEN VALVONNAT 2018 TUOTTAJATILAISUUS

SISÄLLYS. asetuksen muuttamisesta N:o Valtioneuvoston asetus

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri Suvi Ruuska

Täydentävien ehtojen eläinten hyvinvoinnin uudet vaatimukset

Täydentävät ehdot Eläinten hyvinvointi

YMPÄRISTÖMINISTERIÖ Muistio Luonnos EHDOTUS VALTIONEUVOSTON ASETUKSEKSI YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVI- OINTIMENETTELYSTÄ

Katsaus tukivalvontoihin 2017

/01.02/2017

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri Suvi Ruuska

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri Jukka Ränkimies

Vuoden 2013 uuhipalkkion ja sen lisäpalkkion käsittelyssä noudatettavista menettelyistä

EHDOTUS VALTIONEUVOSTON ASETUKSEKSI YMPÄRISTÖVAIKUTUSTEN ARVI- OINTIMENETTELYSTÄ

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) /, annettu ,

LAUSUNTOPYYNTÖ VALTIONEUVOSTON ASETUSLUONNOKSESTA VUODELTA 2017 MAKSETTAVASTA SOKERIJUURIKKAAN KULJETUSTUESTA

Varainhoito-osasto Dnro 2478/54/2013 Tukien maksatusyksikkö. Vuoden 2013 luonnonhaittakorvauksen toisen erän maksaminen

Varainhoito-osasto Dnro 2455/54/2013 Tukien maksatusyksikkö

HE 37/2016 vp. Laki on tarkoitettu tulemaan voimaan niin pian kuin mahdollista.

Otantaan perustuvat eläinsuojelutarkastukset

Täydentävät ehdot Eläinten hyvinvointi Tukihakukoulutus

Täydentävät ehdot Eläinten hyvinvointi

Vasikoita koskeva eläinsuojelulainsäädäntö

Aluehallintoviraston suorittamat tarkastukset tiloilla ja tukivalvonta

Tarkastuksen tekijä Virka-asema Ell. nro Puh. nro

Aluehallintoviraston suorittamat tarkastukset tiloilla ja tukivalvonta

ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ PERUSTELUT

Maa-ja metsätalousministeriö pyytää lausuntoanne liitteenä olevasta luonnoksesta.

HE 18/2008 vp. Esityksessä ehdotetaan muutettavaksi tilatukijärjestelmän

Oikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (32/2010)

Tarkastuksen tekijä Virka-asema Ell. nro Puh. nro. Pulttipistooli + verenlasku Muu, mikä

Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

Lausuntoja voivat antaa myös muut kuin jakelussa mainitut tahot ja tietoa lausunnon antomahdollisuudesta

LAUSUNTOPYYNTÖ (2) Ämmm.R /01.02/2016. Jakelussa mainitut

LAUSUNTOPYYNTÖ LUONNOKSESTA VALTIONEUVOSTON ASETUKSEKSI MAATILAN IN VESTOINTITUEN KOHDENTAMISESTA ANNETUN ASETUKSEN 3 :n MUUTTAMISESTA

Tarkastuksen tekijä Virka-asema Ell. nro Puh. nro. Pulttipistooli + verenlasku Muu, mikä

Varainhoito-osasto Dnro 2454/54/2013 Tukien maksatusyksikkö. Vuoden 2013 tilatuen käsittelyssä noudatettavista menettelyistä.

Eläinten terveys ja hyvinvointi -yksikkö Evira Vasikoita koskeva eläinsuojelulainsäädäntö

Tarkastuksen tekijä Virka-asema Ell. nro Puh. nro. Tilalla Minkkejä Hillereitä Sinikettuja Hopeakettuja Muita Yhteensä turkiseläimiä

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri Suvi Ruuska

LAUSUNTOPYYNTÖ 1(2) mmm.fi /01.02/2017

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri Suvi Ruuska

Tarkastuksen tekijä Virka-asema Ell. nro Puh. nro. Tilalla Minkkejä Supikoiria Sinikettuja Hopeakettuja Muita Yhteensä turkiseläimiä

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. marraskuuta 2016 (OR. en)

Tarkastuksen tekijä Virka-asema Ell. nro Puh. nro

Tarkastuksen tekijä Virka-asema Ell. nro Puh. nro. Eläinten lukumäärä Eläimiä yhteensä

Hallituksen esitys laiksi eläinsuojelulain muuttamisesta ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

HE 91/2016 vp. Lait on tarkoitettu tulemaan voimaan mahdollisimman pian.

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri Suvi Ruuska

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON ASETUS

MÄÄRÄYS. Pvm Dnro 3641/54/2014. Maaseutuviraston määräyskokoelma 43/14. Valtuutussäännökset:

Oikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (33/2010)

Tarkastuksen tekijä Virka-asema Ell. nro Puh. nro

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Nro 74/06 Dnro 3644/01/

Täydentävät ehdot Eläinten hyvinvointi Neuvo maatilojen neuvontajärjestelmän alkukoulutus neuvojille

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) /, annettu ,

Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI. direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Ranskan syrjäisempien alueiden ja erityisesti Mayotten osalta

1) VUODELTA 2019 MAKSETTAVASTA POHJOISESTA TUESTA ANNETUN VALTIONEUVOS TON ASETUKSEN 20 :N MUUTTAMISESTA

LAUSUNTOPYYNTÖ (2) m m m.pi

Transkriptio:

MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ Muistio Liite 1 Vanhempi hallitussihteeri 28.9.2017 Suvi Ruuska VALTIONEUVOSTON ASETUS TÄYDENTÄVIEN EHTOJEN LAKISÄÄTEISISTÄ HOI- TOVAATIMUKSISTA SEKÄ NIIDEN JA HYVÄN MAATALOUDEN JA YMPÄRISTÖN VAATIMUSTEN NOUDATTAMISEN VALVONNASTA ANNETUN VALTIONEUVOS- TON ASETUKSEN LIITTEIDEN 2 JA 3 MUUTTAMISESTA 1. Yleisperustelut Lainsäädäntö Euroopan unionin suorien tukien järjestelmän sekä eräiden maaseudun kehittämisohjelmien perusteella maksettavien maataloustukien ehtoina on noudatettava täydentäviä ehtoja, joihin kuuluvat lakisääteiset hoitovaatimukset sekä hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukset. Täydentävistä ehdoista säädetään yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (horisontaaliasetus) 91 95 artiklassa sekä liitteessä II. Lakisääteiset hoitovaatimukset ja hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimukset koskevat seuraavia aloja: a) ympäristö, ilmastonmuutos ja maan hyvä maatalouskunto; b) kansanterveys sekä eläinten ja kasvien terveys; c) eläinten hyvinvointi. Horisontaaliasetuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaan täydentävien ehtojen säännöt ovat kansallisella tasolla vahvistetut horisontaaliasetuksen liitteessä II luetellut unionin lainsäädännön mukaiset lakisääteiset hoitovaatimukset. Horisontaaliasetuksen 93 artiklan 2 kohdan mukaan lakisääteisiin hoitovaatimuksiin liittyviä säännöksiä sovelletaan niiden voimassa olevassa muodossa, ja kun on kyse direktiiveistä, sellaisina kuin jäsenvaltiot ovat panneet ne täytäntöön. Horisontaaliasetuksen nojalla on annettu seuraavat säädökset: - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän sekä suoriin tukiin, maaseudun kehittämistukeen ja täydentäviin ehtoihin sovellettavien maksujen epäämis- ja perumisedellytysten sekä hallinnollisten seuraamusten osalta annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 640/2014; - Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014 (valvonta-asetus).

2 Ehdotettu muutos Horisontaaliasetuksessa ja edellä mainituissa komission antamissa asetuksissa säädetään täydentävien ehtojen noudattamisen valvonnasta sekä ehtojen laiminlyöntiin liittyvistä seuraamuksista. Täydentäviä ehtoja koskevien säännösten kansallista täytäntöönpanoa koskee Euroopan unionin suorista tuista maataloudelle annetun lain (193/2013), (suorien tukien laki) 4, johon sisältyvän asetuksenantovaltuuden mukaan täydentävistä ehdoista voidaan antaa tarkempia säännöksiä valtioneuvoston asetuksella. Täydentävien ehtojen valvonnan suorittamisesta säädetään unionin lainsäädännön lisäksi maatalouden tukien toimeenpanosta annetussa laissa (192/2013), (toimeenpanolaki). Laissa säädetään muun muassa valvonnan suorittavista viranomaisista. Täydentävien ehtojen noudattaminen on edellytyksenä myös tiettyjen eräistä ohjelmaperusteisista viljelijäkorvauksista annetussa laissa (1360/2014) säädettyjen tukien saannille. Myös mainitun lain 4 :n 5 momenttiin sisältyy valtuus säätää ehdoista tarkemmin valtioneuvoston asetuksella. Edellä mainittujen lakien nojalla on annettu valtioneuvoston asetus täydentävien ehtojen lakisääteisistä hoitovaatimuksista sekä niiden ja hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten noudattamisen valvonnasta (7/2015). Asetuksen liitteissä 1-3 yksilöidään horisontaaliasetuksen 93 artiklan 1 kohdan mukaisesti Suomessa noudatettava täydentävien ehtojen sääntöjen kokonaisuus, joka sisältää suoraan sovellettavia EU-asetusten säännöksiä, eräitä sellaisia näiden säännösten kansallisia täytäntöönpanosäännöksiä, jotka ovat olennaisia EU-säännöksen vaatimuksen soveltamiseksi, sekä kansallisia direktiivien täytäntöönpanosäännöksiä. Täydentävien ehtojen lakisääteisistä hoitovaatimuksista sekä niiden ja hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimusten noudattamisen valvonnasta annetun valtioneuvoston asetuksen liitteitä 2 ja 3 ehdotetaan muutettavaksi. Liitteestä 2 ehdotetaan poistettavaksi kansanterveyteen sekä eläinten ja kasvien terveyteen liittyvinä täydentävinä ehtoina noudatettavien kansallisten säännösten luettelosta eräitä sellaisia säännöksiä, joiden luettelointia osana lakisääteisiä hoitovaatimuksia ei nykyisten tulkintojen mukaan katsota välttämättömäksi täydentävien ehtojen järjestelmän soveltamisen kannalta. Liitteestä 2 poistettavia lakisääteisiä hoitovaatimuksia ei enää valvottaisi osana täydentäviä ehtoja eikä niiden noudattamatta jättämisestä tulisi siten enää täydentävien ehtojen seuraamusta. Vaatimukset säilyisivät kuitenkin osana muuta kansallista lainsäädäntöä, jonka noudattamista valvottaisiin kuten nykyisinkin. Liitteestä 2 poistettavien kansallisten säännösten noudattamatta jättämisestä voi siten seurata muu kuin täydentävien ehtojen järjestelmän mukainen sanktio. Esimerkiksi elintarvikelain (23/2006) pakkokeinoja ja rangaistussäännöksiä sovellettaisiin edelleen kansallisten säännösten noudattamatta jättämiseen. Lisäksi asetuksen liitettä 3 muutettaisiin poistamalla eläinten hyvinvointiin liittyvinä täydentävinä ehtoina noudatettavien kansallisten säännösten luettelosta eräitä vaatimuksia vastaavilla perusteilla kuin liitteestä 2. Lisäksi liitteessä täsmennettäisiin ne eläinten hyvinvointia koskevat vaatimukset, joiden rikkomuksia koskevassa seuraamusarvioinnissa otetaan huomioon kansallisen vaatimustason sijasta eläinten hyvinvointia koskevien direktiivien vähimmäistaso sanktiointikynnyksen laukaisijana ja täydentävien ehtojen seuraamuksen tason määrittämisessä. Täydentäviin ehtoihin

3 kuuluvat eläinten hyvinvointia koskevista direktiiveistä vain vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista annettu neuvoston direktiivi 2008/119/EY (vasikkadirektiivi), sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annettu neuvoston direktiivi 2008/120/EY (sikadirektiivi) ja tuotantoeläinten suojelusta annettu neuvoston direktiivi 98/58/EY (tuotantoeläindirektiivi). Esimerkiksi broilereiden ja munivien kanojen suojeluun liittyvät direktiivit eivät kuulu täydentävien ehtojen soveltamisalaan. Eläinten hyvinvointiin liittyvien kansallisten säännösten noudattamatta jättämiseen soveltuisivat edelleen eläinsuojelulain (247/1996) mukaiset pakkokeinot sekä mainitun lain ja rikoslain (39/1889) mukaiset kriminalisointisäännökset. Ehdotetut muutokset eivät myöskään vaikuttaisi eläinten hyvinvointikorvauksen toimenpiteiden vähimmäistasoihin, jotka perustuvat eläinten hyvinvointia koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön. Suomi on erityisesti muutaman edeltävän vuoden aikana pyrkinyt aktiivisesti vaikuttamaan EU:n toimielimiin täydentävien ehtojen järjestelmän yksinkertaistamiseksi ja keventämiseksi. Järjestelmästä ja eräistä sen kohtuuttomiin sanktioihin johtavista elementeistä on keskusteltu sekä poliittisen tason tapaamisissa että virkamiestapaamisissa. Lisäksi pääministeri Juha Sipilän hallituksen ohjelmaan sisältyvän norminpurun kärkihankkeessa on jatkettu kansallisen sääntelyn perkaamista muiden kuin unionin lainsäädännöstä johtuvien välttämättömien vaatimusten osalta. Unionin säädöksiä ei ole toistaiseksi muutettu, mutta viime vuoden lopulla Euroopan komissio on antanut ohjeistusta, jonka mukaan inhimillinen erehdys voidaan ottaa huomioon täydentävien ehtojen seuraamusarvioinnissa eräiden vähäisiksi katsottavien laiminlyöntien osalta. Tämä tulkinta on jo otettu huomioon Elintarviketurvallisuusviraston antamassa eläinrekisteri-ilmoitusten viiveisiin liittyvien seuraamusten soveltamista koskevassa ohjeistuksessa. Lisäksi Euroopan komission virkamiehet ovat vahvistaneet tulkinnan, jonka mukaan Euroopan unionin säännösten mukaisessa täydentävien ehtojen seuraamusarvioinnissa voidaan elintarvikehygieniaa sekä eläinten hyvinvointia ja lääkitsemistä koskevien lakisääteisten hoitovaatimusten osalta ottaa lähtökohdaksi direktiivin mukainen vähimmäistaso, huolimatta edellä kuvatusta horisontaaliasetuksen 93 artiklan 2 kohdasta eli siitä, että direktiiveihin sisältyviä täydentävien ehtojen säännöksiä sovelletaan sellaisina kuin jäsenvaltiot ovat panneet ne täytäntöön. Komission näkemyksen mukaan elintarvikehygieniaa sekä eläinten hyvinvointia ja lääkitsemistä koskevien direktiivien vaatimukset ovat riittävän yksityiskohtaisia ja täsmällisiä laukaisemaan suoraan sanktiointimekanismin. EU-asetusten mukaisen seuraamusjärjestelmän soveltamista ohjeistetaan Elintarviketurvallisuusviraston valvontaohjeissa. Edellä kuvattu tulkinta sisältää kuitenkin siinä määrin periaatteellisen muutoksen nykytilaan, että sen näkyminen kansallisessa lainsäädännössä on tarpeellista. Käytännössä tulkinta vaikuttaa vain osaan täydentävien ehtojen lakisääteisistä hoitovaatimuksista, sillä Suomen kansallinen lainsäädäntö vastaa useilta osin direktiivien tasoa.

4 Edellä mainittu tulkinta mahdollistaa lievennyksiä lukuina, kuten mittavaatimuksina tai lukumäärinä, ilmaistujen täydentävien ehtojen vaatimusten noudattamatta jättämisen sanktiointiin. Sanktioinnin lievennykset liittyvät niihin vasikka-, sika- ja tuotantoeläindirektiivien säännöksiin, joissa vaatimukset on ilmaistu täsmällisinä lukuina ja jotka on Suomen kansallisessa lainsäädännössä täytäntöönpantu direktiivissä asetettuja vaatimuksia tiukemmin. Esimerkiksi vasikka- ja sikadirektiivissä pitopaikan tilavaatimuksista on säädetty täsmällisin mittavaatimuksin ja Suomen kansallisessa lainsäädännössä asetetut mittavaatimukset ovat sikojen osalta direktiivin vaatimuksia tiukemmat. Tuotantoeläindirektiivi kieltää muiden tuotantoeläinten liikkumisvapauden liiallisen rajoittamisen, mutta ei aseta varsinaisia tilavaatimuksia. Tästä syystä voidaan kansallisen lainsäädännön tilavaatimuksia rikottaessa vielä erikseen arvioida pitopaikan tilanne mahdollisena tuotantoeläindirektiivin liikkumisvapautta koskevan vaatimuksen rikkomuksena sallien vähäisiä poikkeamia mittavaatimuksista. Kansallisessa lainsäädännössä on tilavaatimusten lisäksi myös eräitä muita lukuina ilmaistuja vaatimuksia, joita vastaavat direktiivien vähimmäisvaatimukset on ilmaistu pääosin joustavien normien avulla. Tällaisia ovat esimerkiksi sikojen ruokintakaukalon tai kanojen ruokintakourun kokoa koskevat vaatimukset sekä broilereiden pitopaikan valaistukseen liittyvät, valaistusvoimakkuusarvoina eli lukseina ilmaistut vaatimukset. Myös näiden vaatimusten täydentävien ehtojen sanktiointiin tulisi lievennyksiä. 2. Yksityiskohtaiset perustelut Liite 2 Asetuksen liitettä 2 kansanterveyttä, eläinten terveyttä ja kasvien terveyttä koskevista lakisääteisistä hoitovaatimuksista ehdotetaan muutettavaksi hoitovaatimuksen 4 ja 5 osalta. Hoitovaatimuksesta 4 ja 5 poistettaisiin osana norminpurkua osa elintarvikehygieniaan ja eläinten lääkitsemiseen liittyvistä kansallisista täytäntöönpanosäännöksistä, joita ei nykyisen tulkinnan mukaan ole välttämätöntä lukea osaksi täydentävien ehtojen lakisääteisiä hoitovaatimuksia. Ehdotettujen muutosten avulla voidaan yksinkertaistaa täydentävien ehtojen vaatimuksia ja siten myös täydentävien ehtojen valvontaa. Hoitovaatimuksen 4 osalta noudatettavista kansallisista täytäntöönpanosäännöksistä poistettaisiin elintarvikelain 22, jossa säädetään alkutuotantopaikan ilmoittamisesta. Vaatimus ilmoittaa alkutuotantopaikka kunnan elintarvikevalvontaan ei olisi enää täydentävien ehtojen vaatimus. Liitteestä 2 poistettaisiin myös elintarvikkeiden alkutuotannon elintarvikehygieniasta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (1368/2011) 7 ja edellä mainitun asetuksen liitteen 1 johdanto-osa, joissa säädetään alkutuotannossa käytettävän veden laatuvaatimuksista, alkutuotannossa käytettävälle vedelle tehtävistä tutkimuksista ja toimenpiteistä tutkimustulosten johdosta. Hoitovaatimuksen 4 osalta kansallisista täytäntöönpanosäännöksistä ehdotetaan poistettavaksi myös elintarvikkeiden alkutuotannon elintarvikehygieniasta annetun maaja metsätalousministeriön asetuksen liitteen 2 luvun 4 kohdan 4.2. alakohdissa 1-3 säädetyt lypsyyn liittyvät vaatimukset sekä liitteen 2 luvun 4 kohdan 4.3. alakohdissa 1, 2 ja 6 säädetyt maidon kuljetukseen, toimittamiseen ja muuhun käsittelyyn liittyvät vaatimukset. Maidontuotantoeläinten terveydentilaa ja lääkityn eläimen maidon käsittelyä koskevat vaatimukset, maidon jäähdytys- ja säilytysolosuhteita koskevat vaatimukset ja maidon säilytyslämpötilaa koskevat vaatimukset ovat päällekkäisiä ho-

5 risontaaliasetuksen liitteessä II määriteltyjen EU-säädösten vaatimusten kanssa ja ne ehdotetaan siksi poistettavaksi. Lisäksi poistettaisiin lypsykoneen huoltoa ja testaamista, lypsylaitteiston maitosuodattimien vaihtoa, toimintaa maidon säilytys- ja jäähdytystiloissa sekä kirjanpitoa maidon säilytys- ja siirtolämpötiloista koskevat vaatimukset. Liitteestä 2 poistettaisiin hoitovaatimuksen 4 ja 5 osalta myös tuotantoeläinten lääkityksestä pidettävästä kirjanpidosta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen (949/2014) 4 :n 2 momentin 3 kohta, jonka mukaan tuotantoeläimen lääkitystä koskevasta kirjanpidosta on käytävä ilmi lääkityksen aloittaja. Lisäksi poistettaisiin edellä mainitun asetuksen 4 :n 2 momentin 8 kohta, jonka mukaan tuotantoeläimen lääkitystä koskevasta kirjanpidosta on käytävä ilmi lääkkeen tai lääkerehun myyjä. Liite Asetuksen liitettä 3 eläinten hyvinvointia koskevista lakisääteisistä hoitovaatimuksista ehdotetaan muutettavaksi. Liitteessä 3 määritellään nykyisin lakisääteisinä hoitovaatimuksina 11, 12 ja 13 noudatettavat kansalliset täytäntöönpanosäännökset. Liitettä muutettaisiin lisäämällä siihen säännös, jonka mukaan poikkeaminen säännöksen vaatimuksesta ei johtaisi täydentävien ehtojen seuraamukseen, jos vasikka-, sika- tai tuotantoeläindirektiivin vastaavan säännöksen vähimmäisvaatimus täyttyy. Jos mainitun Euroopan unionin säännöksen vähimmäisvaatimusta ei ole ilmaistu lukuna, mutta kansallinen vaatimus on, edellyttäisi seuraamuksen määräämättä jättäminen lisäksi, että poikkeama on vähäinen ja ettei sillä arvioida olevan vähäistä suurempaa vaikutusta eläinten hyvinvointiin. Esimerkiksi tilavaatimusten osalta vähäisenä poikkeamana voitaisiin lähtökohtaisesti pitää enintään noin 10 prosentin poikkeamaa kansallisen säännöksen vähimmäisvaatimuksesta, ottaen kuitenkin huomioon muun muassa kyseessä oleva eläinlaji. Mainittu poikkeama ei aiheuttaisi täydentävien ehtojen seuraamusta, ellei sillä lisäksi katsottaisi olevan vähäistä suurempaa haitallista vaikutusta eläinten hyvinvointiin. Haitallinen vaikutus voisi olla esimerkiksi tilanahtaudesta johtuva eläinten häiriökäyttäytyminen kuten höyhenten nokkiminen, hännänpurenta, epänormaali tappelu tai ihovauriot. Samoin eläinten tilanahtaudesta johtuvat liikkumisvaikeudet, likaantuminen, kuten lantapanssari, tai eläinten vahingoittumisriskin olennainen lisääntyminen voitaisiin katsoa aiheuttavan vähäistä suurempaa haittaa eläinten hyvinvoinnille. Veden ja ravinnon saantiin liittyvät selkeät puutteet eivät voi lähtökohtaisesti olla vähäisiä. Ehdotettu muutos merkitsisi, että eläinten hyvinvointia koskevien kansallisten täytäntöönpanosäännösten noudattaminen valvotaan eläinten hyvinvointia koskevien direktiivien vähimmäistason mukaisena siten, että tämä taso olisi olennainen seuraamuskynnyksen laukaisijana sekä Euroopan unionin säädösten mukaisen sanktiointiasteikon soveltamisessa. Sanktiointiasteikon tarkempi määrittely kunkin vaatimuksen osalta perustuisi jatkossakin Elintarviketurvallisuusviraston ohjeistukseen. Ehdotus merkitsisi muutoksia täydentävien ehtojen valvontaan esimerkiksi tilavaatimusten neliömetrivaatimusten, ruokintatilan mittavaatimusten ja broilerikasvattamojen valaistukseen liittyvien vaatimusten osalta. Edellä mainittuja vaatimuksia olisi edelleen noudatettava täydentäviä ehtoja sisältävien direktiivien kansallisina täytäntöönpanosäännöksinä, mutta niiden noudattamatta jättämisestä ei tulisi täydentävien ehtojen seuraamusta, ellei kyse olisi myös direktiivin vähimmäistason alittumisesta.

6 Edellä mainitun muutoksen lisäksi liitteen taulukosta poistettaisiin sellaiset viittaukset kansallisiin säännöksiin, joiden ei katsota olevan direktiivien säännösten varsinaisia täytäntöönpanosäännöksiä. Näitä ei enää valvottaisi täydentävinä ehtoina eikä niiden noudattamatta jättämisestä määrättäisi täydentävien ehtojen seuraamusta. Liitteen taulukosta poistettaisiin tällä perusteella viittaukset eläinsuojelulain 4 :ään, eläinsuojeluasetuksen (396/1996) 4 :n 1 momenttiin ja 6 :n 1 momenttiin, nautojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen (592/2010) 3 :n 3 momentin ensimmäiseen virkkeeseen muiden nautojen kuin vasikoiden osalta, sikojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 4 :n 4 momentin ensimmäiseen virkkeeseen, hevosten suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen (588/2010) 2 :n 2 momentin ensimmäiseen virkkeeseen ja turkiseläinten suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen (1084/2011) 4 :n 1 momentin viimeiseen virkkeeseen siltä osin kuin niissä säädetään pitopaikan puhtaudesta. Lisäksi poistettaisiin viittaukset eläinsuojeluasetuksen 23 :n 1 momentin 1-4 ja 6 kohtaan siltä osin kuin niissä säädetään tuotantoeläinten merkitsemisestä. Lisäksi poistettaisiin viittaukset nautojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 4 :n 1 momentin ensimmäiseen virkkeeseen muiden nautojen kuin vasikoiden osalta, sikojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen (629/2012) 5 :n 1 momentin viimeiseen virkkeeseen, lampaiden suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen (587/2010) 5 :n 1 momenttiin, vuohien suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen (589/2010) 5 :n 1 momentin ensimmäiseen virkkeeseen, hevosten suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 3 :n 3 momentin ensimmäiseen virkkeeseen ja turkiseläinten suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 4 :n 3 momentin viimeiseen virkkeeseen siltä osin kuin niissä säädetään eläinsuojan lattiaan liittyvästä vaatimuksesta, jonka mukaan lattian on oltava sellainen, että nestemäiset eritteet poistuvat asianmukaisesti tai imeytyvät kuivikkeisiin. Nautojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 3 :n 3 momentin ensimmäistä virkettä, 4 :n 1 momentin ensimmäistä virkettä, 10 :n 4 momentin viimeistä virkettä ja 11 :n 1 momentin viimeistä virkettä sovellettaisiin vain vasikoiden osalta. Liitteestä 3 poistettaisiin parsinavettaan liittyvä vaatimus, josta säädetään nautojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 8 :n 1 momentin viimeisessä virkkeessä. Vasikan pitopaikan osalta nautojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 7 :n 2 ja 3 momenttia ja 7 :n 4 momentin viimeistä virkettä sovellettaisiin vain sellaisiin pitopaikkoihin, joissa on vähintään kuusi vasikkaa. Vastaavasti sikojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 10 :ää emakoiden ja ensikoiden ryhmäkarsinasta sovellettaisiin vain niiden pitopaikkojen osalta, joissa on vähintään 10 emakkoa. Liitteen taulukosta poistettaisiin myös viittaukset sikojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 6 :n 3 momentin toiseen virkkeeseen, jonka mukaan sikojen pitopaikan osastoissa on oltava myös luonnonvaloa. Lisäksi poistettaisiin viittaukset edellä mainitun asetuksen 8 :ään, jossa säädetään emakoiden ja ensikoiden yksittäishäkin lattiasta sekä 9 :n 2 momenttiin ja 11 :n 1 momenttiin, siltä osin kuin niissä säädetään karsinan lattia-alalta vaadittavista ominaisuuksista. Liitteen taulukosta poistettaisiin myös viittaukset lampaiden suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 10 :ään, jossa säädetään lampaan käsittelystä ja hoidosta sekä 11 :ään, jossa säädetään lampaan kytkemisestä. Vuohien suojelusta annetun val-

7 tioneuvoston asetuksen osalta poistettaisiin viittaukset 10 :ään, jossa säädetään kytkemisestä ja 11 :n 5 momenttiin, jonka mukaan lypsettävien kuttujen saatavilla on oltava jatkuvasti puhdasta vettä. Tarhattavien peurojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen (590/2010) osalta liitteen taulukosta poistettaisiin eräitä viittauksia, jotka liittyvät peuratarhan yleisiin vaatimuksiin ja peurojen ruokintaan ja juottoon. Tarhattavien biisonien suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen (591/2010) poistettaisiin eräitä tarhan aitaamiseen ja biisonien ruokintaan liittyviä vaatimuksia. Hevosten suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen osalta poistettaisiin eräitä eläinsuojaa ja ulkotarhaa koskevia vaatimuksia. Lisäksi poistettaisiin viittaus turkiseläinten suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 6 :ään, jossa säädetään pesäkopista, pesistä ja hyllyistä. Edellä mainitusta asetuksen osalta poistettaisiin myös eräitä turkistarhan yleisiä vaatimuksia sekä häkkeihin, laitteisiin ja välineisiin liittyviä vaatimuksia. Liitteen taulukosta poistettaisiin myös viittaukset strutsieläinten suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen (676/2010) 3 :n 2 momentin kahteen ensimmäiseen virkkeeseen ja 5 :n 1 momentin toiseen virkkeeseen sekä tarhattavien biisonien suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 2 :n 3 momenttiin ja tarhattavien peurojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 6 :n 1 momentin toiseen ja kolmanteen virkkeeseen, joissa säädetään eräistä eläinten sosiaaliseen käyttäytymiseen liittyvistä vaatimuksista. Lisäksi poistettaisiin strutsieläinten suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 4 :n 1 momentin neljäs virke, jossa säädetään munintatilasta. Strutsieläinten suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen osalta poistettaisiin viittaukset myös eräisiin juottoon ja ruokintaan liittyviin vaatimuksiin. Ankkojen ja hanhien suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen (675/2010) osalta poistettaisiin viittaus munintatilaa koskevaan 4 :n 5 momenttiin ja linturyhmän kokoa koskevaan 4 :n 1 momentin viimeiseen virkkeeseen. Lisäksi poistettaisiin eräitä pitopaikkaan, ruokintaan ja juottoon liittyviä vaatimuksia. Kalkkunoiden suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen (677/2010) osalta poistettaisiin viittaus 4 :n 4 momenttiin, jossa säädetään munintatilasta. Lisäksi kalkkunoiden, ankkojen ja hanhien osalta poistettaisiin eräitä pitopaikkaan, ruokintaan ja juottoon liittyviä vaatimuksia. Kanojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen osalta liitteen taulukosta poistettaisiin eräitä pitopaikan yleisiä vaatimuksia sekä eläinsuojan ja ulkotarhan olosuhteisiin liittyviä vaatimuksia ja kanojen käsittelyyn, ruokintaan ja juottoon liittyviä vaatimuksia. Lisäksi poistettaisiin eräitä munivien kanojen varusteltuja häkkejä, avokanaloita, ja broilereita koskevia vaatimuksia. Broilerien suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen (375/2011) osalta poistettaisiin eräitä kasvatusosastoon, laitteisiin, ulkotarhaan, ruokintaan ja juottoon liittyviä vaatimuksia. Liitteen taulukosta poistettaisiin myös viittaukset nautojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 6 :n 1 momentin viimeiseen virkkeeseen, sikojen suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 7 :n 3 momenttiin, lampaiden suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 6 :n 2 momentin viimeiseen virkkeeseen, vuohien suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 6 :n 4 momenttiin, ankkojen ja hanhien suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 6 :n 2 momentin viimeiseen virkkeeseen ja kalkkunoiden suojelusta annetun valtioneuvoston asetuksen 6 :n 4 momenttiin, siltä osin kuin niissä säädetään eläinten totuttamisesta automaattisiin juotto- ja ruokintalaitteisiin.

8 Voimaantulo 3. Esityksen vaikutukset Asetuksen on tarkoitus tulla voimaan 9.10.2017. Sitä sovellettaisiin kuitenkin 1.1.2017 alkaen. Asetusta sovellettaisiin siten myös 1.1.2017 jälkeen jo tehtyihin ja vireillä oleviin valvontoihin. Koska asetuksella vähennetään valvontaa ja lievennetään valvonnan kohteena oleville viljelijöille aiheutuvia valvontaseuraamuksia aikaisemmin voimassa olleen lainsäädännön mukaisesta valvonnasta, ehdotettua taannehtivaa soveltamista voidaan pitää perusteltuna. Lisäksi valvonnan kohteena olevien viljelijöiden yhdenvertaisen kohtelun vuoksi kaikki valvontavuoteen 2017 kohdistuvat valvonnat on perusteltua tehdä yhdenmukaisen lainsäädännön perusteella. 3.1. Valtiontaloudelliset vaikutukset Asetusehdotuksella ei arvioida olevan vaikutuksia valtion talousarvioon. 3.2 Vaikutukset toimijoiden asemaan Ehdotetun muutoksen arvioidaan joiltakin osin vähentävän toimijoille täydentävien ehtojen rikkomisesta koituvia seuraamuksia. 3.3. Vaikutukset viranomaistoimintaan 4. Lausunnot Elintarvikehygieniaa, eläinten lääkitsemistä ja eläinten hyvinvointia koskevien täydentävien ehtojen valvontaohjeiden muuttaminen ja niistä aiheutuvien tietojärjestelmämuutosten tekeminen lisää Elintarviketurvallisuusviraston työtä vuonna 2017 ja 2018. Eläinten hyvinvoinnin valvonnan suorittavat aluehallintovirastot, joiden työhön muutoksella on myös vaikutusta. Täydentävien ehtojen otantaan perustuvat valvontakäynnit suoritetaan samassa yhteydessä kuin eläinten hyvinvointia koskevan lainsäädännön edellyttämät otantavalvontakäynnit. Käyntien kesto saattaa jonkin verran lisääntyä, koska kansallisen lainsäädännön tason täyttymisen lisäksi joidenkin vaatimusten kohdalla arvioitaisiin vielä erikseen direktiivin vähimmäistason täyttyminen. Toisaalta muu kuin otantaan perustuva täydentävien ehtojen valvonta, jota suoritetaan hallinnollisena valvontana muun viranomaisvalvonnan kautta tietoon tulleiden laiminlyöntien sanktioimiseksi, tulee sanktiointikynnyksen noston myötä jonkin verran vähenemään. Asetusehdotuksesta pyydettiin lausunto ympäristöministeriöltä, Elintarviketurvallisuusvirastolta, Maaseutuvirastolta, aluehallintovirastoilta, elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksilta, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry:ltä, Svenska Lantbruksproducentemas Centralförbund SLC rf:ltä, ProAgria Keskusten Liitolta, Svenska lantbrukssällskapens förbund rf:ltä, Suomen Eläinlääkäriliitto ry:ltä, Eläinsuojeluliitto Animalia ry:ltä, SEY Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto ry:ltä, Suomen luonnonsuojeluliitolta ry ja WWF Suomi ry:ltä. Lausuntoaikaa oli vain viisi viikkoa, jotta voitaisiin varmistaa, että täydentävien ehtojen valvonnat voidaan toteuttaa suunnitellussa aikataulussa.

9 Lausunnon antoivat ympäristöministeriö, Elintarviketurvallisuusvirasto, Maaseutuvirasto, Luonnonvarakeskus, Itä-Suomen aluehallintovirasto, Lounais-Suomen aluehallintovirasto, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry, Suomen Siipikarjaliitto ry, Suomen Eläinlääkäriliitto ry, SEY Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto ry, Eläinsuojeluliitto Animalia ry, Eläinten terveys ETT ry, Suomen luonnonsuojeluliitto ry, One Health Finland ry, Jan Mattila, Johanna Muurinen ja Heidi Vesterinen. Ympäristöministeriöllä ja Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry:llä ei ollut lausuttavaa asetusehdotuksesta. Elintarviketurvallisuusviraston lausunnon perusteella asetuksen liitteen 3 taulukosta poistettiin eräitä viittauksia kansallisiin täytäntöönpanosäännöksiin, koska niiden ei katsota olevan vasikka-, sika- ja tuotantoeläindirektiivien varsinaisia täytäntöönpanosäännöksiä. Luonnonvarakeskuksen, SEY Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto ry:n, Eläinsuojeluliitto Animalia ry:n, Suomen luonnonsuojeluliitto ry:n, One Health Finland ry:n, Jan Mattilan, Johanna Muurisen ja Heidi Vesterisen lausunnoissa tuotiin esille, että ehdotetut asetusmuutokset johtaisivat eläinten hyvinvoinnin tilan heikkenemiseen, koska täydentävien ehtojen seuraamuksia ei enää tulisi eläinten hyvinvointiin liittyvien säädösten noudattamisen laiminlyönnistä. Asetusehdotusta ei muutettu tältä osin, koska eläinten hyvinvointiin liittyvien kansallisten säännösten noudattamatta jättämiseen soveltuisivat kuitenkin edelleen eläinsuojelulain mukaiset pakkokeinot sekä mainitun lain ja rikoslain mukaiset kriminalisointisäännökset. Asetusehdotuksen mukaisten lievennysten tavoitteena on kohtuullistaa täydentävien ehtojen valvontaseuraamuksia ja asettaa suomalaiset viljelijät tasavertaiseen asemaan muiden EUmaiden viljelijöiden kanssa. Luonnonvarakeskuksen, Itä-Suomen aluehallintoviraston, SEY Suomen Eläinsuojeluyhdistysten liitto ry:n, Eläinsuojeluliitto Animalia ry:n, Suomen eläinlääkäriliitto ry:n, Eläinten terveys ETT ry:n lausunnoissa katsottiin, että eläinten hyvinvoinnin kannalta 10 20 prosentin joustovara numeerisesti säädetyille mittavaatimuksille on aivan liian suuri. Lausuntojen perusteella joustovaraa alennettiin 10 prosenttiin. Vähäisen poikkeaman arviointia on lisäksi tarkoitus ohjeistaa tarkemmin kunkin vaatimuksen osalta ja arviointi olisi käytännössä tehtävä tapaus- ja eläinkohtaisesti. Itä-Suomen aluehallintoviraston, Lounais-Suomen aluehallintoviraston ja Suomen eläinlääkäriliitto ry:n lausunnoissa katsottiin, että lääkekirjanpitoa koskeva vaatimus tulisi edelleen säilyttää. Elintarviketurvallisuusviraston lausunnossa puolestaan esitettiin, että lääkekirjanpitoa koskevia vaatimuksia ei tulisi muuttaa lääkityksen aloittajatietojen kirjaamisen osalta. Asetusehdotusta ei muutettu tältä osin, koska lääkekirjanpitoa koskevat vaatimukset säilyisivät kuitenkin edelleen kansallisessa lainsäädännössä, mutta niiden laiminlyönnistä ei enää tulisi täydentävien ehtojen seuraamusta. Lääkekirjanpitoa myös valvottaisiin edelleen, mutta ei osana täydentävien ehtojen valvontaa. Euroopan komissiolta saadun vastauksen (Ref. Ares(2017)4610568-21/09/2017) perusteella elintarvikehygieniaa ja eläinten lääkintää koskevan kirjanpidon säilyttämisvaatimus säilyisi edelleen osana täydentävien ehtojen vaatimuksia. One Health Finland ry:n, Jan Mattilan, Johanna Muurisen ja Heidi Vesterisen lausunnossa katsottiin, että ehdotettu asetusmuutos johtaisi elintarvikehygienian dramaattiseen heikentymiseen ja maidontuotannon hygieniaan liittyvien riskien monin-

10 5. Laintarkastus kertaistumiseen, koska säädösten laiminlyönneistä ei enää voisi saada täydentävien ehtojen puitteissa tukiseuraamuksia. Asetusehdotusta ei muutettu tältä osin, koska elintarvikelain (26/2010) mukainen valvonta säilyisi edelleen ja elintarvikelaissa säädetyt pakkokeinot ja rangaistussäännökset soveltuisivat edelleen kansallisten säännösten noudattamatta jättämiseen. Osassa lausuntoja katsottiin, että asetuksen soveltaminen taannehtivasti ei ole tarkoituksenmukaista. Taannehtivaa soveltamista voidaan pitää kuitenkin perusteltuna valvonnan kohteena olevien viljelijöiden yhdenvertaisen kohtelun vuoksi ja ehdotetun muutoksen valvontaseuraamuksia lieventävän luonteen vuoksi. Asetusehdotusta ei ole tarkastettu oikeusministeriön lainvalmisteluosaston laintarkastusyksikössä asian kiireellisyyden vuoksi.