"#$%&'&(&!)&*+,-..(.*/**&!'01'/*%/-)0**02!! !"#$$%&'#("%)*$##&)+,(( -,,+"').'#/'#0)%0$,0)'.'+(0)+/$0#/&##,!

"#$%&'&(&)&*+,-..(.*/**&'01'/*%/-)0**02 "#$$%&'#("%)*$##&)+,(( -,,+"').'#/'#0)%0$,0)'.'+(0)+/$0#/&##, ( "##"$%#&''("$)'#*&++,$ "#$%&'(&')$&*+&%,* -.$,&*,&#,##$$&'#',&#/#01',. 2*%&*$*(&. 34*(4./15,1,0&#$6. 7.66&01189:8

Tiedekunta/Osasto Fakultet/Sektion Faculty Valtiotieteellinen tiedekunta Laitos Institution Department Sosiaalitieteiden laitos Tekijä Författare Author Hanna Henriika Lindroos Työn nimi Arbetets titel Title Johtajana maskuliinisessa järjestelmässä: Upseerius professiona Maanpuolustuskorkeakoulun kontekstissa Oppiaine Läroämne Subject Sosiologia Työn laji Arbetets art Level Pro Gradu tutkielma Tiivistelmä Referat Abstract Aika Datum Month and year Tammikuu 2012 Sivumäärä Sidoantal Number of pages 112 + 4 Tämän tutkimuksen kohde on Maanpuolustuskorkeakoululla työskentelevien upseereiden ammatin eri tasot. Tutkimuksessa tartutaan upseerien puheeseen ammatistaan sekä ammatin kulttuuriseen ympäristöön. Upseerin ammattia on Suomessa tutkittu varsin vähän professioteorioiden näkökulmasta. Tutkimuksen lähtökohtana on interaktiivinen professiotutkimus seuraten Andrew Abbotin teoretisointia. Tutkimus paikantuu myös kriittisen miestutkimuksen kenttään hyödyntäen R.W. Connelin ajatuksia hegemonisen maskuliinisuuden käsitteestä. Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää upseerin profession keskeisiä tekijöitä niin upseerien puheessa kuin arjen käytännöissä. Tarkemmin aseteltuna tutkimus selvittää mitä Maanpuolustuskorkeakoululla toimivat upseerit sisällyttävät ammattinsa toimialueeseen. Tutkimus on toteutettu laadullisin menetelmin. Pääaineistoina on käytetty yhdentoista Maanpuolustuskorkealla toimivan upseerin puolistrukturoitua teemahaastattelua ja lisäksi tutkimusta varten on kerätty etnografinen aineisto Maanpuolustuskorkeakoululta kymmenen kuukauden ajalta. Haastatteluaineisto ja etnografinen aineisto täydentävät toisiaan ja aineistot myös tarjoavat hyvän peilipinnan toisilleen. Tutkimus paikantaa upseerin ammatin toimialueen kolme tasoa: ammatin perustehtävät, ammatin arvot ja ammatin rajankäynnit. Kaikki kolme upseerin ammatin toimialueen tasoa vaikuttavat toisiinsa. Upseereiden puheessa korostui upseerin profession yhteys sotiluuteen, mutta upseerit tekevät myös eroa muihin sotilasammatteihin sotilasjohtajuuden kautta. Perustehtävissä keskeiseksi kuvattiin toiminnalliset tehtävät, jotka tulisi voida palauttaa päämäärissään puolustusvoimien ensimmäiseen lakimääreiseen tehtävään, Suomen aseelliseen puolustamiseen. Ammatin arvojen ymmärtämiseksi tulee tarkastella upseeriuden historiaa, ja sitä mistä upseereille tärkeät perinteet nousevat. Rajankäyntejä tutkimuksessa tarkastellaan suhteessa upseereiden kuvaamiin perustehtäviin ja keskeisiin arvoihin. Tutkimuksen valossa tärkeä piirre ammatissa on sotilasinstituution toimintatapojen ja periaatteiden sisäistäminen. Sotilasinstituution ja näin ollen myös upseeriuden profession eräs keskeisin piirre on maskuliinisten arvostusten korostus, sekä vahva oletus yhtenäisyydestä. Näistä teemoista nousee myös ristiriita, joka toisaalta vaikeutti tutkimuksen tekoa, mutta myös rikastutti aineistoa. Ristiriidan aiheuttaa upseeriyhteisön tavoittelemana yhtenäisyys, jonka tutkimus osiltaan kyseenalaistaa. Ongelmalliseksi upseeriyhteisössä koetaan myös maskuliinisten käytäntöjen ja ideaalien esiintuonti, sillä yhteisössä ymmärretään, että nämä voivat tuntua upseeriyhteisön tai puolustusvoimien ulkopuolisesta yleisöstä vierailta. Ristiriitojen esiintuonti nähdään upseeriyhteisössä kritiikkinä niin yhteisöä kuin instituutiota kohtaan. Tutkimus osoittaa kuinka upseerien tehtävänkenttä on perinteisten tehtävien korostamisesta huolimatta muuntunut ja muutokset ovat aiheuttaneet neuvotteluja ammatin toimialueen kaikilla tasoilla. Yhtenäisyyden korostamisesta huolimatta kyseessä on moninainen ammattikunta, jossa käydään neuvotteluita ammatin toimialueesta niin ammattikunnan ulkona kuin sisälläkin. Nähtäväksi jää mihin suuntaan toisaalta perinteitä arvostava, mutta samalla modernissa maailmassa toimiva upseerin professio liikehtii. Avainsanat Nyckelord Keywords Maanpuolustuskorkeakoulu, upseerius, professio, hegemoninen maskuliinisuus, toimialue

3.*0--4* :;*</.',*======================================================================================================================================================== > 8?&0.&%#6+&,1,0&61%21*6#'+1*$1%,1%@*&6&%,. ====================================================================== A 8=:BC0D01$6&.1+%##4&1/#'<&%,*4&..' ======================================================================================= A 8=8BC0D01$6&.'E0E.&0.&%##'+1*$1%,1%*4(.'&%..,&**'================================================== :9 F7#*4&.G.0C%&,,##, ================================================================================================================================== :F F=:34*H#%%&*,1,0&610%#',.1%,. =================================================================================================== :F F=8I',#4.0,&*'&%,&'#'+4*H#%%&*,1,0&61% ================================================================================== :J F=8=:?'/4#K?LL*,G.#0*$*(&., =============================================================================================== :J F=8=834*H#%%&*'.$&%6&/&%014%%&'.=========================================================================================== 8: F=F2*,&$.%+4*H#%%&*============================================================================================================================== 8F F=>M&#%0.'%.$.&%11%G.6.%01$&&'&%11% ===================================================================================== 8J F=>=:"#(#6*'&'#'6.%01$&&'&%11%========================================================================================= 8N F=>=8"*6*%*%&..$&%11%================================================================================================================= F9 F=J71,0&61%,#<,C@C =========================================================================================================================== F: >"..%,.,,#$15G.#,'*(4.H&%#'.&'#&%,*'0#411G.0C%&,,#$E===================================================== F8 >=:"..%,.,,#$1.&'#&%,*======================================================================================================================= FF >=:=:"..%,.,#$,.@.,1+%##4&,====================================================================================================== FF >=:=8"..%,.,,#$1&/#'01$01 ======================================================================================================== F> >=8O,'*(4.H&. ========================================================================================================================================= FP >=F?&'#&%,*'.'.$EE%&========================================================================================================================= FQ >=>O#,,&%#,@.$&''.,============================================================================================================================= >: JM3RRS'1+%##4&#'01@.10%#,+#41%,#<,C@&%,C======================================================================== >8 J=:T+%##4&'.66.,,&G.,*&6&',.E6+C4&%,D============================================================================= >F :

J=8R.&0#'E$$C*'$.0&========================================================================================================================= >A J=F?40& ====================================================================================================================================================== >Q J=F=:R*1$1,,.6&'#' ============================================================================================================================ >Q J=F=8;*<,.6&'#' ============================================================================================================================== J: J=>?4G#',*&'#'+1*$& ========================================================================================================================= JF J=>=:".$$&',*====================================================================================================================================== JF J=>=8?0.,##6&%11%G..%&.',1',&G11% ===================================================================================== JJ J=>=FR4&&%&'<.$$&',.========================================================================================================================= JN PR./#,,&0.%@.,10%#%,.@.<@..'E<,#&%DD'=================================================================================== P: P=:3#4&',#&/#'6#40&,E%=================================================================================================================== P8 P=8R./#,,&$1+.1%================================================================================================================================== P> P=8=:M&#<11%G.01''&. =============================================================================================================== PJ P=8=87*@#411%=================================================================================================================================== PA P=8=FT%0*$$&%11% ============================================================================================================================== A9 P=8=>I%C'6..===================================================================================================================================== AF AT+%##4&1/#'4.G.'0CE''&, ================================================================================================================= AA A=:UC<#&%&C,*&%#10%&.======================================================================================================================== AN A=:=:R.'%.$.&%11% =========================================================================================================================== AN A=:=8V+&%,*1+%##4&,4#1'.5.66.,,&'. ================================================================================== N9 A=:=F2&@&&$&, ========================================================================================================================================= N8 A=8-.&#,1,,*&%#1/#, =========================================================================================================================== N> A=8=:3*$&,&&00.=================================================================================================================================== N> A=8=8-CC4C'$.&%,.6&#<11,,.====================================================================================================== NP NM11,*%G.6*'&'.&%11% ======================================================================================================================= Q9 Q3CC,#$6C,=================================================================================================================================================== Q> UC<,##,==========================================================================================================================================================:9: U&&,#:S)<,#&%,ED%*+&61% 8

U&&,#8S21*6#'+1*$1%,1%@*&6&#'1+%##4&#'%*,&$.%.4@*, U&&,#FS"..%,.,,#$141'0* F

5"#$6&(%# R#@C&%#'C +C&@C'C @1*''. 899Q %..@1' 2.',.<.6&'.' +*4,&$$# L1%%&$$.= W1%%& +E%CE,#,CC'X G. 0EE/&%%C *$#@&#' <#'0&$D$$&%EE% G. 01$01$1@.,,.40&%,#,..' %*,&$.%+*$&&%&',*&6#%,.XG*'0.GC$0##'L1%%&%..G.,0..6.,0..="E++CC'+*&%#''.$,. *<G#&%,#,1$$. +E%C0&$$C G. GCC' <C66#',E'##'C,1&G*,,.6..' 2.',.<.6&'.' %*,&$.%.$1##' 0.4,,.. #,%&#' M..'+1*$1%,1%0*40#.0*1$1' +CC4.0#''1%,.= R.0%& '1*4,. 6&#%<#'0&$DCX G*,0. *@., GCC'##, 0.'%%.'& %.6.$$. +E%C0&$$CX 0#%0#E,,C@C, 0.4,.' &<6#,,#$E'&,&#/1%,#$$#' Y6&,C +.&00.. '#&,& #,%&&Y= 2#$@&CCX #,,C <# *@., *+&%0#$&G*&,. 0*1$1$$. G. *<G..@., 6&'1, 6&#$#$$CC' *&0#..' *%*&,,##%##'= M.,0.$$. 6&#<#,,#&,&,,#$#@C, G. '#&/&,,#$#@C, 6&'1. +&,C#' 0#%01%,#$1. E$$C 611,.6&#' 6&'11,,&#' 0C@#$E6.,0.'= 3#4&$$C <# +.<*&,,#$#@.,X #,,C G*1,1@., GC,,C6CC' 6&'1, E0%&'*/*,,.6..',.+..6&%#'&.$01.G.+*<,&@.,X+C4GCC'0D@.46.%,&E0%&'611,.6.' 6&'11,&'*/*,10%#'X61,,.<#&$$C*'0&&4#$1#''*$$#=;CC'0#%01%,#$1'E$&0*<,#$&..%,. %C@E%,C <1@&,,1'##'. */*,,.6..',ED<..%,.,,#$1'.$01..@*&6##' <.4G*&,,#$&G.',#<,C@CC'=?$*&,,.#%%.'&0*40#.0*1$1<.4G*&,,#$&G.'.M..'+1*$1%,1%0*40#.0*1$1$$.X,D46C%&'E<C 1%#.66&',1',#6.'& %&@&&$&6..&$6.' G. 11/#' %*,&$.%6..&$6.' #4*&<&'= ;.,0*%%.0&' &,%#C'&'#&/&,#$,&&'XG*+.4*1@&,#$,&&'%#0C,E,D,#$,&&'X*@&..@.,,&&'G.0#%01%,#$1,EE$&' 61*/*$$&%11% G.0%*& &<6#,E,,CC= 7*0& 6ED% 011$1&%. %*,&$.%<116*4&,1$&,1,10%&= ;C4G#%,#$6C$$&%#66&' %*,&$.%6..&$6..' +CC%&',1,1%,16..' <.4G*&,,#$&G.',#<,C@&%%C'&S,#&',1,0&61%,. 2?35GC4G#%,#$6C' : G.$0.1,,.6&%#%,. <..%,.,#$$#' '&&' %&@&&$#&,C 01&' %*,&$.%<#'0&$D%,DC= O' 01&,#'0..' +E%,E'E,,.@*&,,.6..' E6+C4&$$C'& *$#@&#'1+%##4&#',*/#$$&%11,,.,.@.$$.XG*0.*$&%&%#$&,,C'E,&,%#$$#'&'&&'%#$@&C#4*G. 2.',.<.6&'.'+*4,,&#'1$0*&%#'G.%&%C&%#'6..&$6.'@C$&$$C=R1'0*1$1$,.#</*,#,,&&' E<,#&%,ED,C (4./1' 6#40#&%%CX <.$1%&',.40.%,#$$. E</#' 31*$1%,1%@*&6&#' 0#%0#&%&66C'4E<6C'X1+%##4&#'X,ED,C=BC#'1+%##4&,0#%0#&%#'C.66.,,&4E<6C'C : 2?3*',&#,*0*'#*<G#$6&%,*XG*$$.@*&/..'<.$$&''*&/.*4(.'&%..,&*'#4&$.&%&. 4#%14%%#G.=2?3$E<#''#,1$##%.'*&%,.2E%,#6%X?++$&Z.,&*'%X.'/34*/1Z,%&'[.,. 34*Z#%%&'(= >

+1*$1%,1%@*&6&%%.X %&$$C 6*'&'.&%&%%.,#<,C@&%%CC' G114& 1+%##4&, *@., 0#%0#&%#%%C 4**$&%%. 4.0#',.#%%..' G. @C$&,,C#%%CC' 01@.. %*,&$.%6..&$6.%,.X '&&' +1*$1%,1%@*&6&#'%&%C$$C01&'1$0*+1*$#$$.= M..'+1*$1%,1%0*40#.0*1$1 \M3RR] *' %*,.,&#,##$$&'#' 0*40#.0*1$1X G*0..',.. E$&',C 6..'+1*$1%,1%*+#,1%,.= 7ED%%C'&,.40.%,#$#' 1+%##4&#'.66.,,&01',..X G*$$. @&&,,..' M3RRS$,.X,.& %#' #/#$,CGC%,CX @.$6&%,1'#&%&&' 1+%##4#&<&'= 71,0&610%##' <..%,.,#$$1, 1+%##4&, 6ED%,ED%0#',#$#@C, M3RRS' E<,#E/#%%CX G*'0. $&%C0%&,1,0&610%#' <.@.&''*&',&.&'#&%,* 0*</&%,11 2.',.<.6&'..'X G*%%. 6*'#, 0*40#.0*1$1'$.&,*0%#,%&G.&,%#@.,=71,0&61%0*<,##0%&4.G.1,1&'C&'.&'#&%,*'0.1,,. 1+%##4&#'.66.,,&01',.M3RRS'0*',#0%,&%%.=R1@..'<..%,.,#$,.@&#'+1<##'0.1,,. %#0C<.@.&',*G#'&G.@.+..6+&#'0#%01%,#$1G#'+*<G.$,.1+%##4&#'.66.,,&01',..G.,ED0#',,CC#$&1+%##4&1,,.+4*H#%%&*'.M3RRS'0*',#0%,&%%.= 34*H#%%&*' 'C0D01$6.,1',1& $1*',#@.$,. +.&,%& %&&,C %EE%,CX #,,C %*%&*$*(&%#' 6&#$#'0&&',*'& <#4C,,C'E, E<,#&%D +#41%,1&.66.,,&&'X 61,,. 6ED% %#',.0&.X #,,C.&<#,,. #& *$# 21*6#%%.,1,0&,,1 $..G.$,&= 21*6.$.&%#' %*,&$.%%*%&*$*(&.' 0$.%%&00* R'1, 3&++&'(&' @C&,D%0&4G. %*,&$.%0*6++.'&.%,. +&#'*&%E<,#&%01',.'. G1$0.&%,&&' @1*''. :Q>AX 61,,.,C6C' GC$0##' E<,#&%01',.,&#,##$$&%&C,1,0&610%&. 21*6#' +1*$1%,1%@*&6&%,. *' &$6#%,E'E, @.4%&' '&10.%,&= :QQ95$1@1$,. $C<,&#' E<,#&%01',.,&#,##, *@., G*%%.&' 6CC4&' $DE,C'##, +1*$1%,1%@*&6., 11/#%,..'= O%&6#40&0%&?4,* ;*0&'#' \8999],1,0&& %*,&$.%0&#$#' /&%014%%#G.X 7##61 7.$$L#4( \899Q]0&4G*&,,..+1*$1%,1%*4(.'&%..,&*%,.%101+1*$&,,1'##'.&'%,&,11,&*'.X7*66& "*&00.$.X M&00* 2.$.%1* G.?''& VG.GC4@& \899Q],.40.%,#$#@., @.41%6&#%,#',#4@#E%,.G1. G.?'/#4%?<$LCZ0 \89:9] +*<,&& 6.%01$&&'&%11,,. E<,#E/#%%C @.41%6&#%0*1$1,10%##':Q995$1@1'.$1%%.= M*'&%%..&0.&%#66&%,.21*6#'+1*$1%,1%@*&6&.0*%0#@&%%.E<,#&%01',.,&#,##$$&%&%%C,1,0&610%&%%. *' @C<&',CC' %&@1,,1 %*,&$.%01$,,114&' 6.%01$&&'&%,. $1*''#,,.= MED% &,%#+&/C''C0D01$6..,C40#C'C=2*,&$.%.66.,#&$$.*'6.%01$&&'&'#'<&%,*4&.XG*'0. *%&. *' %&&4,E'E, 6ED% 'E0E+C&@CC'= 21*6#' +1*$1%,1%@*&6&%%. %101+1*$& +E4&,CC' *<&,,.6..' E</#',#0#@C'C @.4%&'0&' %*,&$.&/#' 0#%011/#%%.X 61,,. 0*0#610%#'& J

610..' %# *' @.<@.%,& $C%'C &'%,&,11,&*'.4G#%%. G. 0CE,C''D&%%C= V6.%%.,1,0&610%#%%.'& 1+%##4&E<,#&%D 'CE,,CE,E& 6&#%@.$,.&%#'.X G. %#,1',1& 6ED% 0*4*%,.@.' G*'0&'$.&%,. &,%#%,CC'%#$@EE/#%%CC' @.&#,,1. Y6&#<#'C *$#6&%#'Y,.+..X G*'0. @1*0%& *,.'.'.$EE%&'&.@10%& <#(#6*'&%#' 6.%01$&&'&%11/#' G. <*6*%*%&..$&%11/#'0C%&,,##,= 34*H#%%&*' 0C%&,# #& *$# E0%&%#$&,,#&'#'= I,%# #',1,0& '&&'0CC' *4(.'&%..,&*' 4.0#''#,,.X @..' %#14..' &',#4.0,&*'&%,&%,. 0*1$101',..,.40.%,#$$#%%.'& 1+%##4&#',ED,C0*0*'.&%11,#'.=I',#4.0,&*'&%,&?'/4#K?LL*,,\:QNN^899J]01@..+4*H#%%&*, /E'..6&%&0%&X 611',1@&0%& G. 0#%0#'CC' 0&$+.&$#@&0%& 0*0*'.&%110%&0%&X G*,0. #&@C, *$# 4&&++16.,,*6&. E<,#&%01''.' 61&%,. 0*0*'.&%110%&%,.X G*&,. <C' '&6&,,CC #0*$*(&*&0%&= 34*H#%%&*'C0D01$6.' 4&''.$$# *,.' 6.%01$&&'&%110%&#',#*4&*&,.= "#(#6*'&%#' 6.%01$&&'&%11/#' 0C%&,# @&&,,...G.,10%##' #4&$.&%&%,. 6.%01$&&'&%110%&%,. 01$,,114&%&'. %#0C <&%,*4&.$$&%&'. #,,C,*&%&&'%. 'C</#' <&#4.400&%&'. \_*''#$$ :QNA]= "*6*%*%&..$&%11/#' 0C%&,# +1*$#%,..' '*G.. <#(#6*'&%##'6.%01$&&'&%11,##'XG.%#@&&,,..0&&''*%,10%##'%.6..'%101+1*$##'X #&5%#0%1..$&%#%%. 6&#$#%%C \W&4/ :QQP]= M&#%4E<6&%%C <*6*%*%&..$&%11/#'.@1$$. 01$,,114&%#%,& <E@C0%E,,EC 01@.. 6&#<#E/#%,C @*&/..' E$$C+&,CC \#6,=]= 71,0&61% @*&/..'0&' +.&0.',.. +.&,%& +4*H#%%&*,1,0&610%#' 0#',,CC' 6ED% 04&&,,&%#' 6&#%,1,0&610%#' 0#',,CC'= V4(.'&%..,&*%,. '*1%#@. 0C%&,E% %101+1*$#%,. E</#',#0#@C'C.,,4&L11,,&'. @.&0#1,,&.&<##%,. 0#%01%,#$1.= "#(#6*'&%#' 6.%01$&&'&%11/#' G. <*6*%*%&..$&%11/#' 0C%&,,#&/#'.@1$$. +E%,E' +*<,&6..'.66.,&'@.&#,,1G.+1*$&.= 71,0&610%#' #/#,#%%C <1*6.%&' 0#%01%,#$1G#' <..%,.,#$,.@&#' 0.'%%. $&&001@.' '#$GC$$C,.%*$$.X G*&%,. %E',E& 6ED%,1,0&610%#' 4.0#''#= T+%##4&'.66.,&' 0CE,C''D'E,&6#'61*/*%,.@.,'&&'%.'*,1,+#41%,#<,C@C,XG*,0.#/1%,.@.,.66.,&',*&6&.$1##' 0#%0#&%&6+&C,#<,C@&C= 3#41%,#<,C@&C 0C%&,,#$#' $1@1%%. @&&%&= U1@1%%. 011%&01@..'.66.,&'%E6L*$&%#6+..X61,,.<E@&'0#%0#&%,C,.%*.X.66.,,&01''.'.4@*G.= U1@1%%. %#&,%#6C' '*%,.' #%&&' 1+%##4&'.66.,&' 4#1'.5.$1#&,.X.66.,&',*&%#10%&.X G*&,. @.%,#' 1+%##4&1% 6CC4&,,EE= U&%C0%& <.$1.',1*/. #%&&'.&'#&%,*%%. #%&&',E@C' 6*'&CC'&%EE/#'= 2&0%& $1@1%%. 0.</#0%.' 0#%01%,#$#' 6*'&'.&%11/#%,.X %#0C611,*0%#'6.</*$$&%11/#%,.XG*,0.<#$+*%,&1'*<,1@.,.66.,&'E<,#'C&%EE/#' P

01@.&$1'.$$#=BC&/#',.%*G#'0.1,,..@..'1+%##4&'.66.,,&.0*0*'.&%11,#'.=R*%0. @.$&,%#6.'& $C<#%,E6&%,.+. $C<#%,EE.66.,,#G. 01$,,114&%&'. &$6&D&'CX *',C40#C,C,.40.%,#$$.,1,0&,,.@..&$6&D,C01$,,114&%#%%.0*',#0%,&%%..'=2#14..@.0%&01@..'0&' %1*6.$.&%#' 1+%##4&1/#' <&%,*4&...&#6+&#',1,0&61%,#' @.$*%%.X G*'0. GC$0##' %&&44E',.40.%,#$#6..' 21*6#' +1*$1%,1%@*&6&#' 'E0E0CE,C',#&,C '&&' &0CC'.&0.&%#6+&&',1,0&610%&&'+#&$.,#'=7C6C'GC$0##'#%&,,#$#',1,0&610%#',#*4##,,&%#, $C<,D0*</.,%#0C,1,0&610%#'6#,*/&,= 78.+&.*/)9.%,%+.),*3,#)/(9,#-,*%,*:#.).*%& T+%##4&#'.66.,,&01',..4@*%,..+#4&',#&,CC'=?66.,&$$.*'0&'+&,0C<&%,*4&.XG*'0. @.&<##, @.&01,,.@., E<C,C'C +C&@C'C= 7C%%C $1@1%%. 01@..' 1+%##4&1/#' <&%,*4&.. 21*6#%%..&0.&%#6+&#',1,0&61%,#' @.$*%%.= R#%01%,#$#' 6ED% 21*6#' +1*$1%,1%@*&6&&' %11',.1,1'#&%,. @&&6#.&0.&%&%,. E<,#&%01',.,&#,##$$&%&%,C,1,0&610%&%,.= 7;5<0+=+,-).&,9*//1.,6/($.*%#1.&&( -1*''. :QQF +#41%,#,,1 M..'+1*$1%,1%0*40#.0*1$1 \M3RR].',.. E$&',C %*,&$..$$&%,. *+#,1%,.X G*0. G*<,.. 1+%##4&' @&40..' @../&,,1&<&',1,0&',*&<&' \M3RR 89::]= M3RR +#41%,#,,&&' E</&%,C6C$$C 0./#,,&0*1$1X,.&%,#$10*1$1 G. %*,.0*40#.0*1$1E</#0%&0*40#.0*1$10%&\#6,=]=2.6.$$.0*1$1.41@#,,&&'0CE,C',DGCX $.0#G. %#0C %CC/D0%&C 61*0.,#' 0#<&,,C6CC' E$&*+&%,*$$&%#0%& 0*40#.0*1$10%&= M3RRS',#<,C@C,*'6CC4&,#,,E$.&%%.6..'+1*$1%,1%0*40#.0*1$1%,.XG*'0.610..' *+#,10%#' $&%C0%& 0*1$1',#<,C@&C *@., %*,.,&#,##$$&'#',1,0&61% %#0C E<,#&%01''.$$&'#' @.&01,,.6&'#' \F9=:8=899N`::8:]= M3RRS' #/#$,CGC 21*6#' R./#,,&0*1$1 +#41%,#,,&&' &,%#'C&%,E6&%#' G. %&%C$$&%%*/.' GC$0##' @1*''. :Q:Q= T+%##4&0*1$1,1%21*6#%%.@*&/..'01&,#'0&'+.&0.',..G*@1*,##':AAQX01'R1%,.. III<E@C0%E&#%&,E0%#'+E%E@C'%*,.0*1$1'+#41%,.6&%#%,.21*6##'=\M3RR89::=] A

O%.R*',,&'#'\:QQ:],.40.%,#$##+4*H#%%&*&/#'E<,#&%01''.$$&%,.%E',EC21*6#%%.G. %&@1.. %.6.$$. 1+%##4&'.66.,&' %E',EC G. 0#<&,E%,C= R*',,&'#' \#6,=X AJ] <1*6.1,,..X#,,C21*6#%%.:N995$1@1'.$011'.%,&*$&@.&'0.0%&$..G..+4*H#%%&*,.S 1+%##4&%,*G.+.+&%,*=34*H#%%&*,0E,0#E,E&@C,G*<,.@&&'%CC,E&<&'X%&$$C..,#$&%,*$$.*$& #,1*&0#1% #%&6#40&0%& 1+%##4&' @&40*&<&' \#6,=X Q9]= R*',,&'#' 01@..X 01&'0. @.$,&*0#%0#&%EE%,*&6&..,#$&%,#' E<,#&%01''.$$&%#' @.$$.' $C<,##'CX,.$*'+*&0.&%,*' $&%C,1*,,##'.'.%,10%#' @C$&'##'C G. %*/.'0CE''&' &'%,416#',,&'.= -.$,&*,.4G*%& E$<C&%D..,#$&$$# *4(.'&%.,*4&%#' @C$&'##' %*,.$.&,*0%#' 0#<&,,C6&%##' G. +#41%,.' 1+%##4&%,*' 0#<&,E0%#$$#X G*'0. G*</*%,. %E',E&@C, #'%&66C&%#, +4*H#%%&*'..$&%#, +C,#@EE%6CC4CE0%#,=\O6,=XAQaN9=]T+%##4&#'0*1$1,1%0#%0#E,E&21*6#%%.@1*''. :Q9F @#'C$C&%,C6&%,*&6#'+&,#&/#' G*</*%,. \U&#'# 8999X 8N] G. %CC,E5E<,#&%01''.' +*$&&,,&'#' GC4G#%,#$6C 016*1,1& $*+1$$&%#%,& @1*''. :Q9P #/1%01',.11/&%,10%#' E<,#E/#%%C \R*',,&'#' :QQ:X :Q]= T+%##4&#' 0*1$1,1% 21*6#%%. G.,01& %&%C$$&%%*/.' GC$0##' @1*''. :Q:Q \U&#'# 8999X FFaF>]= 7C$$D&' 0*1$1,,.G&'.,*&6&@., %*/.' @*&,,.G.'@.$0*&%#'.46#&G.'1+%##4&,\#6,=]=?'/#4%?<$LCZ0&' @1*''. 89:9 &$6#%,E'E, <&%,*4&.' @C&,D%0&4G.,.40.%,#$## @1*%&#' :Q:N5:QFQ.%#+.$@#$1%,. 21*6#%%.= "C' \?<$LCZ0 89:9],1,0&&.%#+.$@#$10%#' G. 6&#<&%EE/#' 6&#$&01@&..G.'G.0%*' +*$&&,,&%#%%. 0#%01%,#$1%%.X @.41%6&#<&$$# %11''.,1%%. Y0.'%.$.&%0.%@.,10%#%%.YX %#0C 6&#%,#' 0#4,*610%&. 0*0#610%&%,..'.&0.0.1/#' %*,&$.%+.$@#$10%#%,.= "C',1,0&&.%#+.$@#$1%,. %*%&..$&%#'. &'%,&,11,&*'.X G*$$.*'01$,,114&5G.%101+1*$&<&%,*4&.'%.G.G*0.,1*,,..G.11%&',..,&#,*.%&&,C6&,C 6&#<#'C*$#6&'#'*'X6&,C*&0#10%&.X@#$@*$$&%110%&.G.0E0EGC6&#<11,##'$&&,#,,&&' \#6,=X F=]=?<$LCZ0 *%*&,,..X #,,C @1*''. :Q:N.$0.'1, E$#&'#'.%#@#$@*$$&%11% *$& 0&&%,.'.$.&'#'&$6&DX@.&00.1%#.,<E@C0%E&@C,%#'6&#%,#'0.'%.$.&%@#$@*$$&%11,#'.X #&%&,C04&,&&0&,,D6C%,&<E@C0%E,,E'&&'%.'*,10%&6&#%,#'0*1$10%&=O4&$.&%&.01@.10%&. 6&#<#E/#%,C 0CE,#,,&&' '&&'.%#+.$@#$10%#%%. 01&' %#' @.%,.4&''.%%.= R1@..%#@#$@*$$&%11%.46#&G.%,. 6&#%,#' 0*1$1'. 4.0#',1& <&$G.$$##'.G.'G.0%*'.&0.'. 6&#%&<.',#&/#'@C$&%#'C0*6+4*6&%%&'.=\?<$LCZ089:9]?<$LCZ0 \89:9X :9] GC$G&,,CC :Q995$1@1'.$1'.%#+.$@#$1%0#%01%,#$1%,. 01&'0. 6*/#4'&, G.,4./&,&*'..$&%#, &/#., 6.%01$&&'&%11/#%,.,D46C%&@C,= :N995 $1@1$$. '.,&*'.$&%6&' 6ED,C 6.%01$&&'&%11,,. 41@#,,&&' 6&$&,.4&%*&6..'^.&#66&' N

0#%0&$1*00.&'#'6.%01$&&'&%11%*$&6#$0*4.1<.'*6.&'#'X61,,.'E,%*,&$.%6..&$6. G.'.,&*'.$&%6&.$0*&@.,'CE,,CE,EC%1*,.@&'.0#%0&$1*00.&%#$$#6&#<#$$#\#6,=]=:N995 $1@1' O14**+.%%..%#+.$@#$1% *$& %#0C 0.'%.$.&%11/#' %#14..61% #,,C %#' #<,* 6&#<&$$CX%&$$C:A995$1@1'$*+1$,.'.&%#,#&@C,*$$##,#'CC,#4@#,1$$#&,.%*,.,.',#4#&$$#= :Q995 $1@1'.$1%%. '*1%& 11%&. GC''&,,#&,C %*%&.$&%6&' @1*0%& G. 21*6#%%. 'C6C GC''&,,##,*%.$,..'G*<,&@.,G*+.%&%C$$&%%*,..'=\O6,=] 2*,&#' @C$&'#' \:Q:Na:QFQ] 21*6#'.46#&G. %E',E& 6*L&$&%..,&*%,. %*%&.$&%,&%,. 0.+&'.. @.%,..' \?<$LCZ0 89:9X P8aPF]= 3*4@.4&$$&'#' @.$0*&'#'.46#&G. '&6&,,& %&%C$$&%%*,..@*&,,*'%.GC$0##'@.+.1%%*/.0%&X%&$$C<#&$$#%*/.%%.*$&0E%#@#'C$C&%,#' G*100*G#' +.0*,,.6&%#%,. 6..%,. G. 'C&' *$$#' 21*6#' +*$&&,,&%#' &,%#'C&%EE/#',14@..6&'#'=7#46&*'01&,#'0&'.4@*$.,.1,1'1,G.+E40&&+#&,,C6CC''C0E@&%,CX#,,C 0E%# *$& %1*6.$.&%,#' 0#%0&'C&%#%,C %*/.%,.X G*%%.,.&%,#$,&&' 21*6#' +*$&&,,&%#%,. G.,.$*1/#$$&%#%,. %11''.%,.= \O6,=] -.$0*&%,#' '.,&*'.$&%,&%#%,. 'C0D01$6.%,. %&%C$$&%%*,. 'CE,,CE,EE @.$0*&%#'.46#&G.' 0*#,10%#'.X G*0. G*<,& 21*6#' &,%#'C&%EE/#' %C&$E,,C6&%##'= 7C%%C '.44.,&&@&%%. 21*6#' &,%#'C&%EE% *',&10.%,& 0&&''&.46#&G.%%. G. 6&#<&%#%%C 14<**$$&%11/#%%.= \O6,=]?<$LCZ0 G.,0..X #,,C '.,&*'.$&%6&' 0#%0#&'#' 0.''.,,.G.01',. 6&$&,.4&%*&,1& 21*6#%%. %&%C$$&%%*/.' @.&01,10%#%,.X %&$$C.&#66&' '.,&*'.$&%,&'#'.G.,,#$1 #&.1,*6..,,&%#%,& 0&&''&,,E'E,.46#&G..',.&%*,&6&%##'\#6,=XPN]= R.&00&..%#@#$@*$$&%&. %1*6.$.&%&. 6&#<&C 0*%0#@., 01,%1''.,.$0*&@., 0#%0#' %&%C$$&%%*/.' <#$6&011' :N +C&@C :Q:N \?<$LCZ0 89:9X PJaA9]= 7C6C 611,,& @.$0*&%#'.46#&G.'0*0**'+.'*'@.+..#<,*&%#%,.G*10*%,.+.0*$$&%#0%&@.$,&*$$&%#0%& &'%,&,11,&*0%&= 2&%C$$&%%*/.' GC$0##' %*,&$..$$&'#' $C%'C*$* 'C<,&&',.4+##$$&%#0%& %#0C 1$0*.#,,C%&%C$,C,1$#@&.1<0&.@.%,..'=\O6,=]7C6C'C0D01$6.*$&@.<@.@.4%&'0&' +*$&&,,&%#'*&0#&%,*'X61,,.6ED%M..$.&%$&&,*'\'E0E&'#'R#%01%,.]+&&4&%%C=-.$0*&%,..46#&G..#&$.00.1,#,,1,*&%&'01&'+1'.&'#'.46#&G.G.E$#&'#'6&#$&+&/#0.'%.$$&%,..46#&G.. 0*<,..' *$& <E@&' 4&%,&4&&,.&'#'= \O6,=] 2*,&$..$$&'#' +4*+.(.'/. 0CE,,& 6.%01$&&'&%11/#' 01@.%,*. @&4&&$&E/#%,CX %.'0.411/#%,. G. 6&#<&%#%,C 01''&.%,. @.011,,..0%##'.%#@#$@*$$&%#,.G.,,#$1,.+.'%. *&0##$$&%11/#%,. \#6,=X 8A]=?<$LCZ0 'C0##0&'.%#+.$@#$10%#' 01$,,114&%#'..4##'.'.X G*%%. #4&$.&%#, 0C%&,E0%#, 6.%01$&&'&%11/#%,.X 6&#%0.'%.$.&%11/#%,. G. %*,&$..$$&%#%,..G.,,#$1,.@.%,. Q

%#0*&,,1@., +*$&&,,&%&&' G.,.$*1/#$$&%&&' @.$,.,.&%,#$1&<&'= R.&00&.%#@#$@*$$&%#, #&@C, %1&'0..',.&+1'##,.46#&G.' &<.',#&%&&' G..G.,,#$1,.+*&<&'X @..' 61*00.%&@., 'C&,C *6&&',.4+#&%&&'%. %*+&@&0%&= ;. @.&00..46#&G.' 6&#%01@. *$& 01$,,114&%,#' '#1@*,,#$1G#' 0*<,##'.X 6*'#, 6&#<#, *$&@., @&#<C,,E'#&,C.46#&G.' %1*6.%,. 6.%01$&&'&%#%,.%,.,10%#%,.=\?<$LCZ089:9=] I,%# %*,..' 1+%##4&'. *%.$$&%,1'1, R'1, 3&++&'(,.40.%,#$## +1*$1%,1%@*&6&. %*%&*$*(&%#'.,1,0&61%0*<,##'. @1*''. :Q>A &$6#%,E'##%%C @C&,D%0&4G.%%.X G*,. @*&/..' $1*''#<,&. %1*6.$.&%#' %*,&$.%%*%&*$*(&.' 0$.%%&0*0%& \3&++&'( 899N]= -C&,D%0&4G.%%..' <C',.40.%,#$## G.,0*%*/.%%. 4&',.6.$$. +.$@#$$1,,. 0*'#0&@CC4&0*6++.'&..+&#'*&%E<,#&%01',.'.=3&++&'(01@..0*6++.'&.'%*,&$.&/#'.40#.X 0&&''&,,C#' <1*6&*'%. @.4%&'0&' 6&#<&%,D' '*46&GC4G#%,#$6CC'= \O6,=] "C' *''&%,11 6ED% G.*,,#$#6..' #4&$.&%&. %*%&..$&%&. 4E<6&,,E6&C 0*6++.'&.' %&%C$$CX 01@.,#' 4E<6&,,E6&#' 4.0#''#,,. G. @.&01,1%,. '&&<&' 011$1@&&' E0%&$D&<&'= 3&++&'( 01@.. 01&'0. 6&#<&%,D %..,,*& @.%,1%,.. *<G#%CC',DGC G*&,. #& 0*#,,1 6&#$#00C&0%&= \O6,=] ;1<. MC$00& \899N] *' 3&++&'(&',.@*&',1,0&'1, %*,.@1*%&#' +1*$1%,1%*4(.'&%..,&*,. G. 0&&''&,,CC <1*6&*'%. %.6..' &$6&DD'S 6&#<&%,D' #+C@&4.$$&%##',*&6&''.',.%**'= MC$00&,1$0&,%## &$6&D%%C 'C0E@C' %*/.'.&0.&%#' +1*$1%,1%*4(.'&%..,&*' 0.0%&,.%*.S 1+%##4&#' G..$&1+%##4&#' 0*1$1,10%#%,. G. @&4.$$&%#%,. *4(.'&%..,&*%,. '*1%#@. *<G#%CC',D*4&#',*&,1'1, 6#0.'&%6& %#0C #+C@&4.$$&%#',*&6&''.',.%*X G*0. 61*/*%,1& %&@&&$&6C&%#6+&#',#0&GD&/#' +CC$$# \#6,=X FFF]= 2.6.. &$6&D,C <C' '&6&,,CC 6ED% <#44*G#' \1+%##4&%,*] G. GC,0&#' \6&#<&%,D]<&#4.400&%&0%&+*%&,&*&0%&,*&%&&'%.'C</#'XG*,.<C',.40.%,#$##"#$%&'%( 'C0D01$6.%,.\#6,=X89a8:]= 7;7<0+=+,-).&(4+4&.+&.*//(9,#-,*%,*#1>&(.*&&%.##( 7##61 7.$$L#4( \899Q],.4G*.. 'C0D01$6.' 'E0E.&0.&%##' +1*$1%,1%*4(.'&%..,&*',.40.%,#$$#%%..' 21*6#' +1*$1%,1%@*&6&. %101+1*$&,,1'##'. %*%&..$&%#'. *4(.'&%..,&*'. @C&,D%0&4G.%%..'X G*'0..&'#&%,*'.,*&6&& 4.1<.',14@.,#<,C@&#' %#0C <1*$,*5*4(.'&%..,&*'E6+C4&$$#+.&0.',1@.#,'*(4.H&.=?<$LCZ0&'\89:9],.+..'6ED% 7.$$L#4(\899Q],.40.%,#$##6.%01$&&'&%11,,.E<,#E/#%%C+1*$1%,1%*4(.'&%..,&**'= :9

7.$$L#4(,1''&%,.. 01&'0. 6&#%,#' %*%&..$&%#, %1<,##, G. 0CE,C''D, *@.,.@.&'4**$#&%%. 21*6#' +1*$1%,1%@*&6&%%. \#6,=X >F]= 2101+1*$& 01&,#'0&' 'C</CC' &44#$#@.',,&'. G. %&,C @*&/..'0&' '&6&,,CC @.&#,10%& &,%#%,CC'%#$@EE/#0%& \#6,=X :58]= 2101+1*$&,1$##'C0E@C0%&$C<&''CGC''&,,#&'C*4(.'&%..,&*'GC%#',#'@C$&$$CG*'.0&'X G*0. *$&%& <#'0&$D%,D*%.%,*' 4.,0.&%,.@&%%. \#6,=]= 7.$$L#4(&' 610..'%. 21*6#'.%#@#$@*$$&%11%GC4G#%,#$6C $1* +#41%,.' %101+1*$&,,1'##$$# &'%,&,11,&*$$#S '*&' N9+4*%#',,&. 6&#<&%,C *%.$$&%,11.%#+.$@#$10%##'X G*0. *' '.&%&$$# @.+..#<,*&'#' \#6,=XAA]= -.+..#<,*&'#'.%#+.$@#$1% '.&%&$$#,1$& 6.</*$$&%#0%& :QQJ G. @1*%&,,.&' 0*1$1,#,,.@&%,. '*&' :X> +4*%#',,&. *' '.&%&. \31*$1%,1%@*&6., 89::X 8F]= -.&' 6&#<&$$# +.0*$$&'#' +.$@#$1% @*&/..' 'C</C *'(#$6.'.X 61,,. %&,C @*&/..' 6ED%,.40.%,#$$. +.,4&.40..$&%#' @.$$.' 61*,*'.X G*0. *' E<,#E/#%%C 0.'%.$.&%11,##' G. 6.%01$&&'&%11,##' \7.$$L#4( 899QX AN]= 7.$$L#4( 01&,#'0&' 61&%,1,,..X #,,#& 6.%01$&&'&%11/#' %1</#,,..46#&G..',1$# E66C4,CC $&&.' 0.+#.%,&S 0E%##%%C *' 0*6+$#0%&'#'&$6&D\#6,=X>Q]= 31<1,,.#%%..46#&G.%,. #&,*&6&G*&'. *$# @.&' %*,&$.&,.X @..' 6ED% %&@&&$#&,CX G*&/#' $C%'C*$*@C&%,C6C,,C@.&01,,..*4(.'&%..,&**'=?%#@*&6.,#&6ED%0CC'#$C,E<G&D%%CX @..' G.,01@.%%. @1*4*@.&01,10%#%%. E<,#&%01''.' 0.'%%.= 7.$$L#4( \899QX :JJ] 0&&''&,,CC<1*6&*'%.#4&,,C&'0#%0#&%##'G.*,,#$11'+1*$1%,1%@*&6&%%.S%*,&$.&%&&'G. %&@&&$#&<&'= -.&00. *6.',1,0&610%#'& 0#%0&D%%C,*&6&& %*,&$.%<#'0&$D01',.X *@., %&@&&$&, @.<@.%,& $C%'C 6ED% M3RRS$$.= 2*,&$.%1'&@*461,,*6., %&@&&$&, *@., $&%C0%& <#$+*%,&,1''&%,#,,.@&%%.#&5%*,&$.%<#'0&$D01''.0%&=7.$$L#4(<1*6&*&X#,,CG.0*%&@&&$& G. %*,&$.%<#'0&$D01',..' *' %101+1*$&,,1'1,,. \#6,=]= -1*/#' 89:9 <#'0&$D%,D,&$&'+CC,D0%#%,C 0CE &$6&X #,,C '.&%,#' 6CC4C 0*0* +1*$1%,1%@*&6&#' <#'0&$D%,D%,C *' 8>+4*%#',,&.X 61,,. %&@&&$&<#'0&$D%,D%,C J:+4*%#',,&. *' '.&%&. \31*$1%,1%@*&6., 89::]= 7.$$L#4( \899QX :JJa:JP] G.,0..X #,,C <&#4.400&%#%,& 0*40#&%%.,#<,C@&%%C,*&6&G*&%,.#'#66&%,D*'6&#<&C=U&%C0%&<C'<1*6.1,,..X#,,C E$#&%#' 'C0#6E0%#' 610..' %*,&$.., 0&#4,C@C, G. '.&%#, +E%E@C, +.&0*&$$..'= 7C6C $&&,,EE%*,&$.&/#',ED'0&#4,**'XG*%%.,#<,C@&C011$11@.&<,..,&#,E&'@C$&.G*&'=\O6,=] 7.$$L#4( G.,0..X #,,C +1*$1%,1%*4(.'&%..,&*%%. %*,&$.., G*<,.@., %&@&&$#&,C \#6,=]= 3#4&',#&%#%,& %&@&&$&<#'0&$D01',. @*&/..'0&' 'C</C %*,&$.&/#',*&6&.,10#@&%%.,#<,C@&%%CX 01,#' #4&$.&%&%%. <1*$,*,#<,C@&%%C= R1&,#'0&' *' 6ED% <1*6&*&,.@.X #,,C %&@&&$&<#'0&$D&,C*'+.&0.''#,,.@&%%.@.4%&'0*40#.$,.+1*$1%,1%@*&6&#'<&#4.40&.%%.^ ::

,.%.@.$$.' +4#%&/#',,& G. +1*$1%,1%6&'&%,#4& *@., 6*$#66.,,.@.$$&%#%,& %&@&&$&<#'0&$D&,C= "*&00.$.X2.$.%1*G.VG.GC4@&\899Q]*@.,,1,0&'##,'E0E.&0.&%,.@.41%6&#%+.$@#$1%,. *%.$$&%,1@.' <.@.&''*&''&' 0#&'*&'= 71,0&G., *%.$$&%,1&@., 0110.1%&#'.G.' @.41%6&#%+.$@#$10%##' \"*&00.$. E6= 899Q]= "# 0&4G*&,,.@.,.46#&G.' 0.0%&'.&%#%,. $1*',##%,.S,*&%..$,..46#&G. *',*,..$&'#' $.&,*% #</*,,*6&'# 0C%0E&'##' G. %*,&$.%014&'##'X,*&%..$,. @.41%6&#<&$$C *' +.$@#$1%*<G#%CC''D' 1$0*+1*$&'#' #+C@&4.$$&'#',*&6&''.',.%* \#6,=]= 71,0&G*&/#' 0*0#610%&%,. @*& E66C4,CC @.41%6&#%0*1$1,10%#',C<,CC@C' G*10*' E<,#'C&%,C6&%##'X '&&' 0*0#610%&#' 01&' 6&#$&+&,#&/#'0&' *%.$,.= O%&6#40&0%& VG.GC4@& \#6,=X 88a8>] <1*6.1,,..X #,,C.6+16&%#%,.+&,C6&'#'*$#,#,..'0.&00&#'@.41%6&#%,#'E<,#&%#0%&*6&'.&%11/#0%&= 71,0&G.,+1<1@.,)*%(+#$,G.-"-"(.#$/&&0##$.XG*$$.@&&,.,..'.46#&G.',1*,,.6..',&$..'XG*%%.0#<*611',11E0%&$D'*6.%,.0CE,D%,C*%.0%&$..G#6+..0*0*'.&%11,,.X 01,#'G*1001#,,.,.&0*6++.'&..\"*&00.$.E6=X899QX8>X>:XJ9]=71,0&G.,\#6,=X>:a >8] 01@..@., E0%&$D' 4116&&%##' 0*</&%,1@.. 0*',4*$$&. @.'<.'.&0.&%#0%& 014&@.$$.0%&X @.41%6&#<&C <.$$&,..' 1$0*&%&' +.0*&' G. 4.'(.&%,10%&'= "*&00.$. +*<,&& 01&'0.Y.&@*,*'+.4.%GC,,CC'.4&00..'YXG*,,.@*&%*+#1,1..46#&G.'.1,*4&,CC4&%##' %E%,##6&&'X G*'0. +CC6CC4C'C *' @.41%6&#%,#' 0C%0EG#'*,,*@.$6&1/#' +.4.',.6&'#'G.@.$&',*G#',#0#6&%#%,C+&/C,,CE,E6&'#'="C'01&,#'0&'<1*6.1,,..X #,,C.1,*4&,CC4&%EE/#'.%,#*'@*&'1,$.%0#.,.&611',1..G.'%..,*%%.XG.E0%&$D&/#' 0*0#610%#,%&&,C@*&@.,@.&</#$$.=\O6,=]7C40#&0%&Y&',,&0*0#610%&0%&Y+&&4,EE6ED% E<,#'C&%4116&&%,. &4,.1,16&'#' <#,0&,,C&%#' +#$$#&$E' 0#&'*&'X G*$$*&',*&6&,..' #+C@&4.$$&%#$$.,.%*$$.\#6,=X8>]= VG.GC4@& \"*&00.$. E6= 899QX 8>a8J] +*<,&& %*,&$..0%&,1$#6&%,. G. 6&,C %*,&$11% 0#$$#0&',.40*&,,..=MED%;.46*7*&%0.$$&*G.;1<.MC0&'#'\899QXA>]*@.,+*<,&'##, %*,&$11,,. %*,&$.%+#/.(*(&&0.' 'C0D01$6.%,.= "# <1*6&*&@.,X 01&'0. +#4&',#&'#' &'/&@&/1.$&%,&'#',1$0&',. %*,&$..%,. *' +4*L$#6.,&%*&,1'1, G.,1$$1, <..%,#,10%& E<,#&%D$$&%#$$C 0C%&,,##$$C %*,&$11%= U&%C0%& <# 0&4G*&,,.@.,X #,,#& @&4.$$&%#, $1#,,#$*, G. 6CC4&,#$6C,%*,&$..%,.4&&,C,E<G#',C6CC'%*,&$..',.&%*,&$11/#'0C%&,#,,CX@..'0E%# *'+.&,%&$.&'%CC/C''D$$&%#%,CX61,,.6ED%##,,&%56*4..$&%#%,.1$*,,1@11/#%,.XG*,0. :8

6CC4&,,C@C,%*,&$..',*&6&',.0E0EC=\O6,=XA>aAN=]VG.GC4@#'\"*&00.$.E6=899QX8>a 8J]610..'.&'.0&'E0%&%*,&$11/#'1$*,,1@110%&%,..$*00.&$$#,1',11*$#@.''*$*G#',&$.',#&/#'@C$,,#$EXG*&$$.@&&,.,..''.141'.$.&%#0%&G*1,16&%##'@.41%6&#%,*@#4#&/#' %&$6&%%C="*&00.$.\#6,=X:PF]+1*$#%,..'+1<11<#&0*'%*,&$..'0.,#(*4&.%,.XG*0.*' <C+#C$$&'#' G. 0.,#(*4&%#%,& <1*'*= "C' 01@.. 01&'0. G*0.&'#' 4E<6C,&$.''# *' +*,#',&..$&'#' +.&00. 6#'#,,CC 0.%@*'%. G. G.,0..X #,,C.%#+.$@#$1% @*&/..' 'C</C,&$.',#&,,.&' #,#'#@C'C 6&#<11%0*0#&/#' %.4G.'.= "E@C' %*,&$..' 0.,#(*4&. %1$0## 1$*%,C%%C,.40.%,#$1%%. "*&00.$.' 610..' 0#%*%( %C40E@EE/#'= \O6,=X :P:a:PP=]?4,*;*0&'#'\8999]*'+1*$#%,..'+*<,&'1,%1*6.$.&%,.6&#<#E,,CG..4##'*G.XG*&$$. %&,C 4.0#''#,..' 0&4G.%%..' 1.($$./"#&2 3.$-&4##(#$&&$= "C' '*%,.. %*,&$..$$&%#,,#0%,&,#4CC0%&0#%0#&%#0%&.4##'.0%&XG*%%.6&#<&C,#</CC'\#6,=X:8Aa:QQ]=2*,&$11%,1',110&'+&,C@C'%&%C$$CC',&#,E'$.&%#',.@.'*$$.6&#%G.'C&',*/&%,..*%.0011,#'%. 0*0*'.&%4116&&%##'= MED%,C6C',1,0&610%#' 1+%##4&, +1<1@., %*,&$..'. *$#6&%#%,.X G*0. @*&/..' E</&%,CC 0*0*'.&%4116&&' 0C%&,,##%##'= 7.40.%,#$#',C,C E<,#E,,C$1@1%%.@&&%&=?@/#1.&'&+0*.%%//% 7C%%C$1@1%%.#%&,,#$#',1,0&610%#$$#0#%0#&%#,,#*4##,,&%#,$C<,D0*</.,G.0C%&,,##,=?@..' +4*H#%%&*,1,0&610%#' <&%,*4&.. *%*&,,.#' 6&0%& +CC/E&' &',#4.0,&*'&%,&%##' 'C0D01$6..'= U&%C0%&,1*' #%&&' G114& %*,&$.%+4*H#%%&*&$$# 0#%0#&%&C 'C0D01$6&. G. 0C%&,,#&,C=MED%,1,0&610%#',#*4##,,&%#,$C<,D0*</.,,.4G*%&@.,4.G.,@.4%&'4&00..'.&'#&%,*'.'.$EE%&$$#=?;5A1#B/**.#%,%+.),+*/(%&,*%& 34*H#%%&*&,. @*&/..',.40.%,#$$. #4&,#*4&.+#4&',#&%,C 0C%&'X G*&%,. H1'0,&*'.$&%,&'#' %11',.1% *$& @.4%&' %1*%&,,1 :Q995$1@1'.$01+1*$&%0*$$.= b1'0,&*'.$&%,&%#%%. %11',.10%#%%.XG*0.+#41%,11[140<#&6&'.G.,,#$11'X<1*6&**'@.<@.%,&,ED'G.*%%. \M.Z/*'.$/ :QQJX 8]= [140<#&6&' 610..'.66.,,&4E<6C, 61*/*%,&@., E<,#&%01''.' 6*4..$&%#' +#41%,.'= 7C%,C 'C0D01$6.%,..66.,,&01''., &$6#',C@C, H1'0,&*'..$&%&. %*%&..$&%&. @*&6&. E<,#&%01''.%%. G..%#,,1@., E<,#&%01''.$$&%#%,& :F

E0%&$D' G. @.$,&*' @C$&&'= \O6,=] b1'0,&*'.$&%,#&$$# +4*H#%%&*, 'CE,,CE,E@C, +E%E@&'C @*&6&'.X G*,0. +#$.%,.@., E<,#&%01''.' 6*4..$&%#'.10,*4&,##,&' $1<&%,16&%#$,. \#6,=]= 71,0&G., 41+#%&@., +*<,&6..' 6ED% +4*H#%%&*'.$&%..,&*' 6#0.'&%6#G. G.,C%,C 'C0D01$6.%,. 61*00.1,1& %,410,14.$&%,&'#' 6.$$&= 2,410,14.$&%,&#' 610..' +4*H#%%&*'.$&%..,&*'6#0.'&%6&01$0&0.&0&$$..66.,#&$$.%.6..0..@..G.'C&'*$$#' +4*H#%%&*'.$&%..,&* 'CE,,CE,E& $1*''*$$&%#'. +4*%#%%&'.= \?LL*,, :QNNX J=] 71,0&610%&%%..66.,,&#' #4&,E&%+&&4,#&,C 1%#&' $1*0&,#$,&&'= "1*6&* 0&&''&,#,,&&' #4&,E&%#%,& E<,#'C&%##' 0*1$1,10%##',.&.66.,&$$&%##' *<G#&%,10%##'X 61,,. 6ED%.66.,&',&#/*' $C<,##$$# +CC%E @..,& G*'0&' 61*/*$$&%#' #''.00*#</*'X 01,#' +CC%E0*0#&/#' $C+C&%E'= U&%C0%& <1*6&*&,&&'.66.,,&#' ##,,&%&C %CC/D0%&C %#0C %CC/D0%&C.66.,&$$&%#%,.0CE,,CE,E6&%#%,C=\O6,=X>X:J=]?'($*.6#4&00.$.&%#%%. 6..&$6.%%. <1*6&* 0&&''&,#,,&&' 6ED% +4*H#%%&*&<&' 0&#,*1,1@..' @.$,..' \?LL*,, :QNNX P]= 7C%%C,.40.%,#$1%%. 1$0*+1*$#$$# GC,#,,&&' 0*',&'#',..$&%#, 6.., '&&/#' 0*40#.' @.$,&*LE4*04.,&.' @1*0%&= R*',&'#',..$&%&%%. 6.&%%..%&.',1',&G11% G. +4*H#%%&*,,.4@&,%#@., 6CC4&,,EC0%##' @.$,&*' %&1'.10%#'= \O6,=] R*',,&'#' \:QQ:X :A],1* #%&&' 01&'0. 21*6#. @*&/..',.40.%,#$$. 0*',&'#',..$&%#%,. 'C0D01$6.%,.X G*0. +.&'*,,.. E$$C 01@.,,1. 41'%.%,. 0#%01%LE4*04.,&..= 7.40.%,#$1' 1$0*+1*$#$$#,C%%C 6*'*+*$&%,&%#0%& 01,%1,1%%. 6.$$&%%.GC&@C,6ED%.66.,,&4E<6C,G*&/#',*&6&',.@..,&.$&%,#&%,.%1</#,,.,*&%##'.66.,,&4E<6CC'X01,#'%.&4..'<*&,.G.,G.%*,&$.%.66.,&,\?LL*,,:QNNXP]= O4*&%,..' <1*$&6.,,. 6*'*+*$&%,#&$$. G. H1'0,&*'.$&%,#&$$. *' <E@&' E<,#'#@C&'#' 6&#$&+&/#%&&,CX01&'0.+4*H#%%&*6CC4&,,EE^+4*H#%%&*&$$#*$#,#,..',&#,,E6#0.'&%6&G.,&#,E, *6&'.&%11/#, \?LL*,, :QNNX P5A]= )<,#&%,C *' 6ED%.G.,1%X #,,#& +CC%E +4*H#%%&**' *$#.@*&' 0.&0&$$# G. %&&'C,*&6&@., *6..@., G*'0&' #4&,E&%,.&/*',.& #4&,E&%,&#,*1,,. \#6,=]= 7C%,C 'C0D01$6.%,. 1+%##4&'.66.,&%%. @*&/..' 'C</C +4*H#%%&*' +&&4,#&,CS +CC%E.66.,,&&' 01$0## +CC%E0*0#&/#' 0.1,,. G. 0*1$1,10%#' %#0C0*0#610%#'0.1,,.1+%##4&,0#44E,,C@C,#4&,E&%,&#,C6E%,C.$.%,..'=BC0D01$6. #& 01&,#'0..'.''.,&$.. 1+%##4&#' *6&$$# 6CC4&,#$6&$$#.66.,,&01''.%,..'= 2#14..'0&'.'.$EE%&%%.'&&',#4.0,&*'&%,&%,.+#4&''#,,C= :>

?;7C(%/1&+%.#(.*%.(/(91#B/**.#%,%+.),* O@#4#,,_="1(<#%+&,&H1'0,&*'.$&%5%,410,14.$&%,&%,.'C0D01$6..XG*%%.+.&'*.4@**' $C<&''C1$0*0*<,.&%&$$.%#&0*&$$.X$&&.'0.+#.'.\c4#/#89:9X>J]="1(<#%#&0E%E'E, *'0* G*0&'.66.,,& +4*H#%%&*X @..' Y6&$$.&%&%%. *$*%1<,#&%%.,&#,E%%C.66.,&%%.,*&6&@., &<6&%#, <.$1.@.,,#</C %&&,C +4*H#%%&*' G. &,%#%,CC' +4*H#%%&*'..$#G..66.,,&$.&%&.dY\"1(<#% :QPF %&,= c4#/# 89:9X >Q ]= "1(<#%&. +&/#,CC' &',#4.0,&*'&%,&%#'.66.,,&#'%*%&*$*(&.'+#41%,.G.'.\c4#/#89:9XJ9]="1(<#%,1* #%&&' E<,#&%01''.$$&%#, %*+&610%&#' 6#40&,E0%#'.66.,,&#' <.4G*&,,.6&%#$$#^<C'#' 610..'%.*',EE+&$$&%,CX#,,C+4*H#%%&*&<&'$&&,,E@&C$1+&.%CC/#$$CC'$.#&$$.=7C$$.&%&&' %*+&610%&&'<C'@&&,,..$1@.'\$&Z#'%#]G.@.$,11,10%#'\6.'/.,#]0C%&,,#&$$C=\O6,=] "1(<#%&. 0&&''*%,& &<6&%#' %1</# &'%,&,1,&*'..$&%##' 4**$&&' G. <C' 0C%&,,#$& 6ED% E<,#&%01''.$$&%##'.%#6..' $&&,,E@&C 4#1'.#<,*G.X G*,0. 4.G.%&@., G*,01, 4E<6C,.66.,&' 1$0*+1*$#$$# \#6,=]= "C' 'C0& #4*, +4*H#%%&*&/#' @C$&$$C.%,#5#4*&'.X #&0C,EE++&#4*&'.\O@#,,%899FLXAP:]="1(<#%6ED%,#*4#,&%*&X#,,C.66.,,&01''.,#&@C,.&'*.%,..' +E4& 0#4,*6..' 611$$# E<,#&%01''.$$# 6&0C *' *&0#&'X 61,,. 0E0#'#@C, 6ED% <.$$&,%#6..'.$1##'%. *'(#$6&#'.G.,,#$1,.+*G. \#6,=]= "1(<#% G. <C'#' %#14..G.'%.,.40.%,#$&@.,.66.,,&01',&. #,'*(4.H&%#%,& \c4#/# 89:9X JJ]= 2#14..' &,%# &',#4.0,&*'&%,&%,. +#4&''#,,CX %&$$C 6&'1. #& 0&&''*%,.,.40.%,#$$..&'*.%,..' 1+%##4&1/#' +&&4,#&,C.66.,,&'.,.& +4*H#%%&*'.= 7.40.%,#$#' 01&'0. 1+%##4&, 6CC4&,,#$#@C, *6...66.,,&..'= R1&'0. <# +1<1@., %&&,Cd M&,0C.%&., 1+%##4&, 4.G..@.,+*&%1+%##4&1/#'E,&6#%,Cd 3.2.1 Andrew Abbot ja ekologiat "1(<#%&',#*4#,&%*&',&. %#14.,#'?'/4#K?LL*,, \:QNNX N],1* &',#4.0,&*'&%,&%##',.40.%,#$11' 610..' +4*H#%%&*&/#' #@*$11,&*' G. 0#%0&'C&%%1<,##'X %#0C E$#&%#66C$$C,.%*$$#%#'01&'0..66.,&$$&%#,4E<6C,%CC,#$#@C,,&#,*G..'G.,.&,*G..'=?LL*,,&' 610..'.66.,,&#' #@*$11,&* *' %#14.1%,. '&&/#' 0#%0&'C&%&%,C %1<,#&%,.S.66.,&, 0&$+.&$#@., 0#%0#'CC',*&6&@.$$.%,. G. G*1,1@., %&0%& GC4G#%,CE,E6CC' \#6,=X 8]= ;*0.&%#$$. +4*H#%%&*$$. *',*&6&.$1# \G14&%/&Z,&*']X G*<*' 0&&''&,,EE 0E%#&%#' :J

.66.,&',#<,C@C,\#6,=XFF]=?LL*,,0#<&,,&,*&6&.$1##'0C%&,,##'610.&$$#'"1(<#%&' $1@.'G.@.$,11,10%#'0C%&,,#&%,C\c4#/#89:9XJ>]=7*&6&.$1##'0C%&,#@*&/..'G.0.. %*%&..$&%##'1$*,,1@11,##'XG*<*'0&&''&,,E@C,.66.,&',#<,C@C,G..%#6.E<,#&%D%%CX 61,,.,*&6&.$1##%##' 011$11 6ED% 01$,,114&'#' 1$*,,1@11%X G*'0. 0.1,,..66.,,&01',. $#(&,&6*&,#<,C@C'%C G..%#6.'%. \?LL*,, :QNNX JQ5P9]=?66.,,&01''.,+E40&@C,%&&%%..6..'%*%&..$&%#'0*',4*$$&',#<,C@&&'%C#%&6#40&0%& $.&'%CC/C''D' 0.1,,.X *4(.'&%..,&*&/#' %&%C&%&%%C,ED'G.*&%%.X %#0C,.@*&,,#$#6.$$. #4&$.&%,#' E$#&%DG#' <E@C0%E',CC,*&6&.$1##$$##'= R1$,,114&%#' 0*',4*$$&' %..@1,,.6&%#0%&.66.,,&01''.',1$## GC$G&,,CC,ED'%C +#41%,##, 01$,,114&%&&'.4@*&<&'= \O6,=] 7*&6&.$1# #& *$#.L%*$11,,&'#',.& +E%E@CX @..' +4*H#%%&*, G*1,1@., 0&$+.&$#6..',*&6&.$1##%,..' 61*/*%,.#' 'C&' @1*4*@.&01,,#&%#' GC4G#%,#$6C'X #0*$*(&.'\#6,=XFF]=?LL*,, \899JX 8>Pa8>N],.40.%,#$## +4*H#%%&*&,. %*%&..$&%&'. %1<,#&'.X '&6&,,C#' 'C&,C #0*$*(&*&0%&= "C'#' 610..'%. +4*H#%%&*' 0.$,.&'#' 4.0#''#$6. @..,&& %E',EC0%##' 6*'#'$.&%,#' #$#6#',,&#' @1*4*@.&01,1%,.X G*,0. #&@C, *$# +.0*,#,,1G.,.& &,%#'C&%&CX @..' G*,.0&' 'C&/#' @C$&$,C= O0*$*(&. *' %*%&..$&'#' 4.0#''#X G*%%. #$#6#',&,0&$+.&$#@.,0#%0#'CC',.&4.G*&,,.@.,,*&%&..'=\O6,=]34*H#%%&**'@.&'E0%& #%&6#400&#0*$*(&.%,.XG.+4*H#%%&*&,.,.40.%,#$,.#%%.*'0&'*,#,,.@.<1*6&**'611, #0*$*(&.,XG*,0.@.&01,,.@.,+4*H#%%&*',*&6&',..'=BC&,C61&,.#0*$*(&*&,.*@.,611, E<,#&%01''.%%.,*&6&@.,%*%&..$&%#,4.0#',##,X01,#'#%&6#40&0%&+*$&,&&00.X@.$,&*G. 1%0*',*=\O6,=]?LL*,, 'C0## #0*$*(&.,,*&6&G*&%,. 0**%,1@&'. 0*0*'.&%110%&'.X G. 'C&$$C 0*0*'.&%110%&$$. *',&#,,E %&G.&',&= M1,,.,C6C' $&%C0%& *' <1*6&*&,.@.X #,,C #0*$*(&.,$&'0&,,E@C,,*&%&&'%.S'#,*&6&@.,,*&%,#'%.G*1%,.@.'.E6+C4&%,D'C=\O6,=]?'.$EE,,&%#%,&?LL*,,\899JX8>Na8>Q]0**%,..#0*$*(&.'0C%&,,##'0*$6#%,.*%.%,.S,*&6&G*&%,.X%&G.&''#&%,.G.'C&/#'0.</#'%1<,##%,.=34*H#%%&*,#*4&.'%&%C$$C'C&,C*%&. '&6&,#,CC'+4*H#%%&*&0%&X01'0&'+4*H#%%&*'E/&',#<,C@&0%&G.'C&/#'0.</#'%1<,##' $&6&,,E6&0%&= BC&%,C 0*$6#%,. %1<,##' $&6&,,E6&'#' '*1%## 0#%0#&%##' 4**$&&' %&$$C,C%%C +4*%#%%&%%. $1*/..' +#41%,. G. 4.G*&,10%#,,*&6&G*&$$# G. %&G.&''#&$$#= \O6,=]?LL*,, %#14.. "1(<#%&',#*4#,&%*&',&. 01@.,#%%..' 01&'0. %1<,##' 6CC4&,,#$E' +4*%#%%&%%.X%*%&..$&%#%%.0.'%%.0CE6&%#%%CX6CC4&,#$$CC'6&,C01%%.0&',.+.10%#%%. 0C%&,#,CC',*&6&G*&'. G. %&G.&',#&'.= 7C$$D&' +4*H#%%&*&/#' 0*</.$$. 0&$+.&$$..' %&&,C :P

6&'0C +4*H#%%&*' +&&4&&' G*0&' *'(#$6.,.&,#<,C@C %../..' 6CC4&,#$,ECX #$& 010. <.$$&,%##,*&6&.$1##' 0#%01%,#$1. G.,#46&#' 6CC4&,,#$EC= \O6,=] O%&6#40&0%&,#46&'.$0*<*$&%6& E6+C4&$$C 0CE/CC' 0#%01%,#$1. 6CC4&,,EE0D %# %.&4.1/#0%&X $.&'%CC/C''D$$&%#0%&*'(#$6.0%&@.&+%E0*,#4.+&.'+&&4&&'011$1@.0%&\#6,=]=?LL*,&' 610..' +4*H#%%&*&/#',#<,C@C, *@., &'<&6&$$&%&C *'(#$6&.X G*,0. @*&/..'.%#,,...%&.',1',&G*&/#' 4.,0.&%,.@.0%& \:QNNX FJ]= O%&6#40&0%& 1+%##4&#',#<,C@C, $..G.%,& $&&,,E@C, 21*6#' @.$,&*'.%##$$&%##' +1*$1%,.6&%##'X,*&%,#' @&4.'*6.&%,#'.@1%,.6&'#' G. 4.1<.',14@..6&'#' 6ED%,*&%&%%. 6.&%%. 04&&%&'<.$$&',.,ED' 61*/*%%.= BC6C,#<,C@C.$1##, *@., 6CC4&,#$,E $.&%%. +1*$1%,1%@*&6&%,. \::=J=899A`JJ:X 8 e]=?ll*,, \:QNNX FJa>9] <1*6&*& 01&'0. *'(#$6&$$. *' %#0C %1LG#0,&&@&%&. #,,C *LG#0,&&@&%&. *6&'.&%110%&.= VLG#0,&&@&'#' *6&'.&%11%,1$## 1$0*+1*$#$,.X 01,#' $1*''*$$&%#%,.,.&,#0'*$*(&%#%,. &6+#4.,&&@&%,.X 01',..% %1LG#0,&&@&%#' *6&'.&%11/#' G114#, *@., 01$,,114&%%.= VLG#0,&&@&%&. *6&'.&%110%&. *'0&'<.'0.$.6+..61*0.,.XG*,,.'#@*&,.&%&&'+.4#66&'%*@&,,..G*'0&'+4*H#%%&*',*&6&.$1##%##'X 61,,. '# @*&@.,,C%,C <1*$&6.,,.,*&6&. +#41%,.'. +4*H#%%&*',#<,C@&$$#= \O6,=] R1&,#'0&' *LG#0,&&@&%#, *6&'.&%11/#, @*&@., 611,,1. G. 'C&' @.&01,,.. +4*H#%%&*&/#' #0*$*(&..'= 21LG#0,&&@&%#, *6&'.&%11/#, @*&@., 611',1.,*&%,#' +4*H#%%&*&/#',1'0#1,1#%%. '&&/#' CC4#$$#X %&$$C %1LG#0,&&@&'#' *6&'.&%11% 4.0#',11,*&6&.$1##' E6+C4&$$C 0CE,C@C%,C 0#%01%,#$1%,.X G*$$*&' %# 4E<6C G*$$. *'.$1##',*&6&@.$,. %.. 6CC4&,,CC %1LG#0,&&@&%#' *6&'.&%11/#' %&%C$$D'= \O6,=] I,%# 'C#' 1+%##4&#',#<,C@C.$1##' @.4%&' %1LG#0,&&@&%#'.X %&$$C 1<., G*,0.,1*@., *&0#1,10%#'1+%##4&'.66.,&$$#X*@.,&'<&6&$$&%#'/&%014%%&',1*,*%,.= V'(#$6.'6CC4&,,E6&%#'GC$0##'#,%&,CC'%&&<#'%*+&@&.4.,0.&%1G.XG*&,.#4&+4*H#%%&*, @*&@.,,.4G*,.=?LL*,,\:QNNXFJaJN]GC$G&,,CC6#0.'&%6&'XG*'0.0.1,,.G*0&'*'(#$6. 6CC4&,,EE,&#,E',*&6&.$1##'*'(#$6.0%&XG*'0.GC$0##'.66.,,&01',.@*&@..,&.%&,C &,%#$$##'= "C' '&6&,,CC 6#0.'&%6&' @.&<#&,. '#.5(""$#-$# \/&.('*%&%]X -+$#%4)-$#2 \,4#.,6#',]X 6++%4)-$#2 \&'H#4#'Z#] G..-.%%0#$%-$#2#%'"-$#\.Z./#6&Z0'*K$#/(#]= O' 0C%&,,#$# 6#0.'&%6&. 0*@&' %E@C$$&%#%,&X %&$$C.&'*.%,..' %#' @&&6#&'#' @.&<#X.0.,##6&'#',&#,*X *' 0#%0#&%,C.'.$EE%&'& 0.''.$,.= 7#.5(""$#(.@1$$. +4*H#%%&*.'.$E%*&011$110*0C%&$$C*$#@.*'(#$6.%#',*&6&.$1##%##'=\O6,=]8+$#%4)@&&,,.. +4*%#%%&&' G*'0. 0.1,,. +4*H#%%&*,.4G*.. %#0C 4.,0.&%1..' *'(#$6..' #,,C :A

,*/#''C0D&%EE/#' G*$$. *'(#$6. 4.,0#.. %1*%&,#$$1$$. 6#,*/&$$.= ;*%01% *'(#$6.' G. %#' 4.,0.&%1' %1</# @*& 'CE,,CE,EC #+C%#$@C'C^ #%&6#40&0%& 01%,.''10%#, @*&@., '*1%,. 0*40#&0%&,.& 4.,0.&%16.$$& @*& *$$. +#411,,.6.,*'X,C$$D&' 0CE,#,CC' 6++%40+(6#0.'&%6&.=\O6,=] 9-.%%0#(%(2 #%" 'CE,,CE,EE +4*H#%%&*',*&6&.$1##' +*4,&'@.4,&G.'.\?LL*,, :QNNX JFaJ>]=?0.,##6&'#',&#,* $#(&,&6*& +4*H#%%&*',ED,C %#$0&E,,C#',ED' +#41%,.. G. GC$G&,,C#',ED',.40*&,10%#'%114&&'01$,,114&%&&'.4@*&<&'X01,#'GC40##'X$*(&&00..'G.,&#,##%##' &,%##'%C=?LL*,,&' 610..' +4*H#%%&*' H*46..$&,&#,*GC4G#%,#$6C *' GC4G#%,CE,E'E,.L%,4.0,&*&/#'+#41%,##$$.=\O6,=]7C6C,&#,*GC4G#%,#$6C*'*4(.'&%*&,1 4.,&*'..$&%#%,& #4& $1*0&,10%&&'X G*&/#'.@1$$.,&#,*GC4G#%,#$6C' @.$@*G. @*& +&,CC E$$C %#' $**(&%,. E<,#'C&%EE,,C G. 4.,&*'..$&%11,,.= BC&' *$$#'.0.,##6&'#'2,&#,* #& *$# G.,0#.66.,&' 0CE,C''D',&#/*&$$#X @..' #''#66&' %E6L*$&%,.= \O6,=] U&%C0%&.0.,##6&%#'2.L%,4.0,&'2,&#/*'.@1$$. +4*H#%%&* @*& 0#<&,,CC 11%&. '#.5(""$%:. %#0C -+$#%4)( G. 6++%4)( 61*,*G. \#6,=X JJ]= 2#'.@1$$. @*&/..' $DE,CC.L%,4.0,#G..%&.E<,#E0%&CXG*,0.%&,*@.,G*'0&'&'<&6&$$&%#'*'(#$6.'+4*H#%%&*',*&6&.$1##%##'=?LL*,, 0CE,,CC #%&6#400&'C.46#&G.%%.,#<,C@CC,1,0&61%,. 4.1<.'.&0.'.X G*'0.,.40*&,10%#'. *' 6#''#&,C,.0,&%&. @&4<#&,C,1,0&6.$$. G. 'E0E,#0'*$*(&.. E</&%,#$#6C$$C 0#<&,,CC,*&6&@&.,1$#@.&%11/#' 4.,0.&%1G.= \O6,=]?0.,##6&'#',&#,* *'%&&%@.<@.%%.E<,#E/#%%C+4*H#%%&*',*&6&.$1##%##'XG*'0.@1*0%&,*&6&.$1##%##' 0*</&%,1@. <ED00CE% 0*</&%,110&' 1%#&' G114&.0.,##6&%#',&#/*',.%**'X 0E%##'.$.&%,.#',*&%#' +4*H#%%&*' $1*6.' 0.,#(*4&*&/#' *&0##$$&%11/#' \#6,=]= M#/&.%%. *' @&&6#.&0*&'. #%&6#40&0%& 0#%01%,#$,1 *'0* 04&&%&#'<.$$&',..' $&&,,E@C, *%.5.$1##,%*,&$..$$&%&.*'(#$6&.X@.&0#<&,E%E<,#&%,ED',*&6&.$1#,,.= 34*H#%%&*&/#',*&6&.$1##, *@., %&&% 4.,0.&%1G. *'(#$6&&'X G*,0. *@., +4*%#%%*&,1 +4*H#%%&*&/#',&#,*GC4G#%,#$6C'0.1,,.=34*H#%%&*,,*&6&@.,%1<,##%%.,*&6&.$1#&%&&'%.X G*0* @.$,..6.$$. 11%&.X +1*$1%,.6.$$. @.'<*G.,.& G*+. <E$0CC6C$$C @.'<*G.,*&6&.$1#&,..' \?LL*,, 899JX 8>P]= 34*H#%%&*&/#' $&&0#<,&#%%C @.&01,10%#,,1',1@., 6ED% 61&%%. $C<#&%&%%C +4*H#%%&*&%%.X G*0* 11%&'..@*&6&'.,*&6&.$1#&'.,.&,*&6&.$1#&/#' 6#'#,E0%&'C \#6,=]= 7*&6&.$1# #& 01&,#'0..' $.'0#.,&#,E$$# +4*H#%%&*$$# +#$0C%,CC' #4&,E&%,.&,*G#' G. '&&/#' 0*('&,&&@&%#' *&0#1,,.6&%#' 0.1,,. \?LL*,, :QNNX JQ]= U&%C0%& E<,#&%01''.' *' <E@C0%E,,C@C +4*H#%%&*' E0%&'*&0#1% :N

,*&6&.$1##%##'= 34*H#%%&*, G*1,1@., #%&,,C6CC' @..,#&,. 0*%0&#',*&6&.$1#,,. 1$0*&%&$$#,1*6.4#&$$#XG*,,.,*&6&.$1#@*&/..'4.,&H&*&/.= \O6,=]7*&6&.$1##'@..,##, @*&@., 0*%0#. #%&6#40&0%&.66.,&' <.4G*&,,.6&%#' 6*'*+*$&. G. @..,#&,. G1$0&%&&' @.4*&<&'X *&0#1,,. %CC/#$$C.66.,,&01''.' %CC',DGC G.,ED$$&%,E6&%,CX *&0#1,,..66.,,&$.&%,#' 0*1$1,,.6&%#' @.$@*',..',.& *&0#1,,..66.,,&$.&%,#' $1+&#' %CC,#$EE'\#6,=]= -..,##, #%&,#,CC' #4&$.&%&$$# E$#&%D&$$#X G*,0. 0.&00& #/1%,.@., &,%# #4&$.&%&.#0*$*(&*&,.S#%&6#40&0%&,EDE<,#&%DCX6#/&..,.&@.$,&*,.\?LL*,,899JX8>Pa 8>A]=7C%,CG*<,1#'@..,#&/#',EE++&@.&<,#$##E$#&%D%,C4&&++1#'G.#4&#0*$*(&*&$$.*' #4&$.&%#, 04&,##4&%,D, <E@C0%EC @..,##, \#6,=]=?LL*,,&' \:QNNX P9] 610..' 6ED%,EDE<,#&%D &,%# *',C40#C E$#&%DX G*%%. '#1@*,#$$..',*&6&.$1##' 4.G*&%,.= 7C%%C,1,0&610%#%%. *'0&' +E4&,,E *,,.6..' 610..' +.&,%& E0%&,,C&%#' 1+%##4&' +1<#,,.X 6ED%1+%##4&#'@C$&%,C+1<#,,..66.,&%,..'= T+%##4&#'.66.,,&01',.@.&01,,..+C4GC''##'+4*H#%%&*'.6#$0*<E@&'X%&$$C1+%##4&, +E%,E@C, %CC,#$#6CC' '&&'.66.,,&01''.' %CC',DGCX 0*1$1,1%,.X,ED$$&%,E6&%,C G. 1+%##4#&$$. *' @.<@. %&/*% G1$0&%&&' @.4*&<&'= 7&#,#'0&' 1+%##4&#' @.&01,1%6.</*$$&%110%&$$. *' 6ED% 4.G.'%.X <#&$$C #& *$#,CE,,C 6*'*+*$&. 0.&00##',ED<D'%C$&&,,E@CC'=T+%##4&#'.66.,,&.%CC,#$###4&$.&%&.$.0#G.G.%CC/D0%&CXG*&,.*' 61*0.,,1 @.%,..6..' 1+%##4&',ED' #4& *%.5.$1#&,.= -*&/..'0&',*/#,.X #,,C 1+%##4#&$$# *' 61*/*$$&'#' <.$$&',..66.,,&&'%.X G*0.?LL*,,&' \:QNNX JQ] 610..',.+.<,11,.@.$$&%#%,& $.0&#' 0.1,,.= 71,0&610%#'.&0.'. +1*$1%,1%@*&6., G. 6ED% 1+%##4&%,* 'C0E& 6*'#%%. #4& 6#/&.%%.= 7*&%..$,..%&.',1',&G*&'. 0*66#',*&6.%%. +1*$1%,10%##' G. 04&&%&'<.$$&',..' $&&,,E@&C &$6&D&,CX 61,,. 6ED% @&&<,##$$&%#66&$$C.4##'*&$$.=71,0&610%#',#*'.&0..'+1*$1%,1%@*&6&%,.,#<,&&''&&'01,%1,,1.4#.$&,E5 @&&</#,,CX G*%%. %#14.,,&&' $#',CG&CX GCC0C4#&,C G. 6&&'.$.&@.6&#<&%,DC 'C&/#' '*46..$&,ED%%C=?LL*,,\#6,=JQaP9]0&4G*&,,..01&'0.+4*H#%%&*&/#',C40#C.4##'.*' G1$0&'#'6&#$&+&/#XG*<*'+E4&,CC'@.&01,,.6..'6#/&*&/#'0.1,,.="C'#'610..'%. G1$0&%#'6&#$&+&,##'0.1,,.+4*H#%%&*,$1*@.,&6.(*..'XG*'0..@1$$.'#@*&@.,,#</C G14&/&%&.@..,#&,.\#6,=]=?LL*,,\:QNNXP9]01&,#'0&'<1*6.1,,..X#,,C0*',&'#',..$&%&%%.@.$,&*&%%.&,%#@.$,&* *',&10.%,& 0&&''& $#(.$&%..,&*%%.X G*$$*&' @.$,&* #/1%,.. G1$0&%,. 6&#$&+&/#,,C= -.<@. @.$,&*G*<,*&%11%*''C</C0%#'&E<C,*,,.21*6#%%.X61,,.,*&%..$,.6#/&.'6#40&,E% :Q

*' 6ED% '*1%%1,X G*0. @*& @&&,.,. G*'0&'.%,#&%##' 6144*0%##'= 31*$1%,1%@*&6&#' 'C0E@EE% G1$0&%11/#%%. $&&,,EE $11$,.@.%,&,ED5 G. *+&%0#$16.</*$$&%110%&#' 6.&'*%,.6&%##'X61,,.0.,%*&%&'6ED%X#,,CG1$0&'#''C0E@EE%$1*.%&.',1',&G11/#' 01@.. '&&' G1$0&%#' 6&#$&+&,##' 01&' +*$&,&&0.' +&&4&%%C=2*,&$.%+4*H#%%&*&,. f1*,%&%%.,1,0&'1,?''. W*$&' \899NX 8N] <1*6.1,,..X #,,C 0*',&'#',..$&%#' 6.$$&' @.$,&*&/#' *',#*4#,&%*&,1 *$#@.' 6144*%@.&<##%%.= O''#' @.$,&*@.$$.' +&&4&&' 011$1'#&,.,*&6&',*G.*'.$#,,1E0%&,E&%,C6CC'XG*0.614#',..@.$,&*LE4*04.,&..\#6,=]=7C$$D&' *' *$#,#,,.@..X #,,C G1$0&%#' 6&#$&+&,##' +.&'*.4@* 0.%@.. %1<,##%%. +*$&&,,&%##' @.$,..'= T+%##4&#',ED,C%CC,#$#@C,6ED%##,,&%#,'*46&%,*,=V%.*'0&4G.,,1E$D%#%&6#40&0%& +1*$1%,1%@*&6&#' E$#&%##' +.$@#$1%*<G#%CC',DD'X *%. '*1%## E<,#&%D$$&%#%,&.''#,1&%,. $1+.10%&%,.X %#0C +#4&',#&%,C=?LL*,, \:QNNX P9] 0&4G*&,,..X 01&'0..'($*.6#4&00.$.&%&%%. +4*H#%%&*&%%. @#$@*&,# %1*4&1,1.,*&6&.$1##',#<,C@&%,C *' 1%#&'0&4G.,,1G114&##,,&%#0%&%CC''D0%&X01',..%0*',&'#',..$&%#%%.6.$$&%%.@#$@*&,# *' 1%#&' 0&4G.,,1 $.0&&'= T+%##4&#' 0*</.$$. *' $.&$$&%&. @#$@*&,,#&,.X 61,,. 6ED% E<,#&%D'*6.,##,,&%#,%CC''D,*@.,@.<@*G.G.'#*@.,0&&''&,,E'#&,C@*&6.00..%##' 0*$$#(&..$&%11,##'X G*0. *' 1+%##4&'.66.,&' #4C% #4&,E&%+&&44#= R*$$#(&..$&%11%,.40*&,,..0*$$#(.'01''&*&,,.6&%,.G.,C6C',10#6&%,.=R*$$#(&..$&%11%*$&,EE+&$$&%,C :Q995$1@1'.$1'.66.,#&$$#=?LL*,, \#6,= F] 01@.. 01&'0. 6*'#,,1*'.G.'.66.,#&%,.,*&6&@., 0.1+.$$&%#' G.,#*$$&%#' E<,#&%01''.' 1$0*+1*$#$$.X +#41%,.#' *4(.'&%..,&*'%. @.'<.61*,*&%##' 0*$$#(&..$&%11,##'= T+%##4&#' 0*$$#(&..$&%11% 016+1..$11$,.@.%,&@*&6.00..%,.+#4&''#,&#,*1/#%,.G.+#4&',#&/#'.4@*%,.6&%#%,.= 71,0&610%#'.&0.'. 0*</.,1, 1+%##4&, @&&,,..@.,,*&%&&'%. 0./#,,&@#$G&'CX G*0. #''#%,CC'0*4*%,..0*$$#(&..$&%11/#'0#%0#&%EE,,CS@#$G&#'@C$&$$#*$#,#,..'@*&6.0.% %&/#= T+%##4&#',ED' 0&#4,C@CC' $1*',##%##' 011$11 6ED% 1+%##4&@#40*%,*G#' <ED/E',C6&'#'X G*$$*&' &,%# +1*$1%,1%@*&6&#' *4(.'&%..,&* %#0C '*G.. #,,C,1*,,.. 0*$$#(&..$&%11,,. 1+%##4&#' 0#%011/#%%.= R*$$#(&..$&%11/#' #4&$.&%#, 1$*,,1@11/#, *@.,0&'@.4%&'@.<@.+&&44#.66.,,&01''.%%.= R*$$#(&..$&%11,##' $&&,,EE #/1%,.@11/#'.G.,1%S E0%&$D #/1%,.. #%&6#40&$$CC' 0*0*.66.,,&E<,#&%DC=?LL*,, \:QNNX P:] +*<,&& 6&,#' E<,#'C&'#' ##,,&'#' 0**/&%,* *' %CC/#$$E, @.4%&'0&'.66.,&' G1$0&%,. #%&,,C6&%,CX %&$$C G1$0&'#' 0#%01%,#$1 *$#,,.. 89

.66.,,&4E<6C'<*6*(##'&%#0%&=7C$$D&'E0%&$D@*&+&$.,.<1*'*$$.0CE,D0%#$$C0*0*.66.,,&4E<6C'6.&'##'X%#&00.G*0.'*1%&0#%01%,#$11'6ED%,C6C',1,0&610%#'.&0.'.= ;1$0&%#%%. 0#%01%,#$1%%..66.,,&4E<6C',#<,C@C,,.@.$$&%#%,& *$#,#,..' *LG#0,&&@&%&0%&X G*$$*&'.66.,,&4E<6C' *&0#1%,&#,E' *'(#$6.',*&6&.$1##%##' 'CE,,CE,EE @C$,,C6C,,D6C'C \#6,=X P:aP8]= "*6*(##'&%11/#' *$#,1% G1$0&%11/#%%. +1*$1%,...66.,,&4E<6C' *&0#1,,.,&#,,EE' *LG#0,&&@&%##',*&6&.$1##%##' \#6,=]= O%&6#40&0%& 1+%##4&#',*&6&.$1# 21*6#' +1*$1%,.G&'. G. +1*$1%,10%#' E$$C+&,CG&'C 'CE,,CE,EEG1$0&%11/#%%.*LG#0,&&@&%#'.,#<,C@C'C'&&'0.1.'X01'#&,1*/.#%&&'010..G.,10%#'*'#%&,,C'E,G.0E%##'.$.&%,#,..G.,10%#'+.&00..'%.+&,C@EE,,C=f.G..6.$$. G1$0&%#' 0#%01%,#$1' 61*,*G. +E%,E,CC' 6ED% 4.G..6..',*&6&.$1##' 6.</*$$&%&. G1$0&%11/#%%. #%&&',E@&C 61*,*G. \#6,=X P8]X G*$$*&',&#,,E.66.,,&4E<6C @*& <.$$&,. G1$0&%,.0#%01%,#$1.G.%#'0.1,,.*&0#1,,..',*&6&.$1##%##'=7C6C'*&0#1/#'0.1,,..66.,,&4E<6C @*& @..,&. $&%CC @.&01,1%@.$,.. G..1,*'*6&..,*&6&.$1##'%. <*&,.6&%##'= 3.2.2 Professionalismi diskurssina 7ED6.400&'*&$$. G. &,%#.66.,,&#',1,0&610%#%%.,.+.<,1'#&/#' 6144*%,#' 6ED,C,.4@&,,&&' 11%&. 'C0D01$6&. %#$&,,C6CC'.66.,,&#' $*(&&00.. \c4#/# 89:9X JJ]= M11,*%,ED6.400&'*&$$. @*&/..' 'C</C %&&4,E6&%#'C +*&% 0*$$#(&..$&%#%,.,.@.%,. GC4G#%,CC,ED,C $1*,,.610%#' G. 016++.'11/#',ED0.$1&' 0*<,& 6.'.(#4&.$&%,&%,.,.+..,1*,,...%&.',1',&G11,,.,ED0.$1&'.LE4*04.,&.X.4@&*,G.,ED'%,.'/.4/&,\O@#,,% 89::X >9A]= :QQ95$1@1$$. +4*H#%%&*,#*4&..' 0&&''&,#,,&&' M&Z<#$ b*1z.1$,g'.g.,1% <.$$&''.%,. \(*@#4'6#',.$&,E]= 7C%,C 'C0D01$6.%,. +4*H#%%&*, @*&/..' 'C</C.4##'.'.X G*'0. 0.1,,. 6*/#4'&. E<,#&%01',.. <.$$&,..'X %&$$C 6*'&61,0.&%#, 6*/#4'&, @.$,&*, @..,&@., 11%&.,#0'*$*(&*&,. G. %,4.,#(&*&,. E<,#&%01''.$$&%##' <.$$&',..'= \c4#/# 89:9X JJ=] M*/#4'&%%. @.$,&*%%. <.$$&',. +#41%,11.%&.',1',&G.,&#/*$$#= 7C6C' +4*%#%%&' 0.1,,. 61*,*1,1@.,.66.,,&4E<6C, G.,*&6&.$1##,.&'*.%,..' 'CE,,CE,E@C, '#1,4..$#&'.X @.&00.,C6C '#1,4..$&1% *' &,%#%%CC' +*$&&,,&%#' +4*%#%%&',1*,*%= \O6,=] 7C$$D&' +4*H#%%&*, G. '&&/#',*&6&.$., #&@C,'CE,,CE/E.1,*'*6&%&'.&$6&D&'CX@..'G.,01@&'.+*$&&,,&%&'.+4*%#%%#&'.XG*&%%.,*&6&G*&'. *@.,.66.,,&01''.,X E$#&'#' 6&#$&+&/# G. @.$,&*@.$,. \#6,=]= 7C%,C 8: