EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta 18.12.2013 2013/2169(INI) TARKISTUKSET 1-43 Marina Yannakoudakis (PE519.704v01-00) kidutuksen poistamisesta maailmasta (2013/2169(INI)) AM\1013462.doc PE526.107v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE526.107v01-00 2/22 AM\1013462.doc
1 Mikael Gustafsson Johdanto-osan 1 a viite (uusi) ottaa huomioon YK:n turvallisuusneuvoston naisia, rauhaa ja turvallisuutta käsittelevän päätöslauselman 1325 (UNSCR 1325), kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen (CEDAW), kansainvälisen väestö- ja kehityskonferenssin (International Conference on Population and Development, ICPD) toimintaohjelman sekä Pekingin toimintaohjelman ja niiden tarkistuskonferenssien päätösasiakirjat, 2 Antigoni Papadopoulou Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että naiset joutuvat todennäköisemmin seksuaalisen kidutuksen uhreiksi; A. ottaa huomioon, että naiset joutuvat todennäköisemmin seksuaalisen kidutuksen uhreiksi niin sodan kuin rauhan aikana; 3 Edit Bauer AM\1013462.doc 3/22 PE526.107v01-00
Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että naiset joutuvat todennäköisemmin seksuaalisen kidutuksen uhreiksi; A. ottaa huomioon, että naiset joutuvat todennäköisemmin seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan kidutuksen uhreiksi; 4 Edit Bauer Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. ottaa huomioon, että naiset ja tytöt kärsivät usein suhteettomasti väkivallasta ja erityisesti seksuaalisesta väkivallasta niin rauhan aikana kuin aseellisten selkkausten aikana; 5 Marina Yannakoudakis Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. ottaa huomioon, että kidutus ja muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus ovat kauheimpia ihmisoikeuksiin, ihmisarvoon ja ihmisen integriteettiin kohdistuvia rikoksia nykymaailmassa; kehottaa tämän vuoksi kaikkia sidosryhmiä pyrkimään aktiivisesti kidutuksen estämiseen PE526.107v01-00 4/22 AM\1013462.doc
koulutuksen ja valistustoimien avulla; 6 Edit Bauer Johdanto-osan A b kappale (uusi) A b. ottaa huomioon, että valtiot usein jättävät huomiotta tai kiistävät sukupuoleen perustuvan väkivallan ja estävät näin uhreja saamasta tarvitsemaansa apua ja suojelua ja väkivaltaan syyllistyneiden tuomitsemisen, ja että paljon tällaista väkivaltaa jäi ilmoittamatta; 7 Nicole Kiil-Nielsen Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. ottaa huomioon, että Euroopan unionin kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisissa suuntaviivoissa, jotka saatettiin ajan tasalle vuonna 2012, määritetään naiset erityistä suojelua tarvitsevaksi ryhmäksi; muistuttaa tämän osalta, että on tärkeää ottaa huomioon kidutuksen ja halventavan kohtelun sukupuolisidonnaiset muodot; Or. fr AM\1013462.doc 5/22 PE526.107v01-00
8 Antonyia Parvanova Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. ottaa huomioon, että kidutuksella on kauaskantoisia fyysisiä vaikutuksia ja mielenterveysvaikutuksia uhreihin; 9 Edit Bauer 1 kohta 1. kehottaa EU:ta varmistamaan tuen ehdollisuuden kautta, että kolmannet maat suojelevat tyttöjä ja naisia kidutukselta; vaatii neuvostoa epäämään tuen kidutusta harjoittavilta mailta ja suuntaamaan tuen uhreille; kehottaa komissiota varmistamaan, että kaikissa uusissa kolmansien maiden kanssa solmituissa vapaakauppasopimuksissa määrätään tiukoista velvoitteista, joilla taataan naisten turvallisuus; 1. kehottaa EU:ta varmistamaan tuen ehdollisuuden kautta, että kolmannet maat suojelevat kaikkia ihmisiä kidutukselta, erityisesti tyttöjä ja naisia, ottaen huomioon näiden haavoittuvuuden; vaatii komissiota tarkastelemaan uudelleen tukipolitiikkaansa kidutusta harjoittavien maiden osalta ja suuntaamaan tuen uhreille; 10 Antigoni Papadopoulou 1 kohta PE526.107v01-00 6/22 AM\1013462.doc
1. kehottaa EU:ta varmistamaan tuen ehdollisuuden kautta, että kolmannet maat suojelevat tyttöjä ja naisia kidutukselta; vaatii neuvostoa epäämään tuen kidutusta harjoittavilta mailta ja suuntaamaan tuen uhreille; kehottaa komissiota varmistamaan, että kaikissa uusissa kolmansien maiden kanssa solmituissa vapaakauppasopimuksissa määrätään tiukoista velvoitteista, joilla taataan naisten turvallisuus; 1. kehottaa EU:ta varmistamaan tuen ehdollisuuden kautta, että kolmannet maat ja erityisesti jäsenyyttä tavoittelevat maat suojelevat tyttöjä ja naisia kidutukselta; vaatii neuvostoa epäämään tuen kidutusta harjoittavilta mailta ja suuntaamaan tuen suoraan uhreille; kehottaa komissiota varmistamaan, että kaikissa uusissa kolmansien maiden kanssa solmituissa vapaakauppasopimuksissa määrätään tiukoista velvoitteista, joilla taataan naisten turvallisuus; 11 Nicole Kiil-Nielsen 1 kohta 1. kehottaa EU:ta varmistamaan tuen ehdollisuuden kautta, että kolmannet maat suojelevat tyttöjä ja naisia kidutukselta; vaatii neuvostoa epäämään tuen kidutusta harjoittavilta mailta ja suuntaamaan tuen uhreille; kehottaa komissiota varmistamaan, että kaikissa uusissa kolmansien maiden kanssa solmituissa vapaakauppasopimuksissa määrätään tiukoista velvoitteista, joilla taataan naisten turvallisuus; 1. kehottaa EU:ta varmistamaan tuen ehdollisuuden kautta, että kolmannet maat suojelevat tyttöjä ja naisia kidutukselta, suuntaamalla tuen uhreille; kehottaa komissiota varmistamaan, että kaikissa uusissa kolmansien maiden kanssa solmituissa vapaakauppasopimuksissa määrätään tiukoista velvoitteista, joilla taataan naisten turvallisuus; Or. fr 12 Nicole Kiil-Nielsen AM\1013462.doc 7/22 PE526.107v01-00
2 kohta 2. korostaa EU:n jatkuvaa tarvetta tehdä yhteistyötä kolmansien maiden kanssa naisten sukupuolielinten silpomisen poistamiseksi; muistuttaa niitä jäsenvaltioita, joiden kansallisessa lainsäädännössä naisten sukupuolielinten silpominen on kriminalisoitu, että niiden on toimittava kyseisen lainsäädännön mukaisesti; 2. on tyytyväinen komission tiedonannossa COM(2013)0833 Nollatoleranssi naisten sukuelinten silpomiseen esiteltyihin toimenpiteisiin naisten sukuelinten silpomisen lakkauttamiseksi ja muistuttaa tarpeesta johdonmukaistaa Euroopan unionin sisäistä ja ulkoista politiikkaa tämän ilmiön osalta; muistuttaa lisäksi, että EU:n on tehtävä jatkuvasti yhteistyötä kolmansien maiden kanssa naisten sukupuolielinten silpomisen poistamiseksi, ja muistuttaa niitä jäsenvaltioita, joiden kansallisessa lainsäädännössä naisten sukupuolielinten silpominen on kriminalisoitu, että niiden on toimittava kyseisen lainsäädännön mukaisesti; Or. fr 13 Edit Bauer 2 kohta 2. korostaa EU:n jatkuvaa tarvetta tehdä yhteistyötä kolmansien maiden kanssa naisten sukupuolielinten silpomisen poistamiseksi; muistuttaa niitä jäsenvaltioita, joiden kansallisessa lainsäädännössä naisten sukupuolielinten silpominen on kriminalisoitu, että niiden on toimittava kyseisen lainsäädännön mukaisesti; 2. korostaa EU:n jatkuvaa tarvetta tehdä yhteistyötä kolmansien maiden kanssa naisten sukupuolielinten silpomisen poistamiseksi; rohkaisee niitä jäsenvaltioita, joiden kansallisella lainsäädännössä sitä ei ole vielä tehty, kriminalisoimaan naisten sukupuolielinten silpomisen kansallisessa lainsäädännössä ja varmistamaan lainsäädännön valvomisen; PE526.107v01-00 8/22 AM\1013462.doc
14 Antigoni Papadopoulou 2 kohta 2. korostaa EU:n jatkuvaa tarvetta tehdä yhteistyötä kolmansien maiden kanssa naisten sukupuolielinten silpomisen poistamiseksi; muistuttaa niitä jäsenvaltioita, joiden kansallisessa lainsäädännössä naisten sukupuolielinten silpominen on kriminalisoitu, että niiden on toimittava kyseisen lainsäädännön mukaisesti; 2. korostaa EU:n jatkuvaa tarvetta tehdä yhteistyötä kolmansien maiden kanssa naisten sukupuolielinten silpomisen poistamiseksi; muistuttaa niitä jäsenvaltioita, joiden kansallisessa lainsäädännössä naisten sukupuolielinten silpominen on kriminalisoitu, että niiden on toimittava kyseisen lainsäädännön mukaisesti ja valvottava lainsäädännön noudattamista; 15 Antonyia Parvanova 3 kohta 3. tukee kivittämisen kieltämistä ja korostaa, että se on raaka kidutusmuoto; 3. tukee kivittämisen kieltämistä ja korostaa, että se on julma kidutusmuoto; 16 Antigoni Papadopoulou 3 kohta AM\1013462.doc 9/22 PE526.107v01-00
3. tukee kivittämisen kieltämistä ja korostaa, että se on raaka kidutusmuoto; 3. tukee kivittämisen välitöntä kieltämistä ja korostaa, että se on raaka kidutusmuoto; 17 Marina Yannakoudakis 3 a kohta (uusi) 3 a. ilmaisee huolensa tapauksista, joissa on kivitetty mielenterveysongelmista tai oppimisvaikeuksista kärsineitä naisia; 18 Marina Yannakoudakis 3 b kohta (uusi) 3 b. ilmaisee vakavan huolensa kuolemantuomion täytäntöönpanoa pidätettyinä ja vangittuina odottavien naisten ja lasten oloista; 19 Antigoni Papadopoulou 4 kohta PE526.107v01-00 10/22 AM\1013462.doc
4. tuomitsee kaikenlaisen kotiväkivallan, erityisesti kunniamurhat, pakkoavioliitot ja myötäjäiskuolemat; vahvistaa, että EU:n on kohdeltava niitä kidutusmuotoina; 4. tuomitsee kaikenlaisen kotiväkivallan, erityisesti kunniamurhat, kulttuurisiin tai uskonnollisiin katsomuksiin juurtuneen väkivallan, pakkoavioliitot, sukupuoleen perustuvat murhat ja myötäjäiskuolemat; vahvistaa, että EU:n on kohdeltava niitä kidutusmuotoina; 20 Edit Bauer 4 kohta 4. tuomitsee kaikenlaisen kotiväkivallan, erityisesti kunniamurhat, pakkoavioliitot ja myötäjäiskuolemat; vahvistaa, että EU:n on kohdeltava niitä kidutusmuotoina; 4. tuomitsee kaikenlaisen kotiväkivallan kaikkialla maailmassa, erityisesti kunniamurhat, pakkoavioliitot ja myötäjäiskuolemat; 21 Mikael Gustafsson 4 kohta 4. tuomitsee kaikenlaisen kotiväkivallan, erityisesti kunniamurhat, pakkoavioliitot ja myötäjäiskuolemat; vahvistaa, että EU:n on kohdeltava niitä kidutusmuotoina; 4. tuomitsee kaikenlaisen kotiväkivallan, erityisesti kunniamurhat, pakkoavioliitot, lapsiavioliitot ja myötäjäiskuolemat; vahvistaa, että EU:n on kohdeltava niitä kidutusmuotoina; AM\1013462.doc 11/22 PE526.107v01-00
22 Marina Yannakoudakis 4 a kohta (uusi) 4 a. tuomitsee noituuteen liittyvän naisiin kohdistuvan kidutuksen Papua-Uudessa- Guineassa; 23 Marina Yannakoudakis 4 b kohta (uusi) 4 b. kehottaa Intian, Afrikan, Latinalaisen Amerikan, Karibian ja Lähiidän viranomaisia kieltämään pakkoavioliitot, erityisesti lasten osalta; 24 Marina Yannakoudakis 4 c kohta (uusi) 4 c. myöntää, että kidutus on valitettavasti kehittyvä ilmiö ja että YK:n ja EU:n nykyiset määritelmät ovat vanhentumassa; katsoo, että tämän vuoksi on hyvin tärkeää ottaa huomioon uudet PE526.107v01-00 12/22 AM\1013462.doc
kidutusmuodot, jotka kohdistuvat haavoittuviin ryhmiin ja erityisesti lapsiin, kuten esimerkiksi lapsikauppa, lapsiporno, lapsisotilaat, lapsityövoima ja lapsinoituus; 25 Marina Yannakoudakis 4 d kohta (uusi) 4 d. tunnustaa tarpeen torjua uusia ja kehittymässä olevia kidutusmuotoja, joissa hyödynnetään tietotekniikkaa, kuten internetin ja sosiaalisen median hyödyntämistä naisten ja lasten henkiseen kidutukseen ja häiritsemiseen; 26 Marina Yannakoudakis 4 e kohta (uusi) 4 e. katsoo, että kidutukselle erittäin haavoittuvia ryhmiä ovat naiset, lapset, pidätetyt, vangit, pakolaiset, turvapaikan hakijat, maan sisäiset pakolaiset, maahanmuuttajat sekä etnisen alkuperän, uskonnon tai muun vakaumuksen, seksuaalisen suuntautumisen tai sukupuoli-identiteetin vuoksi syrjityt; AM\1013462.doc 13/22 PE526.107v01-00
27 Edit Bauer 5 kohta 5. suhtautuu myönteisesti siihen, että kansainvälinen rikostuomioistuin luokittelee sukupuolirikokset, mukaan lukien raiskaus, seksuaalinen hyväksikäyttö ja nöyryytys, kidutusmuodoiksi ja että se suosittelee kyseisten rikosten käsittelemistä sotarikoksina; 5. suhtautuu myönteisesti Rooman perussäännön asteittaiseen ja innovatiiviseen lähestymistapaan, jossa seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta, mukaan lukien raiskaus, seksuaalinen orjuuttaminen, pakkoprostituutio, pakkoraskaudet, pakkosterilointi tai muu yhtä vakava seksuaalisen väkivallan muoto katsotaan kidutusmuodoksi ja sellaisenaan sotarikokseksi ja rikokseksi ihmisyyttä vastaan; 28 Nicole Kiil-Nielsen 5 kohta 5. suhtautuu myönteisesti siihen, että kansainvälinen rikostuomioistuin luokittelee sukupuolirikokset, mukaan lukien raiskaus, seksuaalinen hyväksikäyttö ja nöyryytys, kidutusmuodoiksi ja että se suosittelee kyseisten rikosten käsittelemistä sotarikoksina; 5. suhtautuu myönteisesti siihen, että kansainvälinen rikostuomioistuin luokittelee sukupuolirikokset, mukaan lukien raiskaus, seksuaalinen hyväksikäyttö ja nöyryytys, kidutusmuodoiksi ja että se suosittelee kyseisten rikosten käsittelemistä sotarikoksina; on tyytyväinen myös kansainvälisen rikostuomioistuimen uhrien tukirahaston täytäntöönpanemiin ohjelmiin, jotka koskevat kidutuksen uhreiksi joutuneiden naisten kuntouttamista erityisesti konfliktin PE526.107v01-00 14/22 AM\1013462.doc
jälkeisissä tilanteissa; Or. fr 29 Nicole Kiil-Nielsen 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa Euroopan unionia edelleen tukemaan demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen kautta erityisesti ohjelmia, joilla pyritään tukemaan ja kuntouttamaan kidutuksen uhreiksi joutuneita naisia ja erityisesti seksuaalisen väkivallan uhreiksi joutuneita naisia konfliktin jälkeisissä tilanteissa; Or. fr 30 Mikael Gustafsson 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa valtioita tuomitsemaan jyrkästi naisiin ja tyttöihin kohdistuvan kidutuksen ja väkivallan aseellisissa selkkauksissa ja konfliktien jälkeisissä tilanteissa, tunnustaa, että seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta vaikuttaa sekä uhreihin ja siitä selviytyneisiin että näiden sukulaisiin, yhteisöihin ja yhteiskuntiin, ja kehottaa toteuttamaan tehokkaita vastuullistamistoimia, AM\1013462.doc 15/22 PE526.107v01-00
muutoksenhakukeinoja ja oikeussuojakeinoja; 31 Mikael Gustafsson 5 b kohta (uusi) 5 b. korostaa, että oikeus koulutukseen on ihmisoikeus ja että lukutaidottomuuden kitkeminen, tasavertainen pääsy laadukkaaseen koulutukseen, myös sukupuolivalistukseen, sekä sukupuolien välisen kuilun kurominen umpeen koulutuksen kaikilla tasoilla voimaannuttavat naisia ja tyttöjä ja edistävät näin osaltaan naisiin ja tyttöihin kohdistuvan syrjinnän ja väkivallan kaikkien muotojen poistamista; 32 Edit Bauer 6 kohta 6. vaatii EU:ta edistämään kolmansien maiden kanssa käytävissä ihmisoikeuskeskusteluissa naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja tutkimista sekä syytteiden nostamista naisiin kohdistuvasta väkivallasta; 6. vaatii EU:ta kolmansien maiden kanssa käytävissä ihmisoikeuskeskusteluissa a) katsomaan järjestelmälliset raiskaukset aseellisen selkkauksen aikana sotarikoksiksi ja vaatimaan niistä sen PE526.107v01-00 16/22 AM\1013462.doc
mukaisia rangaistuksia, b) katsomaan järjestelmällisen tai laajaalaisen sukupuoleen perustuvan kidutuksen ihmisyyden vastaiseksi rikokseksi ja vaatimaan siitä tämän mukaisia rangaistuksia, c) tunnustamaan sukupuoleen perustuvan kidutuksen rikokseksi ja ehkäisemään uudelleen uhriksi joutumisen, d) tarkastelemaan kaikkein haavoittuvimpien uhrien, erityisesti naisten ja tyttöjen, erityisiä tarpeita, e) varmistamaan, että uhrit saavat oikeutta, ja f) edistämään sukupuoleen perustuvan väkivallan ehkäisemistä ja tutkimista sekä syytteiden nostamista sukupuoleen perustuvasta väkivallasta; 33 Nicole Kiil-Nielsen 6 kohta 6. vaatii EU:ta edistämään kolmansien maiden kanssa käytävissä ihmisoikeuskeskusteluissa naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja tutkimista sekä syytteiden nostamista naisiin kohdistuvasta väkivallasta; 6. vaatii EU:ta edistämään kolmansien maiden kanssa käytävissä ihmisoikeuskeskusteluissa naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja tutkimista sekä syytteiden nostamista naisiin kohdistuvasta väkivallasta; kehottaa varmistamaan, että kidutukseen ja epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun syyllistyneiden rankaisemattomuutta torjutaan täysimääräisesti rauhanneuvottelujen yhteydessä ja että naisten asemaa rauhanprosessissa vastaavasti edistetään; AM\1013462.doc 17/22 PE526.107v01-00
Or. fr 34 Antonyia Parvanova 6 kohta 6. vaatii EU:ta edistämään kolmansien maiden kanssa käytävissä ihmisoikeuskeskusteluissa naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja tutkimista sekä syytteiden nostamista naisiin kohdistuvasta väkivallasta; 6. vaatii EU:ta edistämään kolmansien maiden kanssa käytävissä ihmisoikeuskeskusteluissa naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja tutkimista sekä syytteiden nostamista naisiin kohdistuvasta väkivallasta sekä edistämään kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastaisen YK:n yleissopimuksen ratifioimista ja täytäntöönpanoa; 35 Antigoni Papadopoulou 6 kohta 6. vaatii EU:ta edistämään kolmansien maiden kanssa käytävissä ihmisoikeuskeskusteluissa naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja tutkimista sekä syytteiden nostamista naisiin kohdistuvasta väkivallasta; 6. vaatii EU:ta edistämään kolmansien maiden kanssa käytävissä ihmisoikeuskeskusteluissa naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja tutkimista sekä syytteiden nostamista naisiin ja tyttöihin kohdistuvasta väkivallasta; PE526.107v01-00 18/22 AM\1013462.doc
36 Mikael Gustafsson 6 kohta 6. vaatii EU:ta edistämään kolmansien maiden kanssa käytävissä ihmisoikeuskeskusteluissa naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja tutkimista sekä syytteiden nostamista naisiin kohdistuvasta väkivallasta; 6. vaatii EU:ta edistämään kolmansien maiden kanssa käytävissä ihmisoikeuskeskusteluissa naisiin ja tyttöihin kohdistuvan väkivallan ehkäisemistä ja tutkimista sekä syytteiden nostamista naisiin ja tyttöihin kohdistuvasta väkivallasta; 37 Edit Bauer 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa EU:ta rohkaisemaan valtioita, jotka eivät ole sitä vielä tehneet, ratifioimaan ja panemaan täytäntöön YK:n kidutuksen vastaisen yleissopimuksen ja Rooman peruskirjan sekä sisällyttämään niiden sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa koskevat määräykset kansalliseen lainsäädäntöönsä; 38 Edit Bauer 6 b kohta (uusi) AM\1013462.doc 19/22 PE526.107v01-00
6 b. pitää ratkaisevan tärkeänä, että kansallisilla syyttäjillä ja tuomareilla on valmiudet ja asiantuntemusta saattaa henkilöitä tosiasiallisesti syytteeseen ja syyttää näitä oikeudessa sukupuoleen perustuvista rikoksista; 39 Edit Bauer 8 kohta 8. toteaa, että transseksuaalisten naisvankien sulkeminen miesvankien joukkoon on sekä julmaa että epäinhimillistä. 8. toteaa, että transseksuaalisten naisvankien sulkeminen miesvankien joukkoon on julmaa, epäinhimillistä ja halventavaa. 40 Antigoni Papadopoulou 8 kohta 8. toteaa, että transseksuaalisten naisvankien sulkeminen miesvankien joukkoon on sekä julmaa että epäinhimillistä. 8. toteaa, että transseksuaalisten naisvankien sulkeminen miesvankien joukkoon on julmaa, epäinhimillistä ja tuomittavaa. PE526.107v01-00 20/22 AM\1013462.doc
41 Nicole Kiil-Nielsen 8 a kohta (uusi) 8 a. painottaa tarvetta ottaa huomioon pidätettyjen naisten sukupuolisidonnaiset tarpeet kaikissa vankiloissa sovellettaessa asianmukaisia kansainvälisiä ja kansallisia normeja. Or. fr 42 Antonyia Parvanova 8 a kohta (uusi) 8 a. kehottaa EU:ta edistämään ihmisoikeusvuoropuheluissaan YK:n vankien kohtelua koskevien vähimmäissääntöjen täytäntöönpanoa vankien ihmisarvon, perusoikeuksien ja takeiden kunnioittamiseksi täysimääräisesti sekä laajentamaan niiden soveltamista kaikkiin paikkoihin, joissa vapaus riistetään, myös mielisairaaloihin ja poliisiasemille; 43 Antonyia Parvanova 8 b kohta (uusi) 8 b. kehottaa EU:ta edistämään AM\1013462.doc 21/22 PE526.107v01-00
ihmisoikeusvuoropuheluissaan YK:n naisvankien kohtelua ja ilman vapaudenmenetystä toteutettavia toimia koskevia sääntöjä (Bangkokin säännöt) kansainvälisten standardien vahvistamiseksi naisvankien kohtelussa siten, että otetaan huomioon näiden terveydentila, sukupuolisensitiivisyys ja lasten hoito. PE526.107v01-00 22/22 AM\1013462.doc