- "#( $98$783$ - -- '"'()'#($"#! #9 "#($8 #($- -*!($ '' =$!($ '#=9 * - " '! =."! -& '3'='%'>#%99.= ('( $ -/ 59 ($7, -, ($"#)=( 8#$(& -&!



Samankaltaiset tiedostot
FCG Planeko Oy HANGON KAUPUNKI KANTAKAUPUNGIN YLEISKAAVA. Kaupan palveluverkkoselvitys

SUOMEN PT-KAUPAN RYHMITTYMIEN MARKKINAOSUUDET 2014

Lehdistötiedote Päivittäistavarakaupan myymälärekisteri 2012

Imatran keskusta-alueiden kaupallinen kehittäminen Imatran keskusta-alueiden kaupallinen kehittäminen Liite 1

Lausunto, kaupalliset palvelut Vuohkalliossa

FCG Suunnittelukeskus Oy. Porvoon kaupunki KUNINKAANPORTIN JA EESTINMÄEN ALUEEN KAUPALLISTEN RATKAISUJEN VAIKUTUSTEN ARVIOINTI

Salon kaupallinen selvitys Maankäyttö- ja elinkeinorakenneseminaari

KUNINKAANPORTIN JA EESTINMÄEN ALUEEN KAUPALLISTEN RATKAISUJEN VAIKUTUSTEN ARVIOINNIN PÄIVITYS JA LISÄSELVITYS

Vähittäiskaupan suuryksiköt Kouvolassa selvitys

Raumalla

Seinäjoen vähittäiskaupan selvitykset

Joulukauppa numeroina. Jaana Kurjenoja

Saarenkylän Citymarketin laajennushanke

Kanta-Hämeen vähittäiskaupan palveluverkkoselvitys Loppuraportti

Suomi kasvuun kaupalla

Kokkolan kaupan palveluverkon mitoitusselvitys

HELSINGIN YLEISKAAVA - Seminaari Vähittäiskaupan suuryksiköiden kaavoitus

Kanta-Hämeen vähittäiskaupan palveluverkkoselvitys Loppuraportti

Hakunilan kauppakeskus

KEURUUN KAUPAN TUNNUSLUVUT

Vähittäiskauppaa koskevien MRL:n muutosten arviointi SYKEn seurantatietojen, tutkimusten ja selvitysten perusteella

KEURUUN KAUPAN TUNNUSLUVUT

Suomi kasvaa kaupalla

JÄRVENPÄÄN KAUPUNKI TERHOLAN TAVARATALO KAUPALLISET VAIKUTUKSET

KALAJOEN KESKUSTAN OSAYLEISKAAVA KAUPALLINEN SELVITYS

Kaupan nykytila ja viimeaikainen kehitys SYKEn seurantatietojen perusteella

Kemiönsaaren kaupallisten palvelujen tarve ja mitoitus. FM, KTM Susanna Harvio, AIRIX Ympäristö Oy

Salon kaupunki SALON KAUPALLINEN SELVITYS

Rauman tilaa vaativan kaupan alue. Kaupallinen selvitys

ETELÄ-TUUSULAN KAUPALLINEN SELVITYS

KEURUUN KAUPAN TUNNUSLUVUT

ITÄ-UUDENMAAN KAUPAN PALVELUVERKKOSELVITYS

Kainuun kaupan palveluverkkoselvitys Page 1

Joulukauppa Kuluttaja- ja yrityskyselyt

Keski-Pohjanmaan kaupan palveluverkko 2020

JOENSUUN YDINKAUPUNKISEUDUN KAUPPAPAIKKASELVITYS 2001

KAUPAN PALVELUVERKKOSELVITYS

YLIVIESKA KAUPAN TILASTOT

NUMMELAN PRISMAN LAAJENNUS Asemakaavan kaupallisten vaikutusten arviointi Suur-Seudun Osuuskauppa TUOMAS SANTASALO Ky

Joulukauppa Jaana Kurjenoja

KUNINKAANPORTIN JA EESTINMÄEN ALUEEN KAUPALLISTEN RATKAISUJEN VAIKUTUSTEN ARVIOINNIN PÄIVITYS JA LISÄSELVITYS

FCG Finnish Consulting Group Oy

OSA 1: KESKI-SUOMEN KAUPALLINEN SELVITYS

Seinäjoen vähittäiskaupan selvitykset

Kivistön vaikutusalueen väestö- ja ostovoimakehitys. Luonnos

KANNELMÄEN KAUPPAKESKUS JA PRISMA - ALUSTAVA TOIMINNALLINEN SUUNNITELMA Nervanderinkatu 5 D 38, Helsinki

Kauppakeskus Veska, kaupallinen selvitys

KESKUSTA-ALUEEN OSAYLEISKAAVA

Etelä-Karjalan 1. vaihemaakuntakaava. Etelä-Karjalan kaupan rakenne ja mitoitus vuoteen 2025

NOKIAN KAUPUNGIN VÄHITTÄISKAUPAN MITOITUS JA PALVELUVERKKO 2009

UUTTA LIIKETILAA OULUN VASARAPERÄÄN

Kaupan rakennemuutos Jari Kuosmanen Aluejohtaja, Järvi-Suomen alue

Päivittäis. tavara KAUPPA

LUOLALAN TEOLLISUUSTONTIN KAUPPAPAIKKASELVITYS

Tekstiili- ja muotiala laajasti. Yritysten määrä, henkilöstö & liikevaihto

Kaupallisten palveluiden verkosto

Kauppa kaavoituksessa

Tekstiili- ja muotiala laajasti: yritysten lukumäärä, liikevaihto ja henkilöstö Suomessa Toukokuu 2017

ERIKOISKAUPAN SUHDANNEKYSELY 2/2012

METTALANMÄEN KAUPPAKESKUKSEN ASEMAKAAVAN MUUTOS. Kaupallisten vaikutusten arviointi

Uuden Oulun yleiskaavan kaupallisten vaikutusten

Kymenlaakson kaupan rakenne ja mitoitus

UUTTA LIIKETILAA OULUN VASARAPERÄÄN

Ote ja tiivistelmä Lohjan keskustan kaupallisesta selvityksestä 2006

Verkkokauppatilasto Lehdistötilaisuus tilaisuus

Vuoreksen kaupallisten palveluiden mitoituksen päivitys 2013

Vähittäiskauppa kesällä

KUVA- JA TAULUKKOLUETTELO ESIPUHE... 6

Kauppa kulutuskäyttäytymisen murroksessa. Sijoittajasuhdepäällikkö Riikka Toivonen

ESPOON KAUPAN PALVELUVERKKOSELVITYS PAIKKATIETOAINEISTOJEN HYÖDYNTÄMINEN

Kymenlaakson kaupan rakenne ja mitoitus

Erikoiskaupan liiketilatarpeiden ennustaminenkuluttajien ostovoimasta. Tuomas Santasalo erikoiskaupan tutkija. Kaupan tutkimuspäivä 26.1.

Etelä-Karjalan 1. vaihemaakuntakaava. Etelä-Karjalan kaupan rakenne ja mitoitus vuoteen 2025

LÄHIKAUPASTA HYPERMARKETTIIN

OSA 2: JYVÄSKYLÄN KAUPALLINEN PALVELU- VERKKO 2030

ERIKOISKAUPAN SUHDANNEKYSELY 2/2010

Keski-Pohjanmaan kaupan palveluverkon mitoitusselvitys

Keskusta-alueet ja vähittäiskauppa kaupunkiseuduilla sekä näkökulmia asutuksen ja palveluverkon muutoksiin. Antti Rehunen ja Ville Helminen SYKE

Eteläportin asemakaavamuutoksen kaupallinen selvitys

Tekstiili- ja muotiala laajasti: yritysten lukumäärä, liikevaihto ja henkilöstö Suomessa Lokakuu 2017

Kainuun kaupan palveluverkkoselvitys, Kuhmon täydennysosa

Muutokset vähittäiskaupan sääntelyyn

LOHJAN K-CITYMARKETIN LAAJENNUS KAUPALLISTEN VAIKUTUSTEN ARVIOINTI

Katja Kontio Tuomas Santasalo. Suositus paljon tilaa vaativan erikoistavaran kaupan tulkinnasta

MISSÄ MENNÄÄN KAUPAN ALALLA Kaupan rooli yhteiskunnassa ja työmarkkinoilla. Kaupan alan osaamisfoorumi Mervi Angerma-Niittylä

PÄIJÄT-HÄMEEN KAUPAN PALVELURAKENNESELVITYS

Kauppa. Yleisötilaisuus Karviassa Susanna Roslöf, maakunta-arkkitehti

Ruskon suuryksikkö, kaupallinen selvitys

Keuruu. Kaupallinen asema

Aviapolis-tilastoja lokakuu 2007

Lausunto asemakaavaehdotuksesta, L65 Lempolan kauppapuisto

KURENALAN KAUPPAPAIKAN? KEHITTÄMISEN YLEISSUUNNITTELU

Pörssi-ilta. Sijoittajasuhdepäällikkö Riikka Toivonen 3/2014

73783 Joulusesonki GallupKanavalla vk 41/07

Itäinen ohikulkutie ja keskeiset risteysalueet

Vähittäiskaupan ohjaus

Rauman tilaa vaativan kaupan alueiden osayleiskaava

MUSTASAAREN KUNTA. Kaupallinen selvitys. Loppuraportti

Päivittäistavarakauppa

HUITTISTEN KAUPALLINEN SELVITYS

Transkriptio:

!"##$#!%!$$# & ' ( & & 56 & ('$#$7!8)9 98$7)$!## - 56&0:;6<::6:<65666- -& '"'(- - "#( $98$783$ - -- '"'()'#($"#! #9 "#($8 #($- -*!($ '' =$!($ '#=9 * - " '! =."! -& '3'='%'>#%99.= ('( $ - 9#"#$$9#($"!'%% --!##('%%/ -/ 59 ($7, -, ($"#)=( 8#$(& -,&!"###98$78$& -, 9#"#$$9#($"!'%%& -,-!##('%%&& - (###(''$'$')# =($"#)(##!$)9$&& -&!"###98$78$&& - 9#"#$$9#($"!'%(##!$)9$ && --!##('%(##!$)9$& -+ 978$#'%#($ %" '#3 )#$#$'( ($=(#=#$'( ($& -& '%#( 8#$$9)#( $"#$ &- * 560565666& *&!"###98$78$= %9"!)''(& * 5#'$'( $(##$#$$$')'(##=($"#)(''$'$')#( & *- <$#$"#$$ $('8$ ((($"#)%$ $### &/ *-& ( # )$#$"#$ &/ *- 9#"#$$9#($"!'%%&/ *--!##('%%&, ** 5#'$'( $))99"!&, **& #($9&, ** 9#"#$$9#($"!'%%&, **-!##('%%& * 5#'$'( $83('$! $ ( &+ */ 5#'$'( $%" '=($"''$ 5::;

!"##$#!%!$$# ' ( 660 ##$ & 9$ $$9(#$$ $ ##$!##('%$#)#!8)9$=$#)# ##$ - "'$ $$"''($!($ '=98#$!($ '' #3 )99!#$$ ##$ *!($ '' %9#"#$$9#($"!'%))99"! ##$ )%! '%'#( '3'9(#(# '%#( $ ('( $

!"##$#!%!$$# &?23@!" #$ # % & #"$ (''#$$ "$8$ #( ## (. '(! $)#($)%! ()' $"#$$ =$#(#9##$ #($7=9=#(())'%#($$#)#$$#)#. #( ($#8$ 9#( (##(''3 (#))83#(''($$ '$$$#= )7(='#(# %" '#!#)( 9#(9$9 ()' '%#($ $!=$( 99#"8"#($ ()( ))%! '%'>#8$ 9 ('( ($ )(('($"#!#$ 8$#.=## (''#$ )#"#. $'($'9#($9)99 "99 # 9)9 $7 $"#$$ ( "#$$99 =!"##3 9#($"9 ( )"#. $'( %8=(# ' '%#( $#)# 8#$$9)#( 3 $(#9 ( 9 8 "#'$'(#)9$$7.=! '(# 3 $$9)99$"7 $$ '$ $$'83 (("#8 (((#))9#( ((9"#8 (($ 8$##( )# '% ("'%$ $##($ "9 ($7 ($"#) 8#$( %!'($ (. )%8=$)99!#$ $$## 8 )#$#$'($"#$$ $ =$)'3($#"$ 98$783$7$#( (("#8 (($$ '$ $' "#'$'($!"###!. "###(( $!($ $')))##(#"#'$'(# $!($ $" " 8 #(#"98#$$9#('%#%#'$#$ ( %" '! $ ( (. 9%" '=($"''$ '&( #@!($ '8$ "' (#=#$#?!$$0A7=9!" '%'.

!"##$#!%!$$#?23@ ) )(& *'+,-,./0 )() 0.-/1+ "#$(3#$$'('$$#$79''#$$ ' ('(0((9 "#$( $#)#( ($ "$"($ $ 3#%#( $' 8$#>( = )! #!($# #" 7((99$ $$##( '!"#$#($# #($=0 59 ($70 #($ ('(?BBB$#($ ('(C# D #($$ D #($$ #8 #$$# D59 ($7' $$'* @=)%! '%'# 59 ($7 '($ $?='-&,@0 #($ ('(?BBB$#($ ('(C# D #($$D#($$#8 #$$#D59 ($7D59 ($7 '($ D,D59 ($7. '($,. * ' $$'* @=)%! '%'# 9#"#$$9#($"!'%%0 # ( #3 0))99! #($!#"'. 3 $,( 9'$8$#( $$# 3$"'3 $ /!##('%%0#($ ('( $#)#%#! #($!#"'3 $ /?$#)#. 0"98#$$9#('%% $( ##$ - 8')E $!($ '#(( # )' )$$!#= '"='%%@ 9#"#$$9#($"!'% $# $$ '""$ ( )$ %!'($'"$ # ( #$#($$# $#8# #($!##!9$$9"9$$# 3$%!'($'"$'%%= )###)#$'(## #($ ('(!#$(. = $#)#%#! #($!#9 873 $$!##('. %)$#$# $=!"###((=($"#)(##!$)# ( ((#($. ('( $#($#(( 9(#$ 99 ## "#8$$# $ =!"#(9"!$ '''')''$ $$')#(#9$$9 (#)99!9#( 9!"#(9".!&,%!( $$# #)' #($ ('( #"# '"'$$ ## "#8$$# $=!#$(#($9 =#$ '((F$#)# ) %% $$9($9=8$' $#)#8. $#( $!($ '$ )# #'$)83#($9$ $$9"#((9#'$8. $# ## "#8$$# $"98#$$9#('%($#(''$ =(##$9"#$##(!##('%)$# '$8$#( ($#%9#"#$$9#($"!'% (''("98. $9)99 '$'%% =9$ $$ $!($ ''%' $#($$# $= %9$!''3 "'(#'$'%)#($9(''! 8((''$'$''!#$(# =(#$9 # )83#($($"#(( "# $# $=%!'($ "98 $99( )#($ %#( '$'%%)$#( )#((#(''3 (()'"#)7(!'$'%%=)#($9((''$'$''$#(#!#$(# 9((9( "#$. ( ((99$ $#((9($"#)'"'#((!#$(# (''$'$'")$#( $. $'(#$#( ''$'(!'$'%($"#))'

!"##$#!%!$$# -?23@ "&2"3" # (& "44114''* $!#$'( 83#($99 ) #($9 ## ##$ #($79 8$ 9#. ( (#''3 (#'%% ('( (#)$$ '$ $#(9$#( 9'%#. (# $$9='#(# %" '# $"#$$ ))"8"#($ (. )( ))%! '%'>#8$ 9 ('( "#$(. (#))9#( ((9"#8 (($ 8$( $=($"#) 8#$( ($9=( )83#($)($"98#$$9#('% ("'($ 9)9%!'($ )'3(. $ $$'9 )(8 $' "($)#$#$'( ($?$(%% -& @ () +*1+0.-4.5 #!)&)'$"((?50"8" +-,@ $!($ ' 8. $ "' (#$ $$' ('($$#)#$= ('( )!#$9?4@ ( #( 9 )!#99 (#$ $ %" '! $ $ '$$(#( $ )%! '%'># ('( $''#$$ ')99!9( ((9$3 $ $$ # )!#9(#$$) ' ((#=#$$ )%99'#(#( '3'#( ($# )!#$$9"99%9#"#$$9#($"!'%(''!(#79 '3'#( ($#)!#$$9"99 (#79$!#$ $)%! '%'#( '3'#& ) 0. #(#(#7#$9?8%!)! $@ )%! $'%'># #("((?<0 "8" && = &* -#"#)&/& -@$!($ '8$ "' (#$ $. $' ' ('($#)#$= ' (#?.+@ ="!$ ' ('($(#(# ='#(# =(#$#(# %" '# )%9!#($77(" $'" $7%#$#)#. =('# ' "#)(( ( )"?<0 8"-&& &+/@ =(( ( ((9 "!$$ #(#$ $$'.&*.)!#99##.= $#)#($! '($!$$ #' (# ( ''*/'*1+0+1*.441* )%! '%'#( '3'9(#(#(("#! #9F! $ #'( #$( '3'#. ( ($#)!#$$9"#9 '%#(# (#$$)#9 7=9!" "## '!. $ #'%% ('(=8(#=#$$''))#$)! $?# ) @. %!)! $#8$ $ $$ '$'')!#$$9"9((9)99!#)'$#'%$!=$ '%% ('( #()#$#$'(#- ) =( "$$. "999 + #(9(# 7=9!" 9 "#! #9 5($# "!! ( #("#. $'(=8(''#$ $'))!##('%$#)#$ #'' (''#$$ #))!#(). ('(8! # 8#$.# '( %#($# #!) )'$"($ )!#9 = #(# )83#($'$( '3'#( ($#)!#$$9"9"98#$$9#('%(''!(#7 $$ '$. $)#( '' 9)9( '!'(!#().8 )#$#$'($ ='3'$$!#($)(%9#9#99)#( )"#$'($"# $9 $ %9#!#()($.+ ) 0)#$#$'(!#()8 ' "#3$$ '$$ (#)!#(#%=$#"$#"'%## $#= )%! # 83 ' ) #99)!#$$9"9! )''$('. '%# $#)#$#(99$=$'"($#)''))%# $ #(''($#. )#$ (((# $## 83 (("#! #9))!#()( )"#. $'(#(9(# ' $#)#" #$)! $$# $'$ $' "#(''3 (( =. $) <7())%= $#"$#" '% $#)#$ #(99$)9((9 ' # 83 ($ 7$)!#$$9"9((9)99!#)) 3#$ ##( 9. %''$!8.=!'$'%$'$$ #$)"#9## #$9

!"# # $#! %!$$# ' (!$ ( ) $!# '%% *?23@ = % 3 ( '( = *+,-. +,-/ 3 9 ) # #$$'= (''!$ ( '($ 8#$$9)#( #(9 (# 5# # 9 ' "#! # 9 98# '%% 8 '' #$ )#(( $ $ '$$ (#(#=#( ($# ' 9. 8# ('$'($ % " ) # *. ) ) %# # ('%!)! $ < )9 9 $. $ '$' 8 9 # "' 3 ' ' (( ( 4 * 1+ '+ '16 4 * 1+ ' 46 0 1 "#$ ( ((9 ( ) $ $ 8$ 83!# $! ''($ ( #( $ $! ($ $' )%! '%' #( '3' 9 (# (# #(''$ 989!. =' ( ' $$' )' # = 7= 9!"# #(''$ ( 9 #(9 (# )%! 9 $#( $ $# ($ ' $0 ( ) # $9"9 8 = 8? 9 $# % " ' ' $( '" @ 9)9! ='( '3 $$ )) 7= 9!" = ' '% #(#((!"# # #(( # ))# 9 $ $$ 9! ='($ )( )%! '%' ># 9 $$9)# % " ' ' #3! =' ( $ "#$ ( ((9 = #))# $! ($ $' )%! $ 9 $#($9 % " ' ' $$ =($! %!$#(( 9 $ $$ #)#$ ($9 G 9 (#. )%! G? 983 0 )%! '%' #@ ' 998' )# ( "#$ ( ((9 83#($ $$' ( ) ## ' "9 #$$7)99 ). %9!#($77 "'$ $$ "''($! ($ '? $( ##$ -@ %!'($ %993 $$## $. )99 $! ($ '$ 98# )%9!#($7((9 83! =' ( 83 # ) $!# (9$ 9 ('"# ( ) ## ( '( 98# ('8$ #( ) #%' #(# '. % #(# % " '#$?%9#"#$$9#($ "! '% (( )) ('%!)! $. ' ) )9 9@ $!= " ( '( $ = $' " #(''3 (( 83 # ) $!# (9$ (#=#$$'" $ ( '! " $ $# ($ ' $0 8 %%# 6'!# ( ) = 9!"# #($#)9 # = 8? $( ##$ -@ 9#($9 9 $ $$ $ ' ' #(( #)#$ ($90 98#$! ($ '. ' & # 83 )'$$ ) # ) $!# (9$ 9 ('"# (''!# %##!$ # ( ) ) $ ( ) = # 8$ F '' ('' #$ $''!#(). ( ' ( 9 9 (9$ 9 (#=#$( " $ 3 9 ) # #$$'= $# ($ ' #3 #(9 (#!# %# 9 %# 9 8!= ' ))# %99 ' #' ) < %'!. ' = 5# # 9 $# ($ ' $ 9($9! =' ( ($ =$ (( 9 $ $$ #)#$ ($90 "'$ $$ "''( ' $ = $# ($ ' $ (#$ $$ ##$$ (. 98#$! ($ ' ' (9 0 1 )%! 1 ' ( 2*+,-1 +,-/2 ( ) $!#1 2 '' #$ ) $1 %!$$#1! %!$$# 3 4

!"##$#!%!$$#?23@ 98#$!($ '' #3!='(# $ 8$9 ((9%83#$$## '#') %#9 =!#$#($' #3 #!=)#($98#$!($ '' ( &(#9%!'($ $$9 ()## ('(( #(#$9' #$#) #( ($#8 %))#("'$ $. $"#(( '# # 8$# $# ' $' " ('( # $$9"9($# ## '#. ').))#%99 (''$ (##3 #(# )!#$$9"9((9 )99!# )7( ()9)997')$($9$$8')#$!($ $ (( "9 ($7 ($"#))83#($)"98#$$9#('% ("'%$ $##?%. % -+@ (7 +1+'4116144 ( )#(( %99(99$7#( ($# 9$ $$ $#($'!='(#(#9"9 ($7. '($ $#"$($"#((#($$#($' #$!($ '$=#( ($#'$ $$'( '!"# 83 "'(#)) 8#. $($9!"##$'"'$ ( 9"'$ - (?(#$9(#'( '$ )83#($@!($ '#3 '$$)# "'3 ==( $ %9# $)83#(''3 "!'$')9$7(''#$$ '(("98#$. $9#('% 8#$$9)#($!% #(##%#$99#"9#9(#8')$$" $$9 %#$9#"9# '($ #3 "#!8 )!>##(''!#=( )#"#3%#. $99"#(''$$"#''#$ )#(($$ '$$ ()'%% (. '(8 98#"'(# -& '3'='%'>#%99.= ('( $ () = # 8$# (#$ $$' #!))'$"(( )%! '%'># ('(#(# ##8#(#=#$$''( 9 ='#(# $$9 '%#(#%". '#$() $% '# '$$(#(## ('(## () '%#(. 8#$$9)#( $$9! #))9$'$$( ('( $"$#7=9!" =)%! ('($$ '#(#($%" '#($ ()(#=#$( ))%!'(''$%9#"9$# 999.!#( )#!=($'#)8#==998# - 9#"#$$9#($"!'%% 5'3,%'(($!($ '' $#)#* %9#"#$$9#($"!'%!##($')$$))999<)99$!#$ $))99$% #$$9#='. #$$#8 #( (($''(( '+'44&( 9#"#$$9#($"!))97#3 '')99!9))99$% #$$9#$!($ '. ' "'3,%'((?983 0# ( #3@ Hypermarket Supermarket, iso Supermarket, pieni Valintamyymälä Pienmyymälä Yhteensä Länsi-Tampere 1 4 2 8 1 16 Nokia 1 4 0 5 3 13 Ylöjärvi 0 3 1 5 2 11 YHTEENSÄ 2 11 3 18 6 40 98#$!($ '' & $#)#"'3, %'(( ))999 =#($('. %!)! $.'))97#$9#&%"#$))97#$9-%=%#. ))97#$9&%?$('"-@9#3 98#$!($ '' &%9#"#$$9#($".!))97#3 #()#$#$'(#-/, )) 98#$!($ '' %9#. "#$$9#($"!))97#3 #()#$#$'(#"($"($#*& ))!. ($ '!='( 9(#.)%! %9#"#$$9#($"!))97#$9#"'., 8$ (9 & & ))!($ '' %9#"#$$9#($"!'% ))99"!'"$$'##$$ ((9*

!"##$#!%!$$# /?23@ '( 9#"#$$9#($"!))99$ ()=( 98#)%9!#($7((9"'3, %'((?!$$0A7=9!" '%'#@ # $$9"9($#"'3 '%'#())99"!(( # $%8$''$ )''$(# 5',%9#"#$$9#($"!'%)$#$ 8''3 (#!" # '. ) ((/* '!F))?"' /0/&/@!($ '' ))97#. 3 (#)99!9# )$#$ 8''($9$9! )%#! )$#$. 8''(!$ (9(##$9 $$9%9#"#$$9#($"!'%%#$. #)#. $#$ $$'= $$9#%#'"9898# $ 8''($("($"($#'" (#$9 $$9 #%#' #! 99!($ '' %9#"#$$9#($"!))97#3 (#)99!9#( )$#$ 8''3 %!'($ #%#'$# # '!#$#( #! 9 --!##('%% 8 #( $''!#$ $#7=9!" =)%!!##('. %))97#3 '')99!9$$#)##$$## 3$%!'($'"$#($ ('. ( $#)#%#! #($!##= ( "$"'$$ /( #(#9$# $= # ($"#(($9$9$! ))F%# ))99!='( '+'44)(!##('%))97#3 '')99!9$#)##$$#$!(. $ '' '#(("' /?983 0#($ ('(F$#)#%#! #($!#@ Toimiala Nokia Ylöjärvi Tampere Alkot ja apteekit ym. 9 4 62 Muotikauppa 22 10 168 Huonekalu- ja sisustuskauppa 5 7 70 Kodintekniikka-, musiikki-, tietokone- ja telekauppa 7 5 47 Rautakauppa 12 6 62 Muu erikoiskauppa 40 9 116 Erikoisliikkeet yhteensä 95 41 525 ##(( $!($ '' '%'> #((#( ( '%#( ($ $#)#($ (#$$$ ('($#8#9)9#(9(#!#$#(#9'%#(# (#$$)#97$

!"##$#!%!$$#,?23@ ## $ #( ($# ( #(#($9%##($7=9!" 9'!'$# =5($#!#($. ('! $ #"##'%% ('(#'!'$# "!! (#=#$( "#( 9'%# ' #(9(##=)%!!= 9. $#( 89$# =!#$#!#($ (' (''#$$ #8%!)! $( 9 )''$'%#($$#)#$)%! # 83 '?5($# "!.! ((@(#=#$( ( '3'#( ($#)!#$$9"9"98#$$9#('% (#$$)9=(. "=$'"($# ( ()## ('((#=#$( '%'#! $ (#(9((9 #9( $. 3('!%99## "9##%" ( (#(#=((98#' ('$'($ ()## ('( (($#)# "999 ( '!"#!##('%## #. $90 %$ #'!8 #'## ('($ ))99%%!#.F 8=$"!## '. '%%=8' '## #(9(### ('( (($#)##($# ( 01*- 8 #( (($''(( (#$ $$$!($ '' "9 ($7)99!9$"'3, %'((( 9 '($ $"9 ($7)99!9 8#$$)#( ($99(#.)%!?H 9$# %" '' @($9$ $$)%! '%'>#) '(. $ $$='$$''"'$ - (#($' 8$#( $ '($ $?=#$ 9$ $$ 98#$!($ '' #3 ($@'$$'"$"#"'$ (. #"9#9. - "9 ($7)99!998#$!($ '' &=. $ $$'(9#"9"'3 $("## # $! 3#' '($ "9 ($7)99!9"98#$ "98 "9 "(''#$ )$(#(9$"9$ 9$ $$#. 8# )%! '%'># '($ #(## # = 7=9!" ($ $!($. '#((9$ $$#($ ('( '($ #$ '+'44(!($ '' "9 ($7"'3,%'((( 9"9 ($7 '($ "'(# = -?983 0#($ ('(=)%! '%'#@ Kunta Väestö Väestöennuste Muutos 2007-2020 Muutos 2020-2030 2007 2020 2030 % % Länsi-Tampere 39 082 40 834 41 700 1 752 4 % 866 2 % Nokia 30 485 36 543 39 843 6 058 20 % 3 300 9 % Ylöjärvi 26 384 33 859 37 435 7 475 28 % 3 576 11 % YHTEENSÄ 95 951 111 236 118 978 15 285 16 % 7 742 7 % Lähitarkastelualue 1 12 756 12 433 12 433-323 -3 % 0 0 % Lähitarkastelualue 2 24 778 24 344 24 344-434 -2 % 0 0 % 83 #) $!#(9$ 9 ()$!#($?)#$$$' $# "!%#$#@ ('' #&&- ('($ 5($"($# ) #) $!#(9$ 9 ('#$ # -?$(##$ -@ #=)%! '%'>#$"$8$ #($7((9"#$$ $( '3'#( ($# )!#$$9"99''$$##.F$ #(''(' $$ ()' ('( ($#- #) $!#99$ %9#"(''#$ )# $$ '$')# $9 ) '. )(# #) $ ' )!#$(#(#! #3!"##3 )' =% # & $7%# 7)$## "#)'3($ 8')$$" ($"#. )%$ $## (''!''$$ # '#$ $9((98$ 3 ((9"#$'!"#. #3 8 #( (( '"(( * (#$ $$ 98#$!($ '' "9 ($7 #9! 7#9#(#9' "9 ($7($9#/ I= 9 #9#(#9&,I' #9!. "#8$ $#($' #$$#?$($''*@(#$ $$9 ()=9!" 9 ('' #$ 9 #9#(#9($ (''($((''!#6'!#' 5' /%(#%!8 #$9?H"98(# &."'$#(%(#@#6'!#' ('$. '#($-&I'"($"'' ()=9!" $#($' #&*I

!"##$#!%!$$#?23@ 75- vuotiaat 7 % 65-74 vuotiaat 10 % 0-6 vuotiaat 7 % 7-18 vuotiaat 15 % 19-24 vuotiaat 7 % 25-64 vuotiaat 54 % '( 59 ($7#9! 98#$!($ '' &?983 0)%! '%'#F #($ ('(@ '+'44( 59 ($7#9! 98#$!($ '' ( &'''"#$#($' #?983 0)%! '%'#F#($ ('(@ 0-6 vuotiaat 7-18 vuotiaat 19-24 vuotiaat 25-64 vuotiaat 65-74 vuotiaat 75- vuotiaat RAHOLA 8 % 17 % 6 % 52 % 8 % 8 % TOHLOPPI 9 % 14 % 9 % 51 % 10 % 8 % IKURI 7 % 17 % 6 % 57 % 9 % 5 % RISTIMÄKI 7 % 14 % 7 % 51 % 12 % 9 % TESOMAJÄRVI 4 % 12 % 6 % 48 % 17 % 13 % LÄHITARKASTELUALUE 1 7 % 15 % 7 % 53 % 10 % 7 % '"(( (#$ $$98#$!($ '' &('"# $'$($#($' #$$#? (#!"&+* '!F"'(#@ 5!$#'"'(# '" $ $$')7(!#' = 3'($$'$((('#( (''!' 8'#%%'?--& '!F"'(#@98#$!($ '' &$'$(8# ))%! '%'. ># (#$(?&*& '!F"'(#@8#( )%#

!"##$#!%!$$# +?23@ Tulotaso e/vuosi KAARILA 33510 TOHLOPPI 18552 IKURI 19975 TESOMAJÄRVI 17428 RISTIMÄKI 18613 RAHOLA 21854 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 '7( 59 ($7$'$("' *98#$!($ '' &=!#$#($. '?983 0)%! '%'#F#($ ('(@ )%! '%'># '($ #3 )''#( (''!' %(#%!. 8 #3 )99!9((9$' "'$ ) ((9$%8$')"98 )#($9?$('"/@5($"($# 9 #9#($ (''3 '($ $("" 12000 Väestöennuste 2007-2020, lounainen suuralue 10000 8000 6000 4000 0-6v. 7-15v. 16-25v. 26-49v. 50-64v 65-v. 2000 0 2007 2009 2011 2013 2015 2017 2019 '( 59 ($7 '($ #9!8)#$$9#"'$?983 0)%! '%'#@

!"##$#!%!$$# &?23@ ( */6*141.,* -,&!"###98$78$ ($"#)!"##$'"9 ($7)99!9 = ('(8$#($ ''$'(''=%.!'($ ''$'('"'$? '!F('(@%!'($'"$#($ ('( $#$. '($# 3'($ ''9((9( "#$( ((99$ $$$''(( (#$ $$=9'$. 8$#(# ''$'(''= 9$ $$= ''$'(''= %!'($ () '# )'#((( "#$(#((9=#$$ 8$98#' 7=9!" ( 9'8. ( ##$$ '+'447( $ "#$( ((99$ $$''$'('"'$? '!F('(@"'3,(. 9#"#$$9#($"!'%%? '!F('(@!##('%%? '!F('(@ )%! * -*- # -& + + 7=9!"# && /* 8')$$" $$9''$'( ((%##(#!=?"!$$'!$0'"@ ''!#)%#!$"$!##('%((!#$#( ($#( "#$( 98#$!($ ''. "9 ($7 $'$( )%! '%'># (#)99!9#($9 $( 8#. ( )%#99%!'($ ( #( 9' #(#"#$'9$$998# )8#. ( )%''$'('''#)#$9)%! $$ (#)99!#'""''. $'('' ($"#) 8#$(!"##$'#($ ('( "9 ($7 '($ ( 9(#. $#( ''$'( ("' $'($ )'''$'( ("'!"#%9#"#$. $9#($"!#3 ($9$ $$&I0=!##($"!#3 ($I0(. "'"'3 ((''$'( ("'($%993$$9$$9)99) ). $##(#("' '($ #$=8$' $!($ '==(%#$''3 ($ 59 ($7''$'( (($' '#( ($#$%8$')$' "#(''3 (()''. $(#)'$$ $9((9 8$ 3 ((9 ##$9 # '$)83#($ 98$ 9 #. )(#)!#(#"9 ($7 97#$)# "#"#'$$''$'($%# $9"9(. $# <7( ''$'($$$')'( $($$"$%#$99 #"9#9)''$$')!#$$9. "9($# "#$( ((99$ $$)$##(#''$'( ("' '($ #$=8$'. )))##$'#($%#$9#"9# '($)#( ##$$"#($9 %9"!)''($. #=7#($9 -, 9#"#$$9#($"!'%% 8 #( (( $''(( (#$ $$!"#"9 ($7%9#"#$$9#($"!'% ($. "#) 8#$( ($9$!($ '' 98#$!($ '' &"9 ($7($. "#)!"##3("""'$ ) ((9-)#= '! '+'44(!"#%9#"#$$9#($"!'%($"#) 8#$( ($9 Kunta Ostovoima (milj. ) Muutos (milj. ) 2007 2020 2030 2007-2020 2020-2030 Länsi-Tampere 97,1 115,5 130,3 18,4 14,8 Nokia 70,7 96,4 116,1 25,7 19,7 Ylöjärvi 55,7 81,4 99,4 25,7 18,0 YHTEENSÄ 167,8 211,9 246,4 44,1 34,5 Lähitarkastelualue 1 31,7 35,2 38,9 3,5 3,7 Lähitarkastelualue 2 61,6 68,9 76,1 7,3 7,2

!"##$#!%!$$# &&?23@ -,-!##('%% 8 #( (($''((!"#"9 ($7!##('%($"#)($=(. 8#$$)#( ($9 $' "# "'(#)) #9 $!($ '' 98#$!($ ''. &!##('%($"#)!"##3("""'$ ) (. (9&)#= '! '+'44(!"#!##('%($"#) 8#$( ($9 Kunta Ostovoima (milj. ) Muutos (milj. ) 2007 2020 2030 2007-2020 2020-2030 Länsi-Tampere 134,1 193,2 252,5 59,1 59,3 Nokia 88,7 129,5 204,6 40,9 75,0 Ylöjärvi 75,6 133,7 189,2 58,1 55,5 YHTEENSÄ 222,8 322,7 457,1 99,9 134,4 Lähitarkastelualue 1 43,8 58,8 75,3 15,0 16,5 Lähitarkastelualue 2 85,0 115,2 147,4 30,1 32,3!##('%($"#)($#F-83#($'' ('($8'#(!##(. '% $'$!8)## = %%' ) (%= $#"$#" '% $'$.!8)## (8 **''''/16*/*,/0 -&!"###98$78$ 9#"#$$9#($"!'% ($"#)(##!$)9$ ( $$'%9#"#$$9#($"!'. %($"#)=)#?# ( #30))99! #($!#@%.!'($ ( )$$ 8$"'3,=$#9$ $$9"#((9# # ''(#))99! #($!#!##('% ($"#)(##!$)9$ ( $$' ($"#).!"# =). $#!"#?#($ ('(!#$(.=$#)#%#! #($!#$#)#@%!'(. $!##('%)$#($'$#($# #($($)''$)## "#8. $$# $)#(# ="98 $9)99 $9($9 "98#$$9#('%% ( "($ )#($9%9#"#$$9#($"!'%)$# # ( #))99! #($!# %!'($!##('% $#($# #($$ "$($"#(("# '$$($ =$ (#$9%# ))99'!='( (##!$)9$!($ '#$ # )83#($ $ 839 '(# 9$ $$9"#((9 " #($ ('( $#)#%#! #($!# "'3 $ / 8$ $!($ ' ($"#) =)#('8$ ($ $ '"(##$9)#$ ' '%# $!=$8$(9-9#"#$$9#($"!'%(##!$)9$ 98#$!($ '' $ $%8$'')!#$$9"99%9#"#$$9#($"!'% ($"#. )"'$($"#)"'3(''(("(##!!$$9 ((9 ()##. ('( ($ $99))9(#"9#9&.-#) $!#9( )# )'98#$!. ($ '' &($"#)($98 () ("'$' '%' 98#$!($ '' $ = 98 (%' $"9 ($7%9#"#$$9#($"!'% ($. "#)($"#!$' '%'?$3 97#( ($##($(## 83 8. %!)! $$ #8#@ 83( )%!'($ 7=9!" $9$%8$'' 3 )!#$$9"9((9)#. $((($"#)"'$"##(##!$)9%!#"'3 '' ((( "9(.

!"##$#!%!$$# &?23@ $#%# $$7=9!" ('($! $' #3 ''(# %9#"#$$9#($"!. ))97#3 )7$9 #%9#"#$$9#($"!'%($9=$!=$98 9$(%#$# 9(#.)%!?$9((9$%'( ((# 8$ @"#!$($"#)'%'. $))7=9!" $9=(#(#($"#)(##!$)9%(#$##"# --!##('%(##!$)9$ 8 #( (( $''(( (#$ $$ ( )!##('% ($"#)(##!$. )#($9#=7=9!" 9"' /< ))#($'%'> #($$%8$'' ($"#)"'$)!#$$9"9((9)#$(( (''$'$'')))%! ( 9#!= )%99($( ('(###($"#)"'$9$. $9#(#8# )%# $ "#( 9' '%#( 8#$$)#( )7$9?"' "'$!"#$-)#= '! & @)%! ($"#)(##!. $)9)!#$$9"9((9)#$((%(#$##"# (#!#%'#$)'$"#!. $"($"#)=83($ '+'448(!"#!##('%($"#)(##!$)#($9"' /')E!. ($ '(( # )''$'%% Ostov. Myynti Ostovoiman siirtymä milj. milj. milj. % Tampere 690,9 1026,01 335,1 49 % Nokia 84,4 58,46-25,9-31 % Ylöjärvi 71,8 33,37-38,4-53 % YHTEENSÄ 775,3 1 084,5 309,2 40 % ()'!##('%$!=$(##9)99!#"989#($9 $$9#(( ($"#)($$3 97#( ($#(##!$))# 83 =)%! ('($ ))97#8# ( 04-4.4'+*1+1+'51/'4*1*6*6'4*1* '!"(($!($ $'##$9 3 $(#9=#$($"#)("''''. (# "98#$$9#('%))97#3 %!'($)#( $'( $!($ '(( $$9 ( $$' ($"#)%$ $## 83#($'#(#))97#3 ''(%.!'($$')# # $ $$' )(( "# ))97#3 8#$$9. )#($9 #9$#($)83#(#$' "#))99%#($')# '!)99!9#( ($"#)%$ $##)''$)#( (()$# #7#(#9. $ $$( '!"# (#)99!9#(#9)$#$ 8''(''=0 %9#"#$$9#($"!'%%/ '!F))?H*& '!F ) @!##('%%- '!F))?H&+/ '!F ) @ ( )# $'( ($')$#?)) @"#3)''$!!((#? ) @9$$9 (#)99!9#($9!!#$&- 8 #( (($''((( $$'98#$!($ '' #3 &=($"#) ("'%!'($!"#%9#"#$$9#($"!'%("'%$ $##($98#'. # $!=$ = $!=(''#$ $' #(9(?' # 8$# 5. ($# "!(# "##@ 8')##3 $!($ ' 83#($ $$'"# () ' "9#$$7)99 )%9!#($77 =$"#3 $$%99(''3 '%. % ('( (##($$' "#( $% & 5($# "!! ( #(")''$(.'%=## $#="#'$'($!"##$# /7=9!" '%'#=''#$. $ ' ('(

!"##$#!%!$$# &-?23@ '+'44( ( )98#$!($ '' &=%9#"#$$9#($"!'%($"#. )%$ $##($=( )83#($)($'%")#("'($ milj. euroa mym 2 OSTOVOIMAPOTENTIAALI vv. 2007-2020 Lähitarkastelualue 1: väestön ostovoiman kasvu 3,5 500 Lähitarkastelualue 2: väestön ostovoiman kasvu 7,3 1100 OSTOVOIMAPOTENTIAALI vv. 2020-2030 Lähitarkastelualue 1: väestön ostovoiman kasvu 3,7 500 Lähitarkastelualue 2: väestön ostovoiman kasvu 7,2 1100 '$ 3 9%% ((-$3 $$##$%8$''98#$!($ '' #$)!. #$$9"99%9#"#$$9#($"!'% ($"#)"'$ <#9# 98#$!($ ''. ($"#)"'$($#(##('%#($ $$'GG)83#($#(#( $.! $$#( ($# (# 98 (* #(9)$# #7$9%9#"#$$9#($"!'%% '. "#(''3 (( ()'%% ('( (((#$$#()#($(##(. $#%# "$''=# 8$ (''#$ '$''3 $8%!)! $#$9# ($"#)"'3('%#($)# 98#$!($ '' $' ) 8($ # $ 8$9"9 '!"(( $''(( "($" ( )!##('% ($ '$ %9#"#$$9#($"!'%((# $!($ ' 83#($ $$' () ' "9#$. $7)99)%9!#($779((98$ 3 ((9%#3 $$9"9)# ((9( $$9#(( ($"#) ("'($ $' "'$) ' '%' =((!##('. %$!=$)#%'#( )%98#'!##('%$!=$$' $'. "#(''3 (( 3 8#$$)99))# 83 ='' '%#. ( 8#$$)#( ( '!'( (&9 '+'44&9( ( )!##('%($"#)%$ $##($=( )83#($. )($'%")#("'($ milj. euroa mym 2 OSTOVOIMAPOTENTIAALI vv. 2007-2020 Lähitarkastelualue 1: väestön ostovoiman kasvu 15,0 5 000 Lähitarkastelualue 2: väestön ostovoiman kasvu 30,1 10 000 OSTOVOIMAPOTENTIAALI vv. 2020-2030 Lähitarkastelualue 1: väestön ostovoiman kasvu 16,5 5 500 Lähitarkastelualue 2: väestön ostovoiman kasvu 32,3 10 800 ( $'($!##('% ($"#)%$ $##($!"#$ # F- 83#($'' ('($8'#(!##('% $'$!8)## = %%' ) (%= $#"$#"'%$'$!8)## '+*141.0/*11 ()' '%#( 8#$$9)#( $"#$$ (#( $ $$' ('. ( ( )"8"#($)# =)'' (''$'$'"($"#)"'3('. %#($)# '%% ('( ((%!#$99 8#$$9)#( )7$9$!=). $#($9)#%'#( )%#'%#(#%" '#$!#$#( ($#$!=((%!#$99 %($)%9#"#$$9#$!"#$$"##$'$$ #(## '%% ('(8 $$(''#$$ "$$8$)99!#$$ #"9$)) 3 9 (#$ $$. =( )# %!'($ ()'%% ('( 8#$$9)#( '($" $"#$$ )#$#$'( =$#)#=($"#$$! $'%%. ('( ''(#"98#$$9#('%))99$#=8$ (9#./ ))?$($''&&@=$'(#(( $$9'%% ('( "#(#$$ '. $'''(#%9#"#$$9#($"!'%(#7?#(('%!)! $#&.& )) @( 9!##(#!##('%## $#=#( $#)##(9(#. )((8$ 3 ((9)83#($''3#($#(#9$#=###($9. ('%!)! $$##$''3#($==$?# )) @(#7)''$.

!"##$#!%!$$# &*?23@ $'#(#$9)9)7$98%!)! $#(#'%#( $#)#8 '%% (. '( %!#$99())7(='#(#%" '#$ '+'44&&( '%#( 8#$$9)#( $"#$ ()$!#'%% ('( (( 00*4' 4*4' $$#(9(?)) @ &.&, *.* $$#(9(? ) @ -./ /&./+!"##$#8 $ 9 $!($ '8$ (( () "98#$$9#('% $#)#$! ($#!"##3 #/, ) ##** )) 9#"#$$9#($"!'. %$#=#-& )) =#($('%!)! $#="#$))99$#= 8$ (9#- )) =%'$!##())97#3? #%)'$#(. $'$ '%%@$#=!##('%## $#=!"#$8$ (9&* ))?'!8 #'## ##)!#%$### ('%!)! $#8$ 3 ((9 "9$$7$. "!%'#@!"### 98$78$ '$ $$9)##$'$ $#)#$(9#"9$ '%% ('( (( =$((# #( #(# = $$9 (''#$ '$ #. (9 #7$$' "$%99(99$7#( ($#''3 $#)#9$$77 ''#$ $'"98#$$9#('% $#)# ='( #(''$ )!#$. $9"9 #( ((9 ## ('( (( "$"98#$$9#('% $#$ 98 ( (#.!$#($'#(#"$!##('%9$7((9 "$$#$"#"$='( )7$9 #(99$9=%)#!$#(#(#

!"##$#!%!$$# &?23@ ")2 (& +0.-4.610/''*!"###$$ 8$(##9=''3 ((=(#9$!''3 =9$ $$9"#((9 "$98$7$# 3$=# #($$( 9$# 3$!"##$"8 $$ '$'( ($ "$)83#($ $!"##$ =' $$ ((8')##$" $$9##8###$$ # %9"!)''$$ ##( ($# '%! = #%#'$# "#"$ )''$$' 8 # = '' ((!"##$#8 $ 9"#'$ $# "# #( ($#!## ="'3 %!#''$$'<7())"9 ($7=''$'. ( ("' '($)# ( 9 ''$$=# ($9$$9$)#( #$# '( #"# "!(##%#$99$98$9#) 9 () 4''4*1*'/'4*6*/*''''/*11 '%#( $#)#)!#$$9"9#(99$)#!#$#( ($#!##('%(. $''3 %9#"#$$9#($"!))99$$ '$')# =#($ ## #3. = )# F''3#($)#?!#$#(.('%!)! $#)''$$')# 8. %!)! $#(#@83 ((9)83#( ='#( %" '$#)#"8"#($"$. () ## ('( '%#($ ( ) = " $"#)#(''$$ 9)9 "# $$"98 $9"9%9#"#$$9#($"!.(##$# 98#$!($ '' #$& = #. 83 8%!)! $$ #8#)#9('%#($#(#%9#"#$$9#($"!'%($"#) "'$ () ('( )!#$('$$'#(##($9"#)))#)) '#').))#%99=%#9.!#' # <#9#'%% ('. ( (#=#$$'#(# (#)!#(##3')#0))99#(#$99$3 97#( (. $#%!#$ #($9))999)!#$$9"9)%#"#'$'((##$#$$$')'(##!##('% $!= #(9( 9 )7( ($"#) "'$ ('%#($" "#'$'(5#'$'( (''!''(!##%%''))'%% ('( (#=#$$'"($ ''3 ($!##('%$!=($=($ #!"##$#$ 8$9 ((9'$"# 9$#. $ 9($99)#$#$'( %!'($ )83#(''3 $ ($"#)( "99 ('%#($')#( "$ )(("!(##)#9# ('( ''3 $!= %($$99"($) $#($9%! ))#98#('$'( %9#"#$$9#$!"#$( )# $'$$ #3 ($99"#$$ # %!#9G(''! (()#$((G#%#. ) (#)!#(## 83 $!=(('%% ('( $#"$. $'))!##('%8%8#$))999?5%5#$@( 9"$ $'(##. #$9!##('%((%9#"#$$9# $!"#$$"# 9$$7$"!#3 $!= #. (99$)#?"!(##=($#)#=$ 3'($"$"$'#(# $='=@"#'$. $#(#$3 97#( ($# #$ ($"#)"'3('%#($')#( '3#($'" = =$'" '%% ('( "#'$'( (##$#$$$')'(## = ($"#)(''$'$')#(!##%%''(##($!=($= ('( (#=#$$'. "#($''(#($$#)#=#($<83#(''3 $(##$#$$$')'($ ( "99)''$$'. )#( "$ )(("#98 9(#=#$( "# 83 $!=(( #%# )# 8($"$ 8$9"9 "#'$'(=99 (#(#=((%##. ( (# () ('( " $"#)#(''( #(99$ ' =($ =. #(##(##3## ('( ((? (#(#=#( ($#98#"#'$'(' $&=@ 8$' ))## ('( (#=##($=$!=($('8$ (()'#3 98#. ' ('($ $!=$( #=$(($' ##'$$ )( '3'#(# ($"#)"#!$=?$(##$ @ ()'%% ('( "#'$'(' "# #3('%#($'"=" $. "#)#(''3 "98 "9)#9#''(''#$ $'!#(). ('($$ '. $''"##-#) $!# $9#(3 () ('( ($!#$#( ($#$9)9 ( )%! =#!=.' $'$')(( "('$'($?)) '6'!#@=#!#(). ('($#)#(#98#))999)'$$=))# )7()))%! '#(#'%'>#(#=#%8=#((#9#"#$. $9#($"!'%((!#(). ('( "#'$'( ()83#($'' (#(#.

!"##$#!%!$$# &/?23@ =#( ($##( ('%!)! $$##=(''#$ $''''$ ('%!)! $$## 5#'$'( (''!''(!##%%'' )) #(''3 (( () ('( 8#$$9)#( #($')#( ($=(##$9 7 ()# #(('%!. )! $''3#($)(##9)99!# $#)#$( $$9( %($ #%# ) 98#('$'( ($"#)($ ''3 8%!)! $# ((!#(). ('( "#'$$)7( ()!##('%))97#8#!#(). ('( $$ '$')# ($$"98 $99=#3 #$#)#=#3 ##. ($'($ () ('($ 8$!#(). ('( (#=#$#( '3'#($ ## "9#!#($ (83((( 9 8%!)! $# #(9(# =!##('. %$!=$" $9"9$(''!#(#("#!$=%' (9((9)# ((983!#$($#)# 97')($ $"#$$ )#(!"# (#=#$'(%#. ( "9($#(''! ))(()#$(('# () ('(($ #(3 )'3($ $$' ()'%% ('( ( # '%# #(''( ="($98#('$'( ($99 #9 $!=$##(#%99 9#. '# 83 $#"##$!=(( ( *-&,,11*'.11***/1+ ( # )$#$"#$ ()8 ( (''#$ '%9#"#$$9#($"!'%)$#("' ( # )$#$"#$ &.&&/)#= '! 5($"($#!##(. '%#(99$)#( ( # )$#$"#$ &.&-)#= '!!"#$%!'($'"$ (#)99!9#(##)$#$ 8''(##=$"#$$ (#( $ $. $''"98#$$9#('% = )#(?$( %% -& @ 9#"#$$9#($"!'. %)$#$8''$ 9$ $$/ '!F)) =!##('% ($- '!F)) 9#"#$$9#($"!'%($9$ $$ (#)99.!9# )$#$ 8''(8# )(''! )%#'#$!($ '' ## %9#"#$$9#($"!))97#3 (#)99!9# )$#$ 8''( # ",!##('%($9$ $$)$#$ 8''() (#$( '!"#((%% #(($ 83#((9"!$#'#((8')$$" $$9)#$9(''.! )%#)$#$"#$ ('8$ (("9 ($7 ($"#) ("''(#$9)!#$. $9"9)%#9"#'$'( $ '% #%#'( $ ) = $#)#$ 3 $(## $. 3 97#( ($# "$ 3 $$9 $$9''3 $F''3#($'"$))99$ #($'"$ ("'$$)## ( $')$#$"#$$ *- 9#"#$$9#($"!'%% 98#$!($ '' ($"#)("'"'$ ) ((9!##$$99#(. $(#$$)%9#"#$$9#($"!'%( #( )$#$"#$$ %9#. "#$$9#($"!'% %#$.#(9( ($ #(9(# 8 8"9$ 3 $( $('%#($98#$!($ '' $$%8$'"($"#)"'$#. #)#9##( $))99$#($'"$''3#($)$#)#$(= (. '( (#=#$$''" $"#)#(#$#)#=#$?))')#(#F"$'#( ($# $#)#"# $='=@<#9#98#$!($ '' &($"#)"'$('%#($'#(# %' #( ($9!##$$9#(#( 83 ((9($"#)("'((') ( #( $ 3 $( $(''#$ ')$#%#$. $$ '$$)#( "'. $ ) ((9 <#9#'%% ('(8 $$ '$''=98#"'(# #"9 ($7($"#) 83# ( ((9$ $#%!'($ # 8#$$)99'#$ $!"#$$"((=''. 3 ((#(9(#)#9#'%% ('( "#'$'(($"#)"'3('%#($'. )#( =99"989#( (#!#(#9 $$98 G(7G "# ))97#3. 8#$$)#( 3 $(#9 $#''(#))99 # #($' 8 $#("'$$)(# (. $$'$"#$$ #($)$#$"#$ $$

!"##$#!%!$$# &,?23@ 5##9' "##3 "'3 #=9$ 9$$ '$'"(#(''#$ '('%!. )! $#( # )$#$"#$ -*)#= '!<)99$' %. " )!#$#( ($#5##9=8('$'($( 9#$# $9))' ' (''$'$'" ## $$9( # 8 ( 9''(''#$ $' 8%!)! $?)$#$"#$ # )#= '!@ #%# "$ () '%%. ('( %9#"#$$9#($"!))97#3 (( (#$$#()#($ (##($ '8 #(99%9#"#$$9#($"!'%$!=$(##9)99!# $$998#'. ($"#) #!##$9$$)## (''#$ $'=8 #3 )$#. $"#$$ #$ ' 8 $"#$$ # (#(#=(( 8#' "#( '3'#(# ##. "#!$= () '%% ('( ))99$( 9 5##99(''#$ $' ))99"$'$ $!##(# %" "$ (#(#=((98#('$'($ *--!##('%% 98#$!($ '' &"9 ($7!##('% ($"#) 8#$$)# ' ( #( 8"9$98$783$$"#$$ "!##('%")#$. $ '$$)#( ()'%% ('( #(9(#8 ' 3 $( $(. $"#)"'3('%#($')#( ($"#)"'3)!#$($9 "#!"##3($# 3(( #"# 9 )##(#!##('%!#$(#9'%%. ('( (#=#$$'#(#"#$$ $$9'%% ('( (#=#$$'"$!#. #('%))99$#(9#(#"9$%9#"#$$9#$!"#$$"# 9$$7$"!#3 $!=. $ 9#( $!= #(99$)# "98 $99)!#$$9"9($#!= (##$#. $!" $$)'' <'#$ (#?)'$#'%% 3#$ ## 8' '$ = @ $' "#(''3 ((##( ( 98#$!($ '' #3 "9 ($7 ($"#)($ $' "'$)))98#' )#$$"##'%#(## (#$$)### 8$ ( 9 )78 ))#)7('"##=5($# "!! '?$(##$ @ # # $'$ "##) =))" $"#)#( $')#( $F"$'. #( ($# $#)#"$ $='$"#"$ ()"#'$$)!#$$9"99 $" (#. #$#$$$')'(##=($"#)"'3('%#($')#( ( **& 4''4*1/,,/0+0144 #($9!"##$ (())99"! 83#($'"#"#'$'(# 98$78$ '$ # '%! '%! $ (("#'#$ #' #( ($#$. %8$'8 9#==()!#$$9"#9)''$(#9#"#$$9#($"!'% ($!"###%8='$# ( #30%9#"#$$9#($"!. '%))99! #($!# =(( (#$ $$ $# 3$))97#3 )#($9 "', #($!#%!'($ "#$'$ 839!"##$))97#3. $$"''3 ($( 9$' "#(''3 $#)#$ 3 $(#($9!##('%($ # )(("($"$#($# #($'#%9#"#$$9#(. $"!'%(( (#$#(8$#($ ))998$#($ $!($ '#3 $. )# # (#(#'$)83#($#($ #)7(99 $# 3(()##. (#!##('%## #$9'%% ('( $'#(#(#=#$$')!##('. %($!"###$"$# #(%##!$ #(#9 ** 9#"#$$9#($"!'%% '$ $3 $$' ()## ('( #($ ))97#3 ''3#($')#?!#$#(.('%!)! $#)''$$')# 8%!)! $#(#@=''(##( ('%!)! $.'))99"8"#($"$ () ( )!#$#( ($# ('8$ ((# 83 8%!)! $$ #8#)'$$$' "#(''3 (()7()83. #( '8%!)! $$##983 ##( ($#"#'$'( #%#'$#$ ( 83#($'' (#(#=#( ($# 98#$!($. '' & $#)#"##))97#8# =!#$#( ($# ()=9!" $#($'

!"##$#!%!$$# &?23@ $#)#"##))97#8# ' )%(#=#$( "$ 98#))99$?"#$))9. 9$@%" "$98#('$'( $93 (($%## #9(##$#$$$')'(## ##3 ($ #$"#(($' ")!#$$9"99)''$($ ()'%% ('( 8#$$)#( )7$9 ('( (($#)#(#$' "#. (''3 ((#($ 83 ))99#(9(#)(''(#))99'. #( ($#))99$$' "$#%# ) ( 99!#$#( ($#"9#$$7)9((998 #. (3 ((9('""9 ($798#))99( )($%!)! $=(#$9%#. )%#''(#('%!)! $#%# "$#($(#()#($#(##($#. ( 9"#$))999% (###8 $')83#(''(('. '$#.'#)#9=83($( %# 83 ($)''($))99($9 ( #( ))99 # )$#$ 8''( '$ $#($=%!'($ ( "9($#' (#)99!9#($9$(8#( )%#)#9"#)!#98 #. $ ($9 $$"''3 ($ <#9# $9)9%#$99%#("#))99 ( ) #!#($"9((9 #%#'$#$ (( (''$#.'#($ 8'#)$$ 8 # #($ ( #( 9))999 $'($"8""$'# $=' =# (#)99!9#($9 8#( )% $$"''$$"#3 (#) #. %#'#(#($(#($9G(# $99G ##9$%'( (( $$9'%% ('( (#=#$$'#(#=#!##( ( %$# )"?')# @%9#"#$$9#($"!))99"#(#))99"#'$'( #. %#'$#$ ( =9939!"##$'"989#( ))9(#(#)!#(##3')#0 ))99(#=#$$')# ('( "#(#"#'$$=%)7$ #( ($# ('. ( )'#3 ))97#3 (#()99!## 8#$$"9'%% ('( "9#$$7)99"#'$'('?#)0%99(. (9@(#=#$( )7( $# "#$))99 =)7( )83#(''(('. '$#.'# '%% ('( 8#$$)# "#"98 $99( (#(. '$)'$$ #'#$ "#'$$ ('!( $#)#$ 3 $(## <#9# '%% ('(8 $$ '$'' = 98#"'(# #9"9 ($7 ($"#) 83# 8#$$)99$!"#$$"((=''3 (("##%#'$# #!#($9!"##. $'(''! ))(()99!# (#))9#($ "'(# ($ '#$# $. (#$$'')7()83#($ $$ # (#)!#(#''(#))99%($8 $#(. "'$$)(# ( $$'$"#$$ #($)$#$"#$ $$ <83#(!#(). ('( "#'$'(# (#)99 %#$9 $'#(# () '%% ('( 8#$$9)# (3)83#(#))%#9$##=$$( 8$##"##'$$)''3 "8"#($' ( )( )%9!7#"9 ('$'( (#(#=#( = %99(99$7#( 9 (##$#8$!#(). ('( #%# (#$$# ()#($ (##($ () ''3 8%!)! $#?. ('%!)! $@=''3 ('%!)! $#((9((9)# ((9 () (. '( ''3#($)# ==$)# "$$!% #($"!'$')#($$' " #!#($"99#%#'' **-!##('%%!##('%$!=#(9( 9)83#($"8"#($ () (. '( '%#($ ( ) =% )!#$$9"9($# ( #( $ 3 $( $ (''#$ ')'#(!##('%")# $$ '$$)#( "$ )(( $' '$' "9 ($7($"#)!#$'( %($%9#"#$$9#$!"#$. $"## 9$$7$"!#8# =#!#%9#"# (##$#$!" (#)!#(# # 8$ "98 #(# $%'( ((!##('% 8#$$9)# () 8(. $ #($'$ $8')## 83 (( "$!=$=#(99$=$. '"($#( 97=9!" =#%' "#! #9F! $ # "$'%#. ( $ ('( $?#($(###('='"''$$# 83 (()!#$$9"9($#8 #. $9"9$## > )$"$)#99$9)99(##$#"#!$=(# $9%#(. %9#@

!"##$#!%!$$# &+?23@ ()' $#)###(#"#(#$$9#(#9!##('%## #$9#%#. ' #9$97#( ($#$( (#9## $ 3'($"$!#$#)#= 8#$. $"9 ('("##"#'$$ 98#9"#)7$ #( ($# #($ ))97#. 3 $#)#$! #$=#3 #(#$$9#($ ))97#3 ($#%#. '"##(99$9''3 ()$#)### )7$9 <#9#'%% ('( ($#(##=#" $"#)#!##('%$#)#=?$#%9#"#$$9#($"!'%(( (#) #3@"#'$$#(#( )7$ #( 9 $" ('( '%#( $#)#$ # 83 $#)'#3 8#$$"# '%#($ ('($ (( () # "!(##( ($#$' #%# )=8$' (!##( ($'$ ($'%'#!. $ (#(99!#99( '3'#(#($## "#!!#($ () ('($$'. =$((# 8#$$9)9998#('$'( 97')($ (#=#$$'' '%'#! $ (#(9((9 $7)$. = (##$### $ ()'8$ =($ ' "$ ## 8 #7'$## $ ='## $ = "$## $ %99! #$#$" '! $ 97')($8 $$ '$'. )# )83#($(##(''(# ## $#=$$ '$$)#( ## $ #( ($#8"9. %# '%% ('(8 $' #(99)99)!#$$9"99 $" () (. '( '%#($%" '$!=$?='#($ %" '#3 #(99$)#( ($9 # $# $@!#(). ('( $$ '$')#( "!)#($')# "#8 # $99 ()'%. % ('( 8#$$9)#($9!#(). ('( (#=## = = $!= 8''$$ )$(''! $(#("#!!$$ "9$8$ ($!#$($#)#97. ')($$"#$$ )#(!"#( (#=#$'(%#.( "9($#(''! ))(()#. $(('# () ('(#($ ('( $"$98$78$#( ($#='. $ $#!##(#=(#$ 8''$$ "$(#$$###!##(#$#)#=#. $<#9# ()'%% ('( 8#$$9)#($"#$$ $$$ '$'"$= (. '(%($"($)!#$#( ($#98#('$'(!='%#(##$!% #(## ( #)'3($'$!=$##(#%99 9#( (#'# 83 $#. "## $!= (( 9#!#$(#9 #(# 8"9$ $#)#$ 3 $( $ )7( () (7 4''4*1,.5,*4'4111*11 $ '$' (((''#$ $''%% ('(8 "8"#($#(# ()( ) 8$ 9)%! '%'># ('(#($ )7(#(99 ('( " $"#)#(''$$ = #"#)#(''$$ )7$9 # ## ('( = 8$ 9#( (#'%#($?( 9)83#( ($#)7(='#($ @%". '#3 ('( (# (#=#$$'' ( #( %# ('$'(! $ = '%'>#((#(9#($ ## 8$ (# $ 9# 98#' ('$'( 97')($'%% ('( %" '$"$8"#("'$ $$"#(. ('(# %" '#3 (#=#$$)# ( #( 8$ ( %" #($9 %! ))#98#' ('$'($

!"##$#!%!$$#?23@ ( 4''4*1+1+'61*''11 ## $'($# $ #( $'$#)'(#$( '%%%" '= $$'("'$ $$. "''$$( (($'$#)'( ((("'$ $$"''()99!#$ $( '!"($#0 "'$ $$"''(H"#"=$#$'( $"!#$8# (( "!#3 8#)#( "#"##$$($($ $ %!( ((## #($($ (''#$$ ''))999) ))99((9$#)#)#( ( 9$"!#3 '=$'( $##=(##!$9)#( (9#$($##8#($"!#3 8#)# #8 '$$%="#"("'$ $$"''(8'="($"($#=(( #8. '$$"989"#"("'$ $$"''(8"9 "'$ $$"''(.9(#$ $$9 9$ $$ $ #%9#"#$$9#($"!'%!. )''$( 8$ 3 ((9 )''$( ( '!'( ))97#3 )99!9"98 $$=$#$'(# $9#(())999("'$=(. "'$ $$"''( 9#)99!#$ $9 8 # $$'%%%" '=("'$ $$"''( '#$ #(#(97#( ($#)#)'$# =(##8 ##$$ $9#(3 8 )'#$#'$$'"''(#'%%%" '=("'$ $$"''$ "#'$$"$$ #. =9$"#3 = )!8)990&@ )%9!#($7$ #=9$ @))97#3 )##(%##!$ $=-@$#$'(8$#( $$ #=9$?$('"@ '( 9#"#$$9#($"!#3 '%%%" '= $$''("'$ $$"''$ "#'$. $"$$ #=9$?'%!9#(9830%J!!!#='# <$$#&++,9#"#$$9#($".!#3 '%%%" '= $$'("'$ $$"''(## $'($# $ # $'$#)'(#$(!=K&-+ (##@ 9#"#$$9#($"!'%("'$ $$"''3 )!#$($9!#$#( ($#(# ( "9 ($79= '%((9$# # #$( ($99( "(<''$( $%" '!. $ (("#'$$"$ #$ ##'$!=#$$ #(##'$ "8'(##="))#. (##%# $ ($ (( ##'"## 8'$=## = '$$$)##!''$## 58'(# "# '3 $ 8#$ '%%.(##$ "$ (9 #,.

!"##$#!%!$$# &?23@ "'$## ( #,."'$##($ $!"#$( = (#) $#"'($= $# =$# )''$8 #79$ )99'%%($(#%' ($ 3 9%% ((-/'"$$'"9 ($7#9! $ )''$$')#($$' "#. (''3 (( () ('( )%9!#($7((9(''#(#%= 9. #9#(#9)%! '%'># '($ #3 )' 9 #9#($ )99!9$' '#(#$#($' #$' "#(''3 (( $#( ($99(") '%% ('(8 )83#($'%#($ %" '#3 )!#$$9"9#(99. $)#( ()!#)( 9 #(9$9!#$#( ($#%9#"#$$9# $!"#$$"# $'$$ #3 $!=$)#9"98 $9#(#$!" $$)'' (''$'$'"(##. $##9# ('( 8#$$9)# "($))#9! $ )''$$'. )#( ')## #(99$ #(## %" '$!% #(## ''#$ )# $$ '$')#( )7$9 ('(%" #(#$' "#(''3 (( $#($9%! ))# 9 #9#($ #(9(# )7(' )'#$#9.="9 ($7!8)#9 ('( 8#$$9)# %!$ '%#($ %" '#3 ($"''$$' () '%% ('( %9#"#$$9#($"!))97#3 (#9# #%#' )83#($ $' "#(''3 (( #($9%! ))%" ' = 3'#( ))$ 8#$ =$ #%#' #(99$)#( 9"# (##3 97')($(. #$9)7$ #(#9"#'$'(#( #(9(# $$9)7("#"! (##$# (''$)#( (( $#($9 ))9 '%% ('( 8#$$9)#( 9%!#$99')='#(#(#(9$#==$ )'3($"$ '$ " ((##( ((9)#( %# 99 "# )!#$$9"9)7$ # "#'$'( ' "##8$#($ = #)%9!#($7. $''

!"##$#!%!$$#?23@ 7 "##"3 '!"(( (#$ $$8$ " $ ()'%% ('(8 98$7. 83#($($"#)("'')#($"98#$$9#('% 8#$$)#( 3 $(#(. $9' ( 98 "#'$'(#($ "#$($$ '$ $$##(#"#8 #( ($# (#( "#$ $$##=!"##$##' '%#( $#)# 8#$$9)#( 3. $(#98 ( $ $$"# $"#$$ #3 %!'($(##( (("#8 ((!. "##$## 8 "#'$'(#)9$$7. =! '(# 3 $$9)99 $. "5#'$'($!"###((8')##$')%! '%'#( '3'9. (#(#(("#! #9 "$)''$'%8 $!#$#( ($#'!#(). ('( ($"#)( )$$ 8$'%'#( '3'9(#(## #)'"$ )%! 9$# %" ''?H9(#.)%! @#=7=9!"#(#$#(. 8$#(#))$$!($ '$'#$ #83#($ $$' () =(#$9)%9!7#. "## '%'>#(## =#($!"##3 '%% ('( (#('%99. (#)'3($'" #( $% # 83 = ) #) $!#(9. $ 9'%% ('( )%9!#($7((9(#=#$( "#($$#($' #($)'3(. $ $$'(#$! ))$!($ '' $$098#$!($ '' $&= ( )$$$ '$ $$'83!##=9$ 90"",. =. - "#$( ((99$ $$)%! '%'>#%" '.=$#($' 8$#. (#"9 ($7(''#$$ #$ # = 7=9!" ($ 9$ $$ #($ ('. ( '($ #$'%$#$ ($($##$# $=#($ ('( $#)#. %#! #($!#($9 = # ( #3 0%9#"#$$9#($"!'%). )99! #($!#($9 98#$!($ '' "9 ($7 ($"#) '($ $ ("""'$ ) ((9( '!"($#0 %9#"#$$9#($"!'%%,-)#= '!!##('%%- &)#= '! <)99 #7#(#)'' $$')##$$' ($"#) ("' $!#$$%9#"#$. $9#($"!'%((#&& ))?&, ) @=!##('%((& ))?&- ) @ '%% ('($(''#$$ "$ $8$)99!#$$ #"9$)) ( $'"98#$$9#(. '%("'%$ $##%!'($ 8 $#)#8$#( )#$#$'(. $"#$$ 9#"#$$9#($"!'%(( $9839$99 #( ('%!)! $#. =$)#( 8%!)! $#(#?L )) @ ( 9 ''3 ('%!)! $. '?&.& )) @(#7$$ '$$)#( '%% ('(!##('%%%!#$99("$$)*.* )) ''#$ $'"98#$. $9#('% $#)# ='( #(''$ )!#$$9"9 #( ((9 ## ('( (( "$"98#$$9#('%$#$98 ((#!$#($'#(#"$!#. #('% 9$7((9 "$ $#$"#"$ ='( )7$9 #(99$9 =% )#!$#(#(##(9(# ('( )83#($(#=#$$'='#(#%" '#. $ '3#($'" = =$'" '%% ('( "#'$'( (##$#$$$')'(## = ($"#)(''$'$')#(!##%%''$!=($= ('( (#=#$$'"#($ ''(#($$#)#=#($<83#(''3 $(##$#$$$')'($ ( "99)''$$')#( "$ )((!#$#( ($#)#9# ('(%($"($) 98#' ('. $'( %9#"#$$9#$!"#$( )# $'$$ #3 ($9998$78$#( ($#. () ('( ' $# '#( '3'#($ ## "9# "!! (#=#$$'"# '%#($ ('($ 9# ( ## $(#$' #%#.

!"##$#!%!$$# -?23@ ) ##3 (( %#" ( %$# 7$)# '%!'($ $$. "## $#)#$##(( (#$$)#((9$%'( (( ()'%. % ('( 8#$$9)# 98#)%9!#($7 =$'"($# #(99$"9 '%#. ( $#)#!#8($"$ 8$9"9 '%% ('(8 "#'$'(=99 (#(#=((%##( (#.( #=$((. $' ##'$$ )( '3'#(#($"#)"#!$= () ('( ". $"#)#(''(#(99$' =($=#(##(##3## ('( (. (? (#(#=#( ($# 98#"#'$'(' $& = @ <83#(''3 $ ($"#)"'. 3('%#($')#( "$( 9%9#"#$$9#(. $$9!##('%(( #(.('%!)! $#)''$$')# 8%!)! $#(#( 9''(##(('. %!)! $.' ))99 "8"#($"$ () ( )!#$#( ($# ('8$ ((# 83 8%!)! $$ #8#)'$$$' "#(''3 (()7()83. #( ' 8%!)! $$## 983 ##( ($#"#'$'( #%#'$#$. ( 83#($'' (#(#=#( ($#98#$!($ '' &$#)#"##))97#8#=!#$#( ($# ()=9!" $#($' $#)#"##))97#8#' )%(#. =#$( "$98#))99$?"#$))99$@%" "$98#('$'( $93. (($%## #9(##$#$$$')'(####3 ($ #$"#(($'. ")!#$$9"99)''$($ $ '$' (((''#$ $''%% ('(8 "8"#($#(# ()( ) 8$ 9)%! '%'># ('(#($ )7(#(99 ('( " $"#)#(''$$ = #"#)#(''$$ )7$9 # ## ('( = 8$ 9#( (#'%#($?( 9)83#( ($#)7(='#($ @%". '#3 ('( (# (#=#$$'' ( #( %# ('$'(! $ = '%'>#((#(9#($ ## 8$ (# $ 9# 98#' ('$'( 97')($'%% ('( %" '$"$8"#("'$ $$"#(. ( '(# $#)#$=)7$9 '%% ('(8 #(99)!#$$9"99 $" () ('( '%#($%" '$!=$ 9)9( '!'( (#. #$#$!" )'' "98 :;+14, $#'$0 $' 8$#>( #%#(

LIITE 1 1 (3) KÄSITTEITÄ Vähittäiskaupan suuryksikkö Maankäyttö- ja rakennuslaissa (5.2.1999/132) vähittäiskaupan suuryksiköllä tarkoitetaan yli 2 000 kerrosneliömetrin suuruista vähittäiskaupan myymälää. Vähittäiskaupan suuryksiköiden ohjauksen piiriin on syksystä 2004 lähtien luettu kuuluvaksi myös olevien suuryksiköiden merkittävä laajentaminen ja sellaiset myymäläkeskittymät, joilla on suuryksiköihin rinnastettavia vaikutuksia. Merkittävän laajennuksen ohjeellisena rajana tulee pitää yleensä yli 1500 kerrosneliömetrin tai yli 25 % laajennusta. Myymäläkeskittymillä tarkoitetaan joko yksittäistä liikerakennusta, jossa on useita myymälöitä tai usean liikerakennuksen muodostamaa kokonaisuutta, jossa myymälöillä on yhteisiä toimintoja, kuten yhteinen pysäköintialue tai kokonaisuudella on yhteinen johto ja markkinointi. Tällaisia myymäläkeskittymiä ovat esimerkiksi kauppakeskukset, erikoiskaupan keskukset (retail park) ja merkkituotemyymälöiden keskukset (Factory Outlet Center). Maankäyttö- ja rakennuslain mukaisesti vähittäiskaupan suuryksiköitä ovat hypermarketit, tavaratalot, suuret supermarketit sekä erikoiskaupan suurmyymälät erikoiskaupan myymäläkeskittymät. Termit Vähittäiskauppa Vähittäiskauppa mielletään toiminnaksi, jossa harjoitetaan uusien ja käytettyjen tavaroiden myyntiä ja siihen liittyvän palvelun tarjontaa kuluttajille henkilökohtaiseen tai kotitalouden käyttöön. Vähittäiskauppa jakautuu luonteeltaan päivittäistavararyhmään ja erikoiskauppaan. 1 Päivittäistavara Pohjoismaisella termillä päivittäistavara (dagligvara) tarkoitetaan elintarvikkeiden ohella sellaisia tuotteita, joita ihmiset ovat tottuneet hankkimaan elintarvikeostosten yhteydessä. Päivittäistavaroihin luetaan siten ruoka, juomat, tupakkatuotteet, teknokemian tuotteet, kodin paperit, lehdet sekä kosmetiikka. (http://www.pty.fi/pty.htm) Päivittäistavarakauppa Päivittäistavarakaupalla tarkoitetaan yleisimmin edellä mainittujen päivittäistavaroiden koko sortimentin valikoimaa myyvää, pääasiassa itsepalveluperiaatteella toimivaa markettyyppistä elintarvikemyymälää. Ruoan osuus päivittäistavaramyymälöiden kokonaismyynnistä on noin 80 %. (http://www.pty.fi/pty.htm) Erikoiskauppa Erikoiskaupat ovat erikoistavaroita ja niihin liittyviä palveluita tarjoavia vähittäiskauppoja. Erikoiskaupoiksi luetaan kaikki ne vähittäiskaupan toimialat, jotka eivät ole päivittäistavarakauppoja ja päivittäistavaroita pääosin myyviä suuryksiköitä. 2 Erikoiskaupat voidaan ryhmitellä esimerkiksi tuotevalikoiman 1 Päivittäistavarakauppa 2006-2007. 2006. Päivittäistavarakauppa ry. 2 Santasalo, T. ja Heusala, H. 2002. Erikoiskauppa kaavoituksessa. Helsinki. ISBN 951-95645-5-1.

LIITE 1 2 (3) ominaisuuksien ja myymälän sijoittumisen mukaan paljon tilaa vaativaan erikoiskauppaan ja muuhun erikoiskauppaan, joka on pääosin nk. keskustahakuista erikoiskauppaa. Paljon tilaa vaativat myymälät sijoittuvat pääosin tiiviiden keskusta-alueiden ulkopuolelle. Erikoiskauppoja voidaan ryhmitellä myös tarkemmin päätuoteryhmien mukaisesti. Erikoistavaroiden kauppa Erikoistavaroiden kaupalla tarkoitetaan kaupankäynnin muotoa, jossa yritys myy erilaisia tavaroita. Erikoistavaroiden kauppaa harjoittavat myymälät myyvät kapeampaa tai laajempaa valikoimaa tietyn alan tuotteita. Päivittäistavarakaupassa voidaan myös harjoittaa erikoistavaroiden kauppaa. Tavaratalot harjoittavat osastoillaan erikoistavaroiden kauppaa. Ostovoima Ostovoima kuvaa vähittäiskaupan toimialoihin kohdistuvaa yksityisten kuluttajien rahankäyttöä. Ostovoima on kaupan myyntipotentiaali tietyllä alueella esimerkiksi maakunnassa tai yhden kunnan alueella. Ostovoima ei kerro, missä kuluttajien ostot toteutuvat myynteinä, mutta se kuvaa alueellisten markkinoiden arvoa eli ostopotentiaalia. Alueellisesti ostovoima vaihtelee asukkaiden tulotason ja kulutustottumusten mukaan. (http://www.tuomassantasalo.fi/) Alueen ostovoima lasketaan väestö- ja kulutustietojen avulla seuraavasti: kulutus (euroa/ henkilö/ vuosi) väestömäärä (Ympäristöministeriö: Kaupan suuryksiköiden vaikutusten selvittäminen ja arviointi). 4 Päivittäistavarakaupan myymälätyypit A.C. Nielsen Finland Oy:n myymälärekisterissä päivittäistavarakaupan myymälät on luokiteltu taulukossa 1 esitetyn mukaisesti. Taulukko 1. A.C. Nielsen Finland Oy:n myymälärekisterissä käytössä oleva jaottelu. Rekisteri kattaa sekä yksityiset että osuustoiminnalliset elintarvikkeita myyvät myymälät. MYYMÄLÄTYYPPI MÄÄRITELMÄ ESIMERKKEJÄ HYPERMARKET Citymarket Prisma Euromarket TAVARATALO Myyntipinta-ala 1000 m 2 tai yli, päivittäistavaroiden osuus myynnistä alle 2/3 Stockmann Sokos Anttila SUPERMARKETIT Päivittäistavaroiden osuus myynnistä yli 2/3 - SUPERMARKET, ISO myyntipinta-ala 1000 m 2 tai yli - SUPERMARKET, PIENI myyntipinta-ala 400-999 m 2 VALINTAMYYMÄLÄT - VALINTAMYYMÄLÄ, ISO myyntipinta-ala 200-399 m 2 - VALINTAMYYMÄLÄ, PIENI myyntipinta-ala 100-199 m 2 - PIENMYYMÄLÄ MUUT MYYMÄLÄT - ERIKOISMYYMÄLÄ - KAUPPAHALLI, SUORA- MYYNTIHALLI Myymälöissä päivittäistavaroita vain osa valikoimasta. S-Market K-Supermarket K-Extra Sale

LIITE 1 3 (3) Koon ohella myymälöitä voidaan luokitella myös toimintatavan ja sijainnin perusteella esim. seuraavasti: - lähikauppa - kyläkauppa - laatikkomyymälä - liikennemyymälä - erikoismyymälä - sähköinen kauppa. Muut käsitteet Kerrosala (kem 2 ) Rakennuksen kerrosala on rakennusten ulkoseinien mukaan mitattava kokonaispinta-ala, johon voidaan sijoittaa rakennuksen pääkäyttötarkoituksen mukaisia tiloja. Huoneistoala (htm 2 ) Huoneiston pinta-ala ilman ulko- ja sisäseinien pinta-alaa kerrosalasta. Huoneistoala on keskimäärin 80 % kerrosalasta. Myymälän huoneistoala sisältää myyntipinta-alan, sosiaaliset tilat ja myymälään liittyvät varastotilat. Myyntipinta-ala (mym 2 ) Myyntipinta-ala on se osa myymälän pinta-alasta, jossa harjoitetaan myyntitoimintaa (tavara-alueet, käytävät, lihatiski, kassa-alue, tuulikaappi jne.). Myyntipinta-alaan ei lasketa varasto- ja sosiaalitiloja, joita ei ole tarkoitettu asiakkaiden käyttöön. Käytämme vähittäiskaupan selvityksissä myymälän myyntipinta-alan muuntamisessa kerrosalaksi kerrointa 1,53. Laajempi joukko käsitteitä ja määritelmiä löytyy ympäristöministeriön julkaisusta Kauppa kaavoituksessa. Se on ladattavissa ympäristöhallinnon internetsivuilta osoitteesta www.ymparisto.fi.

LIITE 2 1 (2) Erikoiskaupan toimialaryhmät ja toimialat Tilastokeskuksen toimialaluokitus (TOL 2002) G52 Vähittäiskauppa Alkot 5225 Alkoholi- ja muiden juomien vähittäiskauppa Apteekit ym. 5231 Apteekit 5232 Terveydenhoitotarvikkeiden vähittäiskauppa 5233 Kosmetiikka- ja hygieniatuotteiden vähittäiskauppa Muotikauppa 5241 Tekstiilien vähittäiskauppa 52411 Kankaiden vähittäiskauppa 52412 Lankojen ja käsityötarvikkeiden vähittäiskauppa 52413 Kodintekstiilien vähittäiskauppa 5242 Vaatteiden vähittäiskauppa 52421 Naisten vaatteiden vähittäiskauppa 52422 Miesten vaatteiden vähittäiskauppa 52423 Turkisten ja nahkavaatteiden vähittäiskauppa 52424 Lastenvaatteiden vähittäiskauppa 52425 Lakkien ja hattujen vähittäiskauppa 52429 Vaatteiden yleisvähittäiskauppa 5243 Jalkineiden ja nahkatavaroiden vähittäiskauppa 52431 Jalkineiden vähittäiskauppa 52432 Laukkujen vähittäiskauppa Huonekalu- ja sisutuskauppa 5244 Huonekalujen, valaisimien ja taloustarvikkeiden vähittäiskauppa 52441 Huonekalujen vähittäiskauppa 52442 Muu sisustustekstiilien ja -tarvikkeiden vähittäiskauppa 52443 Sähkötarvikkeiden ja valaisimien vähittäiskauppa 52444 Kumi- ja muovitavaroiden vähittäiskauppa 52445 Taloustarvikkeiden vähittäiskauppa Kodintekniikka-, musiikki-, tietokone- ja telekauppa 5245 Kodinkoneiden ja musiikkitarvikkeiden vähittäiskauppa 52451 Kodinkoneiden ja viihde-elektroniikan vähittäiskauppa 52452 Soittimien ja musiikkitarvikkeiden vähittäiskauppa 5248-5249 Muu vähittäiskauppa erikoistuneissa myymälöissä 52492 Tietokonelaitteistojen vähittäiskauppa 52493 Tietoliikennevälineiden ja toimistokoneiden vähittäiskauppa Rautakauppa 5246 Rautakauppatavaroiden, maalien yms. vähittäiskauppa 52461 Rauta- ja rakennustarvikkeiden yleisvähittäiskauppa 52462 Maalien vähittäiskauppa 52463 Keittiö- ja saniteettitilojen kalusteiden vähittäiskauppa 52464 Lukkoseppä- ja avainliikkeet 52469 Muu rauta- ja rakennusalan vähittäiskauppa

Muu erikoiskauppa 5247 Kirjojen, lehtien ja paperitarvikkeiden vähittäiskauppa 52471 Paperi- ja toimistotarvikkeiden vähittäiskauppa 52472 Kirjojen vähittäiskauppa 52473 Aikakausjulkaisujen ja lehtien vähittäiskauppa, lehtikioskit 5248-5249 Muu vähittäiskauppa erikoistuneissa myymälöissä 52481 Kukkien vähittäiskauppa 52482 Kukkakioskit 52483 Puutarha-alan vähittäiskauppa 52484 Taideliikkeet 52485 Valokuvausalan vähittäiskauppa 52486 Optisen alan vähittäiskauppa 52487 Kultasepänteosten ja kellojen vähittäiskauppa 52488 Urheilualan vähittäiskauppa 52489 Mattojen vähittäiskauppa 52491 Veneiden ja veneilytarvikkeiden vähittäiskauppa 52494 Lemmikkieläinten vähittäiskauppa 52495 Leikkikalujen ja askartelutarvikkeiden vähittäiskauppa 52496 Lastenvaunujen ja -tarvikkeiden vähittäiskauppa 52497 Lahjatavaroiden vähittäiskauppa 52498 Tapettien ja lattianpäällysteiden vähittäiskauppa 52499 Muualla mainitsematon vähittäiskauppa LIITE 2 2 (2)