KIILA COLLECTION Daniel Rybakken 2017

KIILA COLLECTION Daniel Rybakken 2017

KIILA COLLECTION Daniel Rybakken 2017 The Kiila collection by Daniel Rybakken is the result of the first collaboration between the Norwegian designer and Artek. Daniel Rybakkenin suunnittelema Kiila-sarja on norjalaisen muotoilijan ja Artekin ensimmäisen yhteistyön tulos. < キーラ > は アルテックとノルウェーの才能あふれるデザイナー ダニエル リーバッケンがともに開発した 初めての家具シリーズです < キーラ > シリーズダニエル リーバッケン 2017 Kiila is a family of useful and versatile small furniture objects designed with hallways and entrances in mind. In homage to Alvar Aalto s vision, the Norwegian designer Daniel Rybakken has created not a series of individual pieces, but a system of construction: hefty wooden legs connected by wedge-shaped metal joints, left purposefully visible.the name itself draws attention to the design: Kiila is Finnish for wedge. Secured with high-grade polyamide pins that double as hooks, the sturdy Kiila Coat Stand and Coat Rack can carry serious weight, while the multipurpose Kiila Bench provides a simple and elegant way to organise space. Beautiful supporting elements for any interior, the Kiila pieces are built to last, a quality visually articulated in the strength of their legs and robustness of their parts. Kiila on käytännöllisistä ja monipuolisista pienkalusteista koostuva tuoteperhe eteiseen tai aulaan. Norjalaisen suunnittelijan, Daniel Rybakkenin, Kiila-sarja toistaa Alvar Aallon ajatusta standardeista: yksittäisten tuotteiden sijasta Rybakken on suunnitellut systeemin, jossa tukevat puujalat yhdistetään näkyvin metallikiilaliitoksin. Nimensä mukaisesti kiilanmuotoinen liitos on sarjan tuotteissa olennainen ominaisuus. Lujatekoiset Kiilakalusteet ovat kauniita ja kestäviä säilytyselementtejä mihin tahansa tilaan. Vaaterekissä ja pystynaulakossa liitoskohdat lukitaan korkealaatuisilla polyamiditapeilla, jotka toimivat samalla ripustuskoukkuina. Rakenteensa ansiosta naulakot ovat tukevia painavankin lastin alla. Monikäyttöinen Kiila-penkki sen sijaan on tyylikäs ja vähäeleinen tilanjakaja. < キーラ > シリーズは 日々のあらゆる場面やインテリアに調和し 暮らしをより便利に 快適にしてくれる小さな家具のシリーズです ノルウェー人デザイナーのダニエル リーバッケンが 三脚の原理に基づいて開発したコートハンガーとコートラックは安定性に優れ また 腰掛けたり 物を置いたり あらゆる用途に使用できるベンチは とても機能的です < キーラ > とはフィンランド語で 楔 ( くさび ) を意味します < キーラ > シリーズには 木製の脚部の継ぎ目として パウダーコート仕上げを施した楔のような金属製の部品がジョイントとして使われています ダニエル リーバッケンは あえてこの楔を含め 製品の構造が一目で分かるようにデザインしました 彼にとって初めての家具シリーズとなった < キーラ > は 堂々とした風貌とともに アルテックの伝統と哲学を受け継ぐ 時代を越える美しさを秘めています 2 3

KIILA COLLECTION Ι KIILA-SARJA Ι < キーラ > シリーズ 4 5

KIILA COLLECTION Ι KIILA-SARJA Ι < キーラ > シリーズ KIILA COAT STAND Ι KIILA-PYSTYNAULAKKO Ι キーラコートハンガー 6 7

KIIL A COAT R ACK Ι KIIL A -VA ATEREKKI Ι キーラ コートラック 8 KIIL A COAT R ACK Ι KIIL A -VA ATEREKKI Ι キーラ コートラック 9

KIILA BENCH Ι KIILA-PENKKI Ι キーラベンチ KIILA BENCH Ι KIILA-PENKKI Ι キーラベンチ 10 11

KIILA BENCH Ι KIILA-PENKKI Ι キーラベンチ 12 13

Specifications Tekniset tiedot 製品仕様 KIILA COAT STAND Ι KIILA-PYSTYNAULAKKO Ι キーラコートハンガー 54 48 192cm Three legs in solid ashwood, bent sheet steel structure, powder coated, twelve connector-hooks in dyed through polyamide, anti-slip glide. Jalat massiivisaarnea, tukirakenne pulverimaalattua terästä, 12 koukkua, läpivärjättyä polyamidia. Jaloissa kitkanastat. 192 本体 : アッシュ材 スチール パウダーコート仕上 TPE グライド ジョイント部品 : ポリアミド 54 48 Legs natural lacquered, structure and hooks black. Jalat lakattu luonnonvärinen, tukirakenne ja koukut musta. 本体 : ナチュラルラッカー ジョイント部品 : ブラック Legs natural lacquered, structure and hooks stone white. Jalat lakattu luonnonvärinen, tukirakenne ja koukut kivenvalkoinen. 本体 : ナチュラルラッカー ジョイント部品 : ストーンホワイト Legs black lacquered, structure and hooks black. Jalat maalattu musta, tukirakenne ja koukut musta. 本体 : ブラックラッカー ジョイント部品 : ブラック 15

Specifications Tekniset tiedot 製品仕様 KIILA COAT RACK Ι KIILA-VAATEREKKI Ι キーラコートラック 133 55 192cm Four legs in solid ashwood, bent sheet steel structure and steel tubing, powder coated, sixteen connector-hooks in dyed through polyamide, anti-slip glide. 192 Jalat massiivisaarnea, tukirakenne ja tangot pulverimaalattua terästä, 16 koukkua, läpivärjättyä polyamidia. Jaloissa kitkanastat. 本体 : アッシュ材 スチール パウダーコート仕上 TPEグライドジョイント部品 : ポリアミド 133 55 Legs natural lacquered, structure and hooks black. Jalat lakattu luonnonvärinen, tukirakenne ja koukut musta. 本体 : ナチュラルラッカー レール / ジョイント部品 : ブラック Legs natural lacquered, structure and hooks stone white. Jalat lakattu luonnonvärinen, tukirakenne ja koukut kivenvalkoinen. 本体 : ナチュラルラッカー レール / ジョイント部品 : ストーンホワイト Legs black lacquered, structure and hooks black. Jalat maalattu musta, tukirakenne ja koukut musta. 本体 : ブラックラッカー レール / ジョイント部品 : ブラック 16 17

Specifications Tekniset tiedot 製品仕様 KIILA BENCH Ι KIILA-PENKKI Ι キーラベンチ 117 39 47 38cm Solid ashwood legs, bent sheet steel structure, powder coated, benchtop with matt HPL surface and matt ABS edge banding, anti-slip glide. 117 38 39 47 Jalat massiivisaarnea, tukirakenne pulverimaalattua terästä, istuin matta laminaatti (HPL) ja reunalista matta APS. Jaloissa kitkanastat. 本体 : アッシュ材 スチール パウダーコート仕上 TPEグライド座面 : ラミネート ABSエッジ Legs natural lacquered, benchtop and structure black. Jalat lakattu luonnonvärinen, istuin ja tukirakenne musta. 脚部 : ナチュラルラッカー 座面 : ブラック Legs natural lacquered, benchtop and structure stone white. Jalat lakattu luonnonvärinen, istuin ja tukirakenne kivenvalkoinen. 脚部 : ナチュラルラッカー 座面 : ストーンホワイト Legs black lacquered, benchtop and structure black. Jalat maalattu musta, istuin ja tukirakenne musta. 脚部 : ブラックラッカー 座面 : ブラック 18 19

KIILA COLLECTION Daniel Rybakken 2017 < キーラ > シリーズダニエル リーバッケン 2017 artek.fi Artek 07/2018