Asennusohje ROTEX -kytkin Rakenteet BTAN ja SBAN

Transkriptio

1 1 ROTEX BTAN / SBAN on pyörimisvarmistettu, vääntöjoustava, rumpu- tai levyjarrulla varustettu sakarakytkin. Se kykenee kompensoimaan esimerkiksi valmistustoleransseista, lämpölaajenemisesta jne. aiheutuvia akselipoikkeamia. Yleisiä ohjeita Lue tämä asennusohje kokonaisuudessaan huolella ennen kytkimen käyttöönottoa. Kiinnitä erityistä huomiota turvaohjeisiin! on tuotteen oleellinen osa. Pidä se huolellisesti tallessa, kytkimen lähettyvillä säilyttäen. Tämän asennusohjeen tekijänoikeudet omistaa KTR Kupplungstechnik. Turvaohjeiden ja huomautusten merkinnät symboleineen STOP VAARA! Henkilövahinkojen vaara! H U O M I O! Konevaurioiden vaara H U O M A U T U S! Tärkeisiin seikkoihin viittaava huomautus Riskejä koskeva yleisohje VAARA! STOP Kytkintä asennettaessa, käytettäessä ja huollettaessa on huolehdittava, että koko voimalinja on varmistettu tahatonta käynnistymistä vastaan. Pyörivät osat saattavat aiheuttaa vakaviakin tapaturmia. Lue siksi tarkoin seuraavassa annetut turvaohjeet ja noudata niitä tarkoin. Kaikissa kytkimeen kohdistuvissa ja siihen liittyvissä töissä tulee olla periaatteena turvallisuus ennen kaikkea. Kytke voimakone pois päältä ennen kytkimeen liittyviin töihin ryhtymistä. Varmista voimalaite tahatonta käynnistystä vastaan esimerkiksi kiinnittämällä kieltokyltti paikkaan, josta päällekytkentä tapahtuu, tai irrottamalla tehonsyöttölinjan varokkeet (sulakkeet). Älä vie mitään ruumiinosiasi kytkimen toiminta-alueelle sen ollessa toiminnassa. Varmista asianmukaisin suojalaittein ja suojuksin, ettei kytkimeen pääse koskemaan tahattomasti. Määräystenmukainen käyttö Kytkimen asennus, käyttö ja huolto on sallittu vain henkilöille jotka ovat perehtyneet huolellisesti asennusohjeeseen; joilla on tehtävään asianmukainen valtuutus, ammattikoulutus ja -pätevyys. Kytkintä saa käyttää vain sen teknisten tietojen mukaisesti, annetuissa raja-arvoissa pysyen (ks. ROTEX -luettelo). Kytkimeen ei saa tehdä omavaltaisia rakenteellisia muutoksia. Emme vastaa millään tavoin vahingoista, jotka aiheutuvat omavaltaisista muutoksista. Varaamme oikeuden jatkuvan kehityksen edellyttämiin teknisiin muutoksiin. Tässä selostettu ROTEX BTAN / SBAN -kytkin on tämän asennusohjeen julkaisuhetkellä vallinneen teknisen tason mukainen. ISO beachten. Geprüft: Pz Ersetzt durch:

2 2 Kytkin toimitetaan yleensä erillisinä osina. Ennen asennustoimiin ryhtymistä on tarkistettava, ettei yhtään kytkimen osaa puutu. ROTEX BTAN -kytkinten osat Osa Lukumäärä Nimike Osa Lukumäärä Nimike 1 1 Vakionapa 4 1 Jarrurumpu 2 1 Joustoelementti 5 ks. Taulukko 1 Lieriöruuvi DIN FN-napa 6 2 Vaarnaruuvi DIN 916 Vakiojoustoelementit Kovuus Tunniste (Shore) (väri) 92 ShA keltainen 95/98 ShA punainen luonnonvalkoinen, 64 ShD-F hampaissa vihreät merkit ROTEX SBAN -kytkinten osat Kuva 1: ROTEX BTAN -kytkin Osa Lukumäärä Nimike Osa Lukumäärä Nimike 1 1 Vakionapa 4 1 Jarrulevy 2 1 Joustoelementti 5 ks. Taulukko 1 Lieriöruuvi DIN FN-napa 6 2 Vaarnaruuvi DIN 916 Kuva 2: ROTEX SBAN ROTEX SBAN -kytkinten osat, polvekkaalla jarrulevyllä Osa Lukumäärä Nimike Osa Lukumäärä Nimike 1 1 Vakionapa 4 1 Jarrulevy, polvekas 2 1 Joustoelementti 5 ks. Taulukko 1 Lieriöruuvi DIN FN-napa 6 2 Vaarnaruuvi DIN 916 Kuva : ROTEX SBAN polvekkaalla jarrulevyllä ISO beachten. Geprüft: Pz Ersetzt durch:

3 STOP VAARA! Suurimpia sallittuja porausläpimittoja d 1max ja d 2max (ks. ROTEX -luettelo) ei saa ylittää. Kytkin voi rikkoutua ylitettäessä nämä arvot. Murtuneen kytkimen sinkoilevat kappaleet ovat hengenvaarallisia. Asiakkaan tehdessä itse navan porauksen on pysyttävä säteis- ja aksiaaliheittotoleranssien sisällä (ks. Kuva 4). Läpimitan maksimiarvoja d 1max ja d 2max ei saa missään tapauksessa ylittää. Tee napojen linjaus huolellisesti valmisporausta tehtäessä. Varmista napa aksiaalisuunnassa varustamalla se pidätinruuvilla tai päätylevyllä. Kuva 4: Säteis- ja aksiaaliheittotoleranssi Napojen asennus HUOMAUTUS! Suosittelemme porausten, akselin, kiilauran ja kiilan mittatarkkuuden tarkistamista ennen asennusta. Napojen saamista akselille helpottaa, kun niitä lämmitetään hieman (n. 80 C). STOP VAARA! Kuumennettujen napojen koskettelusta saattaa olla seurauksena palovammoja. Käytä suojakäsineitä. Kytkimen asennus! HUOMIO! Asennettaessa on pidettävä huolta, että E-asennusmitta (ks. Taulukko 2) säilyy, jotta joustoelementti pääsee liikkumaan käytön aikana. Kytkin voi vaurioitua, jos tämä laiminlyödään. Asenna jarrurummulla/-levyllä varustettu FN-napa paikoilleen. Kiristä ruuvit sopivaa momenttiavainta käyttäen Taulukossa 2 annettuun kiristysmomenttiin T A (ks. Kuva 5). HUOMAUTUS! Ruuvien kierteisiin on siveltävä Loctite 24 -kierrelukitetta ennen ruuvien asennusta. Asenna napa ja FN-napa jarrurumpuineen/-levyineen käyttävälle ja käytettävälle akselille. FN-napa tulee asentaa sen akselin päähän, johon vaikuttaa suurempi massahitausmomentti. Jarrutusmomentin maksimiarvo ei saa olla suurempi kuin kytkimen momentinkeston maksimiarvo T Kmax (ks. Kuva 6). Varmista navat kiristämällä rengaskärkiset vaarnaruuvit (DIN 916) tai asentamalla päätylevy. Asenna joustoelementti paikoilleen navan sakaraosaan (ks. Kuva 7). Työnnä asennettavia osia toisiaan kohti kunnes E-mitta on oikea. ISO beachten. Geprüft: Pz Ersetzt durch:

4 4 Kytkimen asennus Kuva 5 Kuva 6 Esimerkki: Polvekkaalla jarrulevyllä varustetun SBAN-kytkimen asennus. Kuva 7! HUOMIO! Kytkimen käyttöönoton jälkeen on tavanomaisten määräaikaishuoltojen yhteydessä tarkistettava ruuvien kiristysmomentti ja joustoelementin kuluneisuus; joustoelementti on tarvittaessa vaihdettava. Taulukko 1: Kytkimen koko Ruuvien M-koko M6 M8 M8 M8 M10 M10 M12 M16 M16 M20 M20 M20 M24 M24 Lukumäärä z Kiristysmomentti T A [Nm] Suuntauspoikkeamat Taulukossa 2 annetut poikkeama-arvot antavat pelivaraa ulkoisten vaikutusten kuten esim. lämpölaajenemisen tai perustusten peräänantamisen kompensoimiseksi.! HUOMIO! Kytkimen pitkän kestoiän varmistamiseksi on akseleiden päät linjattava tarkoin. Pysy ehdottomasti annettujen poikkeama-arvotoleranssien (ks. Taulukko 2) sisällä. Kytkin on altis vaurioitumaan arvojen ylittyessä. Huomioitavaa: Taulukossa 2 annetut poikkeama-arvot ovat maksimiarvoja, jotka eivät saa esiintyä samanaikaisesti. Radiaalija kulmapoikkeamien esiintyessä samanaikaisesti on sallittua soveltaa vain osittaisia poikkeama-arvoja. Tarkista mittakellon, viivoittimen tai rakotulkin avulla, että linjaus pysyy taulukossa 2 annetuissa arvoissa. ISO beachten. Geprüft: Pz Ersetzt durch:

5 5 Suuntauspoikkeamat Kulmapoikkeamat Radiaalipoikkeamat Aksiaalipoikkeamat ΔK W [mm] = L 1 max. - L 1 min. L max. [mm] = L + ΔK A Kuva 8: Suuntauspoikkeamat Esimerkki: BTAN-kytkimen suuntauspoikkeamat Tekniset tiedot ROTEX BTAN, versio 1 ROTEX SBAN, versio 1 polvekkaalla jarrulevyllä ROTEX BTAN, versio 2 ROTEX SBAN ROTEX SBAN, versio 2 polvekkaalla jarrulevyllä Kuva 9: Mitat ISO beachten. Geprüft: Pz Ersetzt durch:

6 6 Tekniset tiedot Taulukko 2: Kytkimen tyyppi Etäisyysmitta E Mitta s 2,5,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 9 10,5 Mitta b Mitta d H Mitta D H Mitta L Mitta l 1 / l Pidätinruuvin kierre (kokoon 110 saakka, se mukaanluettuna, tätä suuremmissa tilauksesta) Mitta G M6 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12 M16 M16 M20 M20 M20 Mitta t Kiristysmomentti T A 4, Suuntauspoikkeamat Max. aksiaalisiirtymä ΔK a [mm] 1,5 1,8 2,0 2,1 2,2 2,6,0,4,8 4,2 4,6 5,0 5,7 6,4 Max. radiaalipoikkeama, n=1500 1/min. ΔK r [mm] 0,25 0,28 0,2 0,6 0,8 0,42 0,48 0,50 0,52 0,55 0,60 0,62 0,64 0,68 Max. radiaalipoikkeama, n=000 1/min. ΔK r [mm] 0,17 0,19 0,21 0,25 0,26 0,28 0,2 0,4 0,6 0, ΔK w [ ] Max. kulmapoikkeama 0,9 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2 1, 1, 1,2 1,2 1,2 nopeudella n=1500 1/min. ΔK w [mm] 1,05 1,5 1,70 2,00 2,0 2,70,0 4,0 4,80 5,60 6,50 6,60 7,60 9,00 ΔK w [ ] Max. kulmapoikkeama nopeudella n=000 1/min. ΔK w [mm] Taulukko : BTAN-kytkimen mitat 0,8 0,8 0,8 0,9 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1, ,84 1,10 1,40 1,60 2,00 2,0 2,90,80 4,20 5, Kytkimen tyyppi 1) Mitta P 6,5 7,5 9,5 10,5 12,5 1,5 15,5 18,5 20,5 2,5 27,5 0,5 4,5 8,5 160 x x Mitta N 1 jarrurummun koon ollessa ØD B x B 2) Mitta N 2 jarrurummun koon ollessa ØD B x B 2) 250 x x x x x x x x x x x x x x x x ) Koosta 100 alkaen kyselyn perusteella 2) Taulukossa on pyöristetty N 1 - ja N 2 -mittoja 0,5 mm:llä. ISO beachten. Geprüft: Pz Ersetzt durch:

7 7 Tekniset tiedot Taulukko 4: SBAN-kytkimen mitat Kytkimen tyyppi 1) Mitta N SBAN 28,5 7,5 40,5 45,5 52,5 61,5 69,5 81,5 89,5 96,5 112,5 124,5 140,5 156,5 ROTEX SBAN -kytkinten ja jarrulevyn koon välinen yhteys A x G S B x f 200 x 12,5 90 x 15 x x 250 x 12,5 140 x 15 x x x x 15 x x 20 x x x x x 400 x x 20 x x x x x x x 500 x x 20 x x x x x x x x 60 x x 25 x x x x x x x x x 710 x x 25 x x x x x x x x x 800 x x 0 x x x x x x x 900 x x 0 x x x x x 1000 x x 0 x x x x x 1) Koosta 100 alkaen kyselyn perusteella Taulukko 5: Polvekkaalla jarrulevyllä varustetun SBAN-kytkimen mitat Kytkimen tyyppi 1) Mitta P 6,5 7,5 9,5 10,5 12,5 1,5 15,5 18,5 20,5 2,5 27,5 0,5 4,5 8, Mitta N 1 jarrulevyn ollessa nimellisläpimittainen 2) Mitta N 2 jarrulevyn ollessa nimellisläpimittainen 2) ) Koosta 100 alkaen kyselyn perusteella 2) Taulukossa on pyöristetty N 1 -mittoja 0,5 mm:llä ja N 2 -mittoja 0,2 mm:llä. Taulukko 6: Polvekkaalla jarrulevyllä varustetun SBAN-kytkimen mitat Jarrulevyn nimellis-ø Mitta A Mitta B Mitta f Mitta F ISO beachten. Geprüft: Pz Ersetzt durch: