Committee / Commission EMPL. Meeting of / Réunion du 05/09/2013. BUDGETARY AMENDMENTS (2014 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2014)

Committee / Commission EMPL Meeting of / Réunion du 05/09/2013 BUDGETARY AMENDMENTS (2014 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2014) Rapporteur: Csaba ŐRY FI FI

Tarkistusluonnos 6500 === EMPL/6500 === Momentti 04 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa 3 04 01 01 60 441 789 60 441 789 61 916 871 61 916 871 59 770 126 59 770 126 671 663 671 663 60 441 789 60 441 789 Yhteensä 60 441 789 60 441 789 61 916 871 61 916 871 59 770 126 59 770 126 671 663 671 663 60 441 789 60 441 789 Helmikuussa 2013 annettujen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti ja siksi, että Euroopan unionin taloudellisten haasteiden vuoksi on osoitettava poikkeuksellista yhteisvastuullisuutta, palkkojen mukautusmenetelmän soveltaminen keskeytetään kahdeksi vuodeksi eli vuosiksi 2013 ja 2014 ja henkilöstöä vähennetään 1 prosentti. Tarkistusluonnos 6501 === EMPL/6501 === Alamomentti 04 01 04 01 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) tukimenot ja muu kuin operatiivinen tekninen apu 04 01 04 01 15 700 000 15 700 000 15 500 000 15 500 000 13 700 000 13 700 000 1 800 000 1 800 000 15 500 000 15 500 000 Yhteensä 15 700 000 15 700 000 15 500 000 15 500 000 13 700 000 13 700 000 1 800 000 1 800 000 15 500 000 15 500 000 Tarkistusluonnos 6502 === EMPL/6502 === Alamomentti 04 01 04 02 Sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevan ohjelman tukimenot 04 01 04 02 3 517 000 3 517 000 3 800 000 3 800 000 3 450 000 3 450 000 350 000 350 000 3 800 000 3 800 000 Yhteensä 3 517 000 3 517 000 3 800 000 3 800 000 3 450 000 3 450 000 350 000 350 000 3 800 000 3 800 000

Tarkistusluonnos 6503 === EMPL/6503 === Momentti 04 02 19 Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toimien loppuun saattaminen Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (2007 2013) 04 02 19 3 307 212 956 2 378 847 411 p.m. 3 006 000 000 p.m. 2 994 037 500 11 962 500 p.m. 3 006 000 000 Yhteensä 3 307 212 956 2 378 847 411 p.m. 3 006 000 000 p.m. 2 994 037 500 11 962 500 p.m. 3 006 000 000 Tarkistusluonnos 6504 === EMPL/6504 === Momentti 04 02 60 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) Vähemmän kehittyneet alueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 04 02 60 5 704 200 000 364 000 000 5 704 200 000 364 000 000 3 000 000 000 5 704 200 000 3 364 000 000 Yhteensä 5 704 200 000 364 000 000 5 704 200 000 364 000 000 3 000 000 000 5 704 200 000 3 364 000 000 ESR on ollut olemassa jo pitkään. Ottaen huomioon jäsenvaltioiden korkea työttömyys ESR:n muuttaminen ei voi johtaa siihen, että maksuja leikataan ensimmäisenä vuonna jyrkästi aiempiin vuosiin verrattuna. Tarkistusluonnos 6505 === EMPL/6505 === Momentti 04 02 61 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) Siirtymäalueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 04 02 61 1 854 500 000 113 000 000 1 854 500 000 106 713 420 1 006 286 580 1 854 500 000 1 113 000 000 4

Yhteensä 1 854 500 000 113 000 000 1 854 500 000 106 713 420 1 006 286 580 1 854 500 000 1 113 000 000 ESR on ollut olemassa jo pitkään. Ottaen huomioon jäsenvaltioiden korkea työttömyys ESR:n muuttaminen ei voi johtaa siihen, että maksuja leikataan ensimmäisenä vuonna jyrkästi aiempiin vuosiin verrattuna. Palautetaan talousarvioesitys (6 286 520). Tarkistusluonnos 6506 === EMPL/6506 === Momentti 04 02 62 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) Kehittyneemmät alueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 04 02 62 3 766 600 000 229 000 000 3 766 600 000 216 259 941 2 012 740 059 3 766 600 000 2 229 000 000 Yhteensä 3 766 600 000 229 000 000 3 766 600 000 216 259 941 2 012 740 059 3 766 600 000 2 229 000 000 ESR on ollut olemassa jo pitkään. Ottaen huomioon jäsenvaltioiden korkea työttömyys ESR:n muuttaminen ei voi johtaa siihen, että maksuja leikataan ensimmäisenä vuonna jyrkästi aiempiin vuosiin verrattuna. Palautetaan talousarvioesitys (12 740 059). Tarkistusluonnos 6507 === EMPL/6507 === Momentti 04 02 64 Nuorisotyöllisyysaloite 04 02 64 1 804 100 000 450 000 000 1 804 100 000 450 000 000 1 050 000 000 1 804 100 000 1 500 000 000 Yhteensä 1 804 100 000 450 000 000 1 804 100 000 450 000 000 1 050 000 000 1 804 100 000 1 500 000 000 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen mukaan nuorisotyöllisyysaloitteelle tarkoitetut monivuotisen rahoituskehyksen varat on otettava käyttöön kahtena ensimmäisenä vuotena. Tarkistusluonnos 6508 === EMPL/6508 === 5

Alamomentti 04 03 02 01 Progress Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 6 04 03 02 01 71 176 000 22 064 560 71 176 000 20 314 560 40 000 000 71 176 000 60 314 560 Yhteensä 71 176 000 22 064 560 71 176 000 20 314 560 40 000 000 71 176 000 60 314 560 Kohdan jälkeen: Sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevan EU:n... taloudellista tukea Euroopan unionin tavoitteille. Poista: Ohjelma muodostuu kolmesta toisiaan täydentävästä lohkosta, jotka ovat Progress, Eures sekä mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys. Kohdan jälkeen: Jotta saavutettaisiin sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita... Progress-lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet: Muuta: kehitetään ja levitetään korkealaatuista vertailevaa analyyttista tietoa sen varmistamiseksi, että unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikka ja työoloja koskeva lainsäädäntö perustuvat vankkaan näyttöön ja ovat relevantteja yksittäisten jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien maiden tarpeiden, haasteiden ja edellytysten kannalta, helpotetaan tehokasta ja osallistavaa tietojen vaihtoa, vastavuoroista oppimista ja vuoropuhelua unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikasta sekä työoloja koskevasta lainsäädännöstä unionin, jäsenvaltioiden ja kansainvälisellä tasolla, jotta voidaan auttaa jäsenvaltioita ja muita osallistuvia maita kehittämään politiikkaansa ja panemaan unionin lainsäädäntöä täytäntöön, tarjotaan poliittisille päätöksentekijöille taloudellista tukea sosiaali- ja työmarkkinapoliittisten uudistusten edistämiseen,testaamiseen, keskeisten toimijoiden valmiuksien parantamiseen, jotta ne voivat suunnitella ja toteuttaa sosiaalisia kokeiluja, sekä asiaan liittyvän tiedon ja asiantuntemuksen saataville asettamiseen, seurataan ja arvioidaan työllisyyden suuntaviivojen ja työllisyyspolitiikkaa koskevien suositusten täytäntöönpanoa ja vaikutuksia varsinkin yhteisen työllisyysraportin avulla ja analysoidaan Euroopan työllisyysstrategian ja yleisen talous- ja sosiaalipolitiikan ja muiden politiikanalojen vuorovaikutusta, tarjotaan unionin ja kansallisen tason organisaatioille taloudellista tukea, jotta ne voivat parantaa valmiuksiaan kehittää, edistää ja tukea unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Poista: Tukea voidaan suunnata myös sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevan ohjelman yhteisten säännösten täytäntöönpanoa koskeviin toimiin, kuten seurantaan, arviointiin, tulosten levittämiseen ja viestintään. Ehdotetun asetuksen 6 artiklassa selostetaan, minkä tyyppisiä toimia on mahdollista rahoittaa.

Rahoitus- ja talouskriisi huomioon ottaen maksut on sovitettava mahdollisuuksien mukaan sitoumuksiin ja suoritettava samana vuonna. Tarkistusluonnos 6509 === EMPL/6509 === Lisätään: 04 03 01 05 04 03 01 05 18 600 000 15 400 000 18 600 000 15 400 000 Yhteensä 18 600 000 15 400 000 18 600 000 15 400 000 Nimike: Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet Lisää: Määräraha on tarkoitettu kattamaan sellaisista työntekijäjärjestöjen tiedotus- ja koulutustoimenpiteistä johtuvat menot, jotka liittyvät Euroopan työmarkkina-alueen kehittämisen yhteydessä toteutettaviin unionin toimiin, mukaan lukien ehdokasmaiden työntekijäjärjestöjen edustajien osallistuminen kyseisiin toimiin. Toimenpiteiden avulla on määrä tukea työntekijäjärjestöjen toimia, kun ne ovat mukana ratkaisemassa Eurooppa 2020 -strategiassa sekä sosiaalipoliittisessa toimintaohjelmassa vahvistetun Euroopan työllisyys- ja sosiaalipolitiikan laaja-alaisia haasteita ja osallistuvat unionin aloitteisiin, joilla puututaan talouskriisin seurauksiin. Lisäksi määrärahalla on tarkoitus kattaa tuki kahden instituutin työohjelmille: kyseessä ovat ETUI (European Trade Union Institute) ja EZA (European Centre for Workers Questions), jotka on perustettu edistämään valmiuksien kehittämistä Euroopan laajuisten ja myös ehdokasmaat kattavien koulutustoimenpiteiden ja tutkimustoiminnan avulla, jotta voidaan lisätä työntekijöiden edustajien osallistumista päätöksentekoprosesseihin. Budjettikohta 04 03 01 02 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu pilkotaan kolmeksi erilliseksi budjettikohdaksi aiempien vuosien tapaan, ja sen määrärahat nostetaan vuoden 2013 talousarvion tasolle. Tarkistusluonnos 6510 === EMPL/6510 === Lisätään: 04 03 01 06 04 03 01 06 7 250 000 6 450 000 7 250 000 6 450 000 Yhteensä 7 250 000 6 450 000 7 250 000 6 450 000 Nimike: 7

Yritysten edustajille tiedottaminen, heidän kuulemisensa ja osallistumisensa Lisää: Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus toimille, joiden tavoitteena on varmistaa sellaiset edellyty, joilla edistetään työntekijöiden osallistumisen kehittämistä yrityksissä painottamalla eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevia direktiivejä 97/74/EY ja 2009/38/EY, henkilöstöedustusta eurooppayhtiössä ja eurooppaosuuskunnassa koskevia direktiivejä 2001/86/EY ja 2003/72/EY, työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä annettua direktiiviä 2002/14/EY sekä pääomayhtiöiden rajatylittävistä sulautumisista annetun direktiivin 2005/56/EY 16 artiklaa. Määräraha kattaa toimet, joilla tehostetaan useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa toimivien yritysten työntekijöiden ja työnantajien edustajien rajatylittävää yhteistyötä työntekijöitä koskevan tiedottamisen, kuulemisen ja osallistumisen alalla. Tässä yhteydessä voidaan rahoittaa sellaisia lyhytkestoisia toimia, joilla koulutetaan kansainvälisissä tiedottamis-, kuulemis- ja osallistumiselimissä toimivan neuvottelijan ja edustajan tehtäviin. Tämä voi koskea myös ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolia. Määrärahaa voidaan käyttää sellaisten toimien rahoittamiseen, joiden tavoitteena on antaa työmarkkinaosapuolille mahdollisuudet käyttää oikeuksiaan ja hoitaa velvollisuuksiaan työntekijöiden osallistumisen alalla, varsinkin eurooppalaisissa yritysneuvostoissa ja pienissä ja keskisuurissa yrityksissä, perehdyttää niitä kansainvälisiin yritysten sopimuksiin ja lisätä niiden yhteistyötä työntekijöiden osallistumista koskevan unionin lainsäädännön osalta. Määrärahasta voidaan myös rahoittaa toimia, joiden tavoitteena on kehittää työntekijöiden osallistumista koskevaa asiantuntemusta eri jäsenvaltioissa, edistää asiaan liittyvien viranomaisten ja sidosryhmien välistä yhteistyötä ja vaalia suhteita unionin toimielimiin, jotta voidaan tukea työntekijöiden osallistumista koskevan unionin lainsäädännön täytäntöönpanoa ja lisätä sen tehokkuutta. Budjettikohta 04 03 01 02 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu pilkotaan kolmeksi erilliseksi budjettikohdaksi aiempien vuosien tapaan, ja sen määrärahat nostetaan vuoden 2013 talousarvion tasolle. Tarkistusluonnos 6511 === EMPL/6511 === Alamomentti 04 03 01 02 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 8 04 03 01 02 41 785 000 32 680 147 38 500 000 32 800 000 38 500 000 30 550 000 2 250 000 38 500 000 32 800 000 Yhteensä 41 785 000 32 680 147 38 500 000 32 800 000 38 500 000 30 550 000 2 250 000 38 500 000 32 800 000 Kohdan jälkeen: Entiset alamomentit 04 03 03 01, 04 03 03 02, 04 03 03 03 ja 04 01 04 02 Muuta: Tämän toiminnan tavoitteena on lujittaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun roolia ja tukea työmarkkinaosapuolten välisten sopimusten ja muiden yhteisten toimien hyväksymistä EU:n tasolla ja ehdokasmaissa.tasolla. Rahoitettavien toimien avulla on määrä auttaa työmarkkinajärjestöjä,työmarkkinaosapuolia, kun ne ovat mukana ratkaisemassa Eurooppa 2020 -

strategiassa-strategiassa vahvistetun Euroopan työllisyys- ja sosiaalipolitiikan laaja-alaisia haasteita ja osallistuvat unionin aloitteisiin, joilla puututaan talouskriisin seurauksiin, sekä edistävät ja levittävät tietämystä työmarkkinalaitoksista ja -käytännöistä. Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös Euroopan työmarkkinaosapuolten... tukevia toimia, joihin kuuluvat esimerkiksi seuraavat: Muuta: työmarkkinaosapuolten toimet, joilla edistetään eri ammattikuntien ja alojen välistä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua (työmarkkinaosapuolten valmiudet mukaan luettuina), toimet, joilla edistetään tietämystä työmarkkinalaitoksista ja -käytännöistä eri puolilla EU:ta ja tuetaan tulosten levittämistä, tuki alan kahden instituutinammattiyhdistysinstituutin työohjelmille: kyseessä ovat ETUI (European Trade Union Institute) ja EZA (European Centre for Workers Questions), jotka on perustettu helpottamaan valmiuksien kehittämistä Euroopan laajuisen ja myös ehdokasmaat kattavan koulutuksen ja tutkimustoiminnan avulla sekä lisäämään työntekijöiden edustajien panosta eurooppalaiseen hallintotapaan, työntekijäjärjestöjen tiedotus- ja koulutustoimenpiteet, jotka liittyvät Euroopan työmarkkina-alueen kehittämisen yhteydessä toteutettaviin unionin toimiin, mukaan lukien ehdokasmaiden työntekijäjärjestöjen edustajien osallistuminen kyseisiin toimiin, kansainvälinen tietojen ja hyvien toimintatapojen vaihto kysymyksissä, jotka koskevat yritystasolla käytävää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua, toimet, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten edustajia ja joilla on tarkoitus edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua unionin tasolla. Se on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miesten tasa-arvoista osallistumista päätöksentekoelinten toimintaan sekä ammattijärjestöissä että työnantajajärjestöissä, työmarkkinasuhteiden alalla toteutettavien toimien tueksi rahoitettavat toimet, etenkin sellaiset, joilla kehitetään asiantuntemusta ja unionin kannalta tärkeiden tietojen vaihtoa. Tarkistusluonnos 6512 === EMPL/6512 === Lisätään: 04 03 01 08 04 03 01 08 15 935 000 10 830 147 15 935 000 10 830 147 Yhteensä 15 935 000 10 830 147 15 935 000 10 830 147 Nimike: Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu Lisää: Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoitus työmarkkinaosapuolten osallistumiselle Euroopan työllisyysstrategiaan ja työmarkkinaosapuolten toimille, kun ne ovat mukana ratkaisemassa Eurooppa 9

2020 -strategiassa sekä sosiaalipoliittisessa toimintaohjelmassa vahvistetun Euroopan työllisyys- ja sosiaalipolitiikan laaja-alaisia haasteita ja osallistuvat unionin aloitteisiin, joilla puututaan talouskriisin seurauksiin. Sillä on tarkoitus rahoittaa tuki, jolla edistetään eri ammattikuntien ja alojen välistä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 artiklan mukaisesti. Sillä rahoitetaan näin ollen keskusteluja, tapaamisia, neuvotteluja ja muita toimia, joilla pyritään mainittujen tavoitteiden saavuttamiseen. Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan tuki työmarkkinasuhteiden alalla toteutettaviin toimiin, ja etenkin toimiin, joilla kehitetään asiantuntemusta ja unionin kannalta tärkeiden tietojen vaihtoa. Määrärahalla on lisäksi tarkoitus kattaa rahoitus toimille, joihin osallistuu ehdokasmaiden työmarkkinaosapuolten edustajia ja joilla on tarkoitus edistää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua unionin tasolla. Se on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miesten tasa-arvoista osallistumista päätöksentekoelinten toimintaan sekä ammattijärjestöissä että työnantajajärjestöissä. Kaksi viimeksi mainittua toimikokonaisuutta ovat luonteeltaan laaja-alaisia. Tavoitteet huomioon ottaen on määritelty kaksi alaohjelmaa: Euroopan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tukeminen, työmarkkinasuhteita koskevan asiantuntemuksen parantaminen. Viiteasiakirjat/-säädö: Lisää: Tehtävä, jota komissio toteuttaa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 154 ja 155 artiklassa sille suoraan annetun toimivallan perusteella. Budjettikohta 04 03 01 02 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu pilkotaan kolmeksi erilliseksi budjettikohdaksi aiempien vuosien tapaan, ja sen määrärahat nostetaan vuoden 2013 talousarvion tasolle. Tarkistusluonnos 6513 === EMPL/6513 === Alamomentti 04 03 77 09 Valmistelutoimi Lähetettyjen työntekijöiden ja siirtotyöläisten tiedotuskesku 04 03 77 09 500 000 250 000 p.m. 100 000 p.m. 100 000 1 000 000 900 000 1 000 000 1 000 000 Yhteensä 500 000 250 000 p.m. 100 000 p.m. 100 000 1 000 000 900 000 1 000 000 1 000 000 Työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin 96/71/EY täytäntöönpanoa koskevan direktiiviehdotuksen hyväksyminen luo uusi tarpeita lähetettyjen työntekijöiden tiedotusinfrastruktuurin rahoittamiseen. Tarkistusluonnos 6514 === EMPL/6514 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 77 13 Valmistelutoimi Nuorten aktivointitoimenpiteet Nuoret liikkeellä - 10

aloitteen toteuttaminen Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 77 13 2 000 000 2 000 000 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Yhteensä 2 000 000 2 000 000 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan aiemmilta vuosilta valmistelutoimen puitteissa maksamatta olevat sitoumu. Muuta: Nuorisotyöttömyys on suuri haaste Euroopassa. Unionissa on tällä hetkellä noin 5,5 miljoonaa työtöntä nuorta, yksi viidestä alle 25-vuotiaasta on työttömänä ja 15 prosenttia päättää koulunkäynnin ilman loppututkintoa. Nuorten työllisyys heikkeni tuntuvammin vuonna 2011, ja nuorten työttömyysaste on noussut edelleen vuonna 2012, ja nuorten työttömyysaste on noussut edelleen vuonna 2013, jopa 5045 prosenttiin joissakin jäsenvaltioissa. Tällä on vakavia taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia sekä yhteiskunnalle että yksittäisille henkilöille. Tutkimusten mukaan nuorina työttömiksi joutuneet henkilöt joutuvat todennäköisemmin myöhemmin elämässään pitkäaikaistyöttömiksi ja päätyvät todennäköisemmin epävarmoihin työsuhteisiin. Siksi onkin erittäin tärkeää, että jäsenvaltiot auttavat kaikkia työttömiä nuoria saamaan työpaikan tai pääsemään koulutukseen riippumatta heidän koulutustasostaan. Eurooppa 2020 - strategiassa asetetaan jäsenvaltioille selkeäksi tavoitteeksi laskea koulunkäynnin keskeyttäneiden osuus 10 prosenttiin ja nostaa työllisyysaste 75 prosenttiin, ja siinä käsitellään näitä ongelmia lippulaivahankkeessa Nuoret liikkeellä, jossa jäsenvaltioita kehotetaan varmistamaan niin kutsuttu nuorisotakuu, jolla taataan, että kaikilla nuorilla on paikka työelämässä, jatkokoulutuksessa tai aktivointitoimenpiteiden piirissä neljän kuukauden kuluessa koulun päättämisestä. Nuorisotakuu on tärkeä innovatiivinen ratkaisu koulusta työelämään siirtymisen tukemiseen, kuten todetaan 20 päivänä joulukuuta 2011 annetussa komission tiedonannossa Mahdollisuuksia nuorille -aloite (COM(2011) (KOM(2011) 933 lopullinen). Valmistelutoimea jatketaan kolmatta vuotta. Tarkistusluonnos 6515 === EMPL/6515 === Alamomentti 12 02 77 04 Pilottihanke Työntekijäomistuksen ja työntekijöiden osallistumisen edistäminen Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 12 02 77 04 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 750 000 1 000 000 1 000 000 Yhteensä 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 750 000 1 000 000 1 000 000 Kohdan jälkeen: Tällä pilottihankkeella pannaan täytäntöön Euroopan... 371 työntekijöiden rahoitusosakkuudesta Euroopassa. 11

Lisää: The Pilot Project also implements the main conclusions and policy recommendations of the European Parliament study Employee Financial Participation (EFP) in Companies Proceeds presented on 3 October 2012 in the EP, which underline the need to address the issue of fiscal and tax treatment of EFP schemes separately from that of a European legal framework which could possibly take the form of a 28th Regime on EFP. Underlying these approaches is the need to collect accurate and relevant data, which could help identify the relevant obstacles that should be addressed. Yleiseen verotukseen, sosiaaliturvamaksuihin ja erityisiin verokannustimiin liittyvien ajantasaisten tietojen kerääminen ja järjestelmällinen omaksuminen on merkityksellistä EU:n kaikkien 27 jäsenvaltion työntekijöiden rahoitusosakkuuteen liittyvien erilaisten järjestelmien kannalta. Tarkistusluonnos 6516 === EMPL/6516 === Lisätään: 04 03 77 15 12 04 03 77 15 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Yhteensä 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Nimike: Pilottihanke Eurooppalaisen työttömyysetuusjärjestelmän toteutettavuus ja lisäarvo Lisää: Tämän pilottihankkeen tarkoituksena on arvioida, voitaisiinko ottaa käyttöön esimerkiksi vähimmäistyöttömyyskorvauksen muodossa toteutettava eurooppalainen työttömyysvakuutus- tai työttömyysetuusjärjestelmä ja tuottaisiko se lisäarvoa. Lopullisena tavoitteena olisi pohjustaa tämän ajatuksen konkreettista toteuttamista keskeisenä osana talous- ja rahaliiton sosiaalista ulottuvuutta. Määrärahalla rahoitetaan seuraavia toimia/toimenpiteitä: kolmiosainen yksityiskohtainen selvitys eurooppalaisen vakuutusjärjestelmän vaihtoehdoista, toteuttavuudesta ja lisäarvosta. Ensinnäkin selvityksessä tarkastellaan järjestelmän soveltamisalaan ja sisältöön liittyviä erilaisia mahdollisia vaihtoehtoja, kuten vähimmäistyöttömyyskorvaus. Toiseksi selvityksessä testataan niiden toteutettavuutta ottaen huomioon eri jäsenvaltioiden erilaiset käytännöt sekä työehtosopimu ja lainsäädännöt. Kolmanneksi selvityksessä olisi arvioitava niiden eurooppalaista lisäarvoa ja erityisesti sitä, miten tällainen järjestelmä voisi mahdollistaa talouskasvun, ehkäistä köyhyyttä ja tarjota ihmisille mahdollisuuden elää ihmisarvoista elämää, osallistua täysipainoisesti yhteiskunnan toimintaan ja edistyä työpaikan löytämisessä sekä toimia automaattisena talouden vakauttajana. sellaisen verkoston perustaminen, jolla helpotetaan kansallisia työttömyysvakuutusjärjestelmiä koskevien parhaiden käytäntöjen vaihtoa jäsenvaltioiden, paikallis- ja aluehallinnon yksiköiden, ammattiliittojen ja toimialajärjestöjen välillä. Kerättyjen ja vaihdettujen tietojen avulla voidaan myös helpottaa selvityksen tekemistä. hankkeen päätteeksi järjestettävä korkean tason konferenssi, jossa tiedotetaan ja keskustellaan selvityksen tuloksista. Oikeusperusta:

Lisää: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Tarkoituksena on tutkia eurooppalaisen työttömyysetuusjärjestelmän toteutettavuutta ja lisäarvoa. Tarkistusluonnos 6517 === EMPL/6517 === Lisätään: 04 03 77 16 04 03 77 16 1 200 000 750 000 1 200 000 750 000 Yhteensä 1 200 000 750 000 1 200 000 750 000 Nimike: Pilottihanke Vammaisten henkilöiden oikeutta oikeussuojaan ja yhdenvertaisuuteen lain edessä turvaavien ja edistävien valtiosta riippumattomien järjestöjen syrjinnänvastainen valvonta- ja kehitysverkosto Lisää: Perustetaan Euroopan tasolla syrjinnänvastainen valvonta- ja kehitysverkosto, joka aluksi kattaa Ranskan, Romanian, Saksan, Slovakian, Slovenian ja Unkarin ja johon otetaan mukaan valtiosta riippumattomat järjestöt ja oikeusapukesku, jotka turvaavat vammaisten henkilöiden oikeuksia, jotta varmistetaan vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevien EU:n ja kansainvälisten asiakirjojen täytäntöönpano ja seuranta. Toimet jäsenvaltioiden ja EU:n tasolla: autetaan kirjaamaan etenkin työsyrjintää koskevia valituksia, puolustetaan vammaisten henkilöiden oikeuksia oikeussuojakeinoja koskevissa menettelyissä tuomioistuimissa ja muissa viranomaisissa, autetaan vammaisia henkilöitä työllistymään julkisella ja yksityisellä sektorilla, autetaan havaitsemaan EU:n lainsäädännön ja kansainvälisen oikeuden loukkauksia, tuetaan ryhmätoimintaa, jolla edistetään vammaisuutta koskevien EU:n ja kansainvälisten asiakirjojen täytäntöönpanoa, edistetään ja otetaan käyttöön tai kehitetään menettelyjä, joissa käytetään sovittelua, välitystä ja korvauksia sen sijaan, että asia saatetaan muiden viranomaisten tai tuomioistuinten käsiteltäväksi, uusien konfliktien välttämiseksi, edistetään työnantajien laatimien yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevien suunnitelmien käyttöönottoa, jotta helpotetaan vammaisten henkilöiden mahdollisuuksia työpaikkaan ja kohtuullisiin mukautuksiin; näin myötävaikutetaan vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen toteuttamisen valvontaan ja vammaisyleissopimuksen täytäntöönpanoon EU:ssa yhteistyössä asianomaisten kansallisten valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa, kehitetään lainsäädäntöä, jolla myötävaikutetaan tulevaisuuteen suuntautuneiden suositusten laatimiseen vammaispolitiikasta vammaisten henkilöiden sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi, 13

laaditaan asiaan liittyviä asiakirjoja poliittisille päätöksentekijöille ja EU:n virastoille, edistetään eurooppalaisten valtiosta riippumattomien järjestöjen (oikeusapukesku) yhteisön verkostoitumista perustamalla yhteistyöhön perustuva sähköinen työympäristö. Oikeusperusta: Lisää: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Monet vammaiset kärsivät edelleen vakavasta syrjinnästä, koska heitä ei kohdella yhdenvertaisesti lain ja oikeuden edessä. Tarkistusluonnos 6518 === EMPL/6518 === Lisätään: 04 03 77 17 14 04 03 77 17 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Sosiaalimerkki Lisää: Tavoite Tavoitteena on kannustaa työpaikkojen luomiseen, edistää nuorten työllisyyttä ja torjua köyhyyttä edistämällä kasvavaa sosiaalista lähentymistä sosiaalimerkin avulla. Sosiaalimerkin tavoitteena on edistää sosiaalisten vähimmäisnormien soveltamista kaikkialla Euroopassa osallistuvien yritysten säännöllisen valvonnan ja arvioinnin ansiosta sosiaalisen lähentymisen kasvua Euroopan tasolla epävarmojen työsuhteiden määrän laskua investointeja sosiaalisesti vastuullisiin yrityksiin Yhteydet EU:n tason painopisteisiin ja toimintapoliittisiin tai lainsäädäntöaloitteisiin Pilottihanke kytkeytyy sosiaalista yrittäjyyttä käsittelevän asiantuntijaryhmän (GECES) työhön. Pilottihankkeessa laaditaan sosiaalisen yrittäjyyden aloitetta koskeva väliraportti, joka on määrä esittää vuonna 2014. Pilottihanke kytkeytyy toimiin, joita toteutetaan tulevassa sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevassa ohjelmassa sekä yritysten yhteiskuntavastuuta koskevassa EU:n strategiassa vuosiksi 2014 2020. Sosiaalimerkki mainitaan kahdeksassa Euroopan parlamentin hyväksymässä tekstissä (joista viisi on lainsäädäntötekstejä). laaditaan toteutettavuustutkimus ja järjestetään sidosryhmien kanssa korkean tason konferenssi, jossa

tarkastellaan mahdollisuuksia ottaa käyttöön sosiaalimerkki ajatellen sekä poliittista vaikutusta eri politiikanaloilla että yrityksiä. Tutkimuksessa olisi tarkasteltava erityisesti seuraavia seikkoja: sosiaalimerkin todennäköiset vaikutu ja hyödyt eri politiikanaloilla, minkä tyyppiset yrity haluavat sitoutua vapaaehtoisesti nykyistä kansainvälistä, eurooppalaista ja kansallista sosiaalilainsäädäntöä pidemmälle menevien sosiaalisten vähimmäisvaatimusten noudattamiseen, mahdollisuus laatia sitoumusasiakirja hyviä sosiaalisia arvoja edustaville yrityksille ja ottaa käyttöön asteittain tiukentuvat sosiaaliset vaatimu, joita yrityksen on noudatettava voidakseen käyttää merkkiä, miten merkkiä hakevia yrityksiä arvioidaan ja valvotaan, miten otetaan käyttöön viestintäsuunnitelma (yrityksiä ja kansalaisia varten) ja perustetaan sosiaalimerkille verkkosivusto, jolla esitetään myöntämisperusteet ja -menettelyt sekä luettelo yrityksistä, joille merkki on myönnetty, jne. Pilottihanke mahdollistaisi merkkivalikoiman yksinkertaistamisen luomalla yhden eurooppalaisen merkin, jonka avulla kuluttajat ja sijoittajat saavat paremmin tietoa ja joka lisää avoimuutta. Oikeusperusta: Lisää: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Tarkoituksena on torjua köyhyyttä edistämällä kasvavaa sosiaalista lähentymistä sosiaalimerkin avulla. Tarkistusluonnos 6519 === EMPL/6519 === Momentti 04 04 01 Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 15 04 04 01 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 20 000 000 p.m. 70 000 000 Yhteensä p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 20 000 000 p.m. 70 000 000 Kohdan jälkeen: Uusi momentti Muuta: Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan globalisaatiorahaston tavoitteena on edistää talouskasvua ja työllisyyttä unionissa siten, että mahdollistetaan unionin tarjoama tuki globalisaatiosta, asetuksessa N:o 546/2009 tarkoitetun maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisesta tai uudesta maailmanlaajuisesta rahoitus- ja talouskriisistäglobalisaatiorahasto (EGR), jotta unioni voi tarjota väliaikaista ja kohdennettua tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutostenmuutosten, maatalouteen vaikuttavien kauppasopimusten tai odottamattoman kriisin vuoksi vähennettävillevähennetyille työntekijöille ja erityisesti alle 25-vuotiaille nuorille sekä työskentelynsä lopettaville itsenäisille ammatinharjoittajille.tukea heidän nopeaa integroitumistaan takaisin työelämään

taikka heidän maataloustoimintansa muuttamista tai mukauttamista. EGR kattaa nyt myös nuorisotyöttömyyden. Joidenkin jäsenvaltioiden korkea työttömyys huomioon ottaen EGR-varojen pikainen tarjoaminen on välttämätöntä. Tarkistusluonnos 6520 === EMPL/6520 === Momentti 04 05 51 Ennen vuotta 2014 aloitettujen toimien loppuun saattaminen Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) Henkilövoimavarojen kehittäminen 04 05 51 113 157 077 29 652 574 p.m. 71 200 000 p.m. 69 436 416 1 763 584 p.m. 71 200 000 Yhteensä 113 157 077 29 652 574 p.m. 71 200 000 p.m. 69 436 416 1 763 584 p.m. 71 200 000 Tarkistusluonnos 6521 === EMPL/6521 === Momentti 04 06 01 Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja köyhyyden pahimpien muotojen lieventäminen unionissa Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 06 01 365 100 000 306 000 000 365 100 000 306 000 000 134 900 000 174 000 000 500 000 000 480 000 000 Yhteensä 365 100 000 306 000 000 365 100 000 306 000 000 134 900 000 174 000 000 500 000 000 480 000 000 Kohdan jälkeen: Uusi momentti Muuta: Vähävaraisimmille suunnattu eurooppalainen rahastomääräraha on tarkoitettu kattamaan vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta myönnettävä tuki köyhyyden pahimpien muotojen lieventämiseen unionissa tarjoamalla vähävaraisimmille muuta tukea kuin rahoitustukea. Rahastoa voidaan käyttää helpottamaan ruoan puutetta, asunnottomuutta ja lasten aineellista puutetta. Rahasto korvaa vähävaraisimmille suunnatun EU:n elintarvikejakeluohjelman, jonka toiminta päättyy vuoden 2013 lopussa. Lisää: Rahaston avulla edistetään sosiaalista yhteenkuuluvuutta, tehostetaan sosiaalista osallisuutta ja torjutaan köyhyyttä unionissa myötävaikuttamalla siihen, että Eurooppa 2020 -strategian mukainen tavoite vähentää vähintään 20 miljoonalla köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa olevien ihmisten 16

määrää saavutetaan Euroopan sosiaalirahastoa täydentäen. Rahastolla edistetään erityistavoitetta, joka koskee köyhyyden pahimpien muotojen ja erityisesti ruokaköyhyyden lieventämistä ja poistamista tarjoamalla vähävaraisimmille muuta tukea kuin rahoitustukea. Rahastolla pyritään osaltaan ruokaköyhyyden kestävään poistamiseen ja tarjoamaan vähävaraisimmille mahdollisuus ihmisarvoiseen elämään. Tämän tavoitteen ja rahaston rakenteellisen vaikutuksen saavuttamista mitataan laadullisella ja määrällisellä arvioinnilla. Rahaston on määrä täydentää kansallisia strategioita. Sen avulla ei ole tarkoitus korvata tai vähentää köyhyyden poistamista ja sosiaalista osallisuutta koskevia kestäviä kansallisia ohjelmia, joista jäsenvaltiot ovat edelleen vastuussa. Parlamentti päätti osoittaa rahastolle 3 500 000 000 euroa. Tarkistusluonnos 6522 === EMPL/6522 === Momentti 15 02 11 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (CEDEFOP) 15 02 11 17 384 900 17 384 900 17 428 900 17 428 900 17 188 654 17 188 654 240 246 240 246 17 428 900 17 428 900 Yhteensä 17 384 900 17 384 900 17 428 900 17 428 900 17 188 654 17 188 654 240 246 240 246 17 428 900 17 428 900 Tarkistusluonnos 6523 === EMPL/6523 === Momentti 15 02 12 Euroopan koulutussäätiö (ETF) 15 02 12 20 026 500 20 526 500 20 018 500 20 018 500 19 788 060 19 788 060 230 440 230 440 20 018 500 20 018 500 Yhteensä 20 026 500 20 526 500 20 018 500 20 018 500 19 788 060 19 788 060 230 440 230 440 20 018 500 20 018 500 Tarkistusluonnos 6524 === EMPL/6524 === 17

Momentti 40 02 43 Euroopan globalisaatiorahastoa varten 40 02 43 500 000 000 p.m. 159 181 000 p.m. 159 181 000 p.m. 340 819 000 500 000 000 p.m. Yhteensä 500 000 000 p.m. 159 181 000 p.m. 159 181 000 p.m. 340 819 000 500 000 000 p.m. EGR kattaa nyt myös nuorisotyöttömyyden. Ottaen huomioon joidenkin jäsenvaltioiden korkea työttömyys on tarpeen palauttaa vuoden 2013 talousarvio. Tarkistusluonnos 6525 === EMPL/6525 === Alamomentti 04 03 02 02 Eures Työntekijöiden alueellisen liikkuvuuden edistäminen ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 02 02 19 310 000 13 220 000 19 310 000 11 670 000 1 990 000 2 167 868 21 300 000 13 837 868 Yhteensä 19 310 000 13 220 000 19 310 000 11 670 000 1 990 000 2 167 868 21 300 000 13 837 868 Ennen kohtaa: Sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevan EU:n... taloudellista tukea Euroopan unionin tavoitteille. Muuta: Muutetaan seuraavasti:uusi alamomentti Kohdan jälkeen: Jotta saavutettaisiin sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita... Eures-lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet: Muuta: varmistetaan, että avoimet työpaikat, työhakemu ja kaikki niihin liittyvät tiedot sekä työolot ja - oikeudet ovat avoimia potentiaalisille työnhakijoille ja työnantajille; tähän päästään vaihtamalla ja levittämällä näitä tietoja kansainvälisesti, alueiden välillä ja rajat ylittävästi käyttäen tavanomaisia yhteistyömuotoja, kehitetään palveluita työntekijöiden rekrytoimiseksi ja sijoittamiseksi työhön hyödyntämällä avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämistä Euroopan tasolla; tämän olisi katettava kaikki työhönsijoituksen eri vaiheet rekrytointia edeltävästä valmistelusta sijoituksen jälkeiseen neuvontaan; tavoitteena on hakijan menestyksellinen integroituminen työmarkkinoille; tällaisiin palveluihin on sisällytettävä liikkuvuusjärjestelyitä, joilla täytetään avoimia työpaikkoja, kun työmarkkinoilla on havaittu vajeita, ja/tai autetaan tiettyjä työntekijäryhmiä kuten nuoria. avustu Eures-kumppaneiden kansallisella ja rajatylittävällä tasolla järjestämille tukitoimille, Eures-neuvojien perus- ja jatkokoulutus jäsenvaltioissa, Eures-neuvojien ja julkisten työvoimaviranomaisten, ehdokasvaltioiden edustajat mukaan luettuina, 18

välinen yhteistyö, Euresin tunnetuksi tekeminen yrityksille ja Euroopan kansalaisille, raja-alueiden erityisten yhteistyö- ja palvelurakenteiden kehittäminen asetuksen (ETY) N:o 1612/68 17 artiklan b alakohdan mukaisesti, toimet, joilla helpotetaan työvoiman liikkuvuuden esteiden poistamista etenkin työtä koskevien sosiaaliturvanäkökohtien alalla. Ottaen huomioon joidenkin jäsenvaltioiden korkea työttömyys on tarpeen lisätä liikkuvuutta. Siksi olisi ainakin palautettava vuoden 2013 määrärahat. Tarkistusluonnos 6526 === EMPL/6526 === Alamomentti 04 03 02 02 Eures Työntekijöiden alueellisen liikkuvuuden edistäminen ja työllisyysmahdollisuuksien parantaminen Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 02 02 19 310 000 13 220 000 19 310 000 11 670 000 1 550 000 19 310 000 13 220 000 Yhteensä 19 310 000 13 220 000 19 310 000 11 670 000 1 550 000 19 310 000 13 220 000 Kohdan jälkeen: Jotta saavutettaisiin sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita... Eures-lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet: Muuta: varmistetaan, että avoimet työpaikat, työhakemu ja kaikki niihin liittyvät tiedot sekä työolot ja - oikeudet ovat avoimia potentiaalisille työnhakijoille ja työnantajille; tähän päästään vaihtamalla ja levittämällä näitä tietoja kansainvälisesti, alueiden välillä ja rajat ylittävästi käyttäen tavanomaisia yhteistyömuotoja, kehitetään palveluita työntekijöiden rekrytoimiseksi ja sijoittamiseksi työhön hyödyntämällä avointen työpaikkojen ja työhakemusten välittämistä Euroopan tasolla; tämän olisi katettava kaikki työhönsijoituksen eri vaiheet rekrytointia edeltävästä valmistelusta sijoituksen jälkeiseen neuvontaan; tavoitteena on hakijan menestyksellinen integroituminen työmarkkinoille; tällaisiin palveluihin on sisällytettävä liikkuvuusjärjestelyitä, joilla täytetään avoimia työpaikkoja, kun työmarkkinoilla on havaittu vajeita, ja/tai autetaan tiettyjä työntekijäryhmiä kuten nuoria. avustu Eures-kumppaneiden kansallisella ja rajatylittävällä tasolla järjestämille tukitoimille, Eures-neuvojien perus- ja jatkokoulutus jäsenvaltioissa, Eures-neuvojien ja julkisten työvoimaviranomaisten, ehdokasvaltioiden edustajat mukaan luettuina, välinen yhteistyö, Euresin tunnetuksi tekeminen yrityksille ja Euroopan kansalaisille, raja-alueiden erityisten yhteistyö- ja palvelurakenteiden kehittäminen asetuksen (ETY) N:o 1612/68 17 artiklan b alakohdan mukaisesti, toimet, joilla helpotetaan työvoiman liikkuvuuden esteiden poistamista etenkin työtä koskevien sosiaaliturvanäkökohtien alalla. 19

Tarkistusluonnos 6527 === EMPL/6527 === Momentti 04 03 11 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound) Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 11 20 115 000 20 115 000 19 854 000 19 854 000 19 618 657 19 618 657 235 343 235 343 19 854 000 19 854 000 Yhteensä 20 115 000 20 115 000 19 854 000 19 854 000 19 618 657 19 618 657 235 343 235 343 19 854 000 19 854 000 Kohdan jälkeen: Osa määrärahasta on tarkoitettu Nizzassa 7. 9. päivänä... kootaan, käsitellään ja analysoidaan laadukasta tietoa. Muuta: Osa määrärahasta, vähintään 4 000 000 euroa,määrärahasta on tarkoitettu myös kolmeen perhepolitiikan kannalta tärkeään aiheeseen liittyvään toimintaan: perheystävällinen asennoituminen työpaikoilla (työ- ja perhe-elämän tasapainottaminen, työolot jne.), yhteisöasunnoissa elävien perheiden tilanteeseen vaikuttavat tekijät (asianmukaisen majoituksen saaminen perheille), perheiden pitkäaikainen tukeminen esimerkiksi lastenhoitoa varten ja sen vaikutu sekä muut säätiön toimialaan kuuluvat asiat. Tarkistusluonnos 6528 === EMPL/6528 === Alamomentti 04 03 02 03 Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys Yrittäjien, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saannin helpottaminen 04 03 02 03 25 074 000 10 000 000 25 074 000 9 250 000 1 426 000 10 518 382 26 500 000 19 768 382 Yhteensä 25 074 000 10 000 000 25 074 000 9 250 000 1 426 000 10 518 382 26 500 000 19 768 382 Ottaen huomioon joidenkin jäsenvaltioiden korkea työttömyys on tarpeen edistää yrittäjyyttä. Siksi olisi ainakin palautettava vuoden 2013 määrärahat. 20

Tarkistusluonnos 6530 === EMPL/6530 === Momentti 04 03 12 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) 04 03 12 14 035 000 14 035 000 14 013 900 14 013 900 13 908 486 13 908 486 105 414 105 414 14 013 900 14 013 900 Yhteensä 14 035 000 14 035 000 14 013 900 14 013 900 13 908 486 13 908 486 105 414 105 414 14 013 900 14 013 900 Tarkistusluonnos 6531 === EMPL/6531 === Momentti 04 03 51 Progress-ohjelman loppuun saattaminen 04 03 51 58 636 000 49 618 639 p.m. 33 690 000 p.m. 30 440 000 3 250 000 p.m. 33 690 000 Yhteensä 58 636 000 49 618 639 p.m. 33 690 000 p.m. 30 440 000 3 250 000 p.m. 33 690 000 Tarkistusluonnos 6532 === EMPL/6532 === Momentti 04 03 52 Eures-ohjelman loppuun saattaminen 04 03 52 21 300 000 13 837 868 p.m. 10 820 000 p.m. 9 820 000 1 000 000 p.m. 10 820 000 Yhteensä 21 300 000 13 837 868 p.m. 10 820 000 p.m. 9 820 000 1 000 000 p.m. 10 820 000 21

Tarkistusluonnos 6533 === EMPL/6533 === Momentti 04 03 53 Muiden toimien loppuun saattaminen 04 03 53 26 500 000 20 707 381 p.m. 16 000 000 p.m. 14 500 000 1 500 000 p.m. 16 000 000 Yhteensä 26 500 000 20 707 381 p.m. 16 000 000 p.m. 14 500 000 1 500 000 p.m. 16 000 000 Tarkistusluonnos 6534 === EMPL/6534 === Alamomentti 04 03 02 03 Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys Yrittäjien, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saannin helpottaminen 04 03 02 03 25 074 000 10 000 000 25 074 000 9 250 000 750 000 25 074 000 10 000 000 Yhteensä 25 074 000 10 000 000 25 074 000 9 250 000 750 000 25 074 000 10 000 000 Tarkistusluonnos 6535 === EMPL/6535 === Alamomentti 04 03 02 01 Progress Unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön kehittämisen, täytäntöönpanon, seurannan ja arvioinnin tukeminen Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 02 01 71 176 000 22 064 560 71 176 000 20 314 560 1 750 000 71 176 000 22 064 560 Yhteensä 71 176 000 22 064 560 71 176 000 20 314 560 1 750 000 71 176 000 22 064 560 Kohdan jälkeen: Sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevan EU:n... taloudellista tukea Euroopan unionin 22

tavoitteille. Poista: Ohjelma muodostuu kolmesta toisiaan täydentävästä lohkosta, jotka ovat Progress, Eures sekä mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys. Kohdan jälkeen: Jotta saavutettaisiin sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita... Progress-lohkolle on asetettu seuraavat erityistavoitteet: Muuta: kehitetään ja levitetään korkealaatuista vertailevaa analyyttista tietoa sen varmistamiseksi, että unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikka ja työoloja koskeva lainsäädäntö perustuvat vankkaan näyttöön ja ovat relevantteja yksittäisten jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien maiden tarpeiden, haasteiden ja edellytysten kannalta, helpotetaan tehokasta ja osallistavaa tietojen vaihtoa, vastavuoroista oppimista ja vuoropuhelua unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikasta sekä työoloja koskevasta lainsäädännöstä unionin, jäsenvaltioiden ja kansainvälisellä tasolla, jotta voidaan auttaa jäsenvaltioita ja muita osallistuvia maita kehittämään politiikkaansa ja panemaan unionin lainsäädäntöä täytäntöön, tarjotaan poliittisille päätöksentekijöille taloudellista tukea sosiaali- ja työmarkkinapoliittisten uudistusten edistämiseen,testaamiseen, keskeisten toimijoiden valmiuksien parantamiseen, jotta ne voivat suunnitella ja toteuttaa sosiaalisia kokeiluja, sekä asiaan liittyvän tiedon ja asiantuntemuksen saataville asettamiseen, seurataan ja arvioidaan työllisyyden suuntaviivojen ja työllisyyspolitiikkaa koskevien suositusten täytäntöönpanoa ja vaikutuksia varsinkin yhteisen työllisyysraportin avulla ja analysoidaan Euroopan työllisyysstrategian ja yleisen talous- ja sosiaalipolitiikan alojen vuorovaikutusta, tarjotaan unionin ja kansallisen tason organisaatioille taloudellista tukea, jotta ne voivat parantaa valmiuksiaan kehittää, edistää ja tukea unionin työllisyys- ja sosiaalipolitiikan sekä työoloja koskevan lainsäädännön täytäntöönpanoa. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan ja pöytäkirjan N:o 32 mukaiset EFTA-valtioiden rahoitusosuudet lisätään tämän budjettikohdan määrärahoihin. Kyseiset tiedoksi esitetyt määrät, jotka aiheutuvat tulotaulukon momentille 6 3 0 otetuista EFTA-valtioiden rahoitusosuuksista ja jotka ovat varainhoitoasetuksen 21 artiklan 2 kohdan e g alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja, otetaan vastaavansuuruisiksi määrärahoiksi ja toteutetaan osana tämän pääluokan menotaulukon tämän osan liitettä Euroopan talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Poista: Tukea voidaan suunnata myös sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskevan ohjelman yhteisten säännösten täytäntöönpanoa koskeviin toimiin, kuten seurantaan, arviointiin, tulosten levittämiseen ja viestintään. Ehdotetun asetuksen 6 artiklassa selostetaan, minkä tyyppisiä toimia on mahdollista rahoittaa. Tarkistusluonnos 6536 === EMPL/6536 === 23

Alamomentti 04 03 01 04 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvity ja tutkimu Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 24 04 03 01 04 4 305 000 2 151 838 3 687 000 2 487 000 3 687 000 2 487 000 3 687 000 2 487 000 Yhteensä 4 305 000 2 151 838 3 687 000 2 487 000 3 687 000 2 487 000 3 687 000 2 487 000 Kohdan jälkeen: Tämän toiminnan tavoitteena on tukea yhteiskunnallisten... ensisijaisten tavoitteiden määrittämisen yhteydessä. Muuta: Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimet, joilla edistetään vertailevan analyysin kehittämistä ja näkemysten ja kokemusten vaihtoa kaikilla asiaankuuluvilla tasoilla (paikallisella ja kansallisella(paikallisella, kansallisella, EU:n ja koko maailman tasolla) kysymyksissä, jotka koskevat yhteiskunnallista ja väestötilannetta sekä sosioekonomisia suuntauksia EU:ssa; tuetaan sosiaalisen tilanteen eurooppalaista seurantajärjestelmää, jäsenvaltioiden asiaankuuluvien toimien ja kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävää yhteistyötä sekä eurooppalaisen perheallianssin teknisen tukiryhmän hallinnointia. Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka... voidaan pyrkiä erityisesti seuraaviin tavoitteisiin: Muuta: sen analysoiminen, miten väestön ikääntyminen vaikuttaa hoito- ja sosiaalisen suojelun tarpeisiin, käyttäytymismalleihin ja asiaa koskevaan politiikkaan yhteiskunnassa, jonka on tarkoitus palvella kaikenikäisiä, mukaan luettuna ikääntyneitä vähemmistöjen edustajia ja ikääntyneitä siirtolaisia koskeva tutkimus,tutkimus sekä omaishoitajien tilanne, sen analysoiminen, miten väestönkehitys vaikuttaa unionin ja jäsenvaltioiden politiikkoihin, toimiin ja ohjelmiin, sekä suositusten laatiminen unionin ja jäsenvaltioiden talouspolitiikan ja muiden politiikkojen, toimien ja ohjelmien mukauttamiseksi siten, että estetään ikääntyvän yhteiskunnan kielteiset vaikutu, perheyhteisöjen ja väestönkehityksen välisten yhteyksien analysoiminen, köyhyyden jaköyhyyden, tulojen ja varallisuuden jakautumisen suuntausten sekä niiden laajemman yhteiskunnallisen vaikutuksen analysoiminen, teknologian kehityksestä kotitalouksille ja yleisesti ottaen yhteiskunnalle aiheutuvien seurausten selvittäminen (vaikutu viestintätekniikkaan sekä alueelliseen ja ammatilliseen liikkuvuuteen), vammaisuuden ja väestönkehityssuuntausten yhteyksien analysoiminen, vammaisten ja heidän perheidensä yhteiskunnallisen tilanteen ja perheissä ja yhteisöissä olevien vammaisten lasten tarpeiden analysoiminen, sekä tavaroihin että palveluihin liittyvien sosiaalisten tavoitteiden (saavutettujen oikeuksien säilyttäminen tai niiden laajentaminen) muutosten analysoiminen uusien yhteiskunnallisten haasteiden, väestönkehityksen ja sukupolvien välisten suhteiden muuttuvuuden näkökulmasta, tarkoituksenmukaisten menetelmien kehittäminen (sosiaaliset indikaattorit, simulaatiotekniikat, tiedonkeruu poliittisista aloitteista kaikilla tasoilla jne.), jotta yhteiskunnallista tilannetta, sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskeville raporteille saadaan vankka kvantitatiivinen ja tieteellinen perusta, tietoisuuden lisääminen ja keskustelun järjestäminen tärkeimmistä väestönkehitykseen ja yhteiskuntaan liittyvistä haasteista, jotta niihin voitaisiin politiikan tasolla reagoida paremmin,

väestönkehityssuuntausten, perhe-elämän sekäja lasten ja vammaisten aseman huomioon ottaminen unionin politiikkojen, kuten henkilöiden vapaan liikkuvuuden sekä miesten ja naisten tasa-arvon, täytäntöönpanossa. On myös tärkeä tietää, miten Euroopan unioni voi parantaa vammaisten elämää. Tarkistusluonnos 6537 === EMPL/6537 === Alamomentti 04 03 01 02 Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu 25 04 03 01 02 41 785 000 32 680 147 38 500 000 32 800 000 38 500 000 30 550 000-38 500 000-30 550 000 p.m. p.m. Yhteensä 41 785 000 32 680 147 38 500 000 32 800 000 38 500 000 30 550 000-38 500 000-30 550 000 p.m. p.m. Tämä budjettikohta pilkotaan kolmeksi uudeksi erilliseksi budjettikohdaksi. Tarkistusluonnos 6538 === EMPL/6538 === Lisätään: 04 03 03 04 03 03 1 700 000 000 1 500 000 000 1 700 000 000 1 500 000 000 Yhteensä 1 700 000 000 1 500 000 000 1 700 000 000 1 500 000 000 Nimike: Nuorisoerityisaloite Erityinen lisärahoitus Lisää: Uusi momentti Määräraha on tarkoitettu tukemaan Euroopan rakennerahastosta rahoitettuja nuorisotyöttömyyden torjuntatoimia monivuotisesta rahoituskehyksestä annetun asetuksen 9 artiklan mukaisesti. Se kohdentuu investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen nuorisotyöllisyysaloitteelle. Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen mukaan monivuotisesta rahoituskehyksestä annetussa asetuksessa säädetään, että nuorisotyöllisyysaloitteelle osoitetaan 3 000 000 000 euron lisärahoitus kahtena ensimmäisenä vuotena. Tarkistusluonnos 6539 === EMPL/6539 ===

Alamomentti 04 03 77 09 Valmistelutoimi Lähetettyjen työntekijöiden ja siirtotyöläisten tiedotuskesku 26 04 03 77 09 500 000 250 000 p.m. 100 000 p.m. 100 000 500 000 250 000 500 000 350 000 Yhteensä 500 000 250 000 p.m. 100 000 p.m. 100 000 500 000 250 000 500 000 350 000 Valmistelutoimea jatketaan kolmatta vuotta. Tarkistusluonnos 6540 === EMPL/6540 === Alamomentti 04 03 77 14 Valmistelutoimi Yhteiskunnallisten yritysten ja nuorten yrittäjien sosiaalinen innovointi 04 03 77 14 1 000 000 500 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 1 000 000 500 000 1 000 000 650 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 1 000 000 500 000 1 000 000 650 000 Valmistelutoimea jatketaan kolmatta vuotta. Tarkistusluonnos 6541 === EMPL/6541 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Jutta Steinruck, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta, Jutta Haug Alamomentti 04 03 77 09 Valmistelutoimi Lähetettyjen työntekijöiden ja siirtotyöläisten tiedotuskesku Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 77 09 500 000 250 000 p.m. 100 000 p.m. 100 000 1 000 000 700 000 1 000 000 800 000 Yhteensä 500 000 250 000 p.m. 100 000 p.m. 100 000 1 000 000 700 000 1 000 000 800 000 Kohdan jälkeen: Entinen momentti 04 03 16 Muuta: