Mobiili kaasunvalvontajärjestelmä joustavaan aluevalvontaan Nykyaikaiseen aluevalvontaan. Tämä hälytysmajakka mittaa yhdessä Dräger X-am 5000, 5100 tai 5600 -kaasumittarin kanssa jopa kuutta kaasua ja laajentaa kannettavien kaasumittarien teknologian ainutlaatuiseen, erilaiset käyttösovellukset kattavaan aluevalvontaan. D-27592-2009 INNOVATIIVINEN ALUEVALVONTA Dräger X-zone 5500 mahdollistaa kannettavien X-am 5000, 5100 ja 5600 -kaasumittarien hyödyntämisen innovatiivisessa, moniin käyttökohteisiin soveltuvassa aluevalvonnassa. Patentoitu yhdistelmä lisää turvallisuutta mukana pidettävien henkilökohtaisten mittarien lisäksi hälytysmajakat valvovat alueita, joilla on syytä varautua kaasuvuotoihin. SELKEÄ VAROITUS Kauas näkyvä vihreä LED -valorengas osoittaa, että ilmassa ei ole myrkyllisiä tai palavia kaasuja. Kun mittari tunnistaa kaasuvaaran, vihreä LED muuttuu punaiseksi ja antaa näin selkeän visuaalisen varoituksen kaasun läsnäolosta. Lisäksi laite antaa kovaäänisen evakuointihälytyksen. Kaasun sisääntulo on sijoitettu Dräger X-zone 5500 -laitteeseen siten, että kaasu pääsee diffundoitumaan Dräger X-am 5000, 5100 tai 5600 -mittariin joka puolelta. LANGATTOMAT HÄLYTYSKETJUT Jopa 25 Dräger X-zone 5500 -laitetta kytkeytyy automaattisesti yhteen langattomaksi hälytysketjuksi, mikä mahdollistaa laajojen alueiden nopean varmistamisen. Kaasuhälytyksen yhteydessä Dräger X-zone 5500 välittää hälytyssignaalin hälytysketjun jokaiselle laitteelle. Kaasuvuodon havainneen laitteen punaisena vilkkuvasta päähälytyksestä poiketen ketjun muiden laitteiden hälytykset vilkkuvat vihreänä/punaisena, jolloin sekä itse hälytys että hälytyksen laukaissut aluevalvontalaite voidaan tunnistaa helposti. Asetuksista riippuen näytössä näkyy myös suurin valvottavalta alueelta mitattu kaasupitoisuus sekä X-zone -laitteen yksilöllinen tunniste. Näin vaarallinen alue on rajattavissa yksiselitteisesti. TOIMII YHTÄJAKSOISESTI JOPA 120 TUNTIA Dräger X-zone 5500:n 24 Ah -akku riittää jopa 120 tunnin yhtäjaksoiseen käyttöön kokonaiseksi työviikoksi. D-4943-2014 D-4946-2014 edestä takaa
02 DRÄGER X-ZONE 5500 DRÄGER X-ZONE 5500 Kaasun sisääntulo 360 Dräger X-am 5000 / X-am 5600 / X-am 5100 Kantokahva LED-merkkivalot LED-valorengas 360 Hälytysvahvistin hälyttimin 360 Akku (24 Ah) D-4946-2014 MUITA ETUJA kaasun sisääntulo 360 Ex-hyväksyntä vyöhykkeelle 0 (Switch On tai Switch Off -lisälaitteen kera vyöhykkeelle 1) kertaluonteinen käyttöpaikalla suoritettu testi riittää; päivittäisiä toimintatestejä ja kalibrointeja ei tarvita yksilölliset asetukset (esim. hälytystiheys) mahdollisia Dräger CC-Vision -PC-ohjelmistolla induktiivinen latausalusta helppoa ja kätevää kosketuksetonta lataamista varten VALINNAISET DRÄGERIN KYTKENTÄASEMAT X-ZONE SWITCH ON JA SWITCH OFF Switch On ja Switch Off -lisälaitteilla parannat työskentelyturvallisuutta Ex 0 -vyöhykkeellä edullisesti, nopeasti ja helposti. Hälytyksen sattuessa Switch Off -laite katkaisee virransyötön silmänräpäyksessä vaikkapa hitsauslaitteeseen. Switch On -yksikkö puolestaan reagoi vaaraan esimerkiksi kytkemällä välittömästi päälle tuulettimen tai valvottavalla alueella liikkumisesta varoittavan liikennevalon. Kytkentäasema on helppo liittää Dräger X-zone 5500:een jännitteettömän hälytyskontaktin välityksellä. MODBUS-DATALIITÄNTÄ liitäntä valvontakeskuksen järjestelmään liitäntä ulkoisiin näyttöihin, kuten Dräger RVP 5000:een D-6704-2011 D-6741-2011 Dräger X-zone Switch Off Dräger X-zone Switch On
AINA TILANTEEN TASALLA Drägerin uusi X-zone Com GSM -moduulilla varustettu X-zone 5500 lähettää mittaustiedot ja varoitukset tarkasteltaviksesi sähköpostiin, matka puhelimeen ja pilvipalveluun. ENTISTÄ TURVALLISEMPAA ALUEVALVONTAA Kaasuvuodon sattuessa on ensisijaisen tärkeää tietää missä, milloin ja kuinka paljon kaasua vuotaa. Hätätilanteessa jokainen sekunti on tärkeä. Siksi olemme kehittäneet käyttöösi Dräger X-zone 5500 - hälytysmajakan ja X-zone Com -moduulin entistä tehokkaampaan ja turvallisempaan aluevalvontaan. Näillä laitteilla saat mittaustiedot ja hälytykset tarkasteltaviksesi turvallisesti vaara-alueen ulkopuolelle. UUSI X-ZONE COM GSM -MODUULI GMS-moduuli mahdollistaa Dräger X-zone 5500 -tietojen tarkastelun langattomasti matkapuhelinverkon välityksellä. Tilannetietokyselyt tai hälytysilmoitukset tekstiviestitse, mittaustietojen ajastettu lähetys sähköpostiin ja tallennus FTP -palvelimelle tai pilvipalveluun X-zone Com lähettää kaikki tiedot juuri sinne, missä niitä tarvitset. X-zone Comin avulla jopa 15 Dräger X-zone -laitetta kytkeytyy auto maattisesti yhteen langattomaksi hälytysketjuksi, mikä mahdollistaa laajojen alueiden tarkan ja kattavan valvonnan. Koko ketjun tietojen eteenpäin välittämiseen tarvitaan ainoastaan yksi ainoa X-zone Com -moduuli. Kaikki tärkeät tiedot, kuten valvottavan kaasun suurimmat lukemat, tavoittavat vastuu henkilöt silmänräpäyksessä. LISÄTOIMINNOT Dräger X-zone 5500 -hälytysketjun tietoja voidaan tarkastella kannettavalla tietokoneella myös Bluetooth -yhteyttä hyödyntämällä. Integroitu GPS-moduuli paikantaa X-zone Comin ja siten vaaralähteen sijainnin. Dataloggeri tallentaa mittausarvoja taukoamatta ja huolehtii, että kaikki tiedot pysyvät varmasti tallessa. Trendianalyysit hoituvat puolestaan kätevästi pilvipalvelussa. Uuden aluevalvontajärjestelmän ansiosta kaikki tärkeät toimenpiteet evakuoinnista ja alueen varmistuksesta aina ongelmatilanteen ratkaisuun ja työskentelyn jatkamiseen ovat hoidettavissa entistä nopeammin, tehokkaammin ja ennen kaikkea turvallisemmin. TIEDONSIIRTO X-ZONE COMIN AVULLA Pilvi PC PC Matkapuhelin Internet SÄHKÖPOSTI D-4924-2014 TEKSTIVIESTI Mobiiliverkkooperaattori ja X-zone Com Dräger X-zone X-zone Com
DRÄGER X-ZONE 5500 04 D-27601-2009 TEKNISET TIEDOT Koko (L K S) 490 300 300 mm Paino 10 kg (24 Ah -akku) Ympäristöolosuhteet Lämpötila kork. +40 C Paine 700... 1 300 hpa Suhteellinen kosteus 10... 95 % Kotelointiluokka IP67 Hälytykset visuaalinen 360 LED (valorengas) Auditiivinen 360 ; > 108 db 1 m etäisyydelle, 120 db 30 cm etäisyydelle Konfiguroitavat hälytyskuviot, äänen taajuus ja voimakkuus Toimintasignaali Vihreä LED-valorengas (360 ) merkkinä toimintatilasta Toiminta -aika Noin 120 h (24 Ah -akulla) Riippuen anturivarusteista / toimintasignaalin konfiguraatiosta Latausaika Noin 14 h Joustava virransyöttö: Ulkoinen 100 240 V -laturi (yleismaailmallinen) tai johdoton induktiolaturi Pumppukäyttö Letkun enimmäispituus: 45 m Hälytysulostulo Jännitteetön hälytyskontakti luonnostaan vaarattomille piireille (6-napainen); < 20 V... 0,25 A (0,15 A vakiovirta); resistiivinen kuormitus Radiolähetys Maailmanlaajuisesti lisenssivapaat ISM -taajuudet Digitaalinen radio, tukeva ja häiriötön lähetys 100 m saakka Radiotaajuushyväksynnät 868 MHz (EU, Norja, Sveitsi) Hyväksynnät ATEX I M1 Ex ia I Ma II 1G Ex ia IIC T3 Ga II 2G Ex ia d IIC T4 Gb IECEx Ex ia IIC T3 Ga Ex ia d IIC T4 Gb Ex ia I Ma CSA/US Class I, zone 0, AEx ia IIC T3 Ga (hyväksyntä vireillä) Class I, zone 1, AEx ia d IIC T4 Gb X-zone Com Koko (L K S) 360 360 240 mm (X-zonen kanssa 360 360 610 mm) Paino 7 kg Suojausluokka IP67 (suljetuin liitännöin) ATEX-merkintä ATEX II 2G Ex ib [ia IIC Ga] IIB T4 Gb Lämpötila -alue akkukäyttö: -10 C... +40 C latauksessa / verkkovirtaan yhdistettynä: 0 C... +30 C Akku 13,5 Ah NiMh, 12 V DC Tietojen tallennus 8 MB, 270 000 tietuetta Tiedonsiirto Bluetooth class 1 GSM / GPRS Telit -modeemi kaksitaajuusantenni 900 / 1 800 MHz Liitännät RS485 -liitäntä X-zoneen RS232 -liitäntä tietokoneeseen Liitäntä Dräger Switch On / Switch Off -lisälaitteisiin GPS-vastaanotin
05 DRÄGER X-ZONE 5500 TILAUSTIEDOT Tilausnro, 868 MHz, 24 Ah -akku, diffuusiokansi 83 24 819, kiinteä pumppu, 868 MHz, 24 Ah -akku, diffuusio- ja pumppukansi 83 24 821 Kaasunsyöttöadapteri 83 23 314 Hälytysvaimennin 83 20 110 Jalusta, 25 cm korkea 83 20 645 Setti: kansi Dräger X-am 5100:lle; pumpulla varustetulle X-zonelle 83 23 938 Latauslaitteet Induktiivinen laturi 83 22 080 Pistokelaturi 83 20 749 D-23631-2009 Jalusta Kevyiden kaasujen mittaukseen Tarvikkeet pumppukäyttöön Uimurisondi, 5 m fluorikumiletku (FKM) 83 18 371 Letkusarja (sis. vesilukon, pöly- ja vesisuodattimen) 83 21 527 Letku, sähköä johtava 11 80 681 Fluorikumiletku (FKM), liuotinaineita kestävä 12 03 150 PVC-letku 83 20 766 Kommunikaatiotarvikkeet Dräger CC-Vision USB DIRA ja USB -kaapeli 83 17 409 www.draeger.com D-10391-2009 Uimurisondi ja 5 m FKM-letku Valinnaiset laitteet Dräger X-zone Switch Off 83 22 260 Dräger X-zone Switch On 83 22 270 X-zone Com GSM -moduuli X-zone Com 83 24 383 Pilvipalvelun lisenssi 1 vuosi 83 25 346 Pilvipalvelun lisenssi 3 vuotta 83 25 347 Ulkoinen näyttö Dräger RVP 5000 SC 00 090 Dräger RVP 5000 ja dataloggeri SC 00 091 Dräger RVP 5000, verkkopalvelin ja dataloggeri SC 00 092 D-3048-2014 X-zone Com D-52751-2012 X-zone Com on ORI GmbH & Co.KG. -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. RVP 5000
Muistiinpanoja 90 45 080 09.14-1 Communications & Sales Marketing PP LE Printed in Germany Chlorine-free environmentally compatible Subject to modifications 2014 Drägerwerk AG & Co. KGaA CORPORATE HEADQUARTERS Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Germany www.draeger.com SALES INTERNATIONAL Manufacturer: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany DANMARK Dräger Safety Danmark A/S Generatorvej 6 B 2730 Herlev Tel +45 44 50 00 00 Fax +45 44 50 00 01 www.draeger.dk NORGE Dräger Safety Norge AS Pb. 6318 Etterstad, 0604 Oslo Nils Hansensvei 2, 0667 Oslo Tel +47 41 40 24 00 Fax +47 22 64 31 99 www.draeger.no SVERIGE Dräger Safety Sverige AB Ögärdesvägen 19 A 433 30 Partille Tel +46 31 340 29 00 Fax +46 31 340 29 99 draeger-safety.se@draeger.com FINLAND Dräger Suomi Oy Juurakkotie 3 01510 Vantaa Tel +358 207 1196 10 Fax +358 207 1196 11 www.draeger.fi