Sisällys Esipuhe.... 6 0. Aakkoset ja koulussa 8 Aakkoset Koulusanat Mikä sinun nimi on? Tavaaminen 4. Torilla 80 Isot numerot Mitä maksaa? Ruokia ja juomia Millainen? Partitiivi Negatiivinen verbi ko/kö-kysymys Sanatyyppi -nen Sana- ja lausepaino 1. Kuka sinä olet? 22 Esittely Maa, kansallisuus ja kieli Puhua-verbi Olla-verbi Lyhyt ja pitkä vokaali Lyhyt ja pitkä konsonantti 5. Lääkärissä 114 Kehonosat Sairaudet Vaatteet Värit Täytyy-rakenne Sää Sanatyyppi -us/-os/-ys Diftongit 2. Mikä päivä tänään on? 44 Numerot 1 12 Kello Viikonpäivät Kuukaudet Lyhyt ja pitkä vokaali Lyhyt ja pitkä konsonantti Minulla on... 6. TE-toimistossa 144 Perhe Ammatit Kellonajat vaille ja yli Sanatyyppi i-e Olla-verbin imperfekti Osata, haluta Vokaaliharmonia 3. Kerrataan kappaleet 0 2 74 7. Kerrataan kappaleet 4 6 168 4 0. Aakkoset ja koulussa
8. Mitä teet koulun jälkeen? 178 Verbityypit 1 5 Negatiivinen verbi ko/kö-kysymys Harrastukset Viestintä koulun kanssa Sanatyyppi pieni Tavutus 10. Työharjoittelussa 250 Työ ja ammatit Sähköpostiviesti ja tekstiviesti Sanatyyppi -as/-is Astevaihtelu nomineissa Dialogin kirjoitus, reagointi 9. Yksi bussilippu Helsinkiin 212 Matkalipun ostaminen ja aikataulut Missä? Mistä? Mihin? Paikan ilmauksia Astevaihtelu verbeissä Sanatyyppi e-ee Tavutus 11. Kerrataan kappaleet 8 10 276 Harjoitusten ratkaisut....289 TEHTÄVÄTYYPIT Jokaisella tehtävätyypillä on oma kuvasymbolinsa. Etsi tietoa! Lue ja vastaa! Kielioppi Toimi! Lisätehtävä Lauletaan! Puhu! Äännä! Info! Kirjoita! Kuuntele! 0. Aakkoset ja koulussa 5
Aloitetaan! Hei! Hei! Kuka sinä olet? Minä olen Ali. Entä sinä? Minä olen Nasim. Mistä maasta sinä olet kotoisin? Minä olen Somaliasta. Minä olen afganistanilainen. Suomi Ruotsi Venäjä Norja Viro Mistä maista sinun ryhmässä on opiskelijoita? Kirjoita maiden nimet ja piirrä liput. 1. Kuka sinä olet? 23
1. Kuka sinä olet? Ali on somalialainen poika. Hän puhuu somalia, vähän arabiaa ja englantia. Hän haluaa oppia suomea. Kurssi alkaa tänään. Zahra: Hei! Menetkö sinä suomen kurssille? Ali: Joo. Kuka sinä olet? Zahra: Minä olen Zahra. Entä sinä? Ali: Minä olen Ali. Hauska tutustua! Zahra: Samoin. Nasim: Minä olen Nasim. Mistä maasta sinä olet kotoisin? Zahra: Olen Irakista. Entä sinä? Nasim: Olen afganistanilainen. Zahra: Voi ei! Minulla ei ole kynää. Nasim: Tässä, ole hyvä! Zahra: Kiitos! Opiskelijat menevät luokkaan. Opettaja tulee. Hän on mies. Hänen nimi on Tuomo Mäkelä. Opettaja: Tervetuloa suomen kurssille! 24 1. Kuka sinä olet?
KYSYMYKSET 1. Mitä kieliä Ali puhuu? 2. Onko opettaja nainen? 3. Mikä opettajan nimi on? Sanat Kirjoita sanat omalla äidinkielelläsi. mennä (menetkö) sinä suomen kurssi joo kuka olla (olet, olen) minä Entä sinä? Hauska tutustua! samoin mistä maa olla kotoisin Voi ei! Minulla ei ole... kynä tässä ole hyvä kiitos 1. Kuka sinä olet? 25
Kielioppi OLLA-VERBI minä olen sinä olet hän on me olemme te olette he ovat Minä olen Nasim. Minä olen afganistanilainen. Sinä olet Ali. Sinä olet somalialainen. Hän on Zahra. Hän on irakilainen. Me olemme opiskelijoita. Te olette miehiä. He ovat naisia. OLLA-VERBI negatiivinen minä en ole sinä et ole hän ei ole me emme ole te ette ole he eivät ole Minä en ole Isabella. Minä en ole brasilialainen. Minä en ole mies. 1. Kuka sinä olet? 33
Jutellaan! Moi, kuka sä oot? Anteeksi. Minä en ymmärrä. Kuka sinä olet? Ahaa! Minä olen Ali. Hauska tutustua, Ali! Mä oon Juha. Samoin! Mä oon Ali. Yhdistä oikein! Kirjakieli Puhekieli minä sä sinä sä oot minä olen sori sinä olet mä anteeksi mä oon 1. Kuka sinä olet? 43
3. Kerrataan kappaleet 0 2 Harjoitus 1. a) Kirjoita laatikon sanat oikeisiin ryhmiin. yksi tiistai Viro Suomi neljä kolme maanantai keskiviikko Venäjä Ruotsi kaksi torstai Maa Numero Viikonpäivä b) Kirjoita jokaiseen ryhmään kaksi sanaa lisää! 74 3. Kerrataan kappaleet 0 2
8. Mitä sinä teet koulun jälkeen? Nasim: Sinulla on tosi iso kassi. Mitä sinä teet koulun jälkeen? Ali: Minä pelaan jalkapalloa. Olen yhdessä maahanmuuttajien joukkueessa. Nasim: Se on hyvä harrastus. Saat liikuntaa. Pelaatteko te ulkona? Ali: Joo, onneksi tänään on kaunis ilma. Mitä sinä harrastat? Nasim: Minä harrastan ruoanlaittoa. Eilen tein uunikalaa ja tänään teen hyvää lihakastiketta. Ali: Mutta hei, haluatko sinäkin pelata jalkapalloa? Nasim: Joo, miksipä ei. Missä ja milloin te pelaatte? Ali: Sitä on vaikea selittää. Me voimme mennä yhdessä bussilla numero 12. Harjoitukset alkavat puoli seitsemältä. Sopiiko, että nähdään keskustassa kello kuusi? Nasim: Joo, sopii. Voinko saada sinun puhelinnumeron? Ali: Joo, se on 040 456 2786. Mikä sinun puhelinnumero on? Nasim: Se on 046 897 2003. Kun Nasim oli lapsi, hän pelasi paljon jalkapalloa. Kaikki naapurin lapset pelasivat jalkapalloa yhdessä. Nyt hän ei ole pelannut jalkapalloa pitkään aikaan. Nasim katsoo jalkapalloa televisiosta. Myös Nasimin vaimo pitää jalkapallosta. Joskus he menevät ystävien luo katsomaan peliä. Nasimin mielestä paras joukkue on Real Madrid. 8. Mitä teet koulun jälkeen? 181
Harjoitukset Harjoitus 1. Mitä sinä teet tänään? Valitse laatikosta oikeat sanat. teen ruokaa herään nukun käyn kaupassa käyn suihkussa pesen hampaat 1. Minä 4. Minä 2. Minä 5. Minä 3. Minä 6. Minä 8. Mitä teet koulun jälkeen? 183
Verbityypit Verbityyppi 3 ( +e-verbit) HUOMAA! Verbityypissä 3 -la, -lä tai -nä lähtee pois! Perusmuoto loppuu: -la TULLA -la KESKUSTELLA minä tulen minä sinä tulet sinä hän tulee hän me tulemme me te tulette te he tulevat he Perusmuoto loppuu: -lä KÄVELLÄ -lä PYÖRÄILLÄ minä kävelen minä sinä kävelet sinä hän kävelee hän me kävelemme me te kävelette te he kävelevät he 190 8. Mitä teet koulun jälkeen?
Perusmuoto loppuu: -nä MENNÄ Mihin sinä menet? Menen jalkapallotreeneihin! minä sinä hän me te he menen menet menee menemme menette menevät Perusmuoto loppuu: -sta NOUSTA HUOMAA! Verbityypissä 3 -ta tai -tä lähtee pois! minä nousen me nousemme sinä nouset te nousette hän nousee he nousevat -stä PESTÄ minä me sinä te hän he 8. Mitä teet koulun jälkeen? 191