Kun sä olet poissa kurssilta

Transkriptio

1 Kun sä olet poissa kurssilta Kun sä olet poissa kurssilta, soita tai kirjoita viesti. Anteeksi, mä en voi tulla tänään kurssille, koska mä oon sairas. mulla on flunssa. mun vatsa on tosi kipeä. mun lapsi on sairas. mun lapsella on flunssa. Anteeksi, mä tulen huomenna myöhässä, koska mulla on aika lääkärille kahdeksalta. mulla on aika hammaslääkärille klo mulla on aika sosiaalitoimistoon yhdeksältä. mä menen lapsen kanssa neuvolaan puoli kymmeneltä. mä menen aamulla laboratorioon. kun = poissa = kurssi = soita (soittaa) = kirjoita (kirjoittaa)= en = voi (voida) = tulla = koska = tosi = tule (tulla) = myöhässä = aika = lääkäri = hammaslääkäri = sosiaalitoimisto = menen (mennä) = kanssa = neuvola = laboratorio = Kun olet lääkärissä, pyydä lääkäriltä lääkärintodistus. pyydä (pyytää) = lääkärintodistus = Saanko lääkärintodistuksen? Tarvitsen sen suomen kurssille. saanko (saada)= tarvitsen (tarvita) = Tuo lääkärintodistus opettajalle. tuo (tuoda) =

2 Tekstiviesti Mä en voi tulla kurssille Lähettäjä: Ali Hassan Vastaanottaja: opettaja Hei! Mä en voi tulla kurssille tänään, koska mä olen sairas. Mulla on flunssa. Mä tulen kurssille huomenna. Voitko antaa mun kotitehtävät Mohamedille? t. Ali Hassan Kirjoita tekstiviesti tai sähköpostiviesti. Sinä olet poissa suomen kurssilta. Kirjoita opettajalle: - Kuka sinä olet? - Miksi et voi tulla kurssille? - Milloin tulet kurssille? Muista aloitus ja lopetus! lähettäjä: vastaanottaja: lähettäjä: vastaanottaja:

3 Anteeksi, että mä oon myöhässä Opiskelija: Anteeksi, että mä oon myöhässä, koska. Opettaja: Okei. Mä ymmärrän, mutta älä myöhästy enää. Se häiritsee muita opiskelijoita. Opiskelija: Joo, mä tuun ajoissa. myöhässä = älä = ei = myöhästy (myöhästyä) = enää = häiritsee (häiritä) = muita (muu) = opiskelijoita (opiskelija)= tuun = tulen (tulla) = ajoissa = Miksi sä oot myöhässä? Mä oon myöhässä, koska bussi oli myöhässä. mun herätyskello ei soinut. mun lapsi kiukutteli. mä olin lääkärissä. herätyskello = ei soinut (soida) = kiukutteli (kiukutella) = olin (olla) = Puhu parin kanssa. Sano eri asia, miksi olet myöhässä.

4 Mä tuun huomenna myöhässä Opiskelija: Anteeksi, onko sulla hetki aikaa? Opettaja: Joo, kyllä on. Opiskelija: Mä tuun huomenna myöhässä kurssille, koska. hetki = aikaa = tuun = tulen (tulla) = Opettaja: Okei. Muista pyytää todistus ja tuo se mulle. Tuu sen jälkeen suoraan kurssille. Opiskelija: Joo, mä tuun. Kiitos, hei hei. Opettaja: Nähdään huomenna! muista (muistaa)= tuu (tulla) = jälkeen = suoraan = Puhu parin kanssa. Sano eri asia, miksi tulet myöhässä. Mä en voi tulla kurssille huomenna Opiskelija: Anteeksi, onko sulla hetki aikaa? Opettaja: Joo, kyllä on. Opiskelija: Mä en voi tulla huomenna kurssille, koska mun lapsi on sairas. Opettaja: Okei. Tässä on kotitehtävät. Tee ne kotona. Soita tai kirjoita tekstiviesti, jos sä et tuu kurssille en voi (voida) = tee (tehdä) = kotona (koti) = sä et tuu = sinä et tule (tulla) = ylihuomenna. Opiskelija: Kiitos, mä soitan. Opettaja: Toivottavasti sun lapsi paranee pian! soita, mä soitan (soittaa) = paranee (parantua) =

5 Puhelimessa: Mä en voi tulla kurssille tänään Opettaja: Opiskelija: täällä = Hei, täällä. Huomenta! Huomenta. Anteeksi, että mä en voi tulla tänään kurssille, koska. Aha. Mikä sinun nimi on? Mä oon. Anteeksi mikä? Voitko sanoa hitaammin? voitko (voida) = sanoa = hitaammin = Kuka sinun opettaja on?. (opettajan nimi) Tuutko huomenna kurssille? * Joo, mä tuun. * En tiiä vielä. tuletko (tulla)= mä tuun (tulla)= en tiiä (tiedä) = vielä = kävin (käydä) = sairausloma = Hyvä. Kiitos, kun soitit. Soita huomenna uudestaan, jos olet vielä sairas. Parane pian, hei hei! Hei hei! soitit (soittaa) = uudestaan = jos = Parane pian = Puhu parin kanssa. puhekieli mä tuun = en tiiä = kirjakieli