Modulaariset automaatioyksiköt

9 222 9222P01 DESIGO PX Modulaariset automaatioyksiköt PXC...D PXC...-E.D PXA40- Modulaariset, vapaasti ohjelmoitavat automaatioyksiköt LVI- ja rakennusautomaatiolaitoksia varten. Alkuperäiset BACnet-automaatioyksiköt, joissa on tiedonsiirtotapana BACnet LonTalkin, PTP:n tai Ethernet / IP:n päällä BTL-sertifikaatti (BACnet-tiedonsiirto on BTL-testattu) Korkea suorituskyky ja luotettava toiminta Kattavat hallinta- ja järjestelmätoiminnot (hälytysten käsittely, aikaohjelmat, trendit, kaukokäyttö, pääsysuojaus jne.) Integroitu web-palvelin mahdollistaa geneerisen tai graafisen web-käytön sekä hälytysten lähetyksen SMS:n tai sähköpostin välityksellä Island-väylä mahdollistaa ulkoisten TX-I/O-moduulien liittämisen halutun datapistevalikoiman aikaansaamista varten Laite voi toimia itsenäisesti tai se voidaan liittää osaksi järjestelmää Laite tukee seuraavia ohjaustapoja: Paikalliset tai verkkoon liitettävissä olevat PXM...-käyttöpäätteet PX-WEB (käyttö web-selaimella, kosketusnäppäimillä tai PDA:lla) Järjestelmäsäädin DESIGO RXC:n ja LONMARK -yhteensopivien kolmannen osapuolen laitteiden integrointia varten CM1N9222fi_02 30.06.2009 Building Technologies

Tyyppikatsaus Automaatioyksiköt TX-I/O-moduulien liittämiseen Island-väylän kautta maks. 200 datapistettä yli 200 datapistettä Automaatioyksikkö BACnet / LonTalk PXC100.D PXC200.D Automaatioyksikkö BACnet / IP PXC100-E.D PXC200-E.D Laiteyhdistelmät Käyttöpäätteet Tyyppitunnus Esite Paikallinen käyttöpääte PXM10 CM1N9230 Käyttöpääte PXM20 CA1N9231 Käyttöpääte Ethernetiä varten PXM20-E CM1N9234 Liitäntäkaapeli (käyttöpäätteen PXM10 tai PXM20 liittämistä ja firmware-ohjelmiston latausta varten) PXA-C1 -- TX-I/O-laitteet Tyyppitunnus Esite Digitaalinen tulomoduuli 8 tai 16 I/O-pistettä TXM1.8D, TXM1.16D CM2N8172 Universaalimoduuli paikalliskäytöllä ja LCD:llä tai ilman TXM1.8U, TXM1.8U-ML CM2N8173 Super-universaalimoduuli paikalliskäytöllä ja LCD:llä tai ilman TXM1.8X, TXM1.8X-ML CM2N8174 Relemoduuli paikalliskäytöllä tai ilman TXM1.6R, TXM1.6R-M CM2N8175 Vastuksen mittausmoduuli (Pt100:lle, 4-johdinliitännällä) TXM1.8P CM2N8176 Jännitteensyöttömoduuli 1,2 A sulake 10 A TXS1.12F10 CM2N8183 Väyläliitäntämoduuli sulake 10 A TXS1.EF10 CM2N8183 Island-väylän laajennusmoduuli TXA1.IBE CM2N8184 TX OPEN -moduuli TXI1.OPEN CM1N8185 Järjestelmäsäätimet laajennusmoduulien PXX... välityksellä tapahtuvaan integrointiin Järjestelmäsäädin BACnet / LonTalk Järjestelmäsäädin BACnet / IP PXC00.D PXC00-E.D Laajennusmoduuli LONWORKS:lle DESIGO RXC -laitteiden ja LONMARK-yhteensopivien kolmannen osapuolen laitteiden integrointiin (yhdessä PXC00...D:n kanssa) Tyyppitunnus Esite Maks. 60 laitteen integrointi Maks. 120 laitteen integrointi PXX-L11 PXX-L12 CM1N9282 2 / 14

Optiomoduuli automaatioyksiköille ja järjestelmäsäätimille PXC00 / 100 / 200.D (BACnet/LonTalk) Optiomoduuli voidaan asentaa etukannen tilalle. Moduuli PXA40-... Liitännät USB Host (modeemille PXA-C3:n kautta) Verkkotoiminnot PTP Dial-in XWP (modeemi) 1) T X X Optiomoduulit automaatioyksiköille ja järjestelmäsäätimille PXC00 / 100 / 200-E.D (BACnet/IP) Optiomoduulit voidaan asentaa etukannen tilalle. Moduuli PXA40-... W0 W1 W2 T Liitännät Ethernet RJ45 X X X USB Host (modeemille PXA-C3:n kautta) X X X X Kaukokäyttö PTP Dial-in DESIGO INSIGHT X X X X (modeemi) 1) PPP via Ethernet RJ45 1) X X X Web-toiminnot Geneeriset web-toiminnot X 2) X X Graafiset web-toiminnot X 2) X Hälytysten lähetys SMS:llä (modeemi) X X X Hälytysten lähetys sähköpostitse (RJ45) X X X 1) 2) Modeemiyhteys voidaan konfiguroida seuraavasti: joko kaukokäyttöä varten (XWP) tai kaukokäytölle PX WEB geneerinen / graafinen ja hälytykset SMS:llä. Web-toiminnot vain yhdessä automaatioyksikössä Optiomoduulit ovat "hot-pluggable" Optiomoduulit PXA40-... voidaan liittää ja irrottaa jännitteen ollessa päällä. Toiminnallisuus on käytettävissä heti liittämisen jälkeen. Irrottamisen jälkeen toiminnallisuus häviää n. 1 minuutissa. 3 / 14

Automaatioyksikön toiminnot Automaatioyksiköt muodostavat infrastruktuurin järjestelmä- ja sovelluskohtaisten toimintojen asentamista ja käsittelyä varten, ja ne voidaan ohjelmoida vapaasti. Säätö- ja ohjaustoimintojen lisäksi niihin on integroitu myös helppokäyttöisiä valvomotoimintoja, kuten: Hälytysten käsittely, johon sisältyy koko verkon laajuinen hälytysten reititys. Hälytysten standardi-, perus- ja laajennettu käsittely, johon sisältyy varmennettu tiedonsiirto ja automaattinen tiedonsiirron valvonta. Aikaohjelmat Trenditoiminnot Kaukokäyttötoiminto Koko verkon laajuinen pääsysuojaus, johon sisältyy yksilöllisesti määriteltävät käyttäjäprofiilit ja -luokat Ohjelmointikieli Tiedonsiirto BACnet / IP (PXC...-E.D) BACnet / LonTalk (PXC...D) BACnet / PTP (optiomoduuli PXA40-T) Automaatioyksiköt voidaan ohjelmoida vapaasti D-MAP-ohjelmointikielellä. Kaikki kirjastoissa olevat ohjelmalohkot on liitetty graafisesti laitosten käyttöohjelmiin. Tiedonsiirto tapahtuu Ethernetin kautta käyttäen standardoitua BACnet-vakioprotokollaa. Sekä peer-to-peer-vertaistiedonsiirto muihin automaatioyksiköihin että yhteys PXM20-E-käyttöpäätteeseen on integroitu. Tiedonsiirto tapahtuu avoimessa LonTalk-järjestelmässä, jossa käytetään standardoitua BACnet-vakioprotokollaa. Sekä peer-to-peer-vertaistiedonsiirto muihin automaatioyksiköihin että yhteydet PXM20-E-käyttöpäätteisiin on integroitu. Tiedonsiirto tapahtuu yleisen puhelinverkon kautta käyttäen standardoitua BACnetvakioprotokollaa. Automaatioyksikön käyttö Automaatioyksikköjä PXC...U voidaan käyttää useilla eri tavoilla: Paikallinen käyttöpääte PXM10, liitetään kaapelilla PXA-C1 Verkkoon liitettävissä oleva käyttöpääte PXM20 (BACnet / LonTalk), paikallisen automaatioyksikön tai verkkoon liitetyn automaatioyksikön ohjaukseen. Liitetään automaatioyksikköön kaapelilla PXA-C1. Verkkoon liitettävissä oleva käyttöpääte PXM20-E (BACnet / IP), verkkoon liitetyn automaatioyksikön ohjaukseen. Liitetään Ethernet-hubiin tai kytkimeen. PX-WEB: Optiona saatava web-palvelin optiomoduulin PXA40-W... kautta. Mahdollistaa käytön web-selaimella, kosketuspaneelilla tai PDA:lla. Automaatioyksikköön voidaan konfiguroida hälytysten lähetys SMS:llä tai sähköpostitse. 4 / 14

Rakenne Kompakti rakenne mahdollistaa automaatioyksikköjen asennuksen DIN-kiskoon. PXC...D 4 5 5 5 8 8 5 3 6 2 7 1 5 8 9222z01 PXA40-... 3b 9222z16 1 Muovikotelo 2 Laajennusmoduulien liitännän suojus 3a Etukansi 3b Optiomoduuli PXA40-... 4 Irrotettava ruuviliitinrima (käyttöjännite) 5 Liitännät verkkoa, käyttöpäätteitä, toolia jne. varten 6 LED-valot laitteiden ja järjestelmän tiloja varten 7 Island-väylän pistoke (ei tyypissä PXC00...) 8 Kiinnitin DIN-kiskoon liittämistä varten 5 / 14

LED-näytöt RUN FLT BAT COM INF SRV 9222z14 Huoltopainike (DESIGO) COM INF SRV (Ethernet) SRV (LONWORKS -väylä) LED Väri Toimintatila Toiminto RUN vihreä Palaa jatkuvasti Sammuneena Jännitteensyöttö OK Ei jännitteensyöttöä FLT punainen Sammuneena Palaa jatkuvasti Vilkkuu nopeasti OK Häiriö Firmware puuttuu / on viallinen BAT punainen Sammuneena Palaa jatkuvasti Paristo OK Paristo ehtymässä vaihda se! keltainen punainen punainen punainen Palaa jatkuvasti Sammuneena Vilkkuu Sammuneena Palaa jatkuvasti Vilkkuu Vilkkuu wink-komennon mukaan *) Sammuneena Palaa jatkuvasti *) Wink-komennon rytmi: Vilkkuu Vilkkuu wink-komennon mukaan *) Yhteys hubiin OK Ei yhteyttä hubiin Tiedonsiirto Vapaasti ohjelmoitavissa OK Ei yhteyttä hubiin Ei konfiguroitua IP-osoitetta Automaatioyksikön fyysinen tunnistus wink-komennon vastaanoton jälkeen LONWORKS-solmu on konfiguroitu LONWORKS-siru on viallinen tai huoltopainiketta on painettu LONWORKS-solmua ei ole konfiguroitu Automaatioyksikön fyysinen tunnistus wink-komennon vastaanoton jälkeen 21s 9222z02 5 Hz 5 Hz 2s 1s 2s 1s Asennusohjeet Automaatioyksiköt voidaan asentaa kiinni painamalla DIN-kiskoon. Käyttöjännite liitetään irrotettavaan ruuviliitinlohkoon. Muut liitännät ovat pikaliittimiä. Modulaarisen automaatioyksikön etukannen tilalle voidaan asentaa optiomoduuli PXA40... 6 / 14

Käyttöönotto Paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja -ohjeita on noudatettava henkilö- ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi. Laitoksen käyttöohjelman lataaminen Parametrien asettelu ja konfigurointi Johdotuksen testaus Verkkoliitäntä Firmwaren pakkolataus Uudelleenkäynnistys Painikkeet ja paristot Laitoksen käyttöohjelma ladataan XWP:n PX Design -toolilla, paikallisesti automaatioyksikön RJ45-liitännän kautta tai verkosta (BACnet/IP tai BACnet/LonTalk). Säätöparametrit ja konfigurointitiedot asetetaan XWP:n PX Design -toolilla. Verkossa näkyviä tietoja voidaan muuttaa myös PXM20 / PXM20-E-käyttöpäätteellä (BACnet / LonTalk tai BACnet / IP). Osaa tiedoista voidaan muuttaa myös paikallisella PXM10-käyttöpäätteellä. Kenttälaitteet ja johdotus voidaan testata myös ilman ladattua laitoksen käyttöohjelmaa, heti kun jännitteensyöttö on liitetty: BACnet / LonTalk tyypeissä PXC...D ja PXC...-T.D: käyttöpäätteellä PXM20 BACnet / IP tyypeissä PXC -E.D: käyttöpäätteellä PXM20-E. Edellytys: PX ja PXM20-E ovat oletus-ip:ssä ja yksinään IP-segmentissä. Verkko-osoitteet konfiguroidaan XWP:llä. Yksilöllisen tunnisteen antamiseksi verkkoa (BACnet/IP tai BACnet/LonTalk) varten paina huoltopainiketta pitkällä, kapeakärkisellä esineellä tai lähetä kyseiseen automaatioyksikköön wink-komento (huolto-led vilkkuu). Vaihtoehto: V24:n kautta: Jos firmwaren pakkolatauspainiketta painetaan uudelleenkäynnistyksen (resetoinnin) aikana, ajankohtainen D-MAP-ohjelma poistetaan FLASH-muistista. Automaatioyksikkö odottaa hetken FWLoaderin aktivointia koskevaa viestiä ja käynnistää sen jälkeen automaatioyksikön. Vaihtoehto: IP:n kautta: (tyypit PXC...-E.D, olennaisesti nopeampi) Paina firmwaren pakkolatauspainiketta 5 s (painamatta Reset-painiketta). Edellytys: automaatioyksikkö on suorittanut node setupin eikä siihen ole ladattu sovellusta, tai se on poistettu CFC:ssä clear/reset-toiminnolla (tiedonsiirtoasetukset säilyvät mikä ei olisi tilanne, jos olisi tehty täydellinen poisto painamalla Reset-painiketta). Kun Reset-painiketta painetaan, tapahtuu uudelleenkäynnistys. FW Reset Alkaliparisto AA Huoltopainike Tehonsyöttö Automaatioyksikön tehonsyöttö täytyy kytkeä päälle ja pois yhtä aikaa TX-I/Omoduulien tehonsyötön kanssa. Muussa tapauksessa tulee vääriä hälytyksiä. 7 / 14

Huolto-ohjeet Pariston kestoaika Tietokantatiedot on tallennettu SDRAM-muistiin, jota tuetaan paristolla (tyypin AA alkaliparisto). Sen ansiosta vältytään ohjelman ja tietokannan aikaa vievältä uudelleenlataukselta pitkän jännitekatkon (enintään noin 1 kuukausi) jälkeen. Alkaliparisto kestää kuormittamattomana vähintään neljä vuotta. "Battery low" -tapahtuman jälkeen paristo kestää kuormitettuna vielä muutamia päiviä. Reaaliaikakelloa tuetaan litiumparistolla, jonka kestoaika on vähintään 10 vuotta. Kun jommankumman pariston lataus ei ole enää riittävä, automaatioyksikössä oleva BAT-LED syttyy ja automaatioyksikkö lähettää automaattisesti järjestelmätapahtuman. Automaatioyksikkö voi myös lähettää hälytysilmoituksen valituille vastaanottajille. Pariston vaihtaminen Automaatioyksikön etulevy on irrotettava pariston vaihtoa varten. Niin kauan kuin automaatioyksikössä on käyttöjännite, paristo saa olla irrotettuna miten kauan tahansa. STOP Varoitus! Staattisen sähkön aiheuttamien laitevaurioiden estämiseksi paristoa vaihdettaessa täytyy käyttää maadoitusranneketta. Firmware-päivitykset Firmware-ohjelmisto ja käyttöjärjestelmä on tallennettu häviämättömään Flash ROM -muistiin. Flash ROM -muisti voidaan helposti päivittää kohteessa, kun saadaan uusi firmware-versio. Hävittäminen Laite tulee hävittää elektroniikkaromuna eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukaisesti, eikä sitä saa hävittää talousjätteen seassa. Laite on hävitettävä asiaankuuluvien elektroniikkajätteen käsittelykanavien kautta. Voimassa olevia paikallisia määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. 8 / 14

Tekniset tiedot Yleiset laitetiedot Käyttöjännite 24 VAC ± 20% Maadoittamaton suojajännite SELV tai HD 384 maadoitettu suojajännite PELV Toimintataajuus 50/60 Hz Tehon tarve Maks. 24 VA (sama kaikille tyypeille) Sisäinen varoke 5 A Toimintatiedot Prosessori Motorola Power PC MPC885 Muisti 64 MB SDRAM / 32 MB FLASH (yhteensä 96 MB) Tarkkuusluokka 0,5 Datan varmuuskopiointi virtakatkon aikana SDRAM-muistin paristovarmistus 1 x AA alkaliparisto (vaihdettavissa tyypillisesti 1 kk (kuormittamattomana: 4 v) laitoksessa) Reaaliaikakellon paristovarmistus Litiumparisto (vaihdettavissa laitoksessa) 10 v Tiedonsiirtoliitännät PXC...D PXC...-E.D Building Level Network Paikallinen tiedonsiirto (HMI) (RJ45 (C)) Paikallinen tiedonsiirto (HMI, tool) (RJ45 (E)) Paikallinen tiedonsiirto (HMI) (RJ45 (G)) USB host -liitäntä (modeemi) LONWORKS FTT -lähetin-vastaanotin (ruuviliittimet (B)) PXM20 (BACnet/LonTalk) *) PXM10 (sarja) PXM20 (BACnet/LonTalk) *) Tool Liitäntäkaapeli maks. 3 m PXM10 (seriell) RS232-modeemi (USB-RS232-sovitinkaapelin PXA-C3 kautta) 10 Base-T / 100 Base-TX IEEE802.3, autosensing (RJ45 (D)) PXM10 (sarja) RS232-modeemi (USB-RS232-sovitinkaapelin PXA-C3 kautta) USB-laiteliitäntä (tuleviin sovelluksiin) (tuleviin sovelluksiin) Ethernet-liitäntä Liitännän tyyppi 100 BaseTX, IEEE 802.3-yhteensopiva 10 / 100 MBit/s, autosensing BACnet UDP/IP:n päällä Suojattu RJ45-pistoke Siirtonopeus Protokolla Liitin LONWORKS-väyläliitäntä Verkko TP/FT-10 Siirtonopeus 78 kbit/s Protokolla BACnet Liitäntäsiru Echelon Processor TMPN3150B1AF Island-väylän liitäntä (CD, CS ) Oikosulun kestävä Oikosulun kestävä *) vain YKSI PXM20 automaatioyksikköä kohti 9 / 14

Irrotettavat ruuviliittimet Virransyöttö Johdot tai monisäikeiset johtimet 0,25...2,5 mm 2 tai 2 x 1,5 mm 2 Irrotettavat ruuviliittimet LONWORKS-väylä Johdot tai monisäikeiset johtimet 0,25...2,5 mm 2 tai 2 x 1,5 mm 2 Yksittäiskaapeleiden pituudet, kaapelityypit (ks. PX:n asennusohje CA110396) Ethernetin ja PXM20-E:n liitäntäkaapeli Kaapelityyppi LONWORKS-väylän liitäntäkaapeli Kaapelityyppi PXM10:n liitäntäkaapeli Island-väylän liitäntäkaapeli Kotelointiluokka Kotelointiluokka EN 60529:n mukaan IP 20 Suojausluokka Suojaeristysluokka II Maks. 100 m Standardi, vähintään CAT5 UTP (suojaamaton, pareittain kierretty) tai STP (suojattu, pareittain kierretty) Katso asennusohje CA110396 ConCab tai CAT5 Maks. 3 m Katso dokumentti CM110562 Ympäristöolosuhteet Käyttö IEC 69721-3-3:n mukaan Ilmasto-olosuhteet Luokka 3K5 Lämpötila 0...50 C Kosteus 5 95 % suht.kost. (ei-kondensoituva) Mekaaniset olosuhteet Luokka 3M2 Kuljetus IEC 69721-3-2:n mukaan Ilmasto-olosuhteet Luokka 2K3 Lämpötila -25 70 C Kosteus 5 95 % suht.kost. (ei-kondensoituva) Mekaaniset olosuhteet Luokka 2M2 Standardit, säännöt ja hyväksynnät Tuoteturvallisuus Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut automaattiset sähköiset ohjauslaitteet Sähkömagneettinen yhteensopivuus Häiriönsieto Häiriöpäästöt CE-merkintä Sähkömagneettinen yhteensopivuus EN 60730-1 EN 61000-6-2 (teollisuus) EN 61000-6-3 (asunnot) 2004/108/EY UL-hyväksyntä (UL 916) PAZX7 Federal Communications Commission (US) FCC CFR 47 Part 15 Class B C-Tick-yhteensopivuus: Australian EMC Radio Communications Act 1992 Framework Radio Emission Standard AS/NZS 2064 Ympäristövaikutukset Mitat Tuotteen ympäristövaikutusten arviointiselostus CM1E9222 sisältää tiedot tuotteen ympäristöystävällisyydestä ja sen arvioinnista (RoHS-standardin mukaisuus, materiaalikokoonpano, pakkaus, ympäristön käyttö, hävittäminen) Katso Mittapiirrokset ISO 14001 (ympäristö) ISO 9001 (laatu SN 36350 (ympäristöystävälliset tuotteet) 2002/95/EY (RoHS) Paino Ilman pakkausta Pakkauksen kanssa Kaikki tyypit 0,489 kg 0,531 kg 10 / 14

Liittimet ja liitännät PXC...D 24 V~ 1 2 3 4 5 T (A) CLA CLB (B) HMI (C) (E) HMI / TOOL (F) (G) HMI 9222Z10 PXC...-E.D 1 2 3 24 V~ T (A) (D) (F) (G) HMI 9222Z11 1, 2 24 V ~, Käyttöjännite 24 VAC 3 Toiminnallinen maadoitus (A) Irrotettava ruuviliitinlohko USB host -liitäntä (modeemille PXA-C3-sovitinkaapelin kautta) 4,5 (B) CLA, CLB LONWORKS-väylä Irrotettava ruuviliitinlohko (C) HMI RJ45-liitäntä (LONWORKS) PXM20-käyttöpäätettä (myös toolia) varten (D) RJ45-liitäntä Ethernetiä varten (PXM20-E-käyttöpääte voidaan liittää myös hubiin / kytkimeen) (E) HMI / Tool RJ45-liitäntä (LONWORKS ja sarja) PXM10:tä, PXM20:tä ja toolia varten (F) USB-laiteliitäntä (tulevia sovelluksia varten (G) HMI RJ45-liitäntä (sarja) PXM10-käyttöpäätettä varten 11 / 14

RJ45-liitännän pinnit Pistoke (C) "HMI" (LONWORKS) 8 7 6 5 4 3 2 1 9222z12 Pinni Kuvaus 1. LONWORKS Data A (CLA) 2. LONWORKS Data B (CLB) 3. G0 / GND 4. G / Plus Pinni Kuvaus 5. Ei käytössä 6. Ei käytössä 7. Ei käytössä 8. Ei käytössä Pistoke (D) Ethernet Suojattu RJ45-pistoke, standardikytkennät AT&T256:n mukaan 8 7 6 5 4 3 2 1 9222z12 1. Tx + 2. Tx 3. Rx + 4. Ei käytössä 5. Ei käytössä 6. Rx 7. Ei käytössä 8. Ei käytössä Pistoke (E) "HMI / Tool" (LONWORKS ja sarja) 8 7 6 5 4 3 2 1 9222z12 1. LONWORKS Data A (CLA) 2. LONWORKS Data B (CLB) 3. G0 / GND 4. G / Plus 5. Ei käytössä 6. Ei käytössä 7. COM1 / TxD 8. COM1 / RxD Pistoke (G) "HMI" (sarja) 8 7 6 5 4 3 2 1 9222z12 1. Ei käytössä 2. Ei käytössä 3. G0 / GND 4. G / Plus 5. Ei käytössä 6. *) 7. COM1 / TxD 8. COM1 / RxD *) 6 Ei käytössä (PXC.D) Liitetty pinniin 8 (PXC -E.D) Kytkentäkaaviot TX-I/O-moduulien ja kenttälaitteiden liittäminen Katso TX-I/O:n suunnittelu- ja asennuskäsikirja CM110562. 12 / 14

Mitat Kaikki mitat mm Automaatioyksiköt, järjestelmäsäätimet PXC...D 43 74 4.5 90 93 96 35.5 (PXA40-...) 45 192 199 4 44 66 70 81 (PXA40-...) 9222m14 Optiomoduulit PXA40-... 40 143 15 9222m15 13 / 14

14 / 14 2009 Siemens Osakeyhtiö Oikeus muutoksiin pidätetään