Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

Transkriptio

1 Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T Julkaisuajankohta 04/ / FI

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Sisällysluettelo 1 Yleisiä ohjeita Käyttöohjeen käyttöä koskevia huomautuksia Standardiperusta Turvaohjeiden rakenne Virhevastuusta aiheutuvat korvausvaatimukset Vastuun rajoitus Tekijänoikeusmerkintä Turvaohjeita Huomautuksia Yleistä Kohderyhmä Määräysten mukainen käyttö Muut voimassa olevat dokumentit Kuljetus Peruslaite Periaatteellinen rakenne Tyyppimerkintä Lisälaite mikrokytkin toiminnan ja kulumisen valvontaa varten Asennus Mekaaninen asennus Sähköasennus Käyttöönotto BMG..T-jarrun tarkastus-/huoltotyöt Tarkastus- ja huoltovälit Kaksipiirisen jarrutustoiminnon koestus Mikrokytkimen tarkastus-/huoltotoimet Asiakaspalvelu Jätehuolto Tekniset tiedot Toimintavälys, jarrumomentit, jarrulevyjen vähimmäispaksuus Sopivat jarrunohjaimet Käyttövirrat BMG..T Sertifikaatti Osoiteluettelo Hakemisto Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 3

4 1 Yleisiä ohjeita Käyttöohjeen käyttöä koskevia huomautuksia 1 Yleisiä ohjeita 1.1 Käyttöohjeen käyttöä koskevia huomautuksia Käyttöohje on tuotteen tärkeä osa ja sisältää sen käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Käyttöohje on tarkoitettu kaikille henkilöille, jotka suorittavat tuotteeseen kohdistuvia pystytys-, asennus-, käyttöönotto- ja huoltotöitä. Käyttöohjeen on oltava käytettävissä luettavassa kunnossa. Varmista, että laitteistosta ja sen käytöstä vastaavat sekä laitteen parissa omalla vastuullaan työskentelevät henkilöt ovat lukeneet käyttöohjeen kokonaisuudessaan ja ymmärtäneet sen sisällön. Mikäli sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys SEW-EURODRIVEen. 1.2 Standardiperusta Kaksilevyjarrun BMG..T turva-arviointi perustuu seuraaviin standardeihin ja turvaluokkiin: Standardiperusta Turvaluokka/standardiperusta Safety Integrity Level (SIL) standardin IEC mukaan Toiminnan taso (PL) standardin EN ISO mukaan 4 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

5 Yleisiä ohjeita Turvaohjeiden rakenne Turvaohjeiden rakenne Merkkisanojen merkitys Seuraavassa taulukossa näkyy merkkisanojen tasot ja niiden tarkoitus, kun niitä käytetään ilmaisemaan turvaohjeita tai esinevahinkovaroituksissa ja muissa ohjeissa. Merkkisana Merkitys Laiminlyönnin seuraukset VAARA! Välittömästi uhkaava vaara Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VAROITUS! Mahdollinen vaaratilanne Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VARO! Mahdollinen vaaratilanne Lievä loukkantuminen HUOMIO! Mahdolliset aineelliset vahingot Käyttölaitejärjestelmän tai sen ympäristön vahingoittuminen HUOM! Hyödyllinen ohje tai vihje: Helpottaa käyttölaitejärjestelmän käsittelyä Osiokohtaisten turvaohjeiden rakenne Osiokohtaiset turvaohjeet eivät vain koske jotain tiettyä toimenpidettä, vaan useita saman aihepiirin toimenpiteitä. Käytetyt kuvasymbolit viittaavat joko yleiseen tai johonkin tiettyyn vaaraan. Tässä näkyy osiokohtaisen turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi Sisällytettyjen turvaohjeiden rakenne Sisällytetyt turvaohjeet on sisällytetty suoraan työ- tai käsittelyohjeeseen ennen vaarallista työ- tai käsittelyvaihetta. Tässä näkyy sisällytetyn turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. 1.4 Virhevastuusta aiheutuvat korvausvaatimukset Käyttöohjeen noudattaminen on edellytyksenä sille, että laite toimii häiriöittä ja mahdolliset takuuvaatimukset voidaan täyttää. Lue käyttöohje ennen kuin käytät laitetta! 1.5 Vastuun rajoitus Käyttöohjeen noudattaminen on sähkömoottoreiden varman toiminnan sekä ilmoitettujen tuotteen ominaisuuksien ja suoritusarvojen saavuttamisen perusedellytys. SEW- EURODRIVE ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, joiden syynä on käyttöohjeen noudattamatta jättäminen. Tuotevastuu raukeaa sellaisissa tapauksissa. Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 5

6 1 Yleisiä ohjeita Tekijänoikeusmerkintä 1.6 Tekijänoikeusmerkintä 2010 SEW-EURODRIVE. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki myös osittainen kopiointi, muokkaaminen, levittäminen tai muu hyödyntäminen on kiellettyä. 6 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

7 Turvaohjeita Huomautuksia 2 2 Turvaohjeita Seuraavia perusturvallisuusohjeita noudattamalla vältetään henkilö- ja omaisuusvahingot. Käyttäjän on huolehdittava siitä, että näitä periaatteellisia turvaohjeita noudatetaan. Varmista, että laitteistosta ja käytöstä vastaavat sekä omalla vastuullaan laitteen parissa työskentelevät ovat lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeen kokonaisuudessaan. Lisätietoja ja -ohjeita saa kääntymällä SEW-EURODRIVEn puoleen. 2.1 Huomautuksia Seuraavat turvaohjeet liittyvät ennen kaikkea teatterisovelluksissa käytettävien kaksilevyisten jarrujen BMG..T toimintaan. Vaihteiden ja moottorien käytössä on noudatettava lisäksi vaihteiden ja moottorien käyttöohjeiseen sisältyviä turvaohjeita. Ota myös huomioon käyttöohjeen yksittäisten lukujen täydentävät turvaohjeet. 2.2 Yleistä VAARA! Moottoreissa, vaihdemoottoreissa ja jarruissa voi olla toiminnan aikana niiden kotelointiluokan mukaisesti jännitteisiä, eristämättömiä ja mahdollisesti liikkuvia tai pyöriviä osia sekä kuumia pintoja. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Vain koulutetut henkilöt saavat kuljettaa, varastoida, asentaa, liittää, ottaa käyttöön, huoltaa ja kunnostaa laitteita ja niiden osia, ja silloin on ehdottomasti otettava huomioon: Voimassa olevat yksityiskohtaiset käyttöohjeet Moottorin/vaihdemoottorin varoitus- ja ohjekilvet Kaikki muut käyttölaitteeseen kuuluvat suunnitteludokumentit, käyttöönottoohjeet ja kytkentäkaaviot Laitoskohtaiset määräykset ja vaatimukset Kansalliset/alueelliset turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset Älä koskaan asenna viallisia tuotteita Ilmoita vaurioista viipymättä kuljetusliikkeelle. Syöttöjännite on katkaistava ennen käyttölaitejärjestelmän sähkölaitteissa suoritettavia töitä. Suojakansien luvattomasta poistosta, epäasiallisesta käytöstä, virheellisestä asennuksesta tai käytöstä voi aiheutua vakavia henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Katso lisätietoja dokumentaatiosta. Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 7

8 2 Turvaohjeita Kohderyhmä 2.3 Kohderyhmä Vain ammattitaitoiset henkilöt saavat suorittaa mekaanisia töitä. Ammattitaitoiset henkilöt ovat henkilöitä, jotka hallitsevat tuotteen rakenteeseen, mekaaniseen asennukseen, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on kyseisiin töihin vaadittava pätevyys: Mekaniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi mekaanikko tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto Tämän käyttöohjeen tuntemus Vain ammattitaitoiset sähköasentajat saavat suorittaa sähköteknisiä töitä. Ammattitaitoiset sähköasentajat ovat henkilöitä, jotka hallitsevat tuotteen sähköasennukseen, käyttöönottoon, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on näihin töihin vaadittu pätevyys: Sähkötekniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi sähkömies tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto Tämän käyttöohjeen tuntemus Muita kuljetukseen, varastointiin, käyttöön ja jätteiden hävittämiseen liittyviä töitä saavat suorittaa vain henkilöt, jotka ovat saaneet kyseisen tehtävän vaatimaa opastusta. 2.4 Määräysten mukainen käyttö Kaksilevyiset jarrut BMG..T ovat sertifioidusti turvallisia komponentteja teatterisovelluksissa käytettäviin, standardien DIN 56950, EN 954-1, EN ISO ja BGV C1 mukaisiin piste- ja tankonostimiin. Jarrulla BMG..T varustettujen käyttölaitteiden on täytettävä edellä mainittujen standardien vaatimukset. Erityisesti on otettava huomioon luku "Voimakoneet". Tekniset tiedot sekä sallitut käyttöolot on ilmoitettu tyyppikilvessä ja tässä käyttöohjeessa. Kaksilevyisen jarrun BMG..T varustaminen jälkikäteen ei ole mahdollista. Turvakytkinlaitetta koskevat vaatimukset ja sallitut kytkentävaihtoehdot on määritetty yksityiskohtaisesti seuraavissa kappaleissa, ja niitä on ehdottomasti noudatettava. Laitteiden/koneen valmistajan on joka tapauksessa laadittava laite-/konetyypin mukainen riskianalyysi. Tässä yhteydessä tulee ottaa huomioon teatterisovellutusten kaksilevyisen jarrun BMG..T käyttö. Jarrun ulkoisen jännitteensyötön kytkentälaitteiden on oltava vähintään standardin EN kategorian 3 mukaisia, standardin EN ISO turvatoiminnan tason d mukaisia tai vastaavan kansallisen standardin mukaisia. Jarrun virheellinen vapauttaminen vältetään normaalin käytön aikana, kun käsikäyttöistä vapautusvipua ei kiinnitetä. Lukittavaksi käsivapauttimeksi muuttaminen ei ole sallittu. Kaikkia tietoja on ehdottomasti noudatettava! 8 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

9 Turvaohjeita Muut voimassa olevat dokumentit Muut voimassa olevat dokumentit Lisäksi on noudatettava seuraavaa julkaisua: Käyttöohje "Kolmivaihemoottorit DR/DV/DT/DTE/DVE, asynkroniset servomoottorit CT/CV" 2.6 Kuljetus Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot heti toimituksen saavuttua. Ilmoita niistä välittömästi kuljetusliikkeelle. Käyttöönotto on tarvittaessa estettävä. Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 9

10 3 Peruslaite Periaatteellinen rakenne 3 Peruslaite 3.1 Periaatteellinen rakenne Seuraava leikkauspiirros tulee käsittää periaatepiirrokseksi. Siitä on apua varaosaluetteloon perehdyttäessä. Jarrun rakennekoosta ja toteutustavasta johtuvat poikkeamat ovat mahdollisia! Seuraava kuva esittää BMG..T:n periaatteellisen rakenteen: [69] [66] [157] [53] [56] [58] [52] [49] [50] [54] [57] [265] [73] [65] [60] [95] [42] [67] [68] [61] [59] [42] Jarrulaakerikilpi [61] Kuusiokantamutteri kiinnitysosineen [49] Ankkurilevy [65] Painerengas [50] Jarrujousi [66] Tiivistepanta [52] Kitkalaatta [67] Vastajousi [53] Käsivapautusvipu [68] Koko jarrulevyasetelma [54] Jarrukela kaikkine osineen [69] Rengasjousi [56] Vaarnaruuvi [73] Jarrulevy [57] Kartiojousi [95] Tiivisterengas [58] Kuusiokantamutteri kiinnitysosineen [157] Kiristyspanta [59] Kiristyssokka [265] Jarrujousi, punainen [60] Vaarnaruuvi Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

11 Peruslaite Tyyppimerkintä Tyyppimerkintä Teatterisovelluksissa ovat sallittuja seuraava moottori-/jarruyhdistelmät: Jarrutyyppi Moottorin koko Nimellinen jarrutusmomentti [Nm] BMG4T DT(E)90 32 (2 x 16) 20 (2 x 10) BMG8T DV(E)100 DV(E)112 DV(E)132S 40 (2 x 20) 32 (2 x 16) 20 (2 x 10) 60 (2 x 30) 37 (2 x 18.5) 75 (2 x 37.5) 60 (2 x 30) 37 (2 x 18.5) DV(E)132M 100 (2 x 50) BMG15T DV(E)132ML 150 (2 x 75) DV(E)160M 100 (2 x 50) BMG32T DV(E)160L 300 (2 x 150) 200 (2 x 100) DV(E) (2 x 200) 300 (2 x 150) 200 (2 x 100) BMG62T DV(E)200 DV(E) (2 x 200) 300 (2 x 150) 200 (2 x 100) 3.3 Lisälaite mikrokytkin toiminnan ja kulumisen valvontaa varten Palautuva mikrokytkin voidaan asentaa sulkijaksi jarrun toiminnan valvontaa varten tai avaajaksi sen kulumisen valvontaa varten. Kytkin asettaa silloin käyttöjännitteestä riippuvaisen signaalin ylemmän tason ohjauksen käyttöön. Jarrujen toiminnan ja jarrulevyjen kulumisen valvonta voidaan toteuttaa asentamalla kaksi mikrokytkintä. Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 11

12 4 Asennus Mekaaninen asennus 4 Asennus 4.1 Mekaaninen asennus HUOM Jarrun käsivapautusvipu ei saa olla normaalikäytössä paikoilleen kiinnitettynä jarrun tahattoman vapauttamisen välttämiseksi. Tarkasta ennen asennusta, että: Vaihdemoottorin tyyppikilven tiedot vastaavat sähköverkon arvoja. Koneikko ei ole vaurioitunut kuljetuksen ja varastoinnin aikana. Ympäristön lämpötila on väliltä -20 C ja +40 C tai suunnitelmien mukainen. Ympäristössä ei esiinny öljyjä, happoja, kaasuja, höyryjä, säteilyä tms. Asennuskorkeus on enintään 1000 metriä merenpinnan yläpuolella tai suunnitelmien mukainen. 4.2 Sähköasennus Sähköasennuksen yhteydessä tulee ottaa huomioon seuraavat seikat: Kytkentälaitteiden on oltava turvallisuusmielessä vähintään standardin EN kategorian 3, standardin EN ISO turvatoiminnan tason d tai vastaavan kansallisen standardin mukaisia. Jarrun ohjaukseen käytettävän kontaktorin on oltava vähintään standardin EN käyttökategorian AC-3 tai sen kanssa vertailukelpoisen kansallisen standardin mukainen. Jarru vapautetaan sähköisesti. Jarrutus tapahtuu mekaanisesti jännitteen poiskytkemisen jälkeen. Kytke jarru mukana toimitetun kytkentäkaavion mukaisesti. Syöttöjännitteen on oltava jarrun kelan nimellisjännitealueen mukainen (ks. luku "Tekniset tiedot"). Jarrua saa käyttää vain sille tarkoitetun SEW-jarrunohjaimen yhteydessä (ks. Luku "Tekniset tiedot"). Tarkasta kaapeleiden poikkipinnat virranvoimakkuudet (ks. luku "Tekniset tiedot"). Kytke jarrun käyttöjännite tyyppikilven mukaisesti. Kytke jarrunohjain mukana toimitetun kytkentäkaavion mukaisesti. Asenna lämpöluokan 180 (H) mukaisten moottorien jarrun tasasuuntaaja kytkentäkaappiin! Käytä liitäntäkaapelina vain kuparijohtimia, joiden lämpötila-alueet ovat: Lämpötilaalue: 60/75 C Noudata viranomaisten voimassa olevia, vaihekatkoon liittyviä turvamääräyksiä ja tee kytkennät/kytkentämuutokset niiden edellytysten mukaan! 12 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

13 Asennus Sähköasennus Mikrokytkinlisälaitteen liitäntä Diagnoosiyksikkö liitetään moottorin mukana toimitettujen kytkentäkaavioiden mukaisesti. Ota huomioon seuraavat sallitut enimmäisvirrat: Sallitut raja-arvot Sallitut raja-arvot suurin sallittu liitäntäjännite 250 V AC suurin sallittu pienjännite 24 V AC tai 24 V DC enimmäisvirta 3 A enimmäisvirta 0,1 A Jälkikäteen tehtävä vaihto pienjännitteelle ei ole sallittua. Toiminnan valvonta Kulumisen valvonta Toiminnan ja kulumisen valvonta [1] BK [3] [1] BK [1] BK [2] BN1 [2] BN1 [2] BU1 BK [4] BN1 BU1 BU1 BN2 [2] [1] Jarru [2] Mikrokytkin MP321-1MS [1] Jarru [2] Mikrokytkin MP321-1MS [1] Jarru [2] Mikrokytkin MP321-1MS [3] Toiminnan valvonta [4] Kulumisen valvonta BU2 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 13

14 5 I 0 Käyttöönotto Sähköasennus 5 Käyttöönotto Noudata käyttöönoton yhteydessä tämän käyttöohjeen turvaohjeiden ohella ehdottomasti myös moottorin käyttöohjeessa olevia turvaohjeita sekä lakisääteisiä ja ammattiliiton antamia määräyksiä. 14 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

15 BMG..T-jarrun tarkastus-/huoltotyöt BMG..T-jarrun tarkastus-/huoltotyöt Tarkastuksen ja huollon yhteydessä tulee ottaa huomioon seuraavat seikat: Käytä vain voimassa olevan varaosaluettelon mukaisia alkuperäisiä varaosia! Jarrukelaa vaihdettaessa on aina vaihdettava myös jarrunohjain ja päinvastoin! Kytke moottori ja jarru jännitteettömiksi ja estä niiden tahaton käynnistyminen ennen työn aloittamista. Käyttöohjeessa "Kolmivaihemoottorit DR/DV/DT/DTE/DVE, asynkroniset servomoottorit CT/CV" annetut ohjeet BM/BMG ovat voimassa! VAARA! Puristumisvaara kuorman pudotessa. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Varmista piste- ja tankonostimet. Laske piste- ja tankonostimet alas. VARO! Käyttölaitteiden pinta voi olla erittäin kuuma käytön aikana. Palovamman vaara! Anna moottorin jäähtyä ennen töiden aloittamista Apuvälinetaulukko Seuraavasta taulukosta ilmenevät dynaamiseen koestukseen tarvittavien välikiilojen tuotenumerot. Koestukseen tarvitaan kolme välikiilaa. Jarru Välikiilan numero BMG4T BMG8T BMG15-62T Välikiilat eivät sisälly jarrujen toimitukseen. Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 15

16 6 Tarkastus- ja huoltovälit 6.2 Tarkastus- ja huoltovälit Laitteiston valmistajan on laskettava tarvittavat tarkastus-/huoltovälit tapauskohtaisesti erikseen projektisuunnitteludokumenttien mukaisesti siten, että ne noudattavat ammattiliiton määräyksiä. Ammattiliiton määräyksen "BGV C1" mukaisesti teatterisovellukissa käytettävä jarru tarkastettava vuosittain. BMG..T-jarrut saa purkaa vain pätevä ammattihenkilöstö. VAARA! Puristumisvaara kuorman pudotessa. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Piste- tai tankonostimen on oltava kuormittamaton huoltotöiden aikana. 6.3 Kaksipiirisen jarrutustoiminnon koestus BMG..T-jarrut voidaan koestaa sekä staattisesti että dynaamisesti. Staattinen koestus ei käy välttämättä kaikkiin sovelluksiin (esim. koestuksessa esiintyvien suurten momenttien vuoksi). Laitteiston käyttäjän tulee määritellä, mitä menetelmää ja kuinka pitkiä koestusvälejä on käytettävä (ks. luku "Tarkastus- ja huoltovälit"). Koestuksessa käytettävät momentit on esitetty seuraavassa taulukossa. Käytetystä koestusmenetelmästä riippumatta koestuksen saa suorittaa vain pätevä ammattihenkilöstö! Jarrutyyppi BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T Nimellinen jarrutusmomentti [Nm] Sallittu kuormitusmomentti [Nm] Dynaaminen koestusmomentti [Nm] 40 (2 x 20) (2 x 16) 10, (2 x 10) 6, (2 x 37,5) (2 x 30) (2 x 18,5) (2 x 75) (2 x 50) (2 x 200) 70 87, (2 x 150) (2 x 100) (2 x 200) 70 87, (2 x 150) (2 x 100) Staattinen koestusmomentti [Nm] 16 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

17 Kaksipiirisen jarrutustoiminnon koestus Standardin DIN mukainen dynaaminen koestus BMG..T-jarrujen jarrutustoiminto on kaksipiirinen. Yhden jarrupiirin pettäessä toinen jarrupiiri pystyy pitämään kuorman paikoillaan. Seuraavassa selostetaan, kuinka tämän redundanttisen jarrujärjestelmän tehokkuus voidaan testata. Koestus tapahtuu laitteiston käyttäjän määrittelemin väliajoin (ks. Tarkastus- ja huoltovälit) kiilaamalla kulloinkin toinen jarrulevyasetelma pois käytöstä. 1. Varmista piste- ja tankonostimet tai laske ne alas. VAARA! Puristumisvaara kuorman pudotessa. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kaikki piste-tai tankonostimeen kohdistuvat työt on annettava valtuutetun henkilökunnan suoritettavaksi. Varmista piste- ja tankonostimet. Laske piste- ja tankonostimet alas. 2. Irrota peitekansi ja anturi. 3. Irrota tiivistenauha. 4. Vapauta jarru sähköisesti tai käsivivun avulla. 5. Ota toinen jarrulevyasetelma pois käytöstä työntämällä kolme välikiilaa sidepulttien päälle (ks. kuva seuraavalla sivulla). Välikiilojen [1] säätöruuveja [3] tulee tällöin kiertää vastapäivään niin pitkälle, etteivät jarrulevyasetelmat [4] enää toimi. 6. Aktivoi jarru. 7. Säädä jarrutusvoiman vaikuttaessa jarrulevyasetelman toimintavälykseksi 0,25 mm (ks. "Kolmivaihemoottorien käyttöohjeen" luku "Tarkastukset/"). 8. Jarrutusvoiman alaisen jarrujärjestelmän, ts. sen jota ei ole poistettu käytöstä välikiiloilla, on kyettävä jarruttamaan taulukossa annetulla dynaamisella koestusvoimalla, joka on 125 % sallitusta kuormitusmomentista. Jarrutyyppi BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T Nimellinen jarrutusmomentti [Nm] Sallittu kuormitusmomentti [Nm] 40 (2 x 20) (2 x 16) 10, (2 x 10) 6, (2 x 37,5) (2 x 30) (2 x 18,5) (2 x 75) (2 x 50) (2 x 200) (2 x 150) (2 x 100) 70 87,5 400 (2 x 200) (2 x 150) (2 x 100) 70 87,5 Dynaaminen koestusmomentti [Nm] Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 17

18 6 Kaksipiirisen jarrutustoiminnon koestus 9. Poista välikiilat. VAARA! Puristumisvaara kuorman pudotessa. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kaikki piste-tai tankonostimeen kohdistuvat työt on annettava valtuutetun henkilökunnan suoritettavaksi. Varmista piste- ja tankonostimet. Laske piste- ja tankonostimet alas. 10.Toista kohdat 4 9 toisen jarrulevyn osalta. 11.Säädä toimintavälys uudestaan. 12.Asenna tiivistenauha. 13.Asenna anturi ja peitekansi. Mikäli yksittäinen jarrujärjestelmä ei koestettaessa kykene jarruttamaan annetulla dynaamisella koestusmomentilla, kaksipiiristä jarrutustoimintoa ei voida taata! VAARA! Puristumisvaara kuorman pudotessa. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Koestus on keskeytettävä välittömästi. Pysäytä piste- ja tankonostin. Irrota jarru paikoiltaan ja tarkasta se. 18 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

19 Kaksipiirisen jarrutustoiminnon koestus 6 Oheinen kuva esittää kaksipiirisen jarrutustoiminnon koestusta välikiilojen avulla: [1] [2] [3] [4] [5] [1] Välikiila (3x) [4] Jarrulevy, johon jarrutusvoima ei vaikuta [2] Ilmarako [5] Jarrulevy, johon jarrutusvoima vaikuttaa [3] Säätöruuvi Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 19

20 6 Kaksipiirisen jarrutustoiminnon koestus Staattinen koestus Sarjan BMG..T jarruissa on kaksipiirinen jarrutustoiminto. Käytössä sallittu kuormitusmomentti on huomattavasti nimellistä jarrutusmomenttia pienempi. Seuraavassa kuvattu staattinen koestus vaatii kaikilta voimansiirtoelimiltä vastaavaa lujuutta. Lujuus on varmennettava. Staattisessa koestuksessa testataan yksittäisten jarrulevyjen jarrumomenttien summa, ts. Kumpaakin jarrupiiriä kuormitetaan samanaikaisesti. Staattinen koestusmomentti tulee valita seuraavan taulukon mukaisesti ja jarrua kuormitetaan sen jälkeen, kun pistetai tankonostin on lukittu tai laskettu alas. Jarrutyyppi BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T Nimellinen jarrutusmomentti [Nm] Sallittu kuormitusmomentti [Nm] 40 (2 x 20) (2 x 16) 10, (2 x 10) 6, (2 x 37.5) (2 x 30) (2 x 18.5) (2 x 75) (2 x 50) (2 x 200) (2 x 150) (2 x 100) (2 x 200) (2 x 150) (2 x 100) Staattinen koestusmomentti [Nm] Redundanssin ja varmuuskerrointen yhdeksi ainoaksi koestustapahtumaksi yhdistämistä varten jarrua kuormitetaan staattisella kuormitusmomentilla, joka on 250 % sallitusta kuormitusmomentista. Mikäli koko jarrujärjestelmä ei koestettaessa kykene jarruttamaan annetulla staattisella koestusmomentilla, kaksipiiristä jarrutustoimintoa ei voida taata! VAARA! Puristumisvaara kuorman pudotessa. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Koestus on keskeytettävä välittömästi. Pysäytä piste- ja tankonostin. Irrota jarru paikoiltaan ja tarkasta se. Staattinen koestus voidaan vaihtoehtoisesti suorittaa B-puolelta momenttiavaimen avulla. 20 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

21 Mikrokytkimen tarkastus-/huoltotoimet Mikrokytkimen tarkastus-/huoltotoimet Periaatteellinen rakenne [66] [49] [562] [558] [561] [557] [560] [556] [555] [559] [49] Mikrokytkimen ankkurilevy [66] Mikrokytkimen tiivistenauha [555] Mikrokytkin [556] Kiinnityskulma [559] Lieriökantaruuvi [557] Pultti [558] Kuusiokantaruuvi [560] Kuusiokantaruuvi [561] Vaarnaruuvi [562] Levy Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 21

22 6 Mikrokytkimen tarkastus-/huoltotoimet Toiminnan valvontaan käytetyn mikrokytkimen tarkastus-/huoltotyöt VAARA! Puristumisvaara käyttölaitteen tahattoman käynnistymisen vuoksi. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kytke moottori jännitteettömäksi ja estä sen tahaton käynnistyminen ennen työn aloittamista. Suorita toimenpiteet tarkasti seuraavien ohjeiden mukaan! 1. Tarkasta ja säädä tarvittaessa toimintavälys käyttöohjeen "Kolmivaihemoottorit DR/DV/DT/DTE/DVE, asynkroniset servomoottorit CT/CV" luvun "Jarrun BMG05-8, BMG15-62 tarkastus- ja huoltotyöt" mukaan. 2. Kierrä kuusiokantaruuvia [560] mikrokytkimen jarrukelaa [555] vasten, kunnes se vaihtokytkee (ruskea-siniset koskettimet kiinni). Kiristä kuusiokantaruuvia [561] kiristyksen aikana, niin että pitkittäisvälys saadaan pois kierteestä. 3. Kierrä kuusiokantaruuvia [560] takaisin, kunnes mikrokytkin [555] kytkee takaisin (ruskea-siniset koskettimet auki). 4. Kierrä kuusiokantaruuvia [560] toiminnan varmistamiseksi vielä 1/6 kierrosta (0,1 mm) takaisin. 5. Kiristä kuusiokantamutteri [561], pidä samalla kuusiokantaruuvia [560] vastapidikkeenä asetusten muuttumisen estämiseksi. 6. Kytke jarru toistamiseen päälle ja pois ja tarkasta samalla, avautuuko ja sulkeutuuko mikrokytkin varmasti moottorin akselin kaikissa asennoissa. Kierrä moottorin akselia siksi monta kertaa käsin. 22 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

23 Mikrokytkimen tarkastus-/huoltotoimet Kulumisen valvontaan käytetyn mikrokytkimen tarkastus-/huoltotyöt VAARA! Puristumisvaara käyttölaitteen tahattoman käynnistymisen vuoksi. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kytke moottori jännitteettömäksi ja estä sen tahaton käynnistyminen ennen työn aloittamista. Suorita toimenpiteet tarkasti seuraavien ohjeiden mukaan! 1. Tarkasta ja säädä tarvittaessa toimintavälys käyttöohjeen "Kolmivaihemoottorit DR/DV/DT/DTE/DVE, asynkroniset servomoottorit CT/CV" luvun "Jarrun BMG05-8, BMG15-62 tarkastus- ja huoltotyöt" mukaan. 2. Kierrä kuusiokantaruuvia [560] mikrokytkimen jarrukelaa [555] vasten, kunnes se vaihtokytkee (ruskea-siniset koskettimet kiinni). Kiristä kuusiokantaruuvia [561] kiristyksen aikana, niin että pitkittäisvälys saadaan pois kierteestä. 3. Kierrä kuusiokantaruuvia [560] puoli kierrosta mikrokytkimen [555] suuntaan 4. Kiristä kuusiokantamutteri [561], pidä samalla kuusiokantaruuvia [560] vastapidikkeenä asetusten muuttumisen estämiseksi. 5. Mikäli jarrulevyjen lisääntyvän kulumisen yhteydessä saavutetaan kulumisvara, mikrokytkin kytkee takaisin (ruskea-siniset koskettimet auki) ja aktivoi releen tai signaalin Toiminnan ja kulumisen valvontaan käytetyn mikrokytkimen tarkastus-/huoltotyöt Asennettaessa kaksi mikrokytkintä yhteen jarruun voidaan toteuttaa molemmat valvontatilat. Siinä tapauksessa säädetään ensin kulumisen valvontaan tarkoitettu mikrokytkin, sen jälkeen toiminnan valvontaan tarkoitettu mikrokytkin. Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 23

24 6 Asiakaspalvelu 6.5 Asiakaspalvelu Pyydämme ilmoittamaan aina seuraavat tiedot asiakaspalvelumme puoleen kääntyessäsi: tyyppikilven kaikki tiedot Häiriön laatu ja laajuus Häiriön ajankohta ja seurannaisvaikutukset oletettu syy 6.6 Jätehuolto Tuotteen valmistusaineina on käytetty: rautaa kuparia alumiinia muovia Hävitä osat voimassa olevien määräysten mukaisesti. 24 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

25 Tekniset tiedot Toimintavälys, jarrumomentit, jarrulevyjen vähimmäispaksuus kva i P f n Hz 7 7 Tekniset tiedot 7.1 Toimintavälys, jarrumomentit, jarrulevyjen vähimmäispaksuus Jarrutyyppi BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T moottorikoolle DT(E)90 DV(E)100 DV(E)112 DV(E)132S Toimintavälys Jarrumomentin säädöt Jarrulevyn vähimmäispaksuus nim./ väh. nim./ enimm. Nimellinen jarrutusmomentti Jousien tyyppi ja määrä Jousien tilausnumero [mm] [mm] [Nm] normaali punainen normaali punainen [mm] 32 (2 x 16) (2 x 10) 6 40 (2 x 20) 3 32 (2 x 16) (2 x 10) 6 60 (2 x 30) (2 x 18,5) 6 75 (2 x 37,5) 3 60 (2 x 30) (2 x 18,5) 6 DV(E)132M 0,2 0,6 100 (2 x 50) 6 DV(E)132ML DV(E)160M DV(E)160L DV(E)180 DV(E)200 DV(E) (2 x 75) (2 x 50) (2 x 150) (2 x 100) (2 x 100) (2 x 150) (2 x 100) (2 x 100) (2 x 150) (2 x 100) Säädettyä toimintavälystä moottorin koekäytön jälkeen tarkastettaessa voi esiintyä ± 0,05 mm:n poikkeamia jarrulevyjen yhdensuuntaisuustoleranssien vuoksi. Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 25

26 7 kva i P f n Hz Tekniset tiedot Sopivat jarrunohjaimet 7.2 Sopivat jarrunohjaimet SEW-EURODRIVE määrittelee sarjan BMG..T jarrujen yhteydessä vakiona käytettäviksi seuraavat, liitäntärasiaan asennettavat jarrunohjaimet: BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T/ BMG62T Vaihtojännitesyöttö BG/BGE BGE BGE BGE 14 V DC -syöttö BS/BSG BSG BSG BSG Kun halutaan asentaa jarrunohjain kytkentäkaappiin, SEW-EURODRIVE määrittelee jarrujen yhteydessä käytettäviksi seuraavat jarrunohjaimet: BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T/ BMG62T Vaihtojännitesyöttö BMS/BME/BMP BME/BMP BME/BMP BME/BMP 14 V DC -syöttö BS/BSG BSG BSG BSG Säädön alaisissa, taajuusmuuttajalla varustetuissa käyttölaitejärjestelmissä on suositeltavaa käyttää turvajarrumoduulia BST. SEW-EURODRIVE voi neuvotella muidenkin jarrunohjainten toimitusmahdollisuuksista. 7.3 Käyttövirrat BMG..T Seuraavasta taulukosta ilmenevät BMG..T-jarrujen käyttövirrat: BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T Nimellinen jarrutusmomentti, max. [Nm] Jarruteho [W] Kytkentäsuhde I B /I H - 6,3 7,5 8,5 8,5 Nimellisjännite U N BMG4T BMG8T BMG15T BMG32T BMG62T I H [AC A] I H [AC A] I H [AC A] I H [AC A] I H [AC A] 24 DC 1,30 1) 1,75 2) 2,65 2) AC ( ) 0,25 0,28 0,42 0,53 0, AC ( ) 0,22 0,25 0,38 0,48 0, AC ( ) 0,20 0,22 0,34 0,42 0, AC ( ) 0,14 0,16 0,24 0,30 0, AC ( ) 0,12 0,14 0,21 0,27 0,27 1) Tasavirta DC-syötön yhteydessä 2) Tasavirta BSG-ohjaimen yhteydessä käytettäessä I B I H U N Kiihdytysvirta lyhytaikainen kytkentävirtasysäys Pitovirran tehollisarvo SEW-jarrutustasasuuntaajalle vievässä syöttöjohdossa Nimellisjännite (nimellisjännitealue) Nimellisjännitteen sallitut toleranssit: Nimellisjännitealue ± 10 % Esimerkki: Nimellisjännite 230 V AC Alaraja 208 V AC -10 % = 198 V Yläraja 233 V AC +10 % = 256 V 26 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

27 Sertifikaatti Käyttövirrat BMG..T 8 8 Sertifikaatti Teatterisovelluksissa käytettävälle kaksilevyiselle jarrulle BMG..T on olemassa seuraava dokumentti: Rheinland-Westfalenin teknisen valvontaorganisaation (Rheinisch-Westfälischer Technischer Überwachungsverein e.v. (RW TÜV)) tuotesertifikaatti TÜV-sertifikaation kopion voi tilata SEW-EURODRIVElta. Kuhunkin sertifikaattiin liittyvät sertifiointiraportit on otettava huomioon. Täydentävät osat on toistettu tässä julkaisussa. Erityisesti luvut "Turvaohjeita" ja "Asennus" sekä "Käyttöönotto" on otettava huomioon. Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 27

28 9 Osoiteluettelo 9 Osoiteluettelo Saksa Pääkonttori Tuotantolaitos Tuotantolaitos / Teollisuusvaihteet Competence Center Bruchsal Bruchsal Keskiosa Pohjoisosa Itäosa Eteläosa Länsiosa SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal Postilokero-osoite Postfach 3023 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Christian-Pähr-Str.10 D Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 1 D Graben-Neudorf SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Ricklinger Straße D Garbsen (Hannoverin lähellä) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Dänkritzer Weg 1 D Meerane (Zwickaun lähellä) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D Kirchheim (Münchenin lähellä) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Siemensstraße 1 D Langenfeld (Düsseldorfin lähellä) Elektroniikka SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Straße 42 D Bruchsal Drive Service Hotline / puhelinpäivystys 24 h Muiden huoltopisteiden yhteystiedot Saksassa pyynnöstä. Tel Fax sew@sew-eurodrive.de Tel Fax Tel Fax sc-mitte@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-nord@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-ost@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-sued@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-west@sew-eurodrive.de Tel Fax sc-elektronik@sew-eurodrive.de SEWHELP Ranska Tuotantolaitos Haguenau SEW-USOCOME route de Soufflenheim B. P F Haguenau Cedex Tuotantolaitos Forbach SEW-USOCOME Zone industrielle Technopôle Forbach Sud B. P F Forbach Cedex Bordeaux Lyon Nantes SEW-USOCOME Parc d'activités de Magellan 62 avenue de Magellan - B. P. 182 F Pessac Cedex SEW-USOCOME Parc d'affaires Roosevelt Rue Jacques Tati F Vaulx en Velin SEW-USOCOME Parc d activités de la forêt 4 rue des Fontenelles F Le Bignon Tel Fax sew@usocome.com Tel Tel Fax Tel Fax Tel Fax Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

29 Osoiteluettelo 9 Ranska Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2 rue Denis Papin F Verneuil I'Etang Muiden huoltopisteiden yhteystiedot Ranskassa pyynnöstä. Tel Fax Alankomaat Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS Rotterdam Postbus NL-3004 AB Rotterdam Tel Fax info@sew-eurodrive.nl Algeria Alger REDUCOM Sarl 16, rue des Frères Zaghnoune Bellevue El Harrach Alger Tel Fax info@reducom-dz.com Argentiina Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Centro Industrial Garin, Lote 35 Ruta Panamericana Km 37, Garin Tel Fax sewar@sew-eurodrive.com.ar Australia Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 27 Beverage Drive Tullamarine, Victoria 3043 Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD. 9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164 Tel Fax enquires@sew-eurodrive.com.au Belgia Bryssel SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE-3001 Leuven Tel Fax info@sew-eurodrive.be Competence Center Teollisuusvaihteet SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Rue de Parc Industriel, 31 BE-6900 Marche-en-Famenne Tel Fax service-wallonie@sew-eurodrive.be Brasilia Tuotantolaitos Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda. Avenida Amâncio Gaiolli, Rodovia Presidente Dutra Km 208 Guarulhos SP SAT - SEW ATENDE Tel Fax sew@sew.com.br Bulgaria Sofia BEVER-DRIVE GmbH Bogdanovetz Str.1 BG-1606 Sofia Tel Fax bever@bever.bg Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 29

30 9 Osoiteluettelo Chile Santiago de Chile SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Las Encinas 1295 Parque Industrial Valle Grande LAMPA RCH-Santiago de Chile Postilokero-osoite Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile Tel Fax ventas@sew-eurodrive.cl Egypti Kairo Copam Egypt for Engineering & Agencies 33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo Tel Fax copam@datum.com.eg Espanja Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302 E Zamudio (Vizcaya) Tel Fax sew.spain@sew-eurodrive.es Etelä-Afrikka Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Eurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box Bertsham 2013 Tel Fax info@sew.co.za Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow Park Cnr. Racecourse & Omuramba Road Montague Gardens Cape Town P.O.Box Chempet 7442 Cape Town Tel Fax Telex cfoster@sew.co.za Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED 2 Monaco Place Pinetown Durban P.O. Box 10433, Ashwood 3605 Tel Fax cdejager@sew.co.za Nelspruit SEW-EURODRIVE (PTY) LTD. 7 Christie Crescent Vintonia P.O.Box 1942 Nelspruit 1200 Tel Fax robermeyer@sew.co.za Etelä-Korea Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate , Shingil-Dong Ansan Tel Fax master.korea@sew-eurodrive.com Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. No , Songjeong - dong Gangseo-ku Busan Tel Fax master@sew-korea.co.kr 30 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

31 Osoiteluettelo 9 Gabon Libreville ESG Electro Services Gabun Feu Rouge Lalala 1889 Libreville Gabun Tel Fax esg_services@yahoo.fr Hong Kong Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD. Unit No , 8th Floor Hong Leong Industrial Complex No. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong Tel Fax contact@sew-eurodrive.hk Intia Pääkonttori Vadodara SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. 4, GIDC POR Ramangamdi Vadodara Gujarat Tel , Fax , salesvadodara@seweurodriveindia.com Chennai SEW-EURODRIVE India Private Limited Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II Mambakkam Village Sriperumbudur Kancheepuram Dist, Tamil Nadu Tel Fax saleschennai@seweurodriveindia.com Irlanti Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle Road Dublin Industrial Estate Glasnevin, Dublin 11 Tel Fax info@alperton.ie Iso-Britannia Normanton SEW-EURODRIVE Ltd. Beckbridge Industrial Estate Normanton West Yorkshire WF6 1QR Tel Fax info@sew-eurodrive.co.uk Drive Service Hotline / puhelinpäivystys 24 h Tel Israel Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd. Ahofer Str 34B / Holon Tel Fax office@liraz-handasa.co.il Italia Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Via Bernini,14 I Solaro (Milano) Tel Fax sewit@sew-eurodrive.it Itävalta Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24 A-1230 Wien Tel Fax sew@sew-eurodrive.at Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 31

32 9 Osoiteluettelo Japani Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no, Iwata Shizuoka Tel Fax Kamerun Douala Electro-Services Rue Drouot Akwa B.P Douala Tel Fax Kanada Toronto Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, ON L6T 3W1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tilbury Industrial Park 7188 Honeyman Street Delta, BC V4G 1G1 Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD Rue Leger Lasalle, PQ H8N 2V9 Muiden huoltopisteiden yhteystiedot Kanadassa pyynnöstä. Tel Fax Tel Fax Tel Fax Kazakstan Almaty ТОО "СЕВ-ЕВРОДРАЙВ" пр.райымбека, г. Алматы Республика Казахстан Тел. +7 (727) Факс +7 (727) Kiina Tuotantolaitos Tianjin Suzhou Guangzhou Shenyang Wuhan Xi'An SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhong Middle Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province, SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd. No. 9, JunDa Road East Section of GETDD Guangzhou SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road Shenyang Economic Technological Development Area Shenyang, SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA Wuhan SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd. No. 12 Jinye 2nd Road Xi'An High-Technology Industrial Development Zone Xi'An Muiden huoltopisteiden yhteystiedot Kiinassa pyynnöstä. Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Tel Fax Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

33 Osoiteluettelo 9 Kolumbia Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No Bodega 6, Manzana B Santafé de Bogotá Tel Fax sewcol@sew-eurodrive.com.co Kreikka Ateena Christ. Boznos & Son S.A. 12, K. Mavromichali Street P.O. Box GR Piraeus Tel Fax info@boznos.gr Kroatia Zagreb KOMPEKS d. o. o. Zeleni dol 10 HR Zagreb Tel Fax kompeks@inet.hr Latvia Riika SIA Alas-Kuul Katlakalna 11C LV-1073 Riga Libanon Beirut Gabriel Acar & Fils sarl B. P Bourj Hammoud, Beirut Jordania Kuwait Saudi-Arabia Syyria Beirut Middle East Drives S.A.L. (offshore) Sin El Fil. B. P Beirut Liettua Alytus UAB Irseva Statybininku 106C LT Alytus Tel Fax info@alas-kuul.com Tel Fax ssacar@inco.com.lb Tel Fax info@medrives.com Tel Fax irmantas@irseva.lt Luxemburg Bryssel SEW-EURODRIVE n.v./s.a. Researchpark Haasrode 1060 Evenementenlaan 7 BE-3001 Leuven Tel Fax info@sew-eurodrive.be Malesia Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Johor Bahru, Johor West Malaysia Tel Fax sales@sew-eurodrive.com.my Marokko Casablanca Afit Route D El Jadida KM 14 RP8 Province de Nouaceur Commune Rurale de Bouskoura MA Casablanca Tel Fax fatima.haquiq@premium.net.ma Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 33

34 9 Osoiteluettelo Meksiko Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV SEM M93 Tequisquiapan No. 102 Parque Industrial Quéretaro C.P Quéretaro, México Tel Fax Norja Moss SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N-1599 Moss Tel Fax Norsunluurannikko Abidjan SICA Société industrielle & commerciale pour l'afrique 165, Boulevard de Marseille 26 BP 1115 Abidjan 26 Pakistan Karachi Industrial Power Drives Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Commercial Area, Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi Tel Fax Tel Fax Peru Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C. Los Calderos, Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima Tel Fax sewperu@sew-eurodrive.com.pe Portugali Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P Mealhada Tel Fax infosew@sew-eurodrive.pt Puola Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. ul. Techniczna 5 PL Łódź Tel / Fax Tel Fax sew@sew-eurodrive.pl Linia serwisowa Hotline 24H Tel ( SEW SEW) serwis@sew-eurodrive.pl Romania Bukarest Sialco Trading SRL str. Madrid nr Bucuresti Tel Fax sialco@sialco.ro Ruotsi Jönköping SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 S Jönköping Box 3100 S Jönköping Tel Fax jonkoping@sew.se 34 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

35 Osoiteluettelo 9 Senegal Dakar SENEMECA Mécanique Générale Km 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar Serbia Belgrad DIPAR d.o.o. Ustanicka 128a PC Košum, IV sprat SRB Beograd Tel Fax senemeca@sentoo.sn Tel / Fax office@dipar.rs Singapore Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore Tel Fax sewsingapore@sew-eurodrive.com Slovakia Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rybničná 40 SK Bratislava Žilina Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o. Industry Park - PChZ ulica M.R.Štefánika 71 SK Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o. Rudlovská cesta 85 SK Banská Bystrica SEW-Eurodrive SK s.r.o. Slovenská ulica 26 SK Košice Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Tel Fax sew@sew-eurodrive.sk Slovenia Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o. UI. XIV. divizije 14 SLO Celje Tel Fax pakman@siol.net Suomi Lahti SEW-EURODRIVE OY Vesimäentie 4 FIN Hollola 2 Tel Fax sew@sew.fi Tuotantolaitos Karkkila SEW Industrial Gears Oy Valurinkatu 6, PL 8 FI Karkkila, Karkkila Tel Fax sew@sew.fi Sveitsi Basel Alfred lmhof A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel Tel Fax info@imhof-sew.ch Tanska Kööpenhamina SEW-EURODRIVEA/S Geminivej DK-2670 Greve Tel Fax sew@sew-eurodrive.dk Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 35

36 9 Osoiteluettelo Thaimaa Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd. 700/456, Moo.7, Donhuaroh Muang Chonburi Tel Fax Tunesia Tunis T. M.S. Technic Marketing Service Zone Industrielle Mghira 2 Lot No Fouchana Tel Fax tms@tms.com.tn Turkki Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Sti. Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR Maltepe ISTANBUL Tel / Fax sew@sew-eurodrive.com.tr Tšekin tasavalta Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Business Centrum Praha Lužná 591 CZ Praha 6 - Vokovice Tel Fax sew@sew-eurodrive.cz Ukraina Dnepropetrovsk SEW-EURODRIVE Str. Rabochaja 23-B, Office Dnepropetrovsk Tel Fax sew@sew-eurodrive.ua Unkari Budapest SEW-EURODRIVE Kft. H-1037 Budapest Kunigunda u. 18 Tel Fax office@sew-eurodrive.hu USA Tuotantolaitos Kaakkois- Yhdysvallat Koillis- Yhdysvallat Keskilänsi Lounais- Yhdysvallat Länsi- Yhdysvallat SEW-EURODRIVE INC Old Spartanburg Highway P.O. Box 518 Lyman, S.C SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481 Bridgeport, New Jersey SEW-EURODRIVE INC West Main Street Troy, Ohio SEW-EURODRIVE INC Platinum Way Dallas, Texas SEW-EURODRIVE INC San Antonio St. Hayward, CA Muiden huoltopisteiden yhteystiedot USA:ssa pyynnöstä. Tel Fax Sales Fax Manufacturing Fax Assembly Fax Confidential/HR cslyman@seweurodrive.com Tel Fax csbridgeport@seweurodrive.com Tel Fax cstroy@seweurodrive.com Tel Fax csdallas@seweurodrive.com Tel Fax cshayward@seweurodrive.com 36 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

37 Osoiteluettelo 9 Uusi-Seelanti Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box Greenmount drive East Tamaki Auckland Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, Ferrymead Christchurch Tel Fax sales@sew-eurodrive.co.nz Valko-Venäjä Minsk SEW-EURODRIVE BY RybalkoStr. 26 BY Minsk Tel / Fax sales@sew.by Venezuela Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Av. Norte Sur No. 3, Galpon Zona Industrial Municipal Norte Valencia, Estado Carabobo Tel Fax ventas@sew-eurodrive.com.ve sewfinanzas@cantv.net Venäjä Pietari ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box St. Petersburg Russia Tel Fax sew@sew-eurodrive.ru Vietnam Hồ Chí Minhin kaupunki Kaikki alat paitsi satama-ala, kaivannaistoiminta ja offshore: Nam Trung Co., Ltd 250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town, Binh Duong Province HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street District 10, Ho Chi Minh City Tel Fax namtrungco@hcm.vnn.vn truongtantam@namtrung.com.vn khanh-nguyen@namtrung.com.vn Satama-ala, kaivannaistoiminta ja offshore: DUC VIET INT LTD Industrial Trading and Engineering Services A75/6B/12 Bach Dang Street, Ward 02, Tan Binh District, Ho Chi Minh City Tel Fax totien@ducvietint.com Hanoi Nam Trung Co., Ltd R.205B Tung Duc Building 22 Lang ha Street Dong Da District, Hanoi City Tel Fax namtrunghn@hn.vnn.vn Viro Tallin ALAS-KUUL AS Reti tee 4 EE Peetri küla, Rae vald, Harjumaa Tel Fax veiko.soots@alas-kuul.ee Yhdistyneet arabiemiirikunnat Sharjah Copam Middle East (FZC) Sharjah Airport International Free Zone P.O. Box Sharjah Tel Fax copam_me@eim.ae Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 37

38 Hakemisto Hakemisto A Asennus Mekaaninen...12 Sähkö...12 Asiakaspalvelu...24 B BGV C BMG..T Tarkastus-/huoltotyöt...15 D Dynaaminen koestus...17 H...15 työt BMG..T...15 Mikrokytkin...21 välit...16 I Irrotus...16 J Jarrulevy...25 Jarrumomentit...25 Jarrunohjaimet...26 Jätehuolto...24 K Kaksipiirinen jarrutustoiminto...16 Koestus...16 Dynaaminen...15, 16, 17 Kaksipiirinen jarrutustoiminto...16 Staattinen... 16, 20 Välikiilat...19 Koestusmomentit...16 Kohderyhmä...8 Kuljetus...9 Kulumisen valvontaan käytetty mikrokytkin...23 Käyttö...8 Käyttövirrat...26 Käyttöönotto...14 L Leikkauspiirros Lisälaite Mikrokytkin Lisälaite mikrokytkin M Mikrokytkimen liitäntä Mikrokytkin Tarkastus-/huoltotyöt Mikrokytkin toiminnan ja kulumisen valvontaa varten Muut voimassa olevat dokumentit... 9 Määräysten mukainen käyttö... 8 O Ohjeita Dokumentaatiossa olevat merkinnät... 5 Osiokohtaiset turvaohjeet... 5 P Peruslaite R Rakenne Mikrokytkin S Sisällytetyt turvaohjeet... 5 Soveltamisala... 4 Staattinen koestus Standardit... 4 T Tarkastus Kulumisen valvontaan käytetty mikrokytkin Mikrokytkin toiminnan ja kulumisen valvontaa varten Toiminnan valvontaan käytetty mikrokytkin Tarkastustoimet BMG..T Mikrokytkin Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T

39 Hakemisto Tarkastusvälit...16 Tekijänoikeusmerkintä...6 Toiminnan valvontaan käytetty mikrokytkin...22 Toimintavälys...25 Turvaohjeissa esiintyvät merkkisanat...5 Turvaohjeita...7 Dokumentaatiossa olevat merkinnät...5 Kuljetus...9 Määräysten mukainen käyttö...8 Rakenne, osiokohtaiset...5 Rakenne, sisällytettyjen...5 Yleistä...7 Tyyppimerkintä...11 V Varaosat...15 Vastuun rajoitus...5 Virhevastuusta aiheutuvat korvausvaatimukset...5 Välikiilat... 15, 19 Välit...16 Y Yleisiä turvaohjeita...7 Käyttöohje Kaksilevyinen jarru teatterisovelluksiin BMG..T 39

40

41

42

43

44 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D Bruchsal/Germany Puhelin Faksi