Committee / Commission FEMM Meeting of / Réunion du 02/09/2010 BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Iratxe GARCIA-PÉREZ FI FI
Tarkistusluonnos 6001 === FEMM/6001 === Momentti 04 02 19 Euroopan sosiaalirahasto (ESR) Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys Muutetaan määrät seuraavasti: 04 02 19 Yhteensä 3 343 826 311 3 343 826 311 2 416 700 2 416 700 3 204 966 611 3 204 966 611 2 496 400 2 496 400 3 204 966 611 3 204 966 611 2 367 400 2 367 400 129 129 3 204 966 611 3 204 966 611 Palautetaan komission talousarvioesitys. Toimella vahvistetaan kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä sekä yhteiskunnallista osallisuutta pyrkien vähentämään taloudellista, yhteiskunnallista ja alueellista eriarvoisuutta. Naiset joutuvat kohtaamaan sukupuolisegregaatiota ja muuta eriarvoisuutta, kuten palkkaeroja, ja he ovat aliedustettuina päätöksentekijöiden keskuudessa. Siksi on tärkeää pitää tämän toimen rahoitus riittävänä. Palautetaan talousarvioesitys (TE). 2 496 400 2 496 400 Tarkistusluonnos 6003 === FEMM/6003 === Alamomentti 04 03 03 01 Työmarkkinasuhteet ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu Muutetaan määrät seuraavasti: 04 03 03 01 16 14 16 390 14 16 13 390 1 16 390 14 Yhteensä 16 14 16 390 14 16 13 390 1 16 390 14 Palautetaan komission talousarvioesitys. Määräraha on tarkoitettu myös edistämään naisten ja miesten tasaarvoista osallistumista päätöksentekoelinten toimintaan sekä ammattijärjestöissä että työnantajajärjestöissä. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 6005 === FEMM/6005 === Momentti 04 03 07 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvitykset ja tutkim Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 07 3 876 3 400 4 860 3 600 4 860 3 400 200 4 860 3 600
Yhteensä 3 876 3 400 4 860 3 600 4 860 3 400 200 4 860 3 600 Euroopan parlamentti voi Euroopan unionin toiminnasta... kertomuksen väestönkehityksestä ja sen vaikutuksista. Muuta: Sukupuolinäkökulmaa asianmukaisesti harkiten pyritään erityisesti seuraaviin tavoitteisiin:tavoitteita ovat erityisesti Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 6006 === FEMM/6006 === Alamomentti 04 04 01 04 Syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 04 01 04 24 050 19 20 137 500 18 20 137 500 18 3 912 500 1 24 050 19 Yhteensä 24 050 19 20 137 500 18 20 137 500 18 3 912 500 1 24 050 19 Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan... talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Muuta: EU:nEU:n/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti. On valitettavaa, että Progress-ohjelman määrärahoja ja etenkin syrjimättömyyttä ja moniarvoisuutta sekä sukupuolten tasa-arvoa koskevia määrärahoja ollaan leikkaamassa. Ohjelmalla on keskeinen merkitys syrjinnän poistamisessa sekä sukupuolten tasa-arvon periaatteen tehokkaassa täytäntöönpanossa ja sen valtavirtaistamisen edistämisessä kaikessa unionin politiikassa. Siksi määräraha palautetaan vuoden 2010 tasolle. Tarkistusluonnos 6007 === FEMM/6007 === 4
Alamomentti 04 04 01 05 Sukupuolten tasa-arvo Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 04 01 05 13 470 10 11 790 10 11 790 10 1 680 13 470 10 Yhteensä 13 470 10 11 790 10 11 790 10 1 680 13 470 10 Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan... talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Muuta: EU:nEU:n/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti. On valitettavaa, että Progress-ohjelman määrärahoja ja etenkin syrjimättömyyttä ja moniarvoisuutta sekä sukupuolten tasa-arvoa koskevia määrärahoja ollaan leikkaamassa. Ohjelmalla on keskeinen merkitys syrjinnän poistamisessa sekä sukupuolten tasa-arvon periaatteen tehokkaassa täytäntöönpanossa ja sen valtavirtaistamisen edistämisessä kaikessa unionin politiikassa. Siksi määräraha palautetaan vuoden 2010 tasolle. Tarkistusluonnos 6008 === FEMM/6008 === Alamomentti 04 04 01 06 Täytäntöönpanon tukeminen Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 04 01 06 1 750 1 500 1 355 1 200 1 355 750 395 750 1 750 1 500 Yhteensä 1 750 1 500 1 355 1 200 1 355 750 395 750 1 750 1 500 Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan... talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Muuta: EU:nEU:n/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti. Määräraha on tarkoitettu kattamaan Progress-ohjelman toteuttaminen. Ohjelmalla on keskeinen merkitys syrjinnän poistamisessa sekä sukupuolten tasa-arvon periaatteen tehokkaassa täytäntöönpanossa ja sen valtavirtaistamisen edistämisessä kaikessa unionin politiikassa. Siksi määräraha palautetaan vuoden 2010 tasolle. 5
Tarkistusluonnos 6011 === FEMM/6011 === Momentti 04 04 08 Pilottihanke Toimet, joilla edistetään epävarmojen työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 04 08 1 1 700 700 1 300 1 1 Yhteensä 1 1 700 700 1 300 1 1 Määräraha on tarkoitettu tukemaan toimenpiteitä, joilla... työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi. Part of the appropriation is allocated for the closed partnership with the representatives of the poorest workers at any step of the pilot project. The pilot project should continue, particularly because of the significant proportion of female workers in precarious jobs. A special budget line should to be allocated for the closed partnership with the representatives of the poorest workers at any step of the pilot project. Tarkistusluonnos 6012 === FEMM/6012 === Lisätään: 04 04 14 04 04 14 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Momentti 04 04 14 Pilottihanke - Sukupolvien välinen solidaarisuus, jossa tunnustetaan apua tarvitsevien hoitamisesta vastaavien henkilöiden (enimmäkseen naisten) tekemän työn taloudellinen arvo Palkatta hoitotyötä tekevät ovat hyvä esimerkki sukupolvien välisestä solidaarisuudesta. Tällaiset henkilöt, jotka ovat enimmäkseen naisia, huolehtivat suurimmalta osin aikuisten ja vanhusten hoivaamisesta. Tämän vuoksi ja koska vuosi 2012 saatetaan julistaa aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaiseksi teemavuodeksi, ehdotetaan pilottihanketta, jolla pyritään: analysoimaan hoitotyön taloudellista arvoa; arvioimaan vanhustenhoidon tulevaa tarvetta vanhusten osuuden kasvaessa ja kiinnittämään erityistä 6
huomiota naisten asemaan; yksilöimään jäsenvaltioiden nykyiset ja tarvittavat poliittiset menettelytavat ja hyvät käytänteet sukupolvien välisen solidaarisuuden ja hoitotyön saralla. Palkatta hoitotyötä tekevät ovat hyvä esimerkki sukupolvien välisestä solidaarisuudesta. Tällaiset henkilöt, jotka ovat enimmäkseen naisia, huolehtivat suurimmalta osin aikuisten ja vanhusten hoivaamisesta. Tarkistusluonnos 6013 === FEMM/6013 === Lisätään: 04 04 16 04 04 16 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Pilottihanke Miesten osallistuminen lasten kasvattamiseen Naisten eikä miesten katsotaan yleensä olevan ensisijaisesti vastuussa lasten kasvattamisesta ja isien aktiivinen osallistuminen lasten kasvattamiseen tasapainottaisi vastuun jakautumista perheessä ja olisi hyväksi lapsen kehitykselle. Pilottihankkeen tavoitteena on: analysoida, missä määrin miesten aktiivisempi osallistuminen lasten kasvattamiseen muuttaisi naisten tilannetta työmarkkinoilla (työllisyyden laatu, naispuolisten työntekijöiden osuus); arvioida miesten aktiivisemman lasten kasvattamiseen osallistumisen yhteiskunnallisia, taloudellisia ja terveysnäkökohtia; järjestää kohdennettuja valistuskampanjoita, jotta miehet tuntisivat enemmän vastuuta perheistään ja etenkin huolehtisivat lapsistaan; kartoittaa jäsenvaltioiden nykyistä politiikkaa ja jakaa parhaita käytänteitä niiden kesken. Naisten eikä miesten katsotaan yleensä olevan ensisijaisesti vastuussa lasten kasvattamisesta ja isien aktiivinen osallistuminen lasten kasvattamiseen tasapainottaisi vastuun jakautumista perheessä ja olisi hyväksi lapsen kehitykselle. Tarkistusluonnos 6014 === FEMM/6014 === Lisätään: 04 04 17 04 04 17 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 7
Nimike: Pilottihanke Perhe- ja työelämän yhteensovittaminen Perhe- ja työelämän yhteensovittamisesta on tullut entistä tärkeämpää viime vuosina ja se on yksi eurooppalaisen sukupuolistrategian painopisteistä. Koska kysymys on tärkeä, ehdotetaan pilottihanketta, jolla on seuraavat tavoitteet: analysoida jäsenvaltioiden nykyisiä yhteensovittamistoimia (erilaiset vapaat, työjärjestelyt, lastenhoito jne.); edistää rakennerahastojen ja erityisesti sosiaalirahaston yhteisrahoitusmahdollisuuksia kohtuuhintaisten ja saatavilla olevien hoitopalvelujen järjestämistä varten. Perhe- ja työelämän yhteensovittamisesta on tullut entistä tärkeämpää viime vuosina ja se on yksi eurooppalaisen sukupuolistrategian painopisteistä. Tarkistusluonnos 6015 === FEMM/6015 === Lisätään: 04 04 18 04 04 18 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Pilottihanke Ikääntyvien ja yksinäisten naisten ja erityisesti äitien tilanne Euroopassa Ikääntyvät ja yksinäiset naiset ja yksinhuoltajat kuuluvat riskiryhmään, johon köyhyys erityisesti vaikuttaa. Taloustaantuma voimistaa entisestään riskiä heidän ajautumistaan yhä syvempään köyhyyteen, joten siksi ehdotetaan pilottihanketta, jolla on seuraavat tavoitteet: analysoida ikääntyvien ja yksinäisten naisten ja etenkin äitien taloudellista riippuvaisuutta tai riippumattomuutta; kartoittaa Euroopan unionissa nykyisin sovellettavia menettelytapoja ja yksilöidä parhaita käytänteitä; suunnitella kohdennettuja toimia tämän yhteiskuntaryhmän olojen kohentamiseksi. Ikääntyvät ja yksinäiset naiset ja yksinhuoltajat kuuluvat riskiryhmään, johon köyhyys erityisesti vaikuttaa. Taloustaantuma voimistaa entisestään riskiä heidän ajautumistaan yhä syvempään köyhyyteen, joten siksi ehdotetaan tätä pilottihanketta. Tarkistusluonnos 6016 === FEMM/6016 === Alamomentti 18 01 04 12 Väkivallan vastaiset toimenpiteet (Daphne) Hallintomenot 8
Muutetaan määrät seuraavasti: 9 18 01 04 12 350 350 350 350 200 200 150 150 350 350 Yhteensä 350 350 350 350 200 200 150 150 350 350 Palautetaan komission talousarvioesitys. Määräraha on tarkoitettu kattamaan selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin. Siksi palautetaan komission talousarvioesitys. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 6019 === FEMM/6019 === Momentti 18 03 09 Kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista koskeva eurooppalainen rahasto Muutetaan määrät seuraavasti: 18 03 09 110 500 70 131 500 90 131 500 80 500 9 500 131 500 90 Yhteensä 110 500 70 131 500 90 131 500 80 500 9 500 131 500 90 Palautetaan komission talousarvioesitys. Määrärahalla muun muassa tuetaan maahanmuuttajanaisten kouluttautumis- ja työllistymismahdollisuuksia. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 6020 === FEMM/6020 === Momentti 18 04 07 Väkivallan torjuminen (Daphne) Muutetaan määrät seuraavasti: 18 04 07 18 14 17 650 16 17 650 16 350 18 16 Yhteensä 18 14 17 650 16 17 650 16 350 18 16 Naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisen Daphne-ohjelman maksusitoumusmäärärahojen vähentäminen saattaa haitata väkivallan torjuntaa. Rahoituksen jatkaminen on ratkaisevaa lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan kaikkinaisten muotojen torjumiseksi, joten maksusitoumusmäärärahat palautetaan vuoden 2010 tasolle.
Tarkistusluonnos 6021 === FEMM/6021 === Lisätään: 18 04 11 18 04 11 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Momentti 18 04 11 Pilottihanke Väkivallan uhriksi joutuneiden naisten palaaminen työmarkkinoille Pilottihankkeen tarkoituksena on kerätä ja analysoida tietoa nykyisistä menetelmistä, joilla autetaan väkivallan uhreiksi joutuneita naisia palaamaan työmarkkinoille, ja kehittää uusia menetelmiä tätä tarkoitusta varten; kerätä lisätietoa kaikista tällaisten uhrien työllistymiseen liittyvistä näkökohdista, kuten palaamisesta samaan työhön, tai siirtymisestä uuteen työympäristöön, stressistä ja paineista selviämisestä, kollegoiden asenteista jne. käynnistää tiedotuskursseja, joilla keskitytään uhrien työllistämiseen ja edistetään heidän palaamistaan työmarkkinoille. Pilottihanke on tarkoitettu sukupuolisen väkivallan uhrien tukemiseen ja heidän työmarkkinoille paluunsa edistämiseen. Tarkistusluonnos 6022 === FEMM/6022 === Lisätään: 18 04 12 18 04 12 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Pilottihanke Tiedätkö, missä lapsesi on juuri nyt Määräraha on tarkoitettu kattamaan nykyiset lapsikaupan vastaiset toimet, kuten eurooppalainen varhaisvaroitusmekanismi lapsikaappauksia tai lasten katoamisia varten, ja tukemaan lapsia suojelevia toimia eli Tiedätkö, missä lapsesi on juuri nyt -pilottihanketta. Hankkeen tavoitteena on: kerätä tietoa nykyisistä kansallisista ja ylikansallisista lasten katoamisia ehkäisevistä toimista; käynnistää toimia alueilla, joilla tämä ongelma on pahin, mukaan luettuina valistuskampanjat ja ehkäisevät toimet. 10
Määräraha on tarkoitettu kattamaan nykyiset lapsikaupan vastaiset toimet, kuten eurooppalainen varhaisvaroitusmekanismi lapsikaappauksia tai lasten katoamisia varten, ja tukemaan lapsia suojelevia toimia pilottihankkeena. Tarkistusluonnos 6023 === FEMM/6023 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Matera Barbara, Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Alamomentti 04 04 01 02 Sosiaalinen suojelu ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 11 04 04 01 02 32 450 25 27 755 26 500 27 755 24 4 695 2 500 32 450 26 500 Yhteensä 32 450 25 27 755 26 500 27 755 24 4 695 2 500 32 450 26 500 Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan... talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Muuta: EU:nEU:n/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti. Progress-ohjelmalla on tärkeä rooli syrjinnän torjunnassa, sukupuolten välistä tasa-arvoa koskevan periaatteen edistämisessä sekä heikoimmassa asemassa olevien ja talouskriisistä eniten kärsineiden sosiaalisten ryhmien etuja edistävien politiikkojen tukemisessa. On tarpeen palata vuoden 2010 maksusitoumusmäärärahojen tasolle. Tarkistusluonnos 6024 === FEMM/6024 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Figueiredo Ilda, Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Alamomentti 04 04 01 04 Syrjinnän torjuminen ja monimuotoisuus Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 04 01 04 24 050 19 20 137 500 18 20 137 500 18 13 912 500 12 34 050 30 Yhteensä 24 050 19 20 137 500 18 20 137 500 18 13 912 500 12 34 050 30 Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan... talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Muuta: EU:nEU:n/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin
mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti. Kriisin sosiaalisten seurausten vuoksi näitä määrärahoja on lisättävä. Tarkistusluonnos 6025 === FEMM/6025 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Brantner Franziska Katharina, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä Alamomentti 04 04 01 05 Sukupuolten tasa-arvo Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 12 04 04 01 05 13 470 10 11 790 10 11 790 10 11 790 10 Yhteensä 13 470 10 11 790 10 11 790 10 11 790 10 Luetelmakohtaosuuden jälkeen joka alkaa: parannetaan tietämystä tasa-arvokysymyksiin ja sukupuolten... lainsäädännön, politiikan ja käytäntöjen tehoa ja vaikutusta,... joka loppuu: kehitetään EU:n keskeisten verkostojen valmiuksia... liittyviä unionin poliittisia tavoitteita ja strategioita. Määräraha on myös tarkoitettu kattamaan sukupuolten tasa-arvon tehokas toteuttaminen paikallistasolla kehittämällä laatustandardeja, joita paikallisviranomaiset ja asiantuntijat voivat soveltaa arvioidessaan paikallis- ja aluetasolla tehtävän tasa-arvotyön edistymistä ja puutteita. Lisäksi järjestetään eri tason työpajoja ja eurooppalainen konferenssi henkilöille, jotka ovat osallistuneet naisten ja miesten välistä tasa-arvoa paikallishallinnossa koskevan eurooppalaisen peruskirjan laatimiseen, yhdenvertaisiin oikeuksiin perehtyneille asiantuntijoille, kuten vammaisia henkilöitä ja vähemmistöjä edustaville kunnanvaltuutetuille, päteville tiedemiehille ja mainitun peruskirjan allekirjoittaneiden yhteisöjen edustajille. Alamomentille otettuihin määrärahoihin lisätään Euroopan... talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. Muuta: EU:nEU:n/yhteisön ohjelmiin osallistuvien ehdokasmaiden ja tapauksen mukaan myös Länsi-Balkanin mahdollisten ehdokasmaiden rahoitusosuudesta saatavat tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 0 3 1, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti. Kehitysindikaattoreiden olisi osoitettava kattavasti, että syrjintää voidaan torjua menestyksekkäästi. Tavoitteena on luoda eurooppalainen järjestelmä, jolla valvotaan asetettujen standardien täyttymistä. Standardit voisivat olla myös parlamentaarisen harkinnan perusta. Tavoitteena on saada aikaan samanlainen poliittinen vaikutus kuin mitä Pisa-tutkimus on merkinnyt Euroopan koulutukselle. Tarkistusluonnos 6026 === FEMM/6026 ===
jonka on jättänyt käsiteltäväksi Figueiredo Ilda, Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Alamomentti 04 04 01 05 Sukupuolten tasa-arvo Muutetaan määrät seuraavasti: 04 04 01 05 13 470 10 11 790 10 11 790 10 13 210 10 25 20 Yhteensä 13 470 10 11 790 10 11 790 10 13 210 10 25 20 The social consequences of crisis require the funds to strengthen this area Tarkistusluonnos 6027 === FEMM/6027 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Matera Barbara, Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Lisätään: 04 04 18 04 04 18 1 1 1 1 Yhteensä 1 1 1 1 Nimike: Pilottihanke Ikääntyvien ja yksinäisten naisten ja erityisesti äitien tilanne Euroopassa Ikääntyvät ja yksinäiset naiset ja yksinhuoltajat kuuluvat riskiryhmään, johon köyhyys erityisesti vaikuttaa. Komissio teetti vuonna 2007 selvityksen yksinhuoltajien tilanteesta. Pilottihankkeella on tarkoitus ottaa huomioon Euroopan unionin kaikkia jäsenvaltioita vuodesta 2007 lähtien koetelleen taloudellisen taantuman uudet sosiaalis-taloudelliset seura etenkin riskiryhmille. Hankkeessa on määrä: teettää uusi ajan tasalle saatettu selvitys, mukaan luettuina talouskriisin vaikut yhteiskunnan riskiryhmiin ja erityisesti yksinäisiin naisiin ja äiteihin; analysoida ikääntyvien ja yksinäisten naisten ja etenkin äitien taloudellista riippuvaisuutta tai riippumattomuutta; kartoittaa Euroopan unionissa nykyisin sovellettavia menettelytapoja ja yksilöidä parhaita käytänteitä; suunnitella kohdennettuja toimia tämän yhteiskuntaryhmän olojen kohentamiseksi. Ikääntyvät ja yksinäiset naiset ja yksinhuoltajat kuuluvat riskiryhmään, johon köyhyys erityisesti vaikuttaa. Taloustaantuma voimistaa entisestään riskiä heidän ajautumistaan yhä syvempään köyhyyteen, joten siksi ehdotetaan tätä pilottihanketta. Tarkistusluonnos 6028 === FEMM/6028 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Brantner Franziska Katharina, Vihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä 13
Lisätään: 04 04 19 04 04 19 2 1 2 1 Yhteensä 2 1 2 1 Nimike: Pilottihanke Naisten ja miesten tasa-arvoa paikallistasolla koskevien indikaattoreiden kehittäminen Tasa-arvoon perustuvaan yhteiskuntaan pääsemiseksi on tärkeää, että alue- ja paikallishallinnossa otetaan täysipainoisesti huomioon sukupuolinäkökulma. Siksi tarvitaan laatustandardeja, joilla arvioidaan alue- ja paikallistasolla tehtävän tasa-arvotyön edistymistä ja puutteita. Tällaisten mitattavissa olevien indikaattoreiden kehittämiseksi tarvitaan eri tasojen työpajoja ja eurooppalainen konferenssi. Työpajojen avulla voidaan saattaa yhteen henkilöt, jotka ovat osallistuneet naisten ja miesten välistä tasa-arvoa paikallishallinnossa koskevan eurooppalaisen peruskirjan laatimiseen, yhdenvertaisiin oikeuksiin perehtyneet asiantuntijat, kuten vammaisia henkilöitä ja vähemmistöjä edustavat kunnanvaltuutetut, pätevät tiedemiehet ja mainitun peruskirjan allekirjoittaneiden yhteisöjen edustajat. Näiden ilmaisimien olisi oltava peruskirjan allekirjoittaneiden paikallisviranomaisten ja laajemminkin paikallisten sukupuolikysymykseen perehtyneiden asiantuntijoiden käytettävissä. Työpajojen jälkeen olisi käynnistettävä ensimmäinen testausvaihe, jossa indikaattoreita testataan tietyissä kaupungeissa. Ehdotettu pilottihanke voisi edistää huomattavasti eurooppalaista tasa-arvopolitiikkaa paikallistasolla. Pilottihankkeen on tarkoitus kestää kolme vuotta, ja sen kokonaisbudjetti on yhteensä 2 miljoonaa euroa. Näin jokin asianmukainen elin (esimerkiksi Euroopan kuntien ja alueiden neuvosto) voi seurata indikaattoreiden toteuttamista). Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1) 49 artiklan 6 kohdassa. Kehitysindikaattoreiden olisi osoitettava kattavasti, että syrjintää voidaan torjua menestyksekkäästi. Tavoitteena on luoda eurooppalainen järjestelmä, jolla valvotaan asetettujen standardien täyttymistä. Standardit voisivat olla myös parlamentaarisen harkinnan perusta. Tavoitteena on saada aikaan samanlainen poliittinen vaikutus kuin mitä Pisa-tutkimus on merkinnyt Euroopan koulutukselle. Tarkistusluonnos 6029 === FEMM/6029 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Figueiredo Ilda, Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Alamomentti 18 01 04 12 Väkivallan vastaiset toimenpiteet (Daphne) Hallintomenot Muutetaan määrät seuraavasti: 14 18 01 04 12 350 350 350 350 200 200 800 800 1 1
Yhteensä 350 350 350 350 200 200 800 800 1 1 Kriisin sosiaalisten seurausten vuoksi näitä määrärahoja on lisättävä. Tarkistusluonnos 6030 === FEMM/6030 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Figueiredo Ilda, Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta Momentti 18 04 07 Väkivallan torjuminen (Daphne) Muutetaan määrät seuraavasti: 18 04 07 18 14 17 650 16 17 650 16 12 350 9 30 25 Yhteensä 18 14 17 650 16 17 650 16 12 350 9 30 25 Kriisin sosiaalisten seurausten vuoksi näitä määrärahoja on lisättävä. 15