PÄÄLUOKKA I EUROOPAN PARLAMENTTI

PÄÄLUOKKA I EUROOPAN PARLAMENTTI TULOT OMAT TULOT Osasto Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 4 TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT 170 987 900 163 914 399 155 296 498,00 5 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT 50 000 50 000 37 327 721,00 6 UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET p.m. p.m. 12 731 797,00 9 SEKALAISET TULOT 1 000 1 000 1 638 371,00 Yhteensä 171 038 900 163 965 399 206 994 387,00 OSASTO 4 TOIMIELINTEN JA MUIDEN UNIONIN ELINTEN HENKILÖSTÖLTÄ SAATAVAT TULOT Osasto Luku Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 4 0 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET 93 324 900 88 412 726 85 083 545,00 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN 77 663 000 75 501 673 70 212 953,00 4 2 MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN p.m. p.m. 0, Osasto 4 Yhteensä 170 987 900 163 914 399 155 296 498,00 LUKU 4 0 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET Osasto Luku Momentti Alamomentti 4 0 ERILAISET VEROT JA PIDÄTYKSET Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 2017/2019 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto 81 667 700 76 861 414 73 998 872,00 90,61 % 4 0 3 Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto p.m. p.m. 17 371,00 4 0 4 Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto 11 657 200 11 551 312 11 067 302,00 94,94 % Luku 4 0 Yhteensä 93 324 900 88 412 726 85 083 545,00 91,17 % FI FI

Momentti 4 0 0 Toimielimen jäsenten, virkamiesten, muun henkilöstön ja eläkkeensaajien palkoista ja korvauksista pidätettävän veron tuotto Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 81 667 700 76 861 414 73 998 872,00 Pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 12 artikla. Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8). Momentti 4 0 3 Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän tilapäisen maksun tuotto Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 17 371,00 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisena kuin se oli voimassa 15 päivään joulukuuta 2003. Momentti 4 0 4 Toimielimen jäsenten, palveluksessa olevien virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun ja yhteisvastuumaksun tuotto Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 11 657 200 11 551 312 11 067 302,00 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla. LUKU 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Osasto Luku Momentti Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 2017/2019 Alamomentti 4 1 MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään 68 453 000 66 291 673 62 567 541,00 91,40 % 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot 9 200 000 9 200 000 7 596 194,00 82,57 % 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään 10 000 10 000 49 218,00 492,18 % Luku 4 1 Yhteensä 77 663 000 75 501 673 70 212 953,00 90,41 % FI 2 FI

Momentti 4 1 0 Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 68 453 000 66 291 673 62 567 541,00 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 83 artiklan 2 kohta. Momentti 4 1 1 Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 9 200 000 9 200 000 7 596 194,00 Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteessä VIII oleva 4 artikla, 11 artiklan 2 ja 3 kohta sekä 48 artikla. Momentti 4 1 2 Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 10 000 10 000 49 218,00 LUKU 4 2 MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN Osasto Luku Momentti Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 2017/2019 Alamomentti 4 2 MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN 4 2 1 Euroopan parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään p.m. p.m. 0, Luku 4 2 Yhteensä p.m. p.m. 0, Momentti 4 2 1 Euroopan parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 0, Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt ja erityisesti niiden liite III. FI 3 FI

OSASTO 5 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT Osasto Luku Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 5 0 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO p.m. p.m. 162,00 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO p.m. p.m. 3 069 621,00 5 2 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT 50 000 50 000 2 077,00 5 5 TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA p.m. p.m. 6 301 830,00 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET p.m. p.m. 7 791 934,00 5 8 SEKALAISET KORVAUKSET p.m. p.m. 20 162 097,00 Osasto 5 Yhteensä 50 000 50 000 37 327 721,00 LUKU 5 0 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO Osasto Luku Momentti Alamomentti 5 0 IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO 5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 2017/2019 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0, 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0, 5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 162,00 Momentti 5 0 0 Yhteensä p.m. p.m. 162,00 5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto p.m. p.m. 0, 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0, Luku 5 0 Yhteensä p.m. p.m. 162,00 Momentti 5 0 0 Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto Alamomentti 5 0 0 0 Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 0, Alamomentille otetaan toimielimelle kuuluvan kuljetuskaluston myynnistä tai vaihdosta kertyvät tulot. FI 4 FI

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Alamomentti 5 0 0 1 Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 0, Alamomentille otetaan toimielimelle kuuluvan muun irtaimen omaisuuden kuin kuljetuskaluston myynnistä tai vaihdosta kertyvät tulot. Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Alamomentti 5 0 0 2 Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 162,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Alamomenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä. Momentti 5 0 1 Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 0, Momentille otetaan toimielimelle kuuluvan kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvät tulot. Momentti 5 0 2 Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 0, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. FI 5 FI

Momentti sisältää myös näiden tuotteiden sähköisestä myynnistä kertyvät tulot. LUKU 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO Osasto Luku Momentti Alamomentti 5 1 VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO 5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 2017/2019 5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 3 016 718,00 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 52 903,00 Momentti 5 1 1 Yhteensä p.m. p.m. 3 069 621,00 Luku 5 1 Yhteensä p.m. p.m. 3 069 621,00 Momentti 5 1 1 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen Alamomentti 5 1 1 0 Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 3 016 718,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Alamomenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä. Alamomentti 5 1 1 1 Vuokrauskulujen korvaaminen Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 52 903,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. FI 6 FI

LUKU 5 2 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 2017/2019 5 2 SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYVÄT TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT 5 2 0 Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot 50 000 50 000 2 077,00 4,15 % Luku 5 2 Yhteensä 50 000 50 000 2 077,00 4,15 % Momentti 5 2 0 Toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut toimielimen tileistä maksetut korot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 50 000 50 000 2 077,00 Momentille otetaan toimielinten tileille sijoitetuista tai lainatuista varoista kertyneet tulot, pankkikorot ja muut erät. LUKU 5 5 TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA Osasto Luku Momentti Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 2017/2019 Alamomentti 5 5 TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA TEHDYISTÄ URAKOISTA 5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 5 546 788,00 5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 755 042,00 Luku 5 5 Yhteensä p.m. p.m. 6 301 830,00 Momentti 5 5 0 Tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja tehdyistä urakoista, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 5 546 788,00 FI 7 FI

Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Momentti 5 5 1 Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 755 042,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. LUKU 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 2017/2019 5 7 TOIMIELIMEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 4 122 802,00 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 0, 5 7 2 Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu p.m. p.m. 0, 5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 3 669 132,00 Luku 5 7 Yhteensä p.m. p.m. 7 791 934,00 Momentti 5 7 0 Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 4 122 802,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. FI 8 FI

Momentti 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 0, Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. Momentti 5 7 2 Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 0, Momentille otetaan toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksusta kertyvät tulot. Momentti 5 7 3 Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 3 669 132,00 LUKU 5 8 SEKALAISET KORVAUKSET Osasto Luku Momentti Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 2017/2019 Alamomentti 5 8 SEKALAISET KORVAUKSET 5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 20 162 097,00 Luku 5 8 Yhteensä p.m. p.m. 20 162 097,00 Momentti 5 8 1 Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 20 162 097,00 Nämä tulot on varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti sidottu käyttötarkoitukseensa, ja ne voidaan ottaa lisämäärärahoiksi budjettikohtiin, joihin kyseiset tulot synnyttänyt alkuperäinen menoerä on osoitettu. FI 9 FI

Momentille sisältyvät myös vakuutuskorvaukset, joilla katetaan onnettomuuden sattuessa virkamiehille maksettavat palkat. OSASTO 6 UNIONIN OHJELMIIN JA SOPIMUKSIIN LIITTYVÄT RAHOITUSOSUUDET JA PALAUTUKSET Osasto Luku Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET p.m. p.m. 12 731 797,00 Osasto 6 Yhteensä p.m. p.m. 12 731 797,00 LUKU 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET Osasto Luku Momentti Alamomentti 6 6 MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET 6 6 0 Muut maksut ja palautukset Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 2017/2019 6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m. 12 731 797,00 6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota käyttötarkoitukseen p.m. p.m. 0, Momentti 6 6 0 Yhteensä p.m. p.m. 12 731 797,00 Luku 6 6 Yhteensä p.m. p.m. 12 731 797,00 Momentti 6 6 0 Muut maksut ja palautukset Alamomentti 6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 12 731 797,00 Alamomentille otetaan varainhoitoasetuksen 21 artiklan mukaisesti mahdolliset tulot, joihin ei ole varauduttu osaston 6 muissa osissa ja jotka voidaan ottaa lisämäärärahoiksi rahoittamaan menoja, joihin nämä tulot on sidottu. Alamomentti 6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota käyttötarkoitukseen Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 p.m. p.m. 0, FI 10 FI

OSASTO 9 SEKALAISET TULOT Osasto Luku Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 9 0 SEKALAISET TULOT 1 000 1 000 1 638 371,00 Osasto 9 Yhteensä 1 000 1 000 1 638 371,00 LUKU 9 0 SEKALAISET TULOT Osasto Luku Momentti Alamomentti 9 0 SEKALAISET TULOT 9 0 0 Sekalaiset tulot Nimike Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 2017/2019 1 000 1 000 1 638 371,00 163837,10 % Luku 9 0 Yhteensä 1 000 1 000 1 638 371,00 163837,10 % Momentti 9 0 0 Sekalaiset tulot Talousarvio 2019 Talousarvio 2018 Toteutus 2017 1 000 1 000 1 638 371,00 Momentille otetaan sekalaisia tuloja. Momenttiin liittyvistä lainoista, vuokrista tai suoritetuista palveluista aiheutuvat menot ja niistä saatavat tulot on yksilöitävä selkeästi tämän talousarvion liitteessä. MAKSUT MENOT Osasto Nimike 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ 1 072 664 319 1 044 116 483 998 093 592,24 2 KIINTEISTÖT, IRTAIN OMAISUUS, LAITTEET JA SEKALAISET HALLINNOSTA JOHTUVAT MENOT 412 606 700 401 228 500 433 541 705,24 3 TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA YLEISISTÄ TEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT 157 943 300 180 961 390 146 732 694,53 4 TOIMIELIMEN SUORITTAMISTA ERITYISTEHTÄVISTÄ AIHEUTUVAT MENOT 342 979 943 323 381 000 311 206 065,48 5 EUROOPAN TASON POLIITTISISTA PUOLUEISTA JA EUROOPAN TASON POLIITTISISTA SÄÄTIÖISTÄ VASTAAVA VIRANOMAINEN JA RIIPPUMATTOMISTA MERKITTÄVISTÄ HENKILÖISTÄ MUODOSTUVA KOMITEA 280 000 p.m. 0, 10 MUUT MENOT 10 504 000 1 000 000 0, Yhteensä 1 996 978 262 1 950 687 373 1 889 574 057,49 FI 11 FI

OSASTO 1 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖ Osasto Luku Nimike RHK 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 5 225 554 051 211 876 000 203 969 299,62 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 5 681 825 381 669 114 000 641 373 447,78 1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT 5 144 622 887 144 478 333 138 007 587,65 1 6 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT 5 20 662 000 18 648 150 14 743 257,19 Osasto 1 Yhteensä 1 072 664 319 1 044 116 483 998 093 592,24 LUKU 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET Osasto Luku Momentti Alamomentti 1 0 TOIMIELIMEN JÄSENET 1 0 0 Edustajanpalkkiot ja lisät Nimike RH K 2017/2019 1 0 0 0 Edustajanpalkkiot 5.2 77 793 051 77 125 000 75 582 239,05 97,16 % 1 0 0 4 Tavanomaiset matkakulut 5.2 60 106 000 68 500 000 66 850 000,00 111,22 % 1 0 0 5 Muut matkakulut 5.2 5 670 000 6 200 000 5 700 000,00 100,53 % 1 0 0 6 Yleinen kulukorvaus 5.2 42 900 000 40 213 000 38 910 938,44 90,70 % 1 0 0 7 Tehtävien hoitoon liittyvät korvaukset 5.2 187 000 185 000 162 322,21 86,80 % 1 0 1 Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaalikulut Momentti 1 0 0 Yhteensä 186 656 051 192 223 000 187 205 499,70 100,29 % 1 0 1 0 Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut 5.2 2 930 000 2 923 000 2 058 839,26 70,27 % 1 0 1 2 Vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet 5.2 876 000 805 000 655 000,00 74,77 % Momentti 1 0 1 Yhteensä 3 806 000 3 728 000 2 713 839,26 71,30 % 1 0 2 Siirtymäkorvaukset 5.2 20 690 000 960 000 645 727,51 3,12 % 1 0 3 Eläkkeet 1 0 3 0 Vanhuuseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt) 5.2 11 410 000 11 540 000 10 450 954,11 91,59 % 1 0 3 1 Työkyvyttömyyseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt) 5.2 274 000 310 000 302 405,62 110,37 % 1 0 3 2 Perhe-eläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt) 5.2 1 918 000 2 315 000 1 980 873,42 103,28 % 1 0 3 3 Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä 5.2 p.m. p.m. 0, Momentti 1 0 3 Yhteensä 13 602 000 14 165 000 12 734 233,15 93,62 % 1 0 5 Kieli- ja atk-kurssit 5.2 800 000 800 000 670 000,00 83,75 % Luku 1 0 Yhteensä 225 554 051 211 876 000 203 969 299,62 90,43 % Momentti 1 0 0 Edustajanpalkkiot ja lisät Alamomentti 1 0 0 0 Edustajanpalkkiot 77 793 051 77 125 000 75 582 239,05 FI 12 FI

Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten asemaa koskevissa säännöissä määrätty edustajanpalkkio. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 9 ja 10 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 1 ja 2 artikla. Alamomentti 1 0 0 4 Tavanomaiset matkakulut 60 106 000 68 500 000 66 850 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkoihin työskentelypaikkakunnalle ja takaisin sekä muihin työmatkoihin liittyvät matka- ja oleskelukulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 25 000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 10 21 ja 24 artikla. Alamomentti 1 0 0 5 Muut matkakulut 5 670 000 6 200 000 5 700 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan täydentävät matkakulut sekä kulut matkoista jäsenvaltiossa, josta jäsen on valittu. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 1 000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 22 ja 23 artikla. Alamomentti 1 0 0 6 Yleinen kulukorvaus 42 900 000 40 213 000 38 910 938,44 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut jäsenten parlamentaarisesta toiminnasta Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeiden mukaisesti. FI 13 FI

Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 170 000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 25 28 artikla. Alamomentti 1 0 0 7 Tehtävien hoitoon liittyvät korvaukset 187 000 185 000 162 322,21 Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset oleskelu- ja edustuskorvaukset, jotka liittyvät Euroopan parlamentin puhemiehen tehtävien hoitoon. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 20 artikla. Puhemiehistön päätös, tehty 17 päivänä kesäkuuta 2009. Momentti 1 0 1 Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaalikulut Alamomentti 1 0 1 0 Tapaturma- ja sairausvakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut 2 930 000 2 923 000 2 058 839,26 Määräraha on tarkoitettu kattamaan tapaturmavakuutukset, jäsenten sairauskulujen korvaaminen sekä katoamis- ja varkausvakuutus, joka kattaa jäsenten henkilökohtaiset tavarat. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös jäsenten vakuuttamisen ja heille annettavan matka-avun, jos he tarvitsevat virkamatkoilla kotiinkuljetusta sairastuttuaan vakavasti tai jouduttuaan tapaturmaan tai sellaiseen ennakoimattomaan tilanteeseen, joka estää matkan jatkamisen. Matka-apuun kuuluu jäsenen kotiinkuljetuksen järjestäminen ja siihen liittyvien kulujen maksaminen. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 200 000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 18 ja 19 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 3 9 ja 29 artikla. Yhteiset määräykset Euroopan unionin virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta. Yhteiset määräykset Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutusjärjestelmästä. Komission päätös sairauskulujen korvaamista koskevista yleisistä täytäntöönpanosäännöistä. FI 14 FI

Alamomentti 1 0 1 2 Vammaisia jäseniä koskevat erityistoimenpiteet 876 000 805 000 655 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan vaikeavammaisen jäsenen avustamisesta johtuvat tietyt välttämättömät menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 30 artikla. Momentti 1 0 2 Siirtymäkorvaukset 20 690 000 960 000 645 727,51 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päättyessä maksettavat siirtymäkorvaukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 13 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 45 48 ja 77 artikla. Momentti 1 0 3 Eläkkeet Alamomentti 1 0 3 0 Vanhuuseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt) 11 410 000 11 540 000 10 450 954,11 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenille toimikauden päätyttyä maksettavat vanhuuseläkkeet. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 150 000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite III. FI 15 FI

Alamomentti 1 0 3 1 Työkyvyttömyyseläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt) 274 000 310 000 302 405,62 Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimikautensa aikana työkyvyttömiksi tulleiden jäsenten eläkkeet. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite II. Alamomentti 1 0 3 2 Perhe-eläkkeet (Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt) 1 918 000 2 315 000 1 980 873,42 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenen tai entisen jäsenen kuoltua maksettavat lesken- ja/tai orvoneläkkeet. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 15 000 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 75 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite I. Alamomentti 1 0 3 3 Jäsenten vapaaehtoinen eläkejärjestelmä p.m. p.m. 0, Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen osuus jäsenten vapaaehtoisesta lisäeläkejärjestelmästä. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 500 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevat säännöt ja erityisesti niiden 27 artikla. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 76 artikla ja Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevien sääntöjen liite VII. FI 16 FI

Momentti 1 0 5 Kieli- ja atk-kurssit 800 000 800 000 670 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan jäsenten kieli- ja atk-kurssien kustannukset. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa. Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen soveltamisohjeet ja erityisesti niiden 44 artikla. Puhemiehistön päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2017, jäsenten kieli- ja atk-kursseista. LUKU 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT Osasto Luku Momentti Nimike Alamomentti 1 2 VIRKAMIEHET JA VÄLIAIKAISET TOIMIHENKILÖT 1 2 0 Palkat ja muut etuudet RH K 2017/2019 1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät 5.2 676 670 381 664 350 000 637 428 655,80 94,20 % 1 2 0 2 Palkallinen ylityö 5.2 110 000 134 000 50 000,00 45,45 % 1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset 5.2 3 060 000 3 430 000 2 950 000,00 96,41 % Momentti 1 2 0 Yhteensä 679 840 381 667 914 000 640 428 655,80 94,20 % 1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset 1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen 5.2 1 985 000 1 200 000 944 791,98 47,60 % 1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten 5.2 p.m. p.m. 0, Momentti 1 2 2 Yhteensä 1 985 000 1 200 000 944 791,98 47,60 % Luku 1 2 Yhteensä 681 825 381 669 114 000 641 373 447,78 94,07 % Momentti 1 2 0 Palkat ja muut etuudet Alamomentti 1 2 0 0 Palkat ja palkanlisät 676 670 381 664 350 000 637 428 655,80 FI 17 FI

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan henkilöstötaulukkoon kuuluvassa toimessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden osalta: palkat, korvaukset ja palkkoihin liittyvät lisät, sairausvakuutukset, tapaturma- ja ammattitautivakuutukset ja muut sosiaaliturvamaksut, ylityötunneista maksettavat kiinteämääräiset korvaukset, muut lisät ja erilaiset korvaukset, virkamiesten tai väliaikaisten toimihenkilöiden, heidän puolisoidensa ja heidän huollettavanaan olevien henkilöiden matkakulut asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle, niiden korjauskerrointen vaikutus, joita sovelletaan palkkaan ja siihen palkan osaan, joka siirretään säännöllisesti eri maahan, kuin missä asemapaikka on, väliaikaisten toimihenkilöiden työttömyysvakuutus sekä maksut, jotka toimielin suorittaa väliaikaisille toimihenkilöille heidän eläkeoikeuksiensa muodostamiseksi tai niiden säilyttämiseksi maassa, josta he ovat lähtöisin. Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Brysselissä ja Strasbourgissa sijaitsevan Euroopan parlamentin urheilukeskuksen käyttäjien vakuuttaminen urheilutapaturmien varalta. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan EUR 450 000. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Alamomentti 1 2 0 2 Palkallinen ylityö 110 000 134 000 50 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylityökorvaus oikeusperustassa säädettyjen edellytysten mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 56 artikla sekä liite VI. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Alamomentti 1 2 0 4 Tehtävien aloittamiseen, toisiin tehtäviin siirtymiseen ja tehtävien päättymiseen liittyvät korvaukset 3 060 000 3 430 000 2 950 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan: virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden (sekä heidän perheenjäsentensä) matkakulut heidän aloittaessaan tehtävänsä ja heidän lähtiessään toimielimen palveluksesta tai heidän vaihtaessaan asemapaikkaa, FI 18 FI

asettautumis- ja uudelleenasettautumiskorvaukset ja muuttokulut virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka joutuvat vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien aloittamisen jälkeen tai uuteen asemapaikkaan siirtymisen yhteydessä sekä tehtävien päättymisen jälkeen toiseen paikkaan tapahtuvan uudelleenasettautumisen yhteydessä, päivärahat niille virkamiehille tai väliaikaisille toimihenkilöille, jotka voivat osoittaa, että heidän on vaihdettava asuinpaikkaa tehtäviensä aloittamisen jälkeen tai asemapaikan vaihdon vuoksi, irtisanomiskorvaus koeaikana erotetulle virkamiehelle, joka on ilmeisen soveltumaton, väliaikaiselle toimihenkilölle maksettava korvaus siitä, että toimielin irtisanoo sopimuksen, sopimussuhteisten toimihenkilöiden jäsenvaltion eläkejärjestelmään suorittamien maksujen ja unionin järjestelmään kuuluvien maksujen (mikäli sopimus muuttuu) välinen erotus. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Momentti 1 2 2 Tehtävien ennenaikaisen päättymisen jälkeen maksettavat korvaukset Alamomentti 1 2 2 0 Korvaukset, jotka liittyvät yksikön edun vuoksi toteutettuun eläkkeelle siirtämiseen tai yksikön edun vuoksi tapahtuvaan virkavapaalle asettamiseen 1 985 000 1 200 000 944 791,98 Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvaukset: virkamiehille, jotka on vapautettu tehtävistään toimielimen virkojen määrää vähennettäessä, virkamiehille, jotka on asetettu virkavapaalle sellaisten organisatoristen tarpeiden perusteella, jotka liittyvät uusien taitojen hankkimiseen toimielimissä, poliittisten ryhmien palveluksessa oleville vanhemmille virkamiehille ja väliaikaisille toimihenkilöille, jotka siirretään yksikön edun vuoksi eläkkeelle AD 16- tai AD 15 -palkkaluokan virasta. Se kattaa myös työnantajan osuuden sairausvakuutuksesta ja näihin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutuksen (lukuun ottamatta henkilöstösääntöjen 42 c artiklan perusteella virkavapaalle asetettuja virkamiehiä, joille maksettavaan korvaukseen ei sovelleta korjauskerrointa). Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 41, 42 c ja 50 artikla sekä liite IV ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 48 a artikla. Alamomentti 1 2 2 2 Tehtävien lopullisesta päättymisestä maksettavat korvaukset ja erityinen eläkejärjestelmä virkamiehiä ja väliaikaisia toimihenkilöitä varten p.m. p.m. 0, FI 19 FI

Määräraha on tarkoitettu kattamaan: henkilöstösääntöjen tai neuvoston asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95 ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1748/2002 nojalla maksettavat korvaukset, työnantajan osuus näiden korvausten saajien sairausvakuutuksesta, erilaisiin korvauksiin sovellettavien korjauskerrointen vaikutus. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 72 artikla. Neuvoston asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2689/95, annettu 17 päivänä marraskuuta 1995, Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi toteutettavista Euroopan yhteisöjen tilapäiseen henkilöstöön kuuluvien henkilöiden palvelussuhteen päättymistä koskevista erityisistä toimenpiteistä (EYVL L 280, 23.11.1995, s. 4). Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1748/2002, annettu 30 päivänä syyskuuta 2002, Euroopan parlamentin vakinaisessa palvelussuhteessa olevien Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja Euroopan parlamentin puolueryhmien väliaikaisten toimihenkilöiden palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä toimielimen nykyaikaistamisen yhteydessä (EYVL L 264, 2.10.2002, s. 9). LUKU 1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT Osasto Luku Momentti Nimike Alamomentti 1 4 MUU HENKILÖSTÖ JA ULKOISET PALVELUT 1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt RH K 2017/2019 1 4 0 0 Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät 5.2 54 054 199 47 441 000 43 861 462,94 81,14 % 1 4 0 1 Muu henkilöstö: turvallisuus 5.2 27 634 012 24 139 600 24 692 009,18 89,35 % 1 4 0 2 Muu henkilöstö: autonkuljettajat pääsihteeristössä 5.2 6 372 506 6 202 300 5 459 043,14 85,67 % 1 4 0 4 Työharjoittelu, kansalliset asiantuntijat, virkamiesten vaihto ja opintovierailut 5.2 9 442 000 7 197 900 7 168 126,55 75,92 % 1 4 0 5 Tulkkausmenot 5.2 42 120 170 50 801 533 47 589 860,00 112,99 % 1 4 0 6 Tarkkailijat 5.2 p.m. p.m. 0, Momentti 1 4 0 Yhteensä 139 622 887 135 782 333 128 770 501,81 92,23 % 1 4 2 Ulkoiset käännöspalvelut 5.2 5 000 000 8 696 000 9 237 085,84 184,74 % Luku 1 4 Yhteensä 144 622 887 144 478 333 138 007 587,65 95,43 % Momentti 1 4 0 Muu henkilöstö ja ulkopuoliset toimihenkilöt Alamomentti 1 4 0 0 Muu henkilöstö: pääsihteeristö ja poliittiset ryhmät 54 054 199 47 441 000 43 861 462,94 Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat kulut lukuun ottamatta kuluja, joita aiheutuu pääsihteeristön palveluksessa olevista, turvallisuudesta vastaavista muista toimihenkilöstä, jotka hoitavat ihmisten ja omaisuuden turvallisuuteen liittyviä tehtäviä, FI 20 FI

tietoturvatehtäviä sekä riskinarviointitehtäviä, sekä kuluja, jotka koskevat pääsihteeristössä autonkuljettajan tehtäviä hoitavista tai niitä koordinoivista muista toimihenkilöstä: muun henkilöstön, erityisesti (Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa tarkoitettujen) sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja erityisneuvonantajien palkat, lisät ja korvaukset mukaan lukien, erityisesti unionin sosiaaliturvajärjestelmään liittyvät työnantajan sosiaaliturvamaksut sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien mukautusten vaikutus, väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot, henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston esittämät laskut, jotka johtuvat toimihenkilöiden ottamisesta palvelukseen Euroopan parlamentin henkilöstöhallintoon liittyvien menettelyjen (etenkin työttömyyskorvausten, eläkeoikeuksien jne.) käsittelyä varten. Osa määrärahasta on käytettävä vammaisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkkaukseen puhemiehistön 27 päivänä huhtikuuta 2015 tekemän päätöksen mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan EUR 4 000 000. Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot (IV, V ja VI osasto). Euroopan parlamentin virkamiesten ja muun henkilöstön kilpailuja ja valintamenettelyjä, palvelukseen ottamista ja palkkaluokan määrittämistä koskevat yleiset täytäntöönpanosäännökset (Euroopan parlamentin pääsihteerin päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2014). Alamomentti 1 4 0 1 Muu henkilöstö: turvallisuus 27 634 012 24 139 600 24 692 009,18 Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat kulut, joita aiheutuu pääsihteeristön palveluksessa olevista, turvallisuudesta vastaavista muista toimihenkilöstä, jotka hoitavat ihmisten ja omaisuuden turvallisuuteen liittyviä tehtäviä, tietoturvatehtäviä sekä riskinarviointitehtäviä: sopimussuhteisten ja ylimääräisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, lisät ja korvaukset mukaan lukien, sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus, väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot (IV osasto). Euroopan parlamentin virkamiesten ja muun henkilöstön kilpailuja ja valintamenettelyjä, palvelukseen ottamista ja palkkaluokan määrittämistä koskevat yleiset täytäntöönpanosäännökset (Euroopan parlamentin pääsihteerin päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2014). Alamomentti 1 4 0 2 Muu henkilöstö: autonkuljettajat pääsihteeristössä 6 372 506 6 202 300 5 459 043,14 FI 21 FI

Määräraha on pääasiassa tarkoitettu kattamaan seuraavat kulut, joita aiheutuu pääsihteeristön palveluksessa olevista, autonkuljettajien tehtäviä hoitavista tai niitä koordinoivista muista toimihenkilöistä: sopimussuhteisten ja ylimääräisten sopimussuhteisten toimihenkilöiden palkat, lisät ja korvaukset mukaan lukien, sekä näiden toimihenkilöiden palkkaukseen sovellettavien korjauskerrointen vaikutus, väliaikaisen ulkopuolisen henkilöstön käytöstä aiheutuvat menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot (IV osasto). Euroopan parlamentin virkamiesten ja muun henkilöstön kilpailuja ja valintamenettelyjä, palvelukseen ottamista ja palkkaluokan määrittämistä koskevat yleiset täytäntöönpanosäännökset (Euroopan parlamentin pääsihteerin päätös, tehty 17 päivänä lokakuuta 2014). Alamomentti 1 4 0 4 Työharjoittelu, kansalliset asiantuntijat, virkamiesten vaihto ja opintovierailut 9 442 000 7 197 900 7 168 126,55 Määräraha on tarkoitettu kattamaan: korkeakoulututkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden palkat (apurahat), mukaan luettuina mahdolliset kotitalouslisät harjoittelijoiden matkakulut vammaisille tarkoitettuun pilottimuotoiseen harjoitteluohjelmaan osallistujien suoraan vammasta aiheutuvat lisäkulut harjoittelujaksoja ja opintokäyntejä Euroopan parlamentin pääsihteeristössä koskevien sisäisten sääntöjen 24 artiklan 9 kohdan (entinen 20 artiklan 8 kohta) mukaisesti; näihin kuuluvat vammaislisästä (enintään 50 prosenttia apurahasta) aiheutuvat kulut harjoittelijoiden sairausvakuutus- ja tapaturmavakuutuskulut kulut, jotka liittyvät tiedotus- tai koulutustilaisuuksien järjestämiseen harjoittelijoille (mukaan lukien harjoittelijoiden vastaanotto) Schuman-harjoittelutoimikunnalle maksettava avustus kulut, jotka liittyvät Euroopan parlamentin ja jäsenvaltioiden tai muiden säännöissä määritettyjen maiden julkisen sektorin henkilöstön tilapäiseen siirtämiseen kulut, jotka liittyvät kansallisten asiantuntijoiden tilapäiseen siirtämiseen Euroopan parlamenttiin, mukaan luettuina korvaukset ja matkakulut tilapäisesti siirrettyjen kansallisten asiantuntijoiden tapaturmavakuutuskulut opintokäyntikorvaukset ja opiskeluapurahat koulutustilaisuuksien järjestäminen konferenssitulkeille ja kääntäjille erityisesti yhteistyössä tulkkikoulujen ja kääntäjänkoulutusta tarjoavien korkeakoulujen kanssa sekä tulkkien ja kääntäjien koulutus- ja jatkokoulutusapurahat, opetusmateriaalin hankinta ja liitännäiskulut.. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 5 000 euroa. Säännöt Euroopan parlamentin virkamiesten ja poliittisten ryhmien väliaikaisten toimihenkilöiden siirtämisestä kansallisten hallintoelinten, niihin verrattavissa olevien elinten tai kansainvälisten järjestöjen palvelukseen (puhemiehistön 7 päivänä maaliskuuta 2005 tekemä päätös). FI 22 FI

Kansallisten asiantuntijoiden tilapäistä siirtoa Euroopan parlamenttiin koskevat säännöt (puhemiehistön 4 päivänä toukokuuta 2009 tekemä päätös). Harjoittelujaksoja ja opintokäyntejä Euroopan parlamentin pääsihteeristössä koskevat sisäiset säännöt (Euroopan parlamentin pääsihteerin 1 päivänä helmikuuta 2013 tekemä päätös). Alamomentti 1 4 0 5 Tulkkausmenot 42 120 170 50 801 533 47 589 860,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan seuraavat menot: niiden konferenssitulkkien palkkiot ja palkkioihin rinnastettavat korvaukset, sosiaaliturvamaksut, matkakulut ja muut kulut, jotka Euroopan parlamentti palkkaa toimihenkilöiksi järjestämiinsä kokouksiin täyttääkseen omat tai muiden toimielinten tai elinten tarpeet, kun Euroopan parlamentin virkamiehinä tai väliaikaisina toimihenkilöinä työskentelevät tulkit eivät voi hoitaa tarvittavia tehtäviä, menot, jotka aiheutuvat edellä mainittuihin kokouksiin palkattavista konferenssitoimitsijoista, -teknikoista ja -apulaisista, kun Euroopan parlamentin virkamiehet tai väliaikaiset tai ylimääräiset toimihenkilöt eivät voi hoitaa tarvittavia tehtäviä, muiden alueellisten, kansallisten tai kansainvälisten elinten palveluksessa olevien tulkkien palveluihin Euroopan parlamentille liittyvät kulut, tulkkauksen oheistoimintaan, etenkin kokousvalmisteluihin sekä tulkkien koulutukseen ja valintaan, liittyvät kulut, komissiolle konferenssitulkkien maksujen hallinnoinnista aiheutuvat kulut. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseen sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 3 500 000 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Euroopan unionin toimielinten palvelukseen ottamien konferenssitulkkien työehdoista ja palkkauksesta 28 päivänä heinäkuuta 1999 tehty sopimus (ja sen soveltamissäännöt), sellaisena kuin se on täydennettynä 13 päivänä lokakuuta 2004 ja tarkistettuna 31 päivänä heinäkuuta 2008. Alamomentti 1 4 0 6 Tarkkailijat p.m. p.m. 0, Määräraha on tarkoitettu kattamaan tarkkailijoista aiheutuvien kustannusten korvaaminen Euroopan parlamentin työjärjestyksen 13 artiklan mukaisesti. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa. FI 23 FI

Momentti 1 4 2 Ulkoiset käännöspalvelut 5 000 000 8 696 000 9 237 085,84 Määräraha on tarkoitettu kattamaan alihankintana tilatut käännös-, editointi-, konekirjoitus- ja koodauspalvelut ja tekninen apu. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 50 000 euroa. LUKU 1 6 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT Osasto Luku Momentti Alamomentti Nimike 1 6 TOIMIELIMEN HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT MUUT MENOT 1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyvät menot RH K 2017/2019 1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut 5.2 163 000 253 650 180 000,00 110,43 % 1 6 1 2 Koulutus ja kehittäminen 5.2 7 085 000 6 210 000 5 079 596,63 71,70 % 1 6 3 Toimielimen henkilöstölle annettava tuki Momentti 1 6 1 Yhteensä 7 248 000 6 463 650 5 259 596,63 72,57 % 1 6 3 0 Sosiaalipalvelut 5.2 749 000 743 000 477 204,99 63,71 % 1 6 3 1 Liikkuvuus 5.2 1 500 000 730 000 639 060,19 42,60 % 1 6 3 2 Henkilöstön sosiaalinen toiminta ja muut sosiaaliset toimet 5.2 240 000 227 000 230 000,00 95,83 % 1 6 5 Toimielimen koko henkilöstöä koskeva toiminta Momentti 1 6 3 Yhteensä 2 489 000 1 700 000 1 346 265,18 54,09 % 1 6 5 0 Työterveyshuolto 5.2 1 555 000 1 250 000 1 087 796,26 69,95 % 1 6 5 2 Ateriapalveluihin liittyvät kulut 5.2 1 080 000 1 310 000 180 000,00 16,67 % 1 6 5 4 Lasten päivähoitopalvelut 5.2 7 675 000 7 478 900 6 574 599,12 85,66 % 1 6 5 5 Akkreditoiduille II-tyypin Eurooppa-kouluille maksettava Euroopan parlamentin rahoitusosuus 5.1 615 000 445 600 295 000,00 47,97 % Momentti 1 6 5 Yhteensä 10 925 000 10 484 500 8 137 395,38 74,48 % Luku 1 6 Yhteensä 20 662 000 18 648 150 14 743 257,19 71,35 % Momentti 1 6 1 Henkilöstöhallintoon liittyvät menot Alamomentti 1 6 1 0 Palvelukseen ottamiseen liittyvät kulut 163 000 253 650 180 000,00 Määräraha on tarkoitettu kattamaan: päätöksen 2002/621/EY 3 artiklassa tarkoitettujen kilpailujen järjestämismenot sekä palvelukseenottoa edeltäviin haastatteluihin osallistuvien hakijoiden matka- ja oleskelukulut, toimihenkilöiden valintamenettelyihin liittyvät kulut. FI 24 FI

Käytännön tarpeilla asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa ja sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimistoa on kuultu, osa näistä määrärahoista voidaan käyttää toimielimen itse järjestämiin kilpailuihin. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27 31 artikla ja 33 artikla sekä liite III. Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean, alueiden komitean ja Euroopan oikeusasiamiehen päätös 2002/620/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston perustamisesta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 53) ja Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission pääsihteerien, tuomioistuimen kirjaajan, tilintarkastustuomioistuimen, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean pääsihteerien sekä oikeusasiamiehen edustajan päätös 2002/621/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston organisaatiosta ja toiminnasta (EYVL L 197, 26.7.2002, s. 56). Alamomentti 1 6 1 2 Koulutus ja kehittäminen 7 085 000 6 210 000 5 079 596,63 Määräraha on tarkoitettu kattamaan henkilöstön pätevyyden lisäämiseksi ja toimielimen toiminnan ja tehokkuuden parantamiseksi järjestettävään koulutukseen, esimerkiksi virallisten kielten opiskeluun, liittyvät menot. Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan muista jäsenten kursseista aiheutuvat menot. Varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan mukaisesti käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen määräksi arvioidaan 100 euroa. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 a artikla. Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot. Momentti 1 6 3 Toimielimen henkilöstölle annettava tuki Alamomentti 1 6 3 0 Sosiaalipalvelut 749 000 743 000 477 204,99 Määräraha on tarkoitettu kattamaan: seuraaviin ryhmiin kuuluville vammaisille osana heidän hyväkseen harjoitettavaa toimielintenvälistä politiikkaa: palveluksessa olevat virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, palveluksessa olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden puolisot, huollettavana olevat lapset Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti, muut kuin lääketieteelliset, vammautumisesta aiheutuvat ja asianmukaisella tavalla tarpeellisiksi osoitetut kulut, joita ei korvata yhteisestä sairausvakuutuksesta; korvaus myönnetään talousarvion suomien mahdollisuuksien rajoissa, siltä osin kuin asianomaisen henkilön asuin- tai kotimaan kansallinen korvausjärjestelmä ei kata kyseisiä menoja, FI 25 FI