Suomussalmen kunta Sivu 1 (41) Tekniset palvelut Jätevedenpuhdistamoiden automaatiojärjestelmä HANKINTAOHJELMA

Transkriptio

1 Suomussalmen kunta Sivu 1 (41) JÄTEVEDENPUHDISTAMOIDEN AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄ SUOMUSSALMEN KUNTA TEKNISET PALVELUT PL SUOMUSSALMI

2 Suomussalmen kunta Sivu 2 (41) SISÄLLYSLUETTELO: 1. YLEISET TIEDOT TIEDOT RAKENNUSKOHTEESTA Urakan nimi Rakennuttaja Rakennuttajan asiantuntijat Kohde Urakan määrittely ja urakkamuoto Toteutusaikataulu Käytettävissä olevat jännitteet Ulkopuoliset yhteydet Lait ja asetukset Laitosten käyttö rakennusaikana TARVIKKEET Yleistä Tarvikkeiden laatuvaatimukset Tyyppihyväksytyt ja standardinmukaisuusmerkinnällä varustetut tarvikkeet Ympäristö ja häiriönsieto Tarvikkeiden asennusaikainen merkitseminen Tarvikkeiden hankinta ja asennus Pakkaus, kuljetus, välivarastointi Tarvikkeiden toimitus Toimitustarkastus Varastointi työmaalla Peittyvät työsuoritukset Selvitykset Käytetyt tarvikkeet ASENNUSTAPA JA TYÖOLOSUHTEET Yleistä Pinta-asennus Uppoasennus Sähkötilat Purkutyöt SUORITUKSET JA RAKENNUSAIKAINEN KÄYTTÖ Yleistä Kokeet ja mallit Rakennusaikainen käyttö VARAUKSET Reiät ja syvennykset Tartunnat, kiinnikkeet ja kannakkeet MERKINNÄT PIIRUSTUKSET JA MUUT ASIAKIRJAT Yleistä Suunnitelma-asiakirjat Työpiirustukset Luovutuspiirustukset ja muut käyttöä sekä huoltoa palvelevat asiakirjat RAKENNUTTAMINEN, VALVONTA JA KÄYTTÖÖNOTTOTOIMENPITEET Tarkastukset Viranomaisten tarkastukset Asennustarkastus Muut tarkastukset Toimintatarkastukset Valvonta Projektinvalvonta Paikallisvalvonta Urakoitsijan laadunvalvonta... 14

3 Suomussalmen kunta Sivu 3 (41) 1.9 URAKAN LAAJUUS Yleistä Rakennuttajan palvelu urakoitsijalle Työturvallisuus SÄHKÖISTYS YLEISTÄ INSTRUMENTOINTI YLEISTÄ LÄHETTIMET Yleiset vaatimukset Pinnankorkeuden mittaus Lämpötilan mittaus Painemittaus Virtausmittaus Magneettinen virtausmittaus Avokanavavirtausmittaus ph-mittaus Binäärianturit AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄ YLEISTÄ AUTOMAATIOKESKUKSET/ LOGIIKAT Pitämän ja Juntusrannan puhdistamot Yleistä Logiikan laatuvaatimukset Logiikan kapasiteetti- ja ominaisuusvaatimukset Logiikan tulo- ja lähtöliitännät Automaatiokeskuksen liitynnät Paikalliskäyttöpääte Asennustekniikka Hossan puhdistamo Yleistä Automaatiokeskuksen liitynnät Paikalliskäyttöpääte VALVOMOLAITTEET Yleistä PC- tietokone Värinäyttöpääte ja näppäimistö Hälytys- ja raporttikirjoitin GSM-modeemiyhteys/ jatkohälytykset UPS-laitteisto UPS-laitteisto KAUKOKÄYTTÖJÄRJESTELMÄN OHJELMISTOT Yleistä Valvomo-ohjelmistot Käyttöliittymäkaaviot Yleistä Järjestelmäkaavio Laitoksen prosessikaaviot Ohjauskaaviot Hälytysnäytöt Piirtokaaviot Trendinäytöt Historiaseuranta Käyttäjätunnus ja käyttötasot Hälytysvalvonta Aikaohjaukset Lukitusohjaukset Säätö ja ohjaus Mittausseuranta... 33

4 Suomussalmen kunta Sivu 4 (41) Tapahtumaseuranta Raportointi Yleistä Tietokannan kerääminen Tietojen tilastointitasot Kojeiden huolto/käyttötuntiraportti Diagnostiikka AUTOMAATIOKESKUSTEN LOGIIKOIDEN OHJELMISTOT Yleistä Säätöpiirit TIEDONSIIRTOVERKOSTO Yleistä Asennustekniikka SAKOKAIVOLIETTEEN VASTAANOTTO KAMERAVALVONTA MUUTOKSET URAKAN LAAJUUDESSA KÄYTTÖÖNOTTO YHTEISKOEKÄYTTÖ JA VASTAANOTTO KOULUTUS VAKUUTUKSET TAKUUT TARJOUKSESSA ANNETTAVAT TIEDOT TEKNISET TIEDOT HINTAERITTELY... 41

5 Suomussalmen kunta Sivu 5 (41) 1. YLEISET TIEDOT 1.1 TIEDOT RAKENNUSKOHTEESTA Urakan nimi Suomusalmen kunnan Pitämän, Juntusrannan ja Hossan jätevedenpuhdistamoiden automaatiojärjestelmäurakka Rakennuttaja Suomussalmen kunta, PL 40 (Kauppakatu 20) SUOMUSSALMI Puh. (08) Yhteyshenkilöt: Sopimusasiat: Tekninen johtaja Antti Westersund antti.westersund@suomussalmi.fi Tekniset asiat: LVI-teknikko Timo Moilanen timo.moilanen@suomussalmi.fi Rakennuttajan asiantuntijat Pääsuunnittelu Ramboll Finland Oy Olavinkatu SAVONLINNA Puh Fax Puhdistamon hoitaja Jarmo Haverinen jarmo.haverinen@suomussalmi.fi Yhteyshenkilöt: Yleis- ja prosessisuunnittelu Rakennussuunnittelu DI Jyri Rautiainen jyri.rautiainen@ramboll.fi Koneisto- ja putkistosuunnittelu Ins. Teemu Heikkinen teemu.heikkinen@ramboll.fi Rakennesuunnittelu Insinööritoimisto Timo Peltonen Oy Tulliportinkatu 1-5 LH Savonlinna Yhteyshenkilö: Timo Peltonen timo.peltonen@ittp.fi

6 Suomussalmen kunta Sivu 6 (41) LVI-suunnittelu Savonlinnan LVI-Suunnittelu Oy Olavinkatu Savonlinna Yhteyshenkilö: Sähkösuunnittelu Insinööritoimisto Varpiola Oy Siltakatu 1 B LIEKSA Puh. (013) Yhteyshenkilö: Automaatiosuunnittelu Insinööritoimisto Varpiola Oy Kirkkokatu TIKKAKOSKI puh (014) Yhteyshenkilö: Ins. Matti Pukkila matti.pukkila@lvi-suunnittelu.com Osmo Härkönen osmo.harkonen@varpiola.com Juha Hämäläinen juha.hamalainen@varpiola.com Kohde Suomusalmen kunnan Pitämän jätevedenpuhdistamon saneeraukseen liittyvät automaatiotyöt, Juntusrannan jätevedenpuhdistamon laitosautomaation uusiminen ja liittäminen Pitämän jätevedenpuhdistamon valvomoon sekä Hossan jätevedenpuhdistamon liittäminen Pitämän jätevedenpuhdistamon valvomoon. Pitämän jätevedenpuhdistamon saneeraukseen liittyvät automaatiotyöt sisältävät puhdistamon laitosautomaation automaatiokeskuksen, valvomolaitteet, tiedonsiirtolaitteet ja ohjelmistot täyteen käyttökuntoon asennettuna ja käyttöönotettuna. Juntusrannan jätevedenpuhdistamon laitosautomaation uusiminen sisältää laitoksen uuden automaatiokeskuksen, uudet/ uusittavat instrumentointilaitteet, tiedonsiirtolaitteet ja laitoksen käyttöliittymätyöt Pitämän puhdistamon valvomossa täyteen käyttökuntoon asennettuna ja käyttöönotettuna. Hossan jätevedenpuhdistamon liittäminen Pitämän puhdistamon valvomoon sisältää Hossan puhdistamon käyttöliittymäkaavioiden tekemisen Pitämän valvomoon, tiedonsiirtolaitteet ja ohjelmistot täyteen käyttökuntoon asennettuna ja käyttöönotettuna Urakan määrittely ja urakkamuoto Automaatiourakkaan sisältyvät kaikki tämän hankintaohjelman mukaiset automaatio- ja sähkötyöt laitteineen, suunnitteluineen, piirustuksineen, asennuksineen ja aputöineen sekä koekäyttöineen, ellei niistä nimenomaan ole muuta sovittu. Hankintojen laajuus ja hankintarajat on tarkemmin selvitetty tässä hankintaohjelmassa ja sen liitteissä. Urakoitsija vastaa yksityiskohtaisesta suunnittelusta niin oman hankintansa kuin alihankintojensakin osalta, sekä hoitaa tarpeen mukaan suunnitelmien hyväksyttämisen ao. viranomaisilla. Kaikki ne laitteet ja työt, joiden normaalisti katsotaan kuuluvan täydelliseen työsuoritukseen tai jotka ovat välttämättömiä laitteiden moitteettomalle toiminnalle, kuuluvat hankintaan siitä riippumatta, onko niitä mainittu hankintaohjelmassa vai ei.

7 Suomussalmen kunta Sivu 7 (41) Toteutusaikataulu Työt tulee suorittaa tarjouspyynnössä ja urakkaohjelmassa esitetyn aikataulun mukaisesti Käytettävissä olevat jännitteet Laitoksilla on käytettävissä seuraavat jännitteet - käyttömaadoitettu moottori ja kojejännite 3N, 50Hz ± 4 %, 400/230 V ±10 % - ohjausjännite 1N, 50Hz ± 4 %, 230 V ± 10 % Hankittavien laitteiden on häiriöttä siedettävä em. vaihtelurajat Ulkopuoliset yhteydet Sähkölaitos Lait ja asetukset Laitteiden mitoituksessa, valmistuksessa, asennuksessa ja käyttöönotossa noudatetaan voimassa olevia Suomen viranomaisten hyväksymiä määräyksiä, SFS-standardeja ja sähköturvallisuusohjeita. Mikäli suomalaisia määräyksiä ei ole, sovelletaan ISO-, IEC-, VDE- tai DIN-standardeja edellä mainitussa järjestyksessä Laitosten käyttö rakennusaikana Laitosten urakka-aikaisessa käytössä ja mahdollisissa poikkeusjärjestelyissä toimitaan urakkaohjelman ja prosessisuunnitelmien mukaisesti. 1.2 TARVIKKEET Yleistä Urakkaan käytettävien tarvikkeiden on oltava asiakirjojen mukaisia Tarvikkeiden laatuvaatimukset Tarvikkeiden on täytettävä asiakirjoissa niille asetetut laatuvaatimukset. Tarvikkeiden on oltava ensiluokkaisia ja rakenteellisesti ko. asennusolosuhteisiin tarkoitettuja. Laitteiden tulee olla tehdasvalmisteisia käytännössä toimiviksi ja erilaiset häiriöt kestäviksi todettuja. Prototyyppejä tai muita vastaavia kokeiluluonteisia laitteita ei hyväksytä Tyyppihyväksytyt ja standardinmukaisuusmerkinnällä varustetut tarvikkeet Urakassa tulee käyttää tyyppihyväksyttyjä tai standardinmukaisuusmerkinnällä varustettuja sähkötarvikkeita. Tuotteissa tai niiden pakkauksissa tulee olla tyyppihyväksyntä- tai standardinmukaisuusmerkintä. Merkintöjä ei saa poistaa tarvikkeista Ympäristö ja häiriönsieto Jännitelujuus Jännitelujuuden on täytettävä IEC mukainen testi. Sähkömagneettiset häiriöt Laitteet tulee valita siten, että ne toimivat häiriöttömästi asennusympäristössä ja ne eivät aiheuta häiriötä muille laitteille. Laitteiden häiriönsiedon tulee täyttää EMC-standardit, luokka 2.

8 Suomussalmen kunta Sivu 8 (41) Tarvikkeiden asennusaikainen merkitseminen Tarvikkeiden mahdollisten asennusaikaisten merkintöjen on joko jäätävä peittoon tai ne on poistettava jälkiä jättämättä Tarvikkeiden hankinta ja asennus Pakkaus, kuljetus, välivarastointi Tarvikkeiden tulee olla asianmukaisesti pakattuja ja pakkauksen päällä on oltava merkintä sen sisällöstä. Kuljetus on toteutettava tarvikkeille sopivalla kuljetusvälineellä. Tarvikkeet on suojattava hyvin kosteudelta ja pölyltä kuljetuksen ja välivarastoinnin sekä asennuksen aikana Tarvikkeiden toimitus Tarvikkeiden toimitus on sovitettava rakennusaikataulun mukaan. Tarpeetonta varastointia on vältettävä Toimitustarkastus Kun tarvikkeet saapuvat työmaalle, tarkistetaan silmämääräisesti niiden ulkonäkö ja mahdolliset puutteet ja kuljetusvauriot. Havaittujen vaurioiden, virheiden ja puutteiden ilmoittamisesta vastaa tarvikkeiden rakennuttaja. Reklamaatio tehdään tarvikkeiden toimittajalle Varastointi työmaalla Tarvikkeet varastoidaan siten, ettei niiden laatu pääse huononemaan. Varastoinnissa otetaan huomioon kunkin aineen ja tarvikkeen asettamat vaatimukset noudattaen voimassa olevia viranomaisten ja valmistajan antamia ohjeita. Jos varastoitavat laitteet tai tarvikkeet asettavat varastolle jotakin erityisvaatimuksia esim. kosteuden, lämpötilan, ilmanpuhtauden tai tärinän suhteen, on urakoitsijan ilmoitettava tästä rakennuttajalle Peittyvät työsuoritukset Urakoitsijan työnjohtajan on tarkastettava peittyvät työsuoritukset, Rakennuttajalle ilmoitetaan ajankohta, jolloin käytettyjen tarvikkeiden laatu ja eri työvaiheiden oikea suoritustapa voidaan todeta Selvitykset Urakan suoritukseen vaikuttavat asiat on selvitettävä ennen töihin ryhtymistä Käytetyt tarvikkeet Käytetyt, uudelleen käyttöön jäävät tai otettavat tarvikkeet on esitetty piirustuksissa, luetteloissa ja hankintaohjeosassa. Käytetyt tarvikkeet asennetaan sellaisessa kunnossa kuin rakennuttaja ne luovuttaa käyttöön. Uudelleen käyttöönotto ja viritys kuuluvat vanhojen laitteiden osalta urakkaan. Ellei käytetty tarvike urakoitsijan mielestä tule toimimaan tarkoitetulla tavalla ja luotettavasti, tulee urakoitsijan ilmoittaa se rakennuttajalle viipymättä kirjallisesti.

9 1.3 ASENNUSTAPA JA TYÖOLOSUHTEET Suomussalmen kunta Sivu 9 (41) Yleistä Asennukset tehdään TN-S-järjestelmällä. Laitosten automaatiojärjestelmät on suunniteltava siten, että ne käynnistyvät sähkökatkon jälkeen automaattisesti, mikäli laitoksen suojauspiirit eivät estä käynnistymistä. Urakka suoritetaan asiakirjojen mukaan hyviä työtapoja ja valmistajan ohjeita noudattaen. Työolosuhteet ja muut urakan suoritukseen vaikuttavat seikat tarkistetaan hyvissä ajoin ennen urakan aloittamista. Urakoitsijan on aina ennen ko. kohteen töiden aloittamista sekä urakan aikana tarkistettava tarvikkeiden asennusmitat sekä neuvoteltava eri urakoitsijoiden kanssa asennusmittojen sovittamisesta keskenään. Mikäli ei ole toisin mainittu, noudatetaan sähkötietokortin ST ohjeita Pinta-asennus Kaikkien laitteiden ja kiinnitystarvikkeiden tulee olla korroosiosuojattuja. Asennettaessa kolme tai useampia johtoja ja paineilmaputkia rinnakkain käytetään kiinnittämiseen rivikiinnikkeitä, esim. Niedax. Aluskiskoihin jätetään n. 20 %:n tilavaraus myöhemmin tehtäviä asennuksia varten. Mekaaniselle vahingoittumiselle alttiissa paikoissa asennuksissa käytetään ruostumattomia tai ruostesuojattuja sekä ao. tilan tilaluokkavaatimukset täyttäviä metallirasioita varustettuna holkkitiivisteillä. Jokainen rasia tulee merkitä pysyvällä merkinnällä, josta käy selville rasian käyttötarkoitus ja järjestelmä Uppoasennus Uppoasennukset tehdään ko. asennustilaan hyväksyttyjä putkia, rasioita, kojeita ja asennustarvikkeita käyttäen. Liikuntasaumojen läpi menevät putkitukset on tehtävä siten, että putkitus sallii rakennusosien liikkumisen ja veden kulkeutuminen putkia pitkin estetään. Vesieristyksen lävistykset tehdään rakennesuunnittelijan erikoisohjeiden mukaisesti. Johtoina käytetään kaapelia putkeen asennettuna. Ympäristön lämpötilan niin vaatiessa käytetään lämmönkestäviä johtoja. Johtokouru- ja lattiakanava-asennuksissa sekä kosteissa tiloissa käytetään muovivaippajohtoa (MMJ). Kojeiden ja rasioiden tulee tällöin vastata ko. tilan vaatimuksia Sähkötilat Sähkötilojen rakenteissa ja asennuksissa on noudatettava myös paikallisen sähkölaitoksen ja puhelinlaitoksen ohjeita Purkutyöt Kaikki käytöstä poistuvien automaatiolaitteiden purkutyöt kuuluvat urakkaan. Käytöstä poistuvien sähkölaitteiden purkutyöt kuuluvat sähköurakkaan. Käytöstä poistuvat laitteet viedään rakennuttajan osoittamaan varastoon. Käytöstä poistuvat kaapelit puretaan myös pois. Raskaiden laitteiden haalaukseen järjestää rakennuttaja haalausapua.

10 Suomussalmen kunta Sivu 10 (41) 1.4 SUORITUKSET JA RAKENNUSAIKAINEN KÄYTTÖ Yleistä Urakkaan kuuluu kaikkien hankintaohjelmassa mainittujen laitteiden ja järjestelmien hankinta ja asennus täyteen käyttökuntoon. Suoritukset tehdään kohteen yleistä tasoa noudattaen, jollei asiakirjoissa ole jostakin osasuorituksesta täsmällistä ohjetta. Ensisijaisena on toiminnallisten ja laatuvaatimusten toteutuminen, joka määrää suorituksen ja käytettävien laitteiden laajuuden Kokeet ja mallit Hankintaohjelmassa on kunkin eri osasuorituksen kohdalla määrätty suoritettavat ennakkokokeet, ohjelmistomallit ja vastaavat, jotka urakoitsijan tulee hankkia tai suorittaa ennen suorituksen lopullista toteutusta Rakennusaikainen käyttö Lopullisiksi jäävien urakkaan kuuluvien laitteiden tms. käytöstä on sovittava erikseen rakennuttajan kanssa. 1.5 VARAUKSET Ennen käyttöä on varmistettava, että tiloissa voidaan käyttää laitteita määräysten mukaisesti, Käyttöön otettavista laitteista on tehtävä käyttöönottoilmoitus. Laitteiden on luovutettaessa oltava moitteettomassa kunnossa ja puhdistettuja. Tarvittaessa ne tulee vaihtaa uusiin ennen niiden luovutusta Reiät ja syvennykset Tarvittavat reiät ja läpimenot tulee varata toteutussuunnittelun yhteydessä. Urakkaan kuuluu läpimenojen tiivistäminen määräysten mukaisella palosuojamassalla Tartunnat, kiinnikkeet ja kannakkeet Kaikkien laitteiden, kojeiden, varusteiden ja asennusten kiinnikkeiden ja kannakkeiden hankinta ja asennus kuuluu urakoitsijalle, ellei sitä ole erikseen toisen urakoitsijan tehtäväksi määrätty. Tartuntojen, kiinnikkeiden ja kannakkeiden tulee lujuudeltaan, tiiveydeltään, ulkonäöltään ym. ominaisuuksiltaan täyttää niille asetetut vaatimukset. Tartuntojen, kiinnikkeiden ja kannakkeiden mitoitus tulee esittää rakennuttajan niin vaatiessa MERKINNÄT Urakoitsijan hankkimat tai asentamat keskukset, ohjauselimet, anturit, toimilaitteet, kaapelit, jakoja kytkentärasiat, kojeet ja laitteet merkitään ensisijaisesti rakennuttajan erityisohjeiden ja tämän hankintaohjelman ohjeiden mukaan. Kilpien tulee olla kaksikerrosmuoviin peilikaiverrettuja ja kiinnityksen tulee olla pysyvä (niitti-, ruuvi- tai ketjukiinnitys). Merkintäperiaatteet tulee hyväksyttää/ sopia rakennuttajalla ennen merkintätoimenpiteitä. Nykyiset käyttöön jäävät laitteet merkitään uusilla suunnitelmissa esitetyillä tunnuksilla. Nykyisten käyttöön jäävien laitteiden kenttälaitekilvet kuuluvat automaatiourakkaan.

11 1.7 PIIRUSTUKSET JA MUUT ASIAKIRJAT Suomussalmen kunta Sivu 11 (41) Yleistä Piirustukset laaditaan voimassa olevia piirustusstandardeja ja julkisoikeudellisia määräyksiä noudattaen. Piirustusten sisällön tulee täyttää sekä hankkeen valmiiksi saattamiseksi että käytön ja huollon suorittamiseksi asetetut tavoitteet. Kaikkien toteutuksen osapuolten tulee huolehtia tarvitsemiensa piirustusten ja kopioiden tilaamisesta riippumatta siitä kenen urakkaan piirustukset kulloinkin kuuluvat Suunnitelma-asiakirjat Suunnittelijan laatimat, hankintaohjelma ja piirustusluettelon mukaiset piirustukset muodostavat toisiaan täydentäen kohteen automaatiotöiden suunnitelman Työpiirustukset Hankintaohjelma ja sen liitepiirustukset sekä urakkaneuvotteluissa sovitut toteutusperiaatteet ovat pohjana varsinaisten työpiirustuksien laadinnassa. Työpiirustukset laatii urakoitsija. Eri työpiirustuksien toimituksesta sovitaan urakkasopimuksessa aikataulu, jonka mukaan toimitetaan rakennuttajan tarkastettavaksi alustavat suunnitelmat ja urakoitsijaa sitovat lopulliset suunnitelmat. Työpiirustusten laatija on velvollinen hankkimaan tiedot työpiirustusten laatimista varten tarvittavista muiden suunnittelijoiden, rakennuttajan ja urakoitsijoiden asiakirjoista sekä tarvittaessa tutustuttava kohteeseen paikan päällä. Urakoitsija vastaa siitä, että asennustyöt ja hankinnat ovat hyväksyttyjen piirustusten mukaisia. Ennen suunnitellun asennuksen alkamista urakoitsija toimittaa rakennuttajalle kaksi (2) sarjaa sitovia SFS-standardin mukaisia lopullisia piirustuksia seuraavasti: - piirustusluettelot, joihin sisältyy kaikki urakkaan kuuluvat asiapaperit, ja ne on ryhmiteltävä toiminnallisesti johdonmukaiseen järjestykseen - laite-erittelyt, joissa on esitetty laitteet luetteloina. Erittelyssä on mainittava kojeiden tärkeimmät tekniset tiedot sekä laitteiden sijaintipaikat - järjestelmäkaaviot (automaatiokeskukset - valvomot paikalliskäyttöpäätteet - tiedonsiirtoyhteydet) (Cad) - automaatiokeskusten rakennepiirustukset ja laiteluettelot (Cad) - automaatiokeskusten liityntäluettelot (Cad) - automaatiokeskusten piirikaaviot, (Cad) - instrumentoinnin johdotus- ja piirikaaviot, (Cad) - instrumentoinnin ja automaation merkintäluettelot (Cad) Urakoitsijan tulee pyytää tekemiinsä työkuviin tarvittavat tiedot muilta urakoitsijoilta ja rakennuttajalta sekä antaa omiin laitteisiin ja järjestelmiin liittyvät tiedot muille urakoitsijoille. Rakennuttajan tarkastus Urakoitsija toimittaa kolme sarjaa piirustuksia tarkastettavaksi rakennuttajalle tai hänen valtuuttamalleen tarkastajalle hyvissä ajoin ennen työsuoritukseen tai tuotteen valmistukseen ryhtymistä. Rakennuttajalle varataan tarkastusaikaa kaksi viikkoa, jonka aikana havaituista korjaus- tai muutostarpeista on ilmoitettava piirustusten lähettäjälle. Rakennuttaja palauttaa yhden hyväksyttäväksi lähetetyistä piirustussarjoista korjattavaksi, mikäli korjaus- ja muutostarpeita on. Viranomaistarkastus Urakoitsija tarkastuttaa kustannuksellaan kaikki tarvittavat työpiirustukset eri viranomaisilla ao. viranomaisten laatimien erillisohjeiden mukaan.

12 Suomussalmen kunta Sivu 12 (41) Lisä- ja muutostöiden työpiirustusten tarkastus Työaikaisten lisä- ja muutostöiden työpiirustusten tarkastuttamisen ja hyväksyttämisen osalta noudatetaan samaa menettelyä kuin edellä varsinaisten työpiirustusten osalta. Pienissä muutoksissa ja tarkennuksissa voidaan tapauskohtaisesti sopia myös yksinkertaistetusta käsittelystä. Lisätöiden ja muutosten vaikutukset suunnitelmiin tulee osoittaa muutostunnuksella, päiväyksellä ja tekijän tiedoilla Luovutuspiirustukset ja muut käyttöä sekä huoltoa palvelevat asiakirjat Luovutuspiirustuksina toimittaa urakoitsija kaikki kohteesta laaditut työpiirustukset, käyttöä ja huoltoa palvelevat piirustukset sekä jäljempänä erikseen mainitut asiakirjat. Kaikki piirustukset urakoitsija tarkistaa lopullisia asennuksia, ohjelmistoja ja virityksiä vastaaviksi riippumatta kenen laatimia piirustukset ovat. Kaikki luovutettavat piirustukset ja piirustusluettelot merkitään tekstillä LUOVUTUSPIIRUSTUS sekä varustetaan päiväyksellä. Työstä vastaava henkilö varmentaa allekirjoituksellaan piirustusluettelot. Työmaalla tehdyt muutokset siirretään luovutuspiirustuksiin tarkepiirustuksista. Tarkepiirustussarja säilytetään työmaalla. Tarkepiirustuksiin merkitään kaikki asennuksissa, ohjelmoinnissa ja virityksissä tehdyt poikkeamat välittömästi ko. asennuksen valmistuttua. Luovutuspiirustuksiin tulee sisältyä ainakin seuraavat asiapaperit: - piirustusluettelot - järjestelmäkuvaus ja järjestelmäkaaviot - työpiirustukset - valvomokaaviot väritulostimella tulostettuna - asetusarvoluettelot (järjestelmätuloste) - raja-arvoluettelot (järjestelmätuloste) - raporttimallit (järjestelmätuloste) - tarkastustodistukset - takuutodistukset - ohjelmistojen käyttöoikeuslisenssit - esitteet asennetuista laitteista sisältäen tekniset tiedot, laitteiden toimintaselostukset ja käyttöohjeet - laitteiden huolto- ja hoito-ohjeet - vikatilanteiden toiminta- ja korjausohjeet. Luovutuspiirustuksien esitystapa, välilehtien otsikointi ja kansioiden merkintä tulee esittää rakennuttajan hyväksyttäväksi. Hyväksyttyjä luovutusasiapapereita toimitetaan seuraavasti: - 1 sarja kaikista piirustuksista USB-muistitikulla - 2 paperisarjaa A4-koossa kansioissa. A4 kokoa isommat piirustukset taitettuna ja seläkkeellä varustettuna. Ohjelmistojen varmuuskopioita luovutetaan seuraavasti: - 1 sarja sovellus- ja käyttöliittymän ohjelmistoja USB-muistitikulla - 1 sarja ohjelmistolisenssien ja asennusohjelmien levykkeet Sovellus- ja käyttöliittymäohjelmien varmuuskopiot päivitetään aina muutosten yhteydessä takuuaikana.

13 Suomussalmen kunta Sivu 13 (41) Ohjelmistovarmuuskopiot tulee olla kaikista valvomo-ohjelmistoista, automaatiokeskusten logiikoiden sovellusohjelmista asetusarvoineen. Varmuuskopioista tulee luovuttaa säilytysohjeet ja varmuuskopioiden käyttöohjeet. Luovutuspiirustukset tulee luovuttaa viimeistään koekäytön alkaessa. Automaatiokeskuksille kootaan laitoskohtaisesti käyttöasiapaperit tarkistetuista luovutusasiakirjoista, joiden esitystapa ja laajuus tulee hyväksyttää rakennuttajalla ja joita ovat ainakin: - piirustusluettelot - automaatiokeskuksen kokoonpanopiirustukset ja laiteluettelot - automaatiokeskuksen johdotus- ja piirikaaviot - instrumentoinnin johdotus- ja piirikaaviot - automaatiokeskukseen liittyvien sähkökeskuksien piirikaaviot - prosessikaaviot ja selostukset - laiteluettelot - liityntäluettelot Automaatiokeskukselle urakoitsijan tulee hankkia ja asentaa piirustuksia varten kotelo, jossa käyttöasiapapereita säilytetään. Asiapapereissa tulee olla mukana urakoitsijan yhteyshenkilöiden nimet, osoite- ja puhelinnumerotiedot sekä lisäksi urakkaan kuuluneiden laitteiden laitetoimittajien yhteystiedot. 1.8 RAKENNUTTAMINEN, VALVONTA JA KÄYTTÖÖNOTTOTOIMENPITEET Tarkastukset Viranomaisten tarkastukset Urakoitsijan on oma-aloitteisesti hoidettava yhteys viranomaisiin ja hyväksytettävä käyttämänsä laitteet. Mikäli viranomaisten valvontatoimenpiteistä aiheutuu urakan aikana suunnitelmiin muutoksia, on urakoitsijan ennen työn suorittamista ilmoitettava asiasta rakennuttajalle. Viranomaisten tarkastusten tai rakennuttajan esittämien muutosten vaikuttaessa automaatiojärjestelmän periaateratkaisuihin tulee nämä muutokset esittää muutostyötarjousmenettelyllä. Urakoitsija vastaa viranomaisten suorittamien tai vaatimien tarkastusten kustannuksista Asennustarkastus Rakennusaikana rakennuttaja suorittaa valvontaa ja tarkastuksia, joissa todetaan, että tarvikkeet, työmenetelmät, kojeet ja laitteet ovat asiakirjojen mukaiset. Tarkastukset koskevat erityisesti peittyviä rakenteita. Rakenteita ei saa peittää ennen tarkastusten suorittamista. Kojeiden ja laitteiden tarkastuksissa edellytetään, että laiteryhmä on varusteineen asennettu ja merkitty Muut tarkastukset Urakoitsijan tulee suorittaa määräysten mukaiset sähköasennuksiin liittyvät käyttöönottomittaukset ja tarkastukset ennen kojeiden ja järjestelmien käyttöönottoa. Urakoitsijan tulee tarkastuttaa järjestelmän toiminnat palosuojausten osalta ao. tarkastusviranomaisilla Toimintatarkastukset Tarkastukset suoritetaan urakkaohjelman mukaisesti.

14 Suomussalmen kunta Sivu 14 (41) Valvonta Projektinvalvonta Valvontaa suorittavat rakennuttajan oman organisaation lisäksi suunnittelijat. Suunnittelijoilla on oikeus valvoa, että työ muodostuu suunnitelmien mukaiseksi Paikallisvalvonta Rakennuttaja järjestää tarvittaessa paikallisvalvojan Urakoitsijan laadunvalvonta Urakoitsijan on valvottava oman työnjohdon ja työntekijöiden osaamista ja työsuoritusta. Työvaiheiden oikeaan ajoitukseen ja työsuoritusten laatuun on kiinnitettävä erityistä huomiota. 1.9 URAKAN LAAJUUS Yleistä Urakkaan sisältyvät kaikki toimintojen kannalta tarpeelliset automaatiolaitteet ja -keskukset kalustuksineen, asennuksineen, johdotuksineen ja sovellusohjelmistoineen asennettuna ja käyttöönotettuna, valvomolaitteet ohjelmistoineen ja käyttöliittymätöineen asennettuna ja käyttöönotettuna sekä tiedonsiirtolaitteet asennettuna ja käyttöönotettuna. Lisäksi urakkaan sisältyvät Pitämän puhdistamon saneerauksen käyttöönotto ja yhteiskoekäyttö yhdessä muiden urakoitsijoiden kanssa, puhdistamoiden automaatiojärjestelmien käyttöönotto, instrumentoinnin koestus, viritys ja koekäyttö, myös nykyisten käyttöön jäävien laitteiden osalta Rakennuttajan palvelu urakoitsijalle Rakennuttaja antaa maksutta urakoitsijalle seuraavat palvelut: - tarpeellisen sähköenergian, ei kuitenkaan jakeluvälineitä esim. pistorasiakoteloita ja jatkojohtoja Työturvallisuus Urakoitsijan on valvottava, että voimassa olevaa palo- sekä työturvallisuuslakia ja sen nojalla annettuja turvallisuusmääräyksiä ja -ohjeita ehdottomasti noudatetaan.

15 Suomussalmen kunta Sivu 15 (41) 2. SÄHKÖISTYS 2.1 YLEISTÄ Laitosten varsinaiset sähkötyöt kuuluvat erilliseen sähköurakkaan. Automaation kaapelointien osalta urakkarajat sähkö- ja automaatiourakoitsijan välillä ovat seuraavat: Sähköurakoitsija: Sähkökaapeleiden hankinta ja asennus kaapelointikaavioiden, pääkaavioiden ja sähkötasopiirustusten mukaisesti. Kaapelit merkitään ja kuoritaan kenttälaitteilla. Johtimia ei merkitä. Kaapelit merkitään molemmista päistään (nippusidekiinnitteinen kaapelimerkintä kilpi tai kilpitasku). Kaapelit merkitään kaapelointikaavioiden tunnusten mukaisesti. Kaapeloinnit asennetaan oikaistuina hyllylle ja kiinnitettynä kulmista. Sähköjohtojen veto automaatiokeskukselle, sekä merkintä ja kuorinta automaatiokeskuksella. Johtimia ei merkitä. Sähköjohtojen veto toimilaitteille, antureille, erillisille keskuksille, lähettimille. Johtimia ei merkitä. Sähköjohtojen kytkentä toimilaitteilla, antureilla, lähettimillä ja välirasioilla. Johtimia ei merkitä. Kenttäkaapeloinnin monisäikeiset johtimet liitetään erillisiä johtimien asennushylsyjä käyttäen. Instrumentoinnin ja erillisten keskusten sijaintipaikkojen määrittely yhteistyössä suunnittelijan sekä koneistourakoitsijan kanssa. Kaikki mahdolliset riviliitinkotelot sekä välirasiat hankitaan ja kytketään valmiiksi. Riviliitinkotelot ja -rasiat sekä riviliittimet merkitään. asentavat taajuusmuuttajat ja kytkee vahvavirtakaapeloinnit Asentaa, merkitsee, pujottaa, kuorii ja kytkee taajuusmuuttajilla ohjauskaapelit. Automaatiourakoitsija: Sähköjohtojen kytkentä automaatiokeskuksella. Johtimia ei merkitä. Kenttäkaapeloinnin monisäikeiset johtimet liitetään erillisiä johtimien asennushylsyjä käyttäen. Ohjelmoi ja käyttöönottaa taajuusmuuttajat.

16 Suomussalmen kunta Sivu 16 (41) 3. INSTRUMENTOINTI 3.1 YLEISTÄ Pitämän jätevedenpuhdistamon saneerauksen osalta instrumentointi kuuluu kokonaisuudessaan koneistourakkaan. 3.2 LÄHETTIMET Automaatiourakkaan kuuluu Juntusrannan jätevedenpuhdistamon instrumentointilaitteet kenttälaiteluettelon AU B mukaisesti. Hossan puhdistamolle ei hankita uusia instrumentointilaitteita. Instrumentointiurakkaan kuuluvat: - mittaukset - hälytykset - tilatiedot - säädöt - lukitukset - ohjaukset. Instrumentointiviestit: - 24 V potentiaalivapaa vaihtokosketin - 0 / 4-20 ma tasavirta signaali (24 Vdc) - 0 / 2 10 Vdc signaali. Instrumentointilaitteiden mitoituksessa ja kestävyydessä tulee ottaa huomioon ympäristöolosuhteiden vaikutus, kuten lämpötila, paine, tärinä, syöpyminen ja kosteus. Kenttälaitteiden kotelointiluokan on oltava vähintään IP 54 ja erityisen kosteissa olosuhteissa IP65. Normaalitilanteessa säädöistä huolehtii automaatiokeskuksen logiikan keskusyksikkö (CPU) ohjelmoitujen tietojen perusteella Yleiset vaatimukset Lähettimet on sijoitettava tarkoituksenmukaisesti ajatellen niiden tehtävää ja käytön aikana tapahtuvaa huoltoa. Lähettimet ja anturit on pystyttävä huoltamaan ilman aputelineitä. Erityistä huomiota on kiinnitettävä lähettimien materiaalivalinnassa niiden korroosiokestoisuuteen prosessinesteiden ja ympäristön ilman kanssa kosketuksiin tulevissa kohteissa. Tarpeen vaatiessa on käytettävä asianmukaista suojausta. Paineenalaisten osien on täytettävä paineastiaviranomaisten määräykset. Laitteet on sijoitettava kentälle siten, että ulkoiset tekijät mm. lämpötila vastaavat käyttöaluetta. Lähettimissä on käytettävä puolijohteilla toimivia vahvistimia. Lähettimien ryömintä ei saa kuuden kuukauden aikana ylittää tarkkuusluokkaansa. Ympäristön lämpötila ei saa aiheuttaa oleellista virhettä elektroniikan toimintaan alueella 0 ± 50 o C. Etusija annetaan lähettimille, joissa ei ole kuluvia, liikkuvia osia. Kentälle asennettavissa lähettimissä ei saa käyttää mekaanista liukua käyttäviä vastuspotentiometrejä mittausarvon lähettiminä eikä säätöpiiriin liittyvänä asentolähettimenä. Mittauslähettimien tarkkuusvaatimukset ovat seuraavat: - säädöt 0.5 % mittausalueen ääriarvosta - pääsuureet 0.5 % - muut 1.0 % " "

17 Suomussalmen kunta Sivu 17 (41) Lisäksi säätöihin liittyvien mittauspiirien lähettimien valinnassa on kiinnitettävä huomiota hyvään toistuvuuteen ja pieneen epäherkkyyteen. Vaatimuksena on toistuvuuden osalta: - pääsuureet < 0.5 % - muut <1.0 % Epäherkkyyden osalta - pääsuureet < 0.25 % - muut < 0.5 % Pitämän ja Juntusrannan laitoksilla olevat uudet ja nykyiset lähettimet on esitetty Pitämän puhdistamon saneerauksen prosessilaiteluettelossa (Ramboll Oy) ja kenttälaiteluettelossa AU B Pinnankorkeuden mittaus Pinnankorkeuden mittauksissa tulee käyttää jätevesikäyttöön soveltuvia upotettavia painelähettimiä. Pinnankorkeuslähettimien kiinnitysosat ja suojaputket kuuluvat myös urakkaan. Pinnankorkeuslähettimien tulee täyttää vähintään seuraavat vaatimukset: - ylipaineen kesto vähintään 1,5 x mitta-alue, - tarkkuus +/- 0,5%, - 2-johdinlähetin, - syöttöjännite 24Vdc, - ulostulosignaali 4 20mA, galvaanisesti erotettu, - ylijännitesuojattu Lämpötilan mittaus Lämpötilamittauksiin käytetään ominaiskäyrältään lineaarisia vastuslanka- tai vastuselementtiantureita, esim. Pt100, Ni1000 tai Ni500. Anturin mittauspiirissä ei saa olla releitä. Lämpötila-anturi tulee olla varustettu lähettimellä. Lämpötilamittausten tulee täyttää vähintään seuraavat vaatimukset: - virhe < 0,5% mittausarvosta, - 2-johdinlähetin, - syöttöjännite 24Vdc, - ulostulosignaali 4 20mA, - vasteaika alle 10 sekuntia. Lämpötilamittausten tulee sisältää myös käyttöpaikan mukainen anturitasku/ mittausyhde Painemittaus Painemittauksiin käytetään kalvorakenteisia ja lämpötilakompensoituja standardiviestilähettimiä varustettuna prosessin kannalta tarkoituksenmukaisimmalla mittayhteellä. Hydrostaattisen paineen korjaus on tehtävä, mikäli virhe ylittää mittarin tarkkuusluokan. Mittayhteen asennuspaikkaan tulee kiinnittää erikoista huomiota siten, että suojaetäisyydet häiriölähteistä ovat mahdollisimman suuria ja mittaustulos antaa mahdollisimman luotettavan kuvan mitattavasta suureesta. Mikäli mitattava paine on sykkivää, on painemittaus varustettava mekaanisella vaimennuksella. Painemittausten liitäntäkierteen on oltava R 1 / 2. Paineen mittalaitteita ei saa asentaa impulssiputkien varaan vaan esim. lähetintelineeseen, jonka paikka valitaan mahdollisimman vähän tärisevästä kohteesta. Lähetin on asennettava impulssiventtiilin alapuolelle ja lähetin on varustettava ilmausruuvilla. Putkistoihin tuleville mittauksille asentaa rakennuttaja/ koneistourakoitsija asennusmuhvit ja sulkuventtiilit.

18 Suomussalmen kunta Sivu 18 (41) Painelähettimien tulee täyttää vähintään seuraavat vaatimukset: - virhe < 0,5 % mittausarvosta, - 2-johdinlähetin, - syöttöjännite 24Vdc - ulostulosignaali 4 20mA, - kotelointi IP Virtausmittaus Magneettinen virtausmittaus Lineaarisuuspoikkeama (sisältäen hystereesin ja toistuvuuden) ei saa olla suurempi kuin 0.5 %. Ympäristön lämpötilan vaikutus 10 o C kohti saa olla nollapisteeseen korkeintaan 0.1 % ja mittausalueeseen 0.3 %. Mittausvirhe kokonaisuudessaan saa olla enintään - virtaus on %, F on 8 % (+ 4 %) - virtaus on %, F on 4 % (+ 2 %) - virtaus on > 40 %, F on 2 % (+ 1 %). Lähetinyksikön tulee sisältää vähintään seuraavat ominaisuudet: - suomenkielinen näyttö, jossa tilavuusvirtaus ja summaava nollattava laskuri SI-yksiköin esitettynä, - ulostulosignaali 4 20mA, galvaanisesti erotettu, - potentiaalivapaa pulssilähtö kulutuksesta, galvaanisesti erotettu, - potentiaalivapaa kosketinlähtö häiriöstä, galvaanisesti erotettu, - syöttöjännite 230Vac, - kotelointi IP Avokanavavirtausmittaus Avokanavamittausten on täytettävä vähintään seuraavat vaatimukset: - mittausanturina painelähetin tai ultraäänianturi (mitta-alue tarkistettava ennen hankintaa) - vahvistin, jossa näyttöyksikkö (hetkellisvirtaama ja summaava laskuri) - vahvistimessa valmiit laskennat eri patotyypeille - kotelointi IP 65 - tarkkuus +/- 1% mittausarvosta ph-mittaus ph-mittauslaitteiden tulee täyttää vähintään seuraavat vaatimukset: - mikroprosessoripohjainen lähetin, varustettu suomenkielisellä näytöllä, - kotelointi IP34, - mittausalue 0 14 ph, - automaattinen lämpötilankompensointi, - anturityyppi käyttöpaikan mukaan, - automaattinen kalibrointi kahdella puskurinesteellä, - ulkotulosignaali 4 20mA, galvaanisesti erotettu, - potentiaalivapaita kosketinlähtöjä vähintään 2kpl lukitusohjaukseen ja hälytykseen, - syöttöjännite 230Vac tai 24Vdc Urakkaan kuuluu myös tarvittavat anturin kiinnitys- ja asennusosat käyttöpaikan mukaan

19 Suomussalmen kunta Sivu 19 (41) Binäärianturit Binäärianturit ilmoittavat kosketintietona suureen asetellun raja-arvon alituksen tai ylityksen. Tällaisia ovat pinta-, paine-, lämpötila- jne. kytkimet, venttiilien ja toimilaitteiden momentti- ja rajakoskettimet sekä analogiamittausten raja-arvon vartijat. Binäärianturien tulee täyttää seuraavat vaatimukset: - paineen, lämpötilan, syöpymisen, tiiveyden ym. suhteen sen mitä kohdassa 3.2 lähettimistä on määritelty - kytkentäjännite > 24 V - kytkentävirta 5 ma ma - suurin sallittu kytkentävirta 500 ma - koskettimien tulee olla vaihtokoskettimia - koskettimien tulee toimia iskevästi, liukukoskettimia ei hyväksytä.

20 Suomussalmen kunta Sivu 20 (41) 4. AUTOMAATIOJÄRJESTELMÄ 4.1 YLEISTÄ Urakkaan kuuluu Suomussalmen kunnan Pitämän ja Juntusrannan jätevedenpuhdistamoiden laitosautomaatio, niihin liittyvät instrumentointi sekä säätö-, ohjaus- ja valvontalaitteet sekä Hossan puhdistamon liittäminen rakennettavaan automaatiojärjestelmään käyttövalmiiseen toimintakuntoon asennettuna ja käyttöönotettuna. Puhdistamon laitosautomaatio sisältää puhdistamon prosessien ohjaukset, säädöt, hälytysvalvonnan ja raportoinnin. Nykyinen järjestelmä Pitämän ja Juntusrannan nykyiset automaatiojärjestelmät on rakennettu vuonna 1993 ja ne on toimittanut Computec Oy (nykyinen YIT Kiinteistötekniikka Oy). Puhdistamoilla on Comsystemautomaatiokeskukset varustettuna GIOC- toimintakorteilla ja GIOB- liityntäkorteilla. Molemmilla puhdistamoilla on PC-valvomot. Puhdistamoiden valvomot on liitetty vuokrajohtoyhteydellä (puhelinkaapeli) toisiinsa. Hossan puhdistamo on rakennettu vuonna 2008 ja sen laitosautomaatio on toteutettu Schneider Electric TSX Micro logiikalla (CPU) ja siihen liitetyillä I/O-korteilla TSX DMZ28DR (2 kpl) ja TSX AEZ802 (1kpl). Laitoksen käyttöliittymä on tehty Magelis XBT GT 2110 graafisella käyttöpäätteellä. Laitoksen hälytykset jälleenannetaan Siemens GSM- modeemilla. Laitosautomaation on toimittanut Slatek Oy. Hankittavan järjestelmän toimintaperiaate Pitämän ja Juntusrannan nykyisen automaatiojärjestelmät korvataan kokonaan uudella hankittavalla järjestelmällä. Hossan puhdistamon laitosautomaatio jää sellaisenaan käyttöön. Laitoksella tehdään tarvittavat toimenpiteet laitoksen liittämiseksi Pitämän puhdistamon valvomoon. Säätö-, ohjaus- ja valvontatoiminnat toteutetaan käyttöön soveltuvilla ohjelmoitavilla logiikoilla ja niihin liittyvällä tietoliikenteellä sekä valvomo-ohjelmistoilla varustetulla PC-valvomolla. Järjestelmän rakenne on esitetty järjestelmäkaaviossa AU JK. Järjestelmä rakentuu: - itsenäisistä vapaasti ohjelmoitavista logiikoista (= laitosten automaatiokeskuksista) - valvomosta - viestinsiirtoyhteyksistä automaatiokeskuksien välillä sekä automaatiokeskuksen ja valvomon välillä - kenttälaitteista. Valvomoon tulee voida ottaa yhteyttä GSM-modeemilla ja siirtää valvomon käyttöliittymä ulkopuoliseen esim. kannettavaan PC-koneeseen.