LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 434 Kaupunginvaltuusto AIKA 30.06.2010 klo 18:00-19:35 PAIKKA Lovisanejdens högstadium, Brandensteininkatu 27 B LÄSNÄ Lobbas Mats puheenjohtaja Hagfors Kari I varapuheenjohtaja Uutinen Taisto II varapuheenjohtaja Liljestrand Tom Lindfors Leena Paakkanen Petra Alm Agneta Karlsson Mikael Wahlroos Kim Gren Olof Ekebom-Jönsas Benita Kullberg Bengt Heijnsbroek-Wirén Mia Rosenberg Thomas Skogster Leif Bäcklund Lars Hydén Pia Hellner Hans Illman Lars Rikberg Jonatan Laukas Gunnel Grundström Maria Karlsson Håkan Isotalo Arja Lappalainen Kalevi Lohenoja Pertti Kauppinen Eeva Tähtinen Keijo Laitinen Åke Heikkinen Sinikka Viklund Raija Viljanen Vesa Pere Nina Pajari Antti Kokko Ismo Antas Camilla Väkevä Antti Peltoluhta Vesa Nykänen Kimmo Länsipuro Janne Ilvetsalo-Koskinen Sonja Noroviita Timo
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 435 Eloranta Kimmo Vilamaa Asko Lindell Armi Weckström Marjatta Valkama Robert Stoor Hans Hovi Karolina Lönnfors Kristina Ekström Veikko Wilenius Yvonne Kekkonen Jari Kopiloff Pauli Rahkonen Erkki Eriksson Mats Björkman-Nysténin vara Åminnen vara Vainion vara Björkellin vara Grönbergin vara Lindforsin vara Rinteen vara Erämajan vara Pekkolan vara Vuokon vara MUUT Kaleva Olavi kaupunginjohtaja Lindqvist Paul sihteeri Sjödahl Ralf talousjohtaja Grönholm Thomas sivistysjohtaja Gustafsson Siv talouspäällikkö POISSA Björkman-Nystén Nina Åminne Tuula Vainio Nils Björkell Jan-Eric Fellman Atte Eriksson Sari Grönberg Merja Lindfors Bo Rinne Jens Erämaja Elias Karvonen Juha Pekkola Mirja Vuokko Marjo Frondén Sten perusturvajohtaja Nieminen Risto kehittämisjohtaja
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 436 ALLEKIRJOITUKSET Puheenjohtaja Sihteeri Mats Lobbas KÄSITELLYT ASIAT 166-178 Paul Lindqvist PÖYTÄKIRJAN Loviisassa heinäkuuta 2010. TARKASTUS Thomas Rosenberg Raija Viklund PÖYTÄKIRJA YLEI- Loviisassa, kaupunginkansliassa 6. heinäkuuta 2010. SESTI NÄHTÄVILLÄ Pöytäkirjanotteen oikeaksi todistaa Loviisa
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 437 Kaupunginvaltuusto LUETTELO KÄSITELLYISTÄ ASIOISTA Sivu 166 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 438 167 Pöytäkirjantarkastajat 439 168 Loviisan kaupungin tilinpäätös / toimintakertomus vuodelta 2009 169 Liljendalin kunnan tilinpäätös / toimintakertomus vuodelta 2009 440 442 170 Pernajan kunnan tilinpäätös / toimintakertomus vuodelta 2009 444 171 Ruotsinpyhtään kunnan tilinpäätös / toimintakertomus vuodelta 2009 172 Loviisanseudun terveydenhuollon kuntayhtymän tilinpäätös ja toimintakertomus vuodelta 2009 sekä lopputilitys 446 448 173 Loviisan kaupungin arviointikertomus vuodelta 2009 451 174 Liljendalin kunnan arviointikertomus vuodelta 2009 452 175 Pernajan kunnan arviointikertomus vuodelta 2009 453 176 Ruotsinpyhtään kunnan arviointikertomus vuodelta 2009 454 177 Loviisanseudun terveydenhuollon kuntayhtymän arviointikertomus vuodelta 2009 455 178 Arviointijärjestelmän kehittäminen, valtuustoaloite 456
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 438 Kaupunginvaltuusto 166 30.06.2010 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus KV 166 Todettiin.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 439 Kaupunginvaltuusto 167 30.06.2010 Pöytäkirjantarkastajat KV 167 Valittiin valtuutetut Thomas Rosenberg ja Raija Viklund.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 440 Kaupunginhallitus 258 14.06.2010 Kaupunginvaltuusto 168 30.06.2010 Loviisan kaupungin tilinpäätös / toimintakertomus vuodelta 2009 587/02.02.01/2010 KH 258 Valmistelija: talousjohtaja Ralf Sjödahl ja talouspäällikkö Siv Gustafsson Kuntalain 68 :n mukaan kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Kunnanhalli tuksen on laadittava tilikau delta tilinpäätös tilikautta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä ja annettava se tilintarkastajien tarkastetta vaksi sekä tilintarkastuksen jäl keen saatettava se valtuuston käsiteltäväksi kesäkuun loppuun mennessä. Kuntajakolain 36 :n mukaisesti tilintarkastusta koskevat sopimukset siirty vät toimintaa jatkavalle kunnalle. Lakkaavan kunnan tilintarkastaja suorit taa täten tehdyn sopimuk sen nojalla viimeisen tilikauden hallinnon ja talou den tarkastuksen, laatii tilintarkastuskertomuksen ja osoittaa sen toimintaa jatkavan kunnan valtuus tolle. Uuden Loviisan kaupunginvaltuusto päätti 20.1.2010, että lakkaavien kun tien ja Loviisanseudun ter veydenhuollon kuntayhtymän tarkastuslautakun nat jatkavat toimintaansa siihen asti, kunnes kunkin kunnan ja kuntayhty män arviointikertomukset on saatu valmiiksi. Tilinpäätökseen kuuluvat lain mukaan tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liitetiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakerto mus. Tilinpäätökseen on kuntalain 68a :n mukaan sisällytettävä myös kon sernitilinpäätös liittei neen. Tilinpäätöksen allekirjoittavat uuden Loviisan kaupunginhallituksen et ja kaupunginjohtaja. Liitteenä on ehdotus Loviisan kaupungin tilinpäätökseksi vuodelta 2009. Ti lin päätös osoit taa 3.394.883,37 :n alijäämää. Liite no 71. Esittelijä: talousjohtaja Ralf Sjödahl Ehdotus: Kaupunginhallitus esittää, että alijäämä 3.394.883,37 euroa kirjataan ta seen oman pää oman tilikauden yli-/alijäämätilille. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä ja allekirjoittaa Loviisan tilinpäätöksen vuo del ta 2009 ja antaa sen Loviisan tilintarkastajan tarkastettavaksi ja tar kas tus lautakunnan käsiteltäväksi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 441 Kaupunginhallitus 258 14.06.2010 Kaupunginvaltuusto 168 30.06.2010 Hyväksyttiin ja allekirjoitettiin. KV 168 Tilintarkastaja on tilintarkastuskertomuksessaan 22.6.2010 esittänyt tilin päätöksen hyväksymistä ja vastuuvapauden myöntämistä tilivelvollisille ti likaudelta 1.1.-31.12.2009. Tilintarkastuskertomus on luovutettu tarkastuslautakunnalle 22.6.2010. Liite no 60. Ehdotus: Tarkastuslautakunta - saattaa tilintarkastuskertomuksen valtuustolle tiedoksi - esittää lausuntonsa vuoden 2009 tilinpäätöksestä ja vastuuvapaudesta. Käsittelyn pohjana on Loviisan kaupungin tarkastuslautakunnan esitys tilin päätöksen hyväksymisestä ja vastuuvapauden myöntämisestä tilivelvollisille tilikaudelta 1.1.-31.12.2009. - Tilintarkastuskertomus saatettiin kaupunginvaltuustolle tiedoksi. - Kaupunginvaltuusto hyväksyi vuoden 2009 tilinpäätöksen. - Kaupunginvaltuusto myönsi tilivelvollisille vastuuvapauden tilikaudelta 1.1.-31.12.2009.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 442 Kaupunginhallitus 109 12.04.2010 Kaupunginvaltuusto 169 30.06.2010 Liljendalin kunnan tilinpäätös / toimintakertomus vuodelta 2009 345/02.00/2010 KH 109 Valmistelija: vt. perusturvajohtaja Sten Frondén ja taloussuunnittelija Siv Mår tens Kuntalain 68 :n mukaan kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Kunnanhalli tuksen on laadittava tilikau delta tilinpäätös tilikautta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä ja annettava se tilintarkastajien tarkastetta vaksi sekä tilintarkastuksen jäl keen saatettava se valtuuston käsiteltäväksi kesäkuun loppuun mennessä. Kuntajakolain 36 :n mukaisesti tilintarkastusta koskevat sopimukset siirty vät toimintaa jatkavalle kunnalle. Lakkaavan kunnan tilintarkastaja suorit taa täten tehdyn sopimuk sen nojalla viimeisen tilikauden hallinnon ja talou den tarkastuksen, laatii tilintarkastuskertomuksen ja osoittaa sen toimintaa jatkavan kunnan valtuus tolle. Uuden Loviisan kaupunginvaltuusto päätti 20.1.2010, että lakkaavien kun tien ja Loviisanseudun ter veydenhuollon kuntayhtymän tarkastuslautakun nat jatkavat toimintaansa siihen asti, kunnes kunkin kunnan ja kuntayhty män arviointikertomukset on saatu valmiiksi. Tilinpäätökseen kuuluvat lain mukaan tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liitetiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakerto mus. Tilinpäätökseen on kuntalain 68a :n mukaan sisällytettävä myös kon sernitilinpäätös liittei neen. Tilinpäätöksen allekirjoittavat uuden Loviisan kaupunginhallituksen et ja kaupunginjohtaja. Liitteenä on ehdotus Liljendalin kunnan tilinpäätökseksi vuodelta 2009. Ti linpäätöksestä puuttuu kon sernitilinpäätös jota jaetaan kaupunginhallituk sen kokouksessa. Tilinpäätös osoittaa 431 528,61 :n alijäämää. Esittelijä: talousjohtaja Ralf Sjödahl Ehdotus: Kaupunginhallitus esittää, että alijäämä 431 528,61 euroa kirjataan taseen oman pääoman tilikauden yli-/alijäämätilille. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä ja allekirjoittaa Liljendalin tilinpäätök sen vuodelta 2009 ja antaa sen Liljendalin tilintarkastajan tarkastettavaksi ja tarkastuslautakunnan käsiteltäväksi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 443 Kaupunginhallitus 109 12.04.2010 Kaupunginvaltuusto 169 30.06.2010 Ehdotuksen mukainen. KV 169 Liite no 61. Käsittelyn pohjana on Liljendalin kunnan tarkastuslautakunnan esitys tilin päätöksen hyväksymisestä ja vastuuvapauden myöntämisestä tilivelvollisille tilikaudelta 1.1.-31.12.2009. Valtuutettu Kimmo Nykänen totesi, että Liljendalin kunnan tilinpäätös/toi mintakerto mus on ainoastaan ruotsiksi ja Ruotsinpyhtään kunnan tilinpää tös/toiminta kertomus puolestaan ainoastaan suomeksi. Hän ehdotti tästä syystä asian palauttamista uutta val mistelua varten. Valtuutettu Vesa Pelto luhta kannatti esitystä asian palautta misesta. Äänestys Asian käsittely jatkuu: jaa Asia palautetaan: ei Kaupunginvaltuusto päätti äänestyksen jälkeen äänin 52-4 jatkaa asian kä sittelyä. - Tilintarkastuskertomus saatettiin kaupunginvaltuustolle tiedoksi. - Kaupunginvaltuusto hyväksyi vuoden 2009 tilinpäätöksen. - Kaupunginvaltuusto myönsi tilivelvollisille vastuuvapauden tilikaudelta 1.1.-31.12.2009.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 444 Kaupunginhallitus 110 12.04.2010 Kaupunginvaltuusto 170 30.06.2010 Pernajan kunnan tilinpäätös / toimintakertomus vuodelta 2009 344/02.00/2010 KH 110 Valmistelija: talousjohtaja Ralf Sjödahl ja talouspäällikkö Siv Gustafsson Kuntalain 68 :n mukaan kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Kunnanhalli tuksen on laadittava tilikau delta tilinpäätös tilikautta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä ja annettava se tilintarkastajien tarkastetta vaksi sekä tilintarkastuksen jäl keen saatettava se valtuuston käsiteltäväksi kesäkuun loppuun mennessä. Kuntajakolain 36 :n mukaisesti tilintarkastusta koskevat sopimukset siirty vät toimintaa jatkavalle kunnalle. Lakkaavan kunnan tilintarkastaja suorit taa täten tehdyn sopimuk sen nojalla viimeisen tilikauden hallinnon ja talou den tarkastuksen, laatii tilintarkastuskertomuksen ja osoittaa sen toimintaa jatkavan kunnan valtuus tolle. Uuden Loviisan kaupunginvaltuusto päätti 20.1.2010, että lakkaavien kun tien ja Loviisanseudun ter veydenhuollon kuntayhtymän tarkastuslautakun nat jatkavat toimintaansa siihen asti, kunnes kunkin kunnan ja kuntayhty män arviointikertomukset on saatu valmiiksi. Tilinpäätökseen kuuluvat lain mukaan tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liitetiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakerto mus. Tilinpäätökseen on kuntalain 68a :n mukaan sisällytettävä myös kon sernitilinpäätös liittei neen. Tilinpäätöksen allekirjoittavat uuden Loviisan kaupunginhallituksen et ja kaupunginjohtaja. Liitteenä on ehdotus Pernajan kunnan tilinpäätökseksi vuodelta 2009. Tilin päätös osoittaa 389.716,75 :n ylijäämää. Esittelijä: talousjohtaja Ralf Sjödahl Ehdotus: Kaupunginhallitus esittää, että ylijäämä 389.716,75 euroa kirjataan taseen oman pääoman tilikauden yli-/alijäämätilille. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä ja allekirjoittaa Pernajan tilinpäätöksen vuodelta 2009 ja antaa sen Pernajan tilintarkastajan tarkastettavaksi ja tar kastuslautakunnan käsiteltäväksi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 445 Kaupunginhallitus 110 12.04.2010 Kaupunginvaltuusto 170 30.06.2010 Ehdotuksen mukainen. KV 170 Liite no 62. Käsittelyn pohjana on Pernajan kunnan tarkastuslautakunnan esitys tilinpää töksen hyväksymisestä ja vastuuvapauden myöntämisestä tilivelvollisille tilikaudelta 1.1.-31.12.2009. - Tilintarkastuskertomus saatettiin kaupunginvaltuustolle tiedoksi. - Kaupunginvaltuusto hyväksyi vuoden 2009 tilinpäätöksen. - Kaupunginvaltuusto myönsi tilivelvollisille vastuuvapauden tilikaudelta 1.1.-31.12.2009.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 446 Kaupunginhallitus 111 12.04.2010 Kaupunginvaltuusto 171 30.06.2010 Ruotsinpyhtään kunnan tilinpäätös / toimintakertomus vuodelta 2009 340/02.00/2010 KH 111 Valmistelija: kehittämisjohtaja Risto Nieminen ja controller Antti Kärkkäi nen Kuntalain 68 :n mukaan kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Kunnanhalli tuksen on laadittava tilikaudelta tilinpäätös tilikautta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä ja annettava se tilintarkastajien tarkastetta vaksi sekä tilintarkastuksen jälkeen saatettava se valtuuston käsiteltäväksi kesäkuun loppuun mennessä. Kuntajakolain 19 :n mukaisesti tilintarkastusta koskevat sopimukset siirty vät toimintaa jatkavalle kunnalle. Lakkaavan kunnan tilintarkastaja suorit taa täten tehdyn sopimuksen nojalla viimeisen tilikauden hallinnon ja talou den tarkastuksen, laatii tilintarkastuskertomuksen ja osoittaa sen toimintaa jatkavan kunnan valtuustolle. Uuden Loviisan kaupunginvaltuusto päätti 20.1.2010, että lakkaavien kun tien ja Loviisanseudun terveydenhuollon kuntayhtymän tarkastuslautakun nat jatkavat toimintaansa siihen asti, kunnes kunkin kunnan ja kuntayhty män arviointikertomukset on saatu valmiiksi. Tilinpäätökseen kuuluvat lain mukaan tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liitetiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakerto mus. Tilinpäätökseen on kuntalain 68a :n mukaan sisällytettävä myös kon sernitilinpäätös liitteineen. Tilinpäätöksen allekirjoittavat uuden Loviisan kaupunginhallituksen et ja kaupunginjohtaja. Liitteenä on ehdotus Ruotsinpyhtään kunnan tilinpäätökseksi vuodelta 2009. Tilinpäätös osoittaa 38.814,13 :n alijäämää. Esittelijä: talousjohtaja Ralf Sjödahl Ehdotus: Kaupunginhallitus esittää, että alijäämä 38.814,13 euroa kirja taan taseen oman pääoman tilikauden yli-/alijäämätilille. Kaupunginhallitus päättää hyväksyä ja allekirjoittaa Ruotsinpyhtään tilin päätöksen vuodelta 2009 ja antaa sen Ruotsinpyhtään tilintarkastajan tar kastettavaksi ja tarkastuslautakunnan käsiteltäväksi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 447 Kaupunginhallitus 111 12.04.2010 Kaupunginvaltuusto 171 30.06.2010 Ehdotuksen mukainen. KV 171 Liite no 63. Käsittelyn pohjana on Ruotsinpyhtään kunnan tarkastuslautakunnan esitys tilinpäätöksen hyväksymisestä ja vastuuvapauden myöntämisestä tilivelvollisil le tilikaudel ta 1.1.-31.12.2009. - Tilintarkastuskertomus saatettiin kaupunginvaltuustolle tiedoksi. - Kaupunginvaltuusto hyväksyi vuoden 2009 tilinpäätöksen. - Kaupunginvaltuusto myönsi tilivelvollisille vastuuvapauden tilikaudelta 1.1.-31.12.2009.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 448 Kaupunginhallitus 153 17.05.2010 Kaupunginvaltuusto 172 30.06.2010 Loviisanseudun terveydenhuollon kuntayhtymän tilinpäätös ja toimintakertomus vuodelta 2009 sekä lopputilitys 485/02.00/2010 KH 153 Valmistelija: vt perusturvajohtaja Sten Frondén/hallintosuunnittelija Paul Lindqvist Kuntalain 68 :n mukaan kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Kunnanhalli tuksen on laadittava tilikau delta tilinpäätös tilikautta seuraavan vuoden maaliskuun loppuun mennessä ja annettava se tilintarkastajien tarkastetta vaksi sekä tilintarkastuksen jäl keen saatettava se valtuuston käsiteltäväksi kesäkuun loppuun mennessä. Kuntajakolain 36 :n mukaisesti tilintarkastusta koskevat sopimukset siirty vät toimintaa jatkavalle kunnalle. Lakkaavan kunnan tilintarkastaja suorit taa täten tehdyn sopimuk sen nojalla viimeisen tilikauden hallinnon ja talou den tarkastuksen, laatii tilintarkastuskertomuksen ja osoittaa sen toimintaa jatkavan kunnan valtuus tolle. Uuden Loviisan kaupunginvaltuusto päätti 20.1.2010, että lakkaavien kun tien ja Loviisanseudun ter veydenhuollon kuntayhtymän tarkastuslautakun nat jatkavat toimintaansa siihen asti, kunnes kunkin kunnan ja kuntayhty män arviointikertomukset on saatu valmiiksi. Kuntayhtymän hallitus on allekirjoittanut vuoden 2009 tilinpäätöksen 30.3.2010 ja kunta-yhtymän ti lintarkastajana toimiva Kuntatarkastajien Oy Clavis on antanut kertomuk sensa 6.4.2010. Tilinpäätökseen kuuluvat lain mukaan tase, tuloslaskelma, rahoituslaskelma ja niiden liitetiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakerto mus. Kuntayhtymiin sovelletaan kuntalain 86 :n perusteella kuntataloutta koske va 8. luku, paitsi alijäämän kattamisvelvollisuutta. Loviisanseudun terveydenhuollon kuntayhtymän tilinpäätös seuraa tämän pykälän liitteenä. Kuntayhtymää purettaessa on yhtymän perussopimuksen mukaisesti tehtävä loppuselvitys. Käsiteltä vänä oleva tilinpäätös sisältää myös loppuselvityk sen. Nämä kohdat ovat luvussa 2.5.2. sivu 12 sekä luku 8.2, sivu 47 otsi kolla Nettovarallisuus-las kelma. Loppuselvitys laadittu Suomen kuntaliiton kehityspäällikkö Oiva
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 449 Kaupunginhallitus 153 17.05.2010 Kaupunginvaltuusto 172 30.06.2010 Myllyntauksen 18.12.2009 esittämän mallin mukai sesti. Mallin esittelyti laisuuteen osallistuivat sekä kaupungin että Lapinjär ven kunnan edustajia. Laskelman mukaan kuntien osuus nettovarallisuudesta ovat: Loviisa 85,12 % 2 072 364,98 Lapinjärvi 14,88 % 362 274,33 Tilinpäätös osoittaa 327.330,42 :n ylijäämän. Liite no 54. Esittelijä: kaupunginjohtaja Olavi Kaleva Ehdotus: Kaupunginhallitus yhtyy kuntayhtymähallituksen esitykseen että vuoden 2009 ylijäämä 327.330,42 kirjataan taseeseen oman pääoman tilikauden yli-/alijäämätilille. Kaupunginhallitus esittää että valtuusto hyväksyy kuntayhtymän laatiman loppuselvityksen jonka pe rusteella kuntayhtymän nettovarallisuus jaetaan Loviisan kaupungin ja La pinjärven kunnan kesken. Täten kuntayhtymä puretaan niin että: 1. kuntayhtymän varat, joita ei tarvita loppuselvityksen kustannusten ja vel ko jen suorittamiseen eikä sitoumusten täyttämiseen, jaetaan jä senkuntien kes ken perus- pääomaosuuksien suhteessa. 2. eläkevastuu jaetaan erikseen niin että vastuu eläkemenoperusteisesta mas kusta jaetaan kuntien kesken kuntayhtymän vuosien 2002-2004 mak sujen suhteessa ja varhemaksut kolmen purkautumista edeltävän vuo den suhteessa (vv 2007-2009). 3. kuntayhtymän varat ja omaisuus sekä velat ja velvoitteet siirtyvät Lovii san kaupungille 1.1.2010. 4. Loviisan kaupunki sitoutuu maksamaan Lapinjävern kunnalle sen perus pää omaosuuden mukaisen nettovarallisuuden arvon, 362 274,33. Ehdotuksen mukainen. KV 172 Liite no 64. Käsittelyn pohjana on Loviisanseudun terveydenhuollon kuntayhtymän tar kastuslautakunnan esitys tilinpäätöksen ja lopputilityksen
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 450 Kaupunginhallitus 153 17.05.2010 Kaupunginvaltuusto 172 30.06.2010 hyväksymisestä ja vastuuvapauden myöntämisestä tilivelvollisil le tilikaudelta 1.1.-31.12.2009. - Tilintarkastuskertomus saatettiin kaupunginvaltuustolle tiedoksi. - Kaupunginvaltuusto hyväksyi vuoden 2009 tilinpäätöksen ja lopputilityk sen. - Kaupunginvaltuusto myönsi tilivelvollisille vastuuvapauden tilikaudelta 1.1.-31.12.2009.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 451 Kaupunginvaltuusto 173 30.06.2010 Loviisan kaupungin arviointikertomus vuodelta 2009 KV 173 Kuntalain 71 :n mukaan tarkastuslautakunnan tulee arvioida ovatko val tuuston asettamat toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet. Ar viointikertomus on käsitelty lautakunnan 22.6.2010 pitämässä kokouksessa. Liite no 65. Ehdotus: Tarkastuslautakunta esittää arviointikertomuksen kaupunginvaltuus tol le tie doksi. Valtuutettu Kari Hagfors esitti seuraavaa: Loviisan tilintarkastajan ja tarkastuslautakunnan lausuntoihin liittyen kuten myös kuntalain 23 :n ja sen edellyttämiin toimenpiteisiin, kuntalain 68 :ään sekä valtuuston hyväksymään ponteen kokouksessaan 10.3.2010 30 kuten myös hyvän hallintotavan sekä sisäisen valvonnan ja huolellisen toi minnan noudattamatta jättämiseen viitaten kaupunginvaltuusto antaa huomautuksen sekä kaupunginjohtajalle että kaupunginhallitukselle. Puheenjohtaja Mats Lobbas totesi että valtuutettu Kari Hagforsin ehdotus ei saanut kannatusta, mistä syystä sitä ei otettu äänestykseen. Tarkastuslautakunnan arviointikertomus saatettiin valtuustolle tiedoksi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 452 Kaupunginvaltuusto 174 30.06.2010 Liljendalin kunnan arviointikertomus vuodelta 2009 KV 174 Kuntalain 71 :n mukaisesti tarkastuslautakunnan on arvioitava ovatko val tuuston asettamat toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet. Ar vioinnin tuloksesta on tehtävä arviointikertomus tai lausunto. Kuntaliitok sesta johtuen ja siitä tosiasiasta, että kunnan toiminta on vuoden alusta lii tetty uuteen kaupunkiin on arvioitu, että tarkastuslautakunnalla on tarkoituksenmukaisinta antaa lausunto. Arviointilausunto muotoiltiin lopullisesti tarkastuslautakunnan kokouksessa 26.5.2010 ja siirretään näin ollen Lovii san kaupungin valtuustolle. Liite no 66. Ehdotus: Tarkastuslautakunta esittää, että arviointilausunto Liljendalin kunnan vii meisestä toimintavuodesta annetaan Loviisan kaupunginvaltuustolle. Tarkastuslautakunnan arviointikertomus saatettiin valtuustolle tiedoksi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 453 Kaupunginvaltuusto 175 30.06.2010 Pernajan kunnan arviointikertomus vuodelta 2009 KV 175 Kuntalain 71 :n mukaisesti tarkastuslautakunnan on arvioitava ovatko val tuuston asettamat toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet. Ar vioinnin tuloksesta on tehtävä arviointikertomus tai lausunto. Kuntaliitok sesta johtuen ja siitä tosiasiasta, että kunnan toiminta on vuoden alusta lii tetty uuteen kaupunkiin on arvioitu, että tarkastuslautakunnalla on tarkoituksenmukaisinta antaa lausunto. Arviointilausunto muotoiltiin lopullisesti tarkastuslautakunnan kokouksessa 24.5.2010 ja siirretään näin ollen Lovii san kaupungin valtuustolle. Liite no 67. Ehdotus: Tarkastuslautakunta esittää, että arviointilausunto Pernajan kunnan viimei sestä toimintavuodesta annetaan Loviisan kaupunginvaltuustolle. Tarkastuslautakunnan arviointikertomus saatettiin valtuustolle tiedoksi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 454 Kaupunginvaltuusto 176 30.06.2010 Ruotsinpyhtään kunnan arviointikertomus vuodelta 2009 KV 176 Valtuuston valitseman tarkastuslautakunnan tehtävänä on kuntalain 71 :n mukaan antaa arvionsa, ovatko valtuuston talousarviossa asettamat kunnan ja kuntakonsernin toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet. Jos kunnan taseessa on kattamatonta alijäämää, tarkastuslautakunnan on arvioi tava talouden tasapainotuksen toteutumista tilikaudella sekä voimassaole van taloussuunnitelman ja toimenpideohjelman riittävyyttä. Ruotsinpyhtään kunnan tarkastuslautakunta on 28.4.2010 antanut arviointi kertomuksensa Loviisan kaupungin tarkastuslautakunnan 2010-2012 käsi teltäväksi ja esittänyt lausuntonaan, että arviointikertomus saatetaan Lovii san kaupunginvaltuustolle tiedoksi. Liite no 68. Ehdotus: Tarkastuslautakunta esittää, että arviointilausunto Ruotsinpyhtään kunnan viimeisestä toimintavuodesta annetaan Loviisan kaupunginvaltuustolle. Tarkastuslautakunnan arviointikertomus saatettiin valtuustolle tiedoksi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 455 Kaupunginvaltuusto 177 30.06.2010 Loviisanseudun terveydenhuollon kuntayhtymän arviointikertomus vuodelta 2009 KV 177 Kuntalain 71 :n mukaisesti tarkastuslautakunnan on arvioitava ovatko val tuuston asettamat toiminnalliset ja taloudelliset tavoitteet toteutuneet. Ar vioinnin tuloksesta on tehtävä arviointikertomus tai lausunto. Loviisanseu dun terveydenhuollon kuntayhtymän tarkastuslautakunta on 6.4.2010 anta nut arviointikertomuksensa Loviisan kau pun ginvaltuustolle ja Lapinjärven kun nan val tuus tol le. Liite no 69. Ehdotus: Tarkastuslautakunta esittää, että arviointilausunto viimeisestä toimintavuo desta annetaan Loviisan kaupunginvaltuustolle. Tarkastuslautakunnan arviointikertomus saatettiin valtuustolle tiedoksi.
LOVIISAN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 7/2010 456 Kaupunginvaltuusto 178 30.06.2010 Arviointijärjestelmän kehittäminen, valtuustoaloite 685/00.01.01/2010 KV 178 Puheenjohtaja ilmoitti, että allekirjoittanut valtuutettu oli ennen ko kousta il moittanut haluavansa jättää seuraavan aloitteen: Liite no 70. Kun aloite oli jätetty, lähetettiin se kaupunginhallitukselle valmisteltavaksi kaupunginvaltuuston työjärjestyksen 23 :n mukaisesti.