Teräslamellikytkimet. Teräslamellikytkimet RIGIFLEX -N RADEX -N

Transkriptio

1 117

2 Inhaltsverzeichnis 117 Teräslamellikytkinten valinta 119 Kytkimen kuvaus 121 Yleisiä ohjeita 122 Rakenteet ja sovellukset 123 Tekniset tiedot 124 Vakiorakenteet 126 Asiakaskohtaiset rakenteet 128 NANA 3 -vakiokytkinsarja standardin API 610 mukaisiin pumppukäyttöihin 129 Suurille akselipituuksille tarkoitettu komposiittirakenne 130 Teräslamellikytkinten valinta 119 Kytkimen kuvaus 131 Tekniset tiedot 132 Rakenne A

3 Teräslamellikytkinten valinta Nimike Tunnus Selitys Kytkimen nimellis- T KN Vääntömomentti, jota kytkin pystyy vääntömomentti siirtämään jatkuvana koko sallitulla käyntinopeusalueellaan. Kytkimen vaihtovääntömomentti Kytkimen maksimivääntömomentti T KW T Kmax Sallitun jaksottaisen vääntömomenttivaihtelun vääntömomenttiamplitudi taajuudella 10 Hz ja peruskuormituksessa T KN kuormituksen kasvaessa nimellisvääntömomenttiarvoon T KN saakka.. Vääntömomentti, jonka kytkin pystyy siirtämään koko kytkimen kestoiän, 10 5 kertaa kuormitushuippuina tai kertaa vaihtokuormituksena. 1. Sallitut poikkeamat: K a : sallittu akselipoikkeama K w : sallittu kulmapoikkeama K r : sallittu radiaalipoikkeama valitaan siten, että jokainen lamellisarja kykenee kompensoimaan suurimman sallitun kulmapoikkeaman K w. Niinpä kahden toisiinsa yhdistetyn akselin suurin sallittu kulmapoikkeama on 2 K w. Kunkin lamellisarjan suurin sallittu kulmapoikkeama ilmenee taulukosta Tekniset tiedot. Käyttökertoimen S B suuntaa-antavia arvoja Sovellus Rakennuskoneet S B 2,0 Sekoittimet Lingot 1,0-2,0 1,5 Kulmapoikkeama Kuljettimet 2,0 Elevaattorit, tavarahissit Tuulettimet/puhaltimet Generaattorit Kalanterit Myllyt ja murskaimet 2,0 1,5 1,0 2,0 2,5 Sallittu radiaalipoikkeama K r, kun kytkinelementtien välinen etäisyys = g K r = g tan ( K w ) Tekstiilikoneet 2,0 Valssaimet 2,5 Puuntyöstökoneet 1,5 Sekoittimet ja suulakepuristimet 2,0 Meistokoneet ja puristimet 2,5 Työstökoneet 2,0 Myllyt ja jauhimet 2,5 Pakkauskoneet 1,0 Valssaamot 2,5 Mäntäpumput 2,5 Keskipakopumput Mäntäkompressorit Turbokompressorit 1,5 2,5 2,0 Radiaalipoikkeama Taulukosta Tekniset tiedot (: sivut 124/125 ja : sivut 132/133) ilmenevät kunkin kytkinkoon ja -rakenteen suurin sallittu radiaalipoikkeama K r kullekin laipallisen holkkiakselin vakiopituudelle sekä kytkinelementtien suurin sallittu kulmapoikkeama K w. Kunkin koon ja rakenteen suurin sallittu aksiaalipoikkeama K a on mainittu myös luvun Tekniset tiedot taulukoissa. Annetut sallitut poikkeama-arvot riippuvat toisistaan! Aksiaalipoikkeaman K a kasvaessa pienenee suurin sallittu kulmapoikkeama K w ja sen seurauksena myös suurin sallittu radiaalipoikkeama K r. (Ks. asennusohjeet, 119

4 Teräslamellikytkinten valinta Kytkimen koon valinta 2. Käytöt, joissa ei esiinny jaksottaista vääntövärähtelyrasitusta Esimerkkejä: keskipakopumput, tuulettimet, ruuvikompressorit jne. Kytkimen mitoittamiseksi on tarkistettava nimellisvääntömomentti T KN ja maksimivääntömomentti T Kmax. 2.1 Nimellisvääntömomenttikuormitus Sallitun nimellisvääntömomentin on oltava vähintään yhtä suuri kuin koneen nimellisvääntömomentti T N, kun otetaan huomioon käyttökerroin S B, suuntakerroin S R ja lämpötilakerroin S t. Kytkimen nimellisvääntömomentti T KN on: T KN T N S B S t S R T KN T N S B S t S R T N = koneen vääntömomentti S B = käyttökerroin (ks. taulukko sivulla 109) S R = suuntakerroin = 1,00 vääntömomentti aina samansuuntainen = 1,70 vääntömomentin suunta vaihtuva S t = käyttölämpötila lämpötilakerroin C kerroin 1,00 1,00 1,00 1,10 1,25 1, Vääntömomenttisysäyskuormitus Kytkimen sallitun maksimivääntömomentin T Kmax on oltava yhtä suuri kuin huippuvääntömomentin T S ja laitteen nimellisvääntömomentin T N summa, kun otetaan huomioon käyttökerroin S B, lämpötilakerroin S t ja suuntakerroin S R. Tämä pätee tilanteisiin, joissa sysäystapahtuma ylittää laitteen nimellisvääntömomentin (esim. moottorin käynnistämisen yhteydessä). 3-vaihemoottorikäyttöjen kuormituspuolen massojen ollessa suuria suosittelemme laskentaa simulaatio-ohjelman avulla (kehotamme ottamaan yhteyden tekniseen neuvontaamme). T Kmax (T N + T S ) S t S R T Kmax (T N + T S ) S t S R T S = vääntömomentin huippuarvo Kytkimen koon valinta 3. Käytöt, joissa esiintyy jaksottaista vääntövärähtelyrasitusta Vaaralliselle vääntövärähtelyrasitukselle alttiiden käyttöjen (esim. dieselmoottoreiden, mäntäkompressoreiden ja -pumppujen, generaattoreiden jne.) vääntövärähtely on selvitettävä (laskettava, käänny teknisen neuvontamme puoleen). 3.1 Nimellisvääntömomenttikuormitus Sallitun nimellisvääntömomentin on oltava vähintään yhtä suuri kuin koneen nimellisvääntömomentti T N, kun otetaan huomioon käyttökerroin S B, suuntakerroin S R ja lämpötilakerroin S t. Kytkimen nimellisvääntömomentti T KN on: T KN T N S B S t S R T KN T N S B S t S R T N = koneen vääntömomentti S B = käyttökerroin (ks. taulukko sivulla 119) S R = suuntakerroin = 1,00 vääntömomentti aina samansuuntainen = 1,70 vääntömomentin suunta vaihtuva S t = käyttölämpötila lämpötilakerroin C kerroin 1,00 1,00 1,00 1,10 1,25 1, Resonanssin ohitus Resonanssissa esiintyvä huippuvääntömomentti T SR ei saa ylittää kytkimen sallittua maksimivääntömomenttia T Kmax. T Kmax T SR T Kmax T SR 3.3 Vaihtovääntömomenttikuormitus Laitteiston suurin jaksottainen muuttuva vääntömomentti T W ei saa ylittää kytkimen sallittua vaihtovääntömomenttia T KW. T KW T W T KW T W 120

5 Kytkimen kuvaus on välyksetön, vääntöjäykkä, huoltoa kaipaamaton, kokonaan teräksinen lamellikytkin. Kiertymän suhteen erittäin jäykät lamellit on valmistettu ruostumattomasta korkealujuusjousiteräksestä ja ne kompensoivat suuretkin asennuspoikkeamat vähäisillä vastusvoimilla. -lamellikytkinten käyttölämpötila-alue yltää kokoteräksisen rakenteen ansiosta jopa arvoon +280 C saakka. FEM-laskennalla optimoitu lamellien muotoilu Ruostumattomasta jousiteräksestä valmistetut teräslamellit on kehitetty FEM-laskennan avulla. Suunnittelussa on pyritty ottamaan huomioon mahdollisimman hyvin tilanteet, joissa kytkin joutuu poikkeavaan kuormitustilanteeseen ja optimoitu vääntömomentin välityskyky ja rungon jäykkyys sen mukaisesti. Teräslamellien erityinen muoto on juuri tämän optimoinnin tulosta. Vaarnaruuveilla varustetut lamellipakat Teräslamellikytkimien toiminta perustuu lamelleihin sekä tapaan, jolla ne kiinnittyvät napoihin tai välikappaleisiin. Erityiset suurlujuusvaarnaruuvit on kierretty vuorotellen napaan ja välikappaleeseen siten, että vääntömomentti siirtyy kitka- ja muotosulkeisen liitoksen yhdistelmän avulla. Tällä päästään suureen tehotiheyteen samalla kun akseleiden poikkeamat kompensoituvat vaivattomasti ja vähäisillä vastavoimilla. Lamellipakat on -kytkimen erikoisrakenteen johdosta keinotekoisesti esijännitetty niin että vääntöjäykkys paranee noin 30 % samalla kun tunnettu välikappaleen aksiaalisen värähtelyn ongelma vältetään. Vaarnaruuvi (kitka- ja muotosulkeisen kytkennän yhdistelmä) Välikappale Lamellipakka ruuveineen Napa Ex-suojaus kytkimet soveltuvat käytettäväksi räjähdysvaarallisissa tilossa. Kytkimet on sertifioitu EU-direktiivin 94/9/EU (ATEX 95) mukaisesti; ne kuuluvat kategoriaan 2G/2D ja soveltuvat täten käyttöön vyöhykkeillä G1, G2, D21 ja D22. Kehotamme perehtymään rakennekohtaisesti lukitusnavasta annettuihin tietoihin (vaarnaruuviton lukitusnapa kelpaa vain kategoriaan 3). Ex-suojatuilla alueillä käytettävät kytkimet on valittava siten, että varmuuskerroin kytkinyksikön kitkasulkeiseen kytkentään ja kytkimen nimellismomenttiin nähden on s = 2, kytkimen kaikki toimintaparametrit huomioon ottaen. 121

6 Yleisiä ohjeita Asennus- ja käyttöohjeita (Asennusohjeet: ks. KTR-standardi 47110, web-sivusto Asennuksessa on tärkeää, että lamellipaketit asennetaan aksiaalisuunnassa eivätkä ne jää jännityksiin. Asiakkaan tehdessä valmisporauksen itse on pysyttävä pyöreys- ja tasotoleransseissa. Asennusasento -kytkimet on tarkoitettu asennettaviksi vaakasuoraan. Välikappale on tuettava pystyasennuksissa (ks. oheinen piirros). Käänny KTR:n puoleen. Tila toimitettaessa -kytkimet toimitetaan yksittäisinä osina (eri pyynnöstä myös koottuna). Navat voivat olla poraamattomat tai valmisporatut kiilaurineen; navat voidaan varustaa myös kitkasulkeisella akseli/napaliitoksella. Asiakkaan tulee itse varmistaa aksli/napa-liitoksen toteutus (tarvittaessa KTR:n kanssa neuvotellen). Tasapainotus Asiakkaan pyynnöstä voimme toimittaa kytkimet myös tasapainotettuina. Useimmissa sovelluksissa tämä ei ole tarpeen kytkimen työstötarkkuuden ansiosta. Käänny KTR:n puoleen, mikäli asiasta ilmenee kysyttävää! Turvamääräykset Kytkimen tulee olla mitoitettu niin, ettei sallittua kuormitusta ylitetä missään käyttötilanteessa. Valinta tulee suorittaa vertaamalla esiintyviä kuormituksia kytkimen sallittuihin arvoihin. Käyttäjän tulee suojata laitteen liikkuvat osat tahattomalta kosketukselta (Koneturvallisuus, DIN EN 292, osa 2). Kytkimen suojuksen on oltava riittävän vahva ylikuormituksesta johtuvan kytkimen rikkoutumisenkin varalta. 122

7 Rakenteet ja sovellukset Rakenne Ominaispiirteet Sovellukset l Yksikardaaninen rakenne l Ainoastaan kulma- ja aksiaalipoikkeamat sallittuja l Erittäin vääntöjäykkä l Lyhytrakenteinen l Sekoittimet l Uppopumput l Tuulettimet l Sovellukset, joissa suuri säteiskuormitus Rakenne NN (ks. sivu 126) Rakenne NANA 1/ NANA 2 (ks. sivu 126) l Kaksoiskardaaninen rakenne l Kompensoi suuretkin kohdistuspoikkeamat, vastavoimat vähäiset l Vakiovälikappaleita saatavissa varastotavarana l Paperikoneet l Paino- tms. prosessikoneet l Kuljettimet l Terästehtaat l Generaattorit l Myllyt ja jauhimet Rakenne NANA 3 (ks. sivu 129) l Kaksoiskardaaninen rakenne l Välikappaleet sovitettu pumppujen standardirakennemitoille l Sadiaalinen asennus, konetta ei tarvitse siirtää l Saatavissa standardin API 610 mukaisena l Prosessipumput l Vesipumput l API-standardin mukaiset pumput l Turbiinit l Kompressorit l Välikappaleet asiakkaan määriteltävissä l Akselietäisyysmitta enimmillään noin 6 m l Hitsatut, vääntöjäykät väliakselit l Folio- ja paperikoneet l Siirtolava- ja kuljetinjärjestelmät l Portaalirobotit l Koestuspenkit l Jäähdytystornit/puhaltimet Rakenne NANA 4 (ks. sivu 128) Rakenne NNW (ks. sivu 128) l Välikappaleet asiakkaan määriteltävissär l Kytkin koostuu kahdesta NNkytkimestä, joiden välillä akseli l Suhteellisen hitaasti pyöriviin käyttöihin l Hidaskäyntiset käytöt, joissa pitkät akselietäisyydet l Sekoittimet l Murskaimet l Puristimet l Pakkauskoneet Rakenne NNZ (ks. sivu 127) l Kompakti, kaksoiskardaaninen rakenne l Ei koottavissa radiaalisesti l Välikiekolla l Ihanteellinen teräksisen kaarihammaskytkimen korvaajaksi l Vakiorakenne kokoon 70 saakka l Robotit l Paperikoneet ja paperin jatkojalostuskoneet l Työstökoneet l Pakkauskoneet l Koestuspenkit Rakenne NENE 1 (ks. sivu 127) l Sisäänvedetyillä navoilla l Kompakti, kaksoiskardaaninen rakenne l Välikappaleet eivät ole asennettavissa radiaalisesti l Välikappaleen pituutta voidaan muuttaa l Sovellukset, joissa lyhyet akselietäisyydet l Teräksisten kaarihammas kytkinten korvaajaksi 123

8 Tekniset tiedot -kytkinten lamelleissa on seuraavia eri muotoja: Koot (4-reikäiset lamellit) Koot (6-reikäiset lamellit) Koot (6-reikäiset lamellit) Koot (8-reikäiset lamellit) Lamellien muoto Vääntömomentti [Nm] Sallitut poikkeamat 1) Aksiaalipoikkeama [mm] Kulma [ ] T KN T K max T KW NANA 1/ NANA2/ lamellia kohden NN NNZ NANA , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 NANA 2/NNZ ,0 0,60 1,2 0,5 0, ,0 0,80 1,6 0,5 0, reikäiset ,0 1,00 2,0 0,5 0,2 38 lamellit ,0 1,20 2,4 0,6 0, ,0 1,40 2,8 0,6 0, ,0 1,60 3,2 0,8 0, ,0 1,00 2,0 1,5 0, ,0 1,10 2,2 1,8 1, ,0 1,30 2,6 2,1 1, ,0 1,30 2,6 2,2 1, ,0 1,00 2,0 2,2 1, ,0 1,20 2,4 2,4 1, ,0 1,40 2,8 2,5 1,5 6-reikäiset ,0 1,75 3,5 3,8 lamellit ,7 1,85 3, ,7 2,10 4, ,7 2,25 4, ,7 2,60 5, ,7 3,00 6, ,7 3,35 6, ,7 3,75 7, ,5 1,30 2, ,5 1,40 2, ,5 1,50 3,0 8-reikäiset ,5 1,75 3,5 lamellit ,5 2,00 4, ,5 2,40 4, ,5 2,50 5,0 Max. käyntinopeus [1/min] (suurempia nopeuksia tilauksesta) Vääntömomentit ja poikkeamat Sallitut käyntinopeudet ja vääntöjäykkyysarvot Vääntöjäykkyys x 10 6 [Nm/rad] lamellipakkaa kohden 1) Annetut sallitut poikkeamat ovat maksimiarvoja, jotka eivät saa esiintyä samanaikaisesti. Arvoja on redusoitava aksiaali-, radiaali- ja kulmapoikkeamien esiintyesssä yhtaikaa. Max. käyntinopeus [1/min] (suurempia nopeuksia tilauksesta) Radiaalipoikkeama [mm] Riippuu asennusmitasta E E Vääntöjäykkyys x 10 6 [Nm/rad] lamellipakkaa kohden 124

9 Tekniset tiedot Painot ja massahitausmomentit Napa 1) Lamellipakka NN 1) NANA 1 1) NANA 2 1) NNZ 1) kytkin täydellisenä kytkin täydellisenä kytkin täydellisenä kytkin täydellisenä [kg] / [kgm 2 ] [kg] / [kgm 2 ] [kg] / [kgm 2 ] [kg] / [kgm 2 ] [kg] / [kgm 2 ] [kg] / [kgm 2 ] 20 0,129 / 0, ,044 / 0, ,302 / 0, ,596 / 0, ,434 / 0, ,240 / 0, ,077 / 0, ,557 / 0, ,937 / 0, ,757 / 0, ,571 / 0, ,098 / 0, ,240 / 0, ,889 / 0, ,595 / 0, ,781 / 0, ,200 / 0, ,762 / 0,0017 2,828 / 0, ,356 / 0, ,076 / 0, ,250 / 0, ,402 / 0,0029 3,635 / 0, ,144 / 0, ,752 / 0, ,460 / 0,0010 3,964 / 0,0068 6,170 / 0,0118 5,097 / 0, ,878 / 0, ,396 / 0,0012 4,152 / 0,0087 5,997 / 0,0141 5,809 / 0,0138 5,267 / 0, ,780 / 0, ,425 / 0,0016 5,985 / 0,016 8,599 / 0,0253 8,154 / 0,0242 7,460 / 0, ,120 / 0,0134 0,720 / 0,0037 8,960 / 0,031 12,580 / 0, ,995 / 0, ,118 / 0, ,115 / 0,0195 1,018 / 0, ,25 / 0,046 16,158 / 0, ,519 / 0, ,760 / 0, ,195 / 0,0282 2,320 / 0, ,71 / 0,073 21,977 / 0,121 21,278 / 0,119 20,112 / 0, ,601 / 0,0414 2,200 / 0, ,40 / 0,101 25,753 / 0,165 24,637 / 0,159 23,028 / 0, ,95 / 0,0899 3,950 / 0, ,85 / 0,223 42,770 / 0,381 41,230 / 0,372 38,251 / 0, ,90 / 0,187 7,260 / 0,105 45,06 / 0,478 71,308 / 0, ,73 / 0,153 7,899 / 0,113 41,36 / 0, ,18 / 0,217 11,88 / 0,200 52,24 / 0, ,99 / 0,373 12,28 / 0,255 72,26 / 1, ,09 / 1,004 18,22 / 0, ,3 / 2, ,91 / 2,229 31,24 / 1, ,1 / 5, ,1 / 4,977 44,36 / 2, ,4 / 12, ,9 / 10,486 64,24 / 4,74 512,0 / 25,712 Riippuu asennusmitasta E Riippuu asennusmitasta E ,19 / 0,145 9,896 / 0,143 42,29 / 0, ,54 / 0,205 14,84 / 0,252 53,93 / 0, ,38 / 0,360 15,20 / 0,318 73,96 / 1, ,06 / 0,971 22,38 / 0, ,5 / 2, ,03 / 2,144 38,16 / 1, ,2 / 5, ,5 / 4,823 53,82 / 3, ,8 / 12, ,1 / 10,18 78,01 / 5, ,2 / 26,177 1) Navat maksimikokoisella porauksella Lieriöporaukset Kiilattomat, välyksettömät akseli/napa-liitokset Vakionapa 1.0, jossa standardin DIN 6885 lehden 1 mukainen kiilaura d max. G t T A [Nm] d max. G t TA [Nm] M5 6 2, M , M5 8 2, M , M6 15 4, M6 15 4,8 136 / M ,0 156 / M ,0 166 / M ,0 206 / M ,0 246 / M ,0 286 / M ,0 336 / M ,0 Asiakkaan toimomusten mukaan Kytkimen valinta: Ex-suojatuilla alueilla käytettävät kytkimet on valittava siten, että varmuuskerroin kytkinyksikön kitkasulkeiseen kytkentään ja kytkimen nimellismomenttiin nähden on vähintään s = 2, kytkimen kaikki toimintaparametrit huomioon ottaen. Lukitusnapa, rakenne 6.5 (ulkopuoliset lukitusruuvit) Lukitusnapa, rakenne 6.0 (sisäpuoliset lukitusruuvit) Rakenne, jossa CLAMPEX - lukituselementti

10 Vakiorakenteet l Vakiorakenteet saatavana varastosta l Yksi- ja kaksoiskardaaniset rakenteet l Valittavissa myös kitkasulkeisella akseli/napa-liitoksella l Valmisporaus ISO-standardin sovitteen H7 mukainen, kiilaura standardin DIN 6885 lehden 1 muk. JS9 l -sertifioitu direktiivin EU 94/9/EU mukaisesti l Koosta 136 alkaen lamellien ruuviliitos lukitusmutterilla (ks. myös asennusohje KTR-N 47112) Rakenne NN Rakenne NANA 1 Rakenne NANA 2, rakenteet NN, NANA 1 ja NANA 2 Max. valmisporaus Mitat [mm] d 1 /d 2 D D A l 1 /l 2 L G1 E 1 L G2 E 2 L G3 E Asiakkaan antamien tietojen mukaan Tilausesimerkki: 60 NANA 1 Ø 50 Ø 60 Kytkimen koko Rakenne Poraus d 1 Poraus d 2 126

11 Vakiorakenteet l Vakiorakenteet saatavana varastosta l Yksi- ja kaksoiskardaaniset rakenteet l Valittavissa myös kitkasulkeisella akseli/napa-liitoksella l Kaksoiskardaaninen NNZ-rakenne hyvin lyhyille akselietäisyyksille l Valmisporaus ISO-standardin sovitteen H7 mukainen, kiilaura standardin DIN 6885 lehden 1 muk. JS9 l -sertifioitu direktiivin EU 94/9/EU mukaisesti Rakenne NENA 1 Rakenne NENE 1 Rakenne NNZ Rakenne NENA 2, rakenteet NENA 1, NENE 1, NENA 2 ja NNZ Max. valmisporaus Mitat [mm] d 1 /d 2 d 3 /d 4 D D 1 D A l 1 /l 2 L G4 E 4 L G5 E 5 L G6 E 6 L G9 E Tilausesimerkki: 60 NENA 1 Ø 50 Ø 60 Kytkimen koko Rakenne Poraus d 1 Poraus d 2 127

12 Asiakaskohtaiset rakenteet l Asiakkaan vaatimusten mukaiset rakenteet l Rakenne NANA 4 enimmillään 6 metrin akselietäisyyksille (kriittinen pyörimisnopeus huomioitava) l Umpiakselinen rakenne NNW (kriittinen pyörimisnopeus huomioitava) l Valmisporaus ISO-standardin sovitteen H7 mukainen, kiilaura standardin DIN 6885 lehden 1 muk. JS9 l -sertifioitu direktiivin EU 94/9/EU mukaisesti l Koosta 136 alkaen lamellien ruuviliitos lukitusmutterilla (ks. myös asennusohje KTR-N 47112) Rakenne NANA 4 Rakenne NNW, rakenteet NANA 4, NNZ ja NNW Max. valmisporaus Mitat [mm] d 1 /d 2 D D A l 1 /l 2 L G7 E 7 L G8 E L G7 = E 7 + l 1 + l 2 Väliakselin mitat asiakkaan määritysten mukaiset L G8 = E 8 + l 1 + l 2 Väliakselin mitat asiakkaan määritysten mukaiset Tilausesimerkki: 60 NANA 4 Ø 50 Ø Kytkimen koko Rakenne Poraus d 1 Poraus d 2 Akselietäisyysmitta 128

13 Vakiovalikoima NANA 3 standardin API 610 mukaisiin pumppukäyttöihin l API 610 -vaatimukset täyttävä NANA 3 -kytkin pumppukäyttöihin l Korkea tasapainotuslaatu valmistustarkkuuden ansiosta (AGMA-luokka 9) l Välikappaletta lamellirikoilta suojaava osa (ks. osa X ) l Valmisporaus ISO-standardin sovitteen H7 mukainen, kiilaura standardin DIN 6885 lehden 1 muk. JS9 l -sertifioitu direktiivin EU 94/9/EU mukaisesti l Koosta 136 alkaen lamellien ruuviliitos lukitusmutterilla (ks. myös asennusohje KTR-N 47112) Mitat [mm] Sallitut poikkeamat d max. D D A E vakio 1) l 1 /l 2 Kulmapoikkeama [ ] / lamelli Aksiaalipoikk. [mm] ,0 2, / ,0 3, /140/180/ ,0 2, /140/ ,0 2, /140/180/ ,0 2, /140/180/ ,0 2, /180/ ,0 2, ,0 2, ,0 2, ,0 3, ,7 3, ,7 4, ,7 4, ,7 5, ,7 6, ,7 6, Asiakkaan 330 0,7 7, määritysten mukaan 135 0,5 2, ,5 2, ,5 3, ,5 3, ,5 4, ,5 4, ,5 5,0 1) Muita E-mittoja saatavissa tilauksesta. Osa X, rakenne NANA 3 Välikappaletta suojaava osa: Lamellipakat on varustettu holkilla, joka suojaa välikappaletta mahdollisen lamellirikon sattuessa. Tilausesimerkki: 60 NANA 3 Ø 50 Ø Kytkimen koko Rakenne Poraus d 1 Poraus d 2 Akselietäisyysmitta 129

14 -kytkin + komposiittiakseli Korroosionkestävä rakenne pidemmille akselietäisyyksille l Kaikki teräsosat ruostumatonta terästä l Komposiittiputket on kiinnitetty liimaamalla laippoihin ja lisäksi radiaalisuunnassa pulttiliitoksilla l Välikappale tiivistetty ulkoisia vaikutuksia vastaan (esim. kosteuden tunkeutumiselta liimaliitokseen) l Saatavissa tilauksesta myös ruostumattomasta materiaalista valmistetulla levyjarrullal l ATEX-hyväksytys mahdollinen Vääntömomentti [Nm], rakenne NANA 4 CFK Mitat [mm] T KN T K max. D A max. d1 /d 2 D l 1 /l 2 E 1 DBSE L kok Asiakkaan määritysten mukaan ) Nopeuden tai DBSE-mitan ollessa suurempi kehotamme kääntymään KTR:n teknisen neuvonnan puoleen ( ). Edellämainitut tekniset yksityiskohdat (esim. DBSE-mitta) saattavat tarvittaessa vaihdella sovelluskohtaisesta komposiittiputkien optimoinnista johtuen l 1 + l 2 + DBSE Komposiittiputken D R Max. DBSE 1500 min -1 soveltuvat rakenteensa johdosta erityisesti sovelluksiin, joissa käyttävän ja käytettävän puolen välinen etäisyys on suuri (esim. jäähdytystornit, tuulettimet jne.). Jotta suuret käyntinopeudet voidaan toteuttaa suurillakin akselien mitoilla, käytetään -kytkimissä tarvittaessa lasikuitu- tai hiilikuituvahvisteisesta polyamidista (GRP, CFRP) valmistettuja väliakseleita. Tilausesimerkki: 85 NANA 4 CFK Ø 60 Ø Kytkimen koko Rakenne Poraus d 1 Poraus d 2 Wellenabstandsmaß 130

15 Kytkimen kuvaus -kytkimet on tarkoitettu sovelluksiin, joissa vaaditaan luotettavaa, huoltoa kaipaamatonta vääntömomentin siirtoa, jossa saadaan samalla kompensoiduksi akseleiden poikkeamat. -kytkimet on kehitetty erityisesti pumppukäyttöjen tarpeisiin. Kytkin täyttää standardin API 610 vaatimukset; niitä voidaan toimittaa optiona myös standardin API 671 mukaisina. (API = American Petroleum Institute) Saatavilla olevat 23 kokoa kattavat vääntömomenttialueen 60 Nm Nm, joten kuhunkin sovellukseen löytyy optimaalisesti sopiva kytkin. -lamellit RIGILFEX -N-kytkimen lamellit ovat muodoiltaan optimoidusti ohennettuja, päällekkäin pinottuja yksittäislamelleja. Ne on kiinnitetty napoihin tai laippoihin erikoisruuveilla muotosulkeisesti, ehdottoman välyksettömästi. Vääntömomentteja, poikkeamien sietoa ja jäykkyyttä voidaan säädellä rakennekohtaisesti muuttamalla lamellien lukumäärää. Erikoisruuvit Lamellipakka Laippa Välikappaleen pyörimisvarmistus Koska -kytkimien suunnittelutavoitteena oli täyttää standardien API 610 ja API 671 vaatimukset, on välikappale varustettu pyörimisvarmistimella. Lamellirikon sattuessa välikappale jää pyörimään kytkimen mukana. Irrotettava osa toimitetaan normaalisti lamellipakan mukana valmistajan valmiiksi paikoilleen asentamana. Lamellipakka Erikoisruuvi Pyörimisvarmistin Käyttö Ex-luokitelluissa kohteissa -kytkimet vääntöjäykät, vaakasuoraan asennettavat teräslamellikytkimet, soveltuvat tehonsiirtoon räjähdysvaarallisissa tilossa. Kytkimet on sertifioitu EU-direktiivin 94/9/EU (ATEX 95) mukaisesti luokkaan 2G/2D, joten ne soveltuvat käytettäviksi vyöhykkeisiin G1, G2, D21 ja D22 kuuluvilla alueilla. Lisätietoja kytkintyyppikohtaisessa hyväksyntätodistuksessa sekä käyttö- ja asennusohjeissa, jotka löytyvät websivustosta 131

16 Tekniset tiedot -kytkimissä on erimuotoisia lamelleja seuraavasti: Koot (4-reikäiset lamellit) Koot (6-reikäiset lamellit) Koot (6-reikäiset lamellit) Koot (8-reikäiset lamellit) Lamellien muoto Vääntömomentti [Nm] Vääntömomentit ja poikkeamat Kulmapoikk. Aksiaalipoikk. Radiaalipoikkeama ± K T KN T K. max T r [mm] KW ± K w 1) [ ] ± K a [mm] E=100 E=140 E=180 E=200 E= ,7 1,2 0,90 1,40 4-reikäinen ,7 1,4 0,77 1,26 lamelli ,7 1,5 0,75 1,23 1, ,7 1,8 0,73 1,22 1, ,7 2,1 1,14 1,62 1,87 2, ,7 2,4 1,05 1,54 1,78 2, ,7 2,6 1,00 1,49 1,73 2, ,7 3,3 1,55 2, ,7 3,8 1,99 6-reikäinen ,7 3,7 lamelli ,7 4, ,7 4, ,7 5, ,7 6, ,7 6, ,7 7, ,5 2, ,5 2, ,5 3,0 8-reikäinen ,5 3,5 lamelli ,5 4, ,5 4, ,5 5,0 1) Kulmapoikkeama/lamelli Sallitut poikkeamat Riippuu asennusmitasta E Mikäli aksiaali-, kulma- ja radiaalipoikkeamaa esiintyy samanaikaisesti, noudata seuraavaa taulukkoa: Sallittu kulmapoikkeama 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 Sallittu aksiaalipoikkeama 35 1,20 1,00 0,85 0,74 0,60 0,40 0,20 0, ,40 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0, ,50 1,29 1,07 0,86 0,64 0,43 0,22 0, ,80 1,54 1,29 1,03 0,77 0,52 0,26 0, ,10 1,80 1,50 1,20 0,90 0,60 0,30 0, ,40 2,06 1,71 1,37 1,03 0,69 0,34 0, ,60 2,23 1,86 1,48 1,11 0,74 0,37 0, ,30 2,83 2,36 1,88 1,41 0,94 0,47 0, ,80 3,26 2,71 2,17 1,63 1,09 0,54 0, ,70 3,17 2,64 2,12 1,59 1,06 0,53 0, ,20 3,60 3,00 2,40 1,80 1,20 0,60 0, ,50 3,86 3,21 2,57 1,93 1,29 0,64 0, ,20 4,46 3,71 2,97 2,23 1,49 0,74 0, ,00 5,14 4,29 3,43 2,57 1,72 0,86 0, ,75 5,79 4,82 3,86 2,89 1,93 0,96 0, ,50 6,43 5,36 4,28 3,21 2,14 1,07 0, ,60 2,08 1,56 1,04 0,52 0, ,80 2,24 1,68 1,12 0,56 0, ,00 2,40 1,80 1,20 0,60 0, ,50 2,80 2,10 1,40 0,70 0, ,00 3,20 2,40 1,60 0,80 0, ,50 3,60 2,70 1,80 0,90 0, ,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 132

17 Tekniset tiedot Sallitut käyntinopeudet ja vääntöjäykkyysarvot Max. käyntinopeus Kytkin täydellisenä Lamellipakkaa kohden ct [Nm/rad] koskien täydellistä kytkintä seuraavilla asennusmitoilla E [1/min] noin [N/mm] cw [Nm/rad] ct [Nm/rad] E=100 E=140 E=180 E=200 E= E-mitta asiakkaan antamien tietojen mukaan ca = aksiaalijäykkyys cw = kulmajäykkyys ct = vääntöjäykkyys Painot ja massahitausmomentit Napa (max. poraus) Välikappale täydellisenä [kg] Välikappale täydellisenä [kgm 2 ] [kg] [kgm 2 ] E=100 E=140 E=180 E=200 E=250 E=100 E=140 E=180 E=200 E= ,60 0,0007 1,030 1,120 0, , ,92 0, ,262 2,442 0, , ,7 0, ,922 4,183 4,445 0, , , ,4 0, ,482 4,842 5,202 0, , , ,7 0, ,154 7,548 7,746 8,239 0, , , , ,7 0, ,492 13,478 13,972 15,205 0, , , , ,2 0, ,324 17,842 19,137 0, , , ,2 0, ,530 34,325 0, , ,9 0, ,458 0, ,0 0, ,0 0, ,0 0, ,0 2, ,0 4, ,0 9, ,0 18, ,0 0,33 E-mitta asiakkaan antamien tietojen mukaan ,0 0, ,0 0, ,0 2, ,0 4, ,0 9, ,0 19,22 133

18 Rakenne A l Pumppukäyttöihin tarkoitettu kytkinsarja l Täyttää standardin API 610 vaatimukset (optio: API 671) l Saatavissa paksunapaisena suuremmille porausläpimitoille l Välikappaleet toimitetaan valmistajan kokoamina l Valmisporaus ISO-standardin sovitteen H7 mukainen, kiilaura standardin DIN 6885 lehden 1 muk. JS9 l Tarkka koneistus korkealuokkainen tasapainotus (AGMA-luokka 9) l -sertifioitu direktiivin EU 94/9/EU mukaisesti 35 Koot , rakenne A Vääntömomentti [Nm] Max. valmisporaus Mitat [mm] Ruuvit DIN EN ISO 4762 T KN T K max. T KW d 1 /d 2 D D A l 1 /l 2 l 3 G t 1 t 2 E 1 E 1) Mxl T A ,5 8,5 M M4x45 4, M M6x M M6x ,5 12 M M8x ,5 15 M M8x M M10x M M12x M M16x M M16x M M20x M M20x M M20x M M24x M M27x M M30x ,5 M Asiakkaan antamien tietojen M36x M mukaan M20x M M20x M M20x M M24x M M27x M M30x ,5 M M36x ) Muita akselietäisyysmittoja saatavissa tilauksesta Kytkimen valinta: ks. sivut 119/120. Asennusohjeet: julkaisu web-osoitteessa Tilausesimerkki: 120 A Ø 100 Ø Kytkimen koko Rakenne Poraus d 1 Poraus d 2 Akselietäisyysmitta E 134