Mirasys NVR 6.2 Spotter pikakäyttöopas
JOHDANTO Mirasys Spotter on helppokäyttöinen ja kevyt sovellus reaaliaikaisten videoiden katseluun ja tallentamiseen. Mirasys Spotterilla voi luoda useampaa näyttöä hyödyntäviä ratkaisuja, joissa on useita itsenäisesti toimivia videovälilehtiä ja ikkunoita. Mirasys Spotter on tarkoitettu vaihtoehtoiseksi ja kevyemmäksi sovellukseksi korvaamaan Workstationin tilanteissa, joissa tarvitaan vain videoiden katselua ja tallennusta. Spotter ei tällä hetkellä tue hälytyksiä, audiota, I/O-asetuksia, tekstikanavia, arkistoja tai muita Workstationin tarjoamia lisäominaisuuksia. TEKNINEN TUKI Ota yhteys järjestelmän toimittajaan, jos tarvitset teknistä tukea. SPOTTERIN KÄYNNISTÄMINEN Kirjautuaksesi sisään Spotteriin: Avaa Spotter-sovellus Käynnistä-valikosta. Näkyville tulee sisäänkirjautumisikkuna. Valitse master-palvelin ja kirjoita käyttäjänimesi ja salasanasi niitä vastaaviin kenttiin. Napsauta Kirjaudu sisään. Voit lisätä, poistaa ja muokata master-palvelimien osoitteita painamalla painikkeita +, - ja "Muokkaa". MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 2
MIRASYS SPOTTERIN PERUSOMINAISUUDET Sisäänkirjautumisen jälkeen Mirasys Spotter avautuu reaaliaikaisessa katselutilassa: A) Profiilin valinta B) Laitelista C) Välilehdet D) Työskentelyalue E) Päivämäärä ja aika F) Toistopainikkeet G) Aikapalkki H) Asettelutyökalut MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 3
KAMERAKUVIEN KATSELU Reaaliaikaisen videokuvan katselu yhdestä tai useammasta kamerasta: Kaksoisnapsauta laitelistassa olevaa kameran nimeä tai vedä kamera työskentelyalueelle. Sinulla voi olla avoinna jopa 16 kameraa (riippuen lisenssistä) yhtäaikaisesti. Voit vaihtaa auki olevien kameroiden järjestystä vetämällä niitä työskentelyalueella. Huomaa: Reaaliaikaisten videokuvien reunat ovat valkoiset, kun taas toistettavien videoiden reunat ovat vihreät. Suurennetun videokuvan katselu yhdestä tai useammasta kamerasta: Jos haluat suurentaa yhden kameran videokuvan, kaksoisnapsauta kameran syöttämää kuvaa. Jos haluat suurentaa kameravälilehden, napsauta välilehden vieressä olevaa "Suurenna"-painiketta. Voit palata oletusnäkymään painamalla "ESC"-painiketta. MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 4
VIDEOIDEN TOISTAMINEN Kun olet avannut kamerat reaaliaikaiseen näkymään yllä olevien ohjeiden mukaisesti, pääset tallennettujen videoiden toistotilaan alla olevien ohjeiden mukaisesti. Huomaa: Reaaliaikaisten videokuvien reunat ovat valkoiset, kun taas toistettavien videoiden reunat ovat vihreät. Toistaminen kalenterista valiten: Valitse "Aikapaneeli"-kohdasta päivämäärä ja aika napsauttamalla "Päivämäärä"- ja "Aika"-välilehtiä tai valitse tuoreet liikkeet napsauttamalla "Liike"-välilehteä. Huomaa: "Liike"-välilehti sisältää vain sillä hetkellä avattuna olevien kameroiden havaitsemat liikkeet. Toisto pikapainikkeiden avulla: Käytä pikapainikkeita materiaalin toistamiseen, kelaamiseen taaksepäin tai pikakelaamiseen eteenpäin. Huomaa: Voit aina palata nykyisen aikaan napsauttamalla vihreää toistopainiketta. MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 5
Toisto aikasäätimen avulla: Voit käyttää aikasäädintä selataksesi materiaalia nopeasti. Toisto aikapalkin avulla: Voit napsauttaa alapalkkia avataksesi "Aikapalkki"-säätimen, jossa voit liikuttaa valitsimen haluamaasi toistokohtaan. Huomaa: Voit käyttää hiiren rullaa "Aikapalkin" päällä säätääksesi aikapalkissa käytettyä ajan skaalausta. Voit myös käyttää "Aikapalkin" oikealla puolella olevaa "Suurenna"-säädintä säätääksesi skaalaa. MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 6
TIETOJEN TALLENNUS Pysäytyskuvien tallennus: Voit tallentaa pysäytyskuvia tietystä kamerasta liikuttamalla videon kamerakuvan päälle ja napsauttamalla videokuvan yllä näkyvää "Tallenna"-painiketta. Kun tallennusikkuna avautuu, voit syöttää tiedoston sijainnin ja nimen, valita halutun tiedostomuodon ja sen, tulisiko kuvassa olla näkyvillä päivämäärä ja kameran nimi. Huomaa: Jos asetusikkuna on kytketty pois päältä, voit vaihtaa asetuksia kuvantallennusasetuksista alla kuvatulla tavalla. MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 7
Videoleikkeiden tallennus: Voit tallentaa videoleikkeitä yhdestä tai useammasta kamerasta napsauttamalla näytön alareunassa sijaitsevan "Aikapalkin" vasemmalla puolella olevaa "Tallenna"-painiketta. Jos "Aikapalkki" ei ole näkyvillä, voit avata sen napsauttamalla näytön alareunassa näkyvää alapalkkia. "Tallenna"-painikkeen napsauttamisen jälkeen sinun on valittava kamerat, joiden tiedot haluat tallentaa. Vain työskentelyalueella avoinna olevia kameroita voidaan valita. Kameroiden valinnan jälkeen valitse leikkeen alku- ja loppupisteet "Aikapalkista". Voit keskittää palkin alku- tai loppupisteeseen napsauttamalla "Alku"- ja "Loppu"-painikkeita tai keskittää pisteiden keskelle napsauttamalla "Kesto"-painiketta. Ajanjakson valitsemisen jälkeen napsauta "Aloita". Kun tallennusikkuna avautuu, voit syöttää tiedoston sijainnin ja nimen sekä valita haluamasi tiedostomuodon. Huomaa: Jos asetusikkuna on kytketty pois päältä, voit vaihtaa asetuksia kuvantallennusasetuksista alla kuvatulla tavalla. MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 8
ASETTELUT JA ASETUKSET Välilehtien käyttäminen: Oletusasetuksena kamerat avataan "Kamerat"-välilehteen. Kameravälilehtiä voi olla useampia, joista jokainen voi sisältää eri valikoiman kameroita. Avataksesi uuden välilehden paina välilehtilistan vieressä olevaa painiketta +. Jos haluat nimetä kameravälilehden uudelleen, napsauta välilehden nimeä ja valitse "Nimeä nykyisen välilehden otsake uudelleen". Asetukset: Voit avata asetusikkunan napsauttamalla sovellusikkunan vasemmassa yläkulmassa näkyvää kohtaa "Valikko". "Asetukset"-ikkunan avulla voit asettaa kielen, salasanan, videoiden ja pysäytyskuvien tallennuksen oletusasetukset sekä lisäparametrit. MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 9
Useiden ikkunoiden käyttö: Voit avata useita samanaikaisia Spotter-ikkunoita napsauttamalla laitepuun alapuolella näkyvää "Uusi ikkuna"-painiketta tai vetämällä kameran tai kameravälilehden Spotterin pääikkunasta. Asettelujen hallinta: Voit hallita asetteluja napsauttamalla ikkunan oikeassa alakulmassa näkyvää "Asettelut"-painiketta. Asettelut sisältävät kaikki tiedot nykyisistä asetuksista, kuten kameroiden, välilehtien ja ikkunoiden järjestyksen sekä toistojen sijainnin. Huomaa: Voit skaalata asettelun kokoa käyttämällä asetteluliukusäädintä, joka sijaitsee "Asettelut"-painikkeen vieressä. MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 10
MIRASYS SPOTTER LISÄVINKIT SUURENNA Voit suurentaa mitä tahansa kameran kuvaa pitämällä oikeaa hiiren nappia painettuna ja käyttämällä hiiren rullaa. Kun vapautat oikean napin, kuva palautuu alkuperäiseen tilaansa. VIRTUAALIKAMERAT Voit helposti luoda kaksoiskappaleen yksittäisen kameran näkymästä ja luoda virtuaalisen kameran valitsemalla "Kamera"-> "Luo kaksoiskappale". Kameranäkymän kaksoiskappaleen luomisen jälkeen valitse "Näkymä" -> "Liikuta / suurenna". Valitse kameranäkymän alue, jonka haluat virtuaalikameran sisältävän, ja napsauta "Ok". Kun virtuaalikamera on luotu, voit liikutella kameranäkymää pitämällä oikeaa hiiren nappia painettuna ja käyttämällä hiiren rullaa. Kun vapautat oikean napin, kuva palautuu alkuperäiseen tilaansa. MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 11
Voit tehdä useita virtuaalinäkymiä yhdestä kamerasta luomalla kaksoiskappaleen kamerasta ja käyttämällä "Liikuta / suurenna" -toimintoa uudestaan. Voit myös liikutella valittua virtuaalinäkymää napsauttamalla "Liikuta / suurenna" ja vetämällä valittua virtuaalinäkymää. Huomaa: Kun suurennat virtuaalinäkymää, kuvasuhde on oletuksena sama kuin alkuperäisessä kuvassa. Jos haluat muuttaa kuvasuhdetta, pidä "Shift"-painiketta painettuna asettaessasi virtuaalisen kameran rajoja. VCA VISUALISOINTI Jos kameran VCA-ominaisuudet on käytössä, voit aktivoida VCA-visualisoinnin "Korosta"-valikosta. Valitse joko "Näytä jäljet" (näyttää liikkeiden reitin) tai "Korosta liikkuvat kohteet" (piirtää suorakulmion jokaisen liikkuvan kohteen ympärille). Voit napsauttaa valintaa uudelleen poistaaksesi valitut VCA-visualisoinnit käytöstä Spotterissa. MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 12
AUTOMAATTINEN SUURENNUS Jos sinulla on yhteensopiva VCA-lisenssi, voit määritellä liikkeentunnistuksen suurentamaan liikkuvat kohteet automaattisesti. Automaattinen suurennus pyrkii aina suurentamaan kaikki liikkuvat kohteet näkyvässä kuvassa. Automaattinen suurennus seuraa liikkuvia kohteita kameranäkymässä asetuksesta riippuen: Jos valittuna on asetus "Liikkeenseuranta koko kuva-alalla", kameran koko kuva-alan (ei pelkästään virtuaalisen kameran kuva-alan) liikkeitä seurataan ja ne suurennetaan. Jos valittuna on asetus "Seuraa liikettä suurennetulla alueella", virtuaalisen kameran rajojen sisällä olevia liikkeitä seurataan ja ne suurennetaan. MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 13
PIKANÄPPÄIMET WINDOWS Pikanäppäin Kuvaus Ctrl+N Alt+F4 Uusi ikkuna Sulje nykyinen ikkuna VALINTAIKKUNAT Pikanäppäin Kuvaus Anna Esc Sama kuin OK-painikkeen napsauttaminen valintaikkunasta. Jos joku muu painike on valittuna, kun Enter-näppäintä painetaan, suoritetaan sen sijaan valitun painikkeen toiminto. Sama kuin Peruuta-painikkeen napsauttaminen valintaikkunasta (tai valintaikkunan sulkeminen). KOMPONENTTIEN NÄYTTÄMINEN/PIILOTTAMINEN Pikanäppäin Kuvaus F1 F2 Ctrl+F5 Ctrl+F6 Näytä Tietoa-ikkuna Nollaa asettelu: Asettaa ikkunan normaaliin tilaan (ei suurennetuksi). 100 % suurennus. Näyttää profiili-ikkunan, aikapaneelin ja aikasäätimen. Sulkee aikasäätimen vientipaneelin. Mikään komponentti ei ole kohdistettuna. Näytä / piilota nauha (valikkokohteet) Näytä / piilota profiili-ikkuna MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 14
Ctrl+F8 Ctrl+F9 Näytä / piilota aikapaneeli Näytä / piilota hälytyspaneeli (tulevaisuuden ominaisuus, hälytyspaneelia ei tällä hetkellä ole) Kun komponentti näytetään, kohdistetaan komponentin ensimmäinen kohde (sama toiminto kuin pikanäppäimen käyttö ilman Ctrl-painiketta). KOHDISTUKSEN SIIRTÄMINEN Pikanäppäin Kuvaus Tab Shift+Tab F5 F6 F7 F8 F9 Siirrä kohdistus komponenttikokoelman seuraavaan elementtiin Siirrä kohdistus komponenttikokoelman edelliseen elementtiin Siirrä kohdistus valikkonauhan ensimmäiseen kohteeseen. Jos valikkonauha on suljettu, avataan se ensin Siirrä kohdistus profiilipuun ensimmäiseen kohteeseen. Jos profiili-ikkuna on piilotettuna, näytetään se ensin Kohdista nykyisen välilehden ensimmäiseen kameraan Kohdista aikapaneeliin. Jos aikapaneeli on kutistettu, avataan se ensin Siirrä kohdistus hälytyspaneeliin (tulevaisuuden ominaisuus, hälytyspaneelia ei tällä hetkellä ole). Jos hälytyspaneeli ei ole näkyvissä, näytetään se ensin KOKO RUUDUN IKKUNA Seuraavat pikanäppäimet toimivat koko ruudun ikkunassa. Pikanäppäin F2 F8 Kuvaus Nollaa asettelu Kohdista aikapaneeliin MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 15
Ctrl+F8 Tab Shift+Tab Ctrl+P Ctrl+S Ctrl+Shift+D Ctrl+Tab Ctrl+Shift+Tab Esc Ctrl+D Ctrl+G Ctrl+E Ctrl+Oikea Ctrl+Vasen Ctrl+Shift+Oikea Ctrl+Shift+Vasen Näytä / piilota aikapaneeli Siirrä kohdistus seuraavaan ohjattavaan (seuraavaan kameraan välilehdessä) Siirrä kohdistus edelliseen ohjattavaan (edelliseen kameraan välilehdessä) Tulosta videokuva Tallenna videokuva Luo kaksoiskappale videonäkymästä Seuraava välilehti koko ruutuun (voidaan toteuttaa tulevaisuudessa) Edellinen välilehti koko ruutuun (voidaan toteuttaa tulevaisuudessa) Palauta koko ruudusta normaaliin tilaan Päivämäärän valinta Ajan valinta Toiminnan valinta Siirrä toistoaikaa +30 sekuntia Siirrä toistoaikaa -30 sekuntia Siirrä toistoaikaa +5 minuuttia Siirrä toistoaikaa -5 minuuttia Ctrl+Alt+Shift+Vasen Siirrä toistoaikaa -1 tunti Ctrl+Alt+Shift+Oikea Siirrä toistoaikaa +1 tunti Ctrl+Shift+Y Siirrä toistoaikaa +1 päivä MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 16
Ctrl+Y Ctrl+Enter Ctrl+Space Shift+Vasen Shift+Oikea Ctrl+0...Ctrl+9 Ctrl+W Ctrl+Shift+W Alt+Enter Siirrä toistoaikaa -1 päivä Siirry tämänhetkiseen aikaan Keskeytä toisto Vähennä toistonopeutta Lisää toistonopeutta Kameran valinta Sulje valittu kamera Sulje välilehti. Palauta koko ruudusta normaaliin tilaan. Näyttää seuraavan välilehden. Suurenna valittu kamera VÄLILEHDET Pikanäppäin Ctrl+Tab Ctrl+Shift+Tab Ctrl+T Ctrl+Shift+T Ctrl+Shift+W Kuvaus Näytä seuraava välilehti. Jos valittuna oleva välilehti on viimeinen välilehti, valitaan ikkunan ensimmäinen välilehti. Lisävälilehteä (+) ei valita. Näytä edellinen välilehti. Jos valittuna oleva välilehti on ensimmäinen välilehti, valitaan ikkunan viimeinen välilehti. Lisävälilehteä (+) ei valita. Luo uusi kameravälilehti. Kun uusi kamera luodaan, siirtyy kohdistus laitepuun ensimmäiseen kohteeseen (jotta kameroiden lisääminen olisi helpompaa). Avaa välilehtivalikko Sulje nykyinen välilehti Alt+Shift+Enter Suurenna nykyinen välilehti koko ruutuun MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 17
Esc Palauta suurennettu välilehti normaalikokoon (kun kameraa ei ole valittuna) PROFIILI IKKUNA Pikanäppäin Enter (kun kamera on valittuna) Enter (kun kansio on valittuna) Vasen (kun valittu kansio on laajennettu) Vasen (kun valittu solmu ei ole laajennettu) Oikea (kun valittu kansio ei ole laajennettu) Ylös ja alas Kuvaus Lisää kamera välilehteen Lisää kaikki kamerat valitulta välilehdeltä ja laajentaa kansion Sulje kansio Valitse yläkansio Avaa kansio Liikuta valintaa ylös ja alas. Kun kamera on aktiivinen, näytetään kyseisen kameran painikkeet välilehdessä (kamera valitaan) TOISTOAIKA JA NOPEUS Pikanäppäin Ctrl+D Ctrl+G Ctrl+Oikea Kuvaus Avaa päivämääränvalintapaneeli. Valitse päivämäärä nuolinäppäimillä ja hyväksy valinta painamalla Enter. Sekä Enter että Esc sulkevat päivämääränvalintapaneelin. Avaa ajanvalintapaneeli. Valitse aika nuolinäppäimillä ja hyväksy valinta painamalla Enter. Kun painat painiketta, paneeli pysyy auki. Esc sulkee ajanvalintapaneelin. Siirrä toistoaikaa +30 sekuntia MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 18
Ctrl+Vasen Ctrl+Shift+Oikea Ctrl+Shift+Vasen Siirrä toistoaikaa -30 sekuntia. Reaaliaikaisessa tilassa vaihdetaan ensin toistotilaan ja nopeudeksi valitaan 1x. Siirrä toistoaikaa +5 minuuttia Siirrä toistoaikaa -5 minuuttia. Reaaliaikaisessa tilassa vaihdetaan ensin toistotilaan ja nopeudeksi valitaan 1x. Ctrl+Alt+Shift+Vasen Siirrä toistoaikaa -1 tunti Ctrl+Alt+Shift+Oikea Siirrä toistoaikaa +1 tunti Ctrl+Shift+Y Ctrl+Y Ctrl+Enter Ctrl+Space Shift+Oikea Shift+Vasen Ctrl+Alt+Oikea Ctrl+Alt+Vasen Siirrä toistoaikaa +1 päivä Siirrä toistoaikaa -1 päivä Mene reaaliaikaiseen tilaan. Ei vaikutusta, jos reaaliaikainen tila on jo päällä. Keskeytä / toista Lisää toisto-/kelausnopeutta. Ei vaikutusta reaaliaikaisessa tilassa. Vähennä toisto-/kelausnopeutta (jos nopeus on 0, aloitetaan toisto/kelaaminen takaisin). Jos reaaliaikainen tila on päällä, vaihdetaan toistotilaan ja aloitetaan toisto nopeudella 0,5x. Näyttää seuraavan videoruudun toistotilassa Näyttää edellisen videoruudun toistotilassa SEKALAISET Pikanäppäin Kuvaus Ctrl+E Ctrl+L Avaa toimintalistan. Käytä nuolinäppäimiä + Enter-painiketta valitaksesi toiminnan. Esc sulkee toimintalistan ilman toiminnan valintaa. Tab sulkee valikon ja kohdistaa seuraavan elementin. Avaa asetteluvalikko (asettelun nimeä voi vaihtaa nuolinäppäimillä, MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 19
Esc sulkee valikon ilman asettelun valitsemista) Ctrl+Up Ctrl+Alas Lataa edellinen asettelu (sama järjestys kuin asetteluvalikossa) Lataa seuraava asettelu (sama järjestys kuin asetteluvalikossa) KAMERAN VALINTA VÄLILEHDESSÄ Pikanäppäin Kuvaus Ctrl+1 Ctrl+0 Kohdistaa välilehdessä kameran n (0=10. kamera) Tab Shift+Tab Esc Seuraava kamera Edellinen kamera Poista kameran valinta KAMERANHALLINTA Pikanäppäin Kuvaus Ctrl+W Alt+Enter Esc Ctrl+P Ctrl+S Ctrl+Shift+D Sulje nykyinen kamera Suurenna kamera välilehteen. Palauta kamera normaaliin kokoon (kameran ollessa suurennettuna). Kun kamera on normaalikokoinen, poistetaan kohdistus. Tulosta kameran kuva. Tallenna (vie) kameran kuva. Luo kaksoiskappale videonäkymästä MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 20
TEKIJÄNOIKEUDET Mirasys Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään osaa tästä asiakirjasta ei saa jäljentää mihinkään tarkoitukseen ilman Mirasys Ltd. -yhtiön nimenomaista lupaa. TUOTEMERKIT Mirasys, Mirasys DINA, Mirasys N, Mirasys V, Mirasys NVR, Mirasys NVR Pro, Mirasys NVR Enterprise, Mirasys Spotter ja Mirasys Carbon ovat Mirasys Ltd.:n tuotemerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut tuote- ja yritysnimet voivat olla omistajiensa rekisteröityjä tuotemerkkejä. TEKIJÄNOIKEUDET Joidenkin tämän ohjelman osien tekijänoikeudet kuuluvat muille tahoille seuraavasti: DirectSkin OCX WindowBlinds: DirectSkin OCX Stardock log4net Copyright The Apache Software Foundation MD5 Copyright RSA Data Security, Inc. Created 1991. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän ohjelman kopioimiseen ja käyttöön oikeuttava lisenssi myönnetään sillä edellytyksellä, että maininta "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" on kaikessa materiaalissa, jossa tämä ohjelma tai tämä käyttötarkoitus mainitaan tai siihen viitataan. Lisäksi myönnetään lisenssi luoda materiaalia ohjelman avulla ja käyttää sitä sillä edellytyksellä, että "luotu käyttäen RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" mainitaan kaikessa materiaalissa, jossa ohjelman avulla tehty materiaali mainitaan tai siihen viitataan. RSA Data Security, Inc. ei millään tavoin vastaa tämän ohjelman virheettömyydestä tai ohjelman sopivuudesta mihinkään tiettyyn tarkoitukseen. Ohjelma toimitetaan sellaisena kuin se on ilman minkäänlaista nimenomaista tai piilevää takuuta. Nämä huomautukset on säilytettävä kaikissa tämän asiakirjan ja/tai ohjelman tai niiden osien jäljennöksissä. Windows Media-tiedostomuodon komponentit Tämä tuote sisältää teknologiaa, jonka omistaa Microsoft Corporation, Microsoft Licensing, GP:n lisenssillä. Kyseisen tekniikan käyttö tai levittäminen tämän tuotteen ulkopuolella on kiellettyä ilman Microsoft Corporationin ja/tai Microsoft Licensing, GP:n lisenssiä. Xerces Tämä tuote sisältää Apache Software Foundation -säätiön kehittämää ohjelmistoa (http://www.apache.org/). Copyright 1999 The Apache Software Foundation. Kaikki oikeudet pidätetään. MIRASYS NVR 6.2 MIRASYS LTD. 2013 SIVU 21