LÄMPÖKUVAUSRAPORTTI. Käräjäkoskentie 18, Riihimäki

Transkriptio

1 LÄMPÖKUVAUSRAPORTTI Käräjäkoskentie 18, Riihimäki Kuvauspäivä:

2 LÄMPÖKUVAUSRAPORTTI 2 1. KOHTEEN YLEISTIEDOT uskohde Käräjäkoskentie 18 Riihimäki Tilaaja uspäivät uksen Teemu Niiranen suorittaja Kohdetyyppi Omakotitalo. uksen tavoite Rakennuksen lämpökuvauksen tavoitteena on määrittää rakennuksen ulkovaipan lämpötekninen kunto, lämmöneristyskerroksen toimivuus ja rakenteellinen tiiviys. 2. LÄHTÖARVOT 2.1 Mittausmenetelmät us: Lämpökamera (sarjanumero ). Paine-ero mittaus: GD-10, mittaustarkkuus 0,1 Pa. Tuulen voimakkuus: Testo 445+kuumakuula-ilmanvirtausmittausanturi, mittaustarkkuus±0,1 m/s Lämpökameran kalibroinnin tarkastus: Testo kosketuslämpötila-mittausanturi, mittaustarkkuus ± 0,1ºC. Ilman lämpötila ja suhteellinen kosteus: Vaisala HMI41 ja HMP42, kalibroitu 10/16 Extech M Ulko- ja sisäilman olosuhteet ukset suoritettiin (klo :00) Sisäilma lämpötila paine-ero + C Pa kellari klo krs klo krs klo kellari klo Raksystems Insinööritoimisto Oy, Vetotie 3A Vantaa Y-tunnus

3 LÄMPÖKUVAUSRAPORTTI 3 1.krs klo krs klo Ulkoilma kosteus lämpötila tuuli tuulen RH% C m/s suunta klo klo klo 0 Raksystems Insinööritoimisto Oy, Vetotie 3A Vantaa Y-tunnus

4 LÄMPÖKUVAUSRAPORTTI Rakennuksen rakenteet ja LVIjärjestelmät Alapohjarakenteet Maanvastainen betonilaatta Ulkoseinärakenteet Ikkunat Kellarikerros kivirakenteinen ja ylemmät kerrokset puurunko Puu-alumiini ikkunat Julkisivupinnoite Lautaverhous Yläpohja Puurakenteinen Kattomuoto Harjakatto Ilmanvaihtojärjestelmä Koneellinen tulo- ja poistoilmanvaihto Käytettävissä olleet asiakirjat Asiakirjoista havaitut lämpöteknisesti erityistarkasteltavat rakenteet Pohjakuvat ja leikkauskuva -. - Kappaleen 2.3 tiedot on saatu asiakirjoista, jotka on lueteltu yllä. Mikäli tiedot perustuvat johonkin muuhun tietolähteeseen, on tietolähde esitetty. Kappaleessa 2.3 ei oteta kantaa siihen mitkä ovat todelliset rakenteet tai järjestelmät. Raksystems Insinööritoimisto Oy, Vetotie 3A Vantaa Y-tunnus

5 LÄMPÖKUVAUSRAPORTTI 5 3. OHJEET JA MÄÄRÄYKSET 3.1 Terveydelliset ohjeet ja määräykset 3.2 Rakenteelliset ohjeet ja määräykset Terveydensuojelulaki (763/94) Luku 7 Asunnon ja muun oleskelutilan sekä yleisten alueiden terveydelliset vaatimukset 26 Asunnon ja muun oleskelutilan terveydelliset vaatimukset - Asunnon ja muun sisätilan sisäilman puhtauden, lämpötilan, kosteuden, melun, ilmanvaihdon, valon, säteilyn ja muiden vastaavien olosuhteiden tulee olla sellaiset, ettei niistä aiheudu asunnossa tai sisätilassa oleskeleville terveyshaittaa. Terveydensuojeluasetus (1280/94) Luku 5 Asunnon ja muun oleskelutilan terveydelliset vaatimukset Asunnon ja muun oleskelutilan terveellisyyden valvonta - on kiinnitettävä huomiota, että rakennus on ottaen huomioon sen käyttötarkoitus riittävän tiivis ja siinä on riittävä lämmöneristys. Sosiaali- ja terveysministeriön opas 1:03 Asumisterveysohje ja sen soveltamisopas Asumisterveysopas 05. Sisäilmayhdistyksen julkaisu 5; Sisäilmastoluokitus 00 RakMK C 3 Lämmöneristys Määräykset 03 - rakennuksen vaipan lämpötekniset vaatimukset RakMK D2 Rakennusten sisäilmasto ja ilmanvaihto Määräykset ja ohjeet 03 - lämpöolot, ilmanvaihto, melu; ohjearvot RakMK D3 Rakennuksen energiatehokkuus Määräykset ja ohjeet 12 - sisäilman suunnittelun ohjeistus RT Rakennuksen sisäilmasto - sisäilman lämpöolot ja lämpökuormat Raksystems Insinööritoimisto Oy, Vetotie 3A Vantaa Y-tunnus

6 LÄMPÖKUVAUSRAPORTTI 6 4. RAJA-ARVOT 4.1 Asumisterveysohjee n raja-arvot Lämpötilojen raja-arvot on esitetty Sosiaali- ja Terveysministeriön Asumisterveysohjeessa 1:03, josta liitteenä Taulukko 1. Lämpötilan riskialttiuden kuvaamiseksi on Asumisterveysohjeessa esitetty laskennallinen lämpötilaindeksi, jonka perusteella voidaan päätellä onko havaittu pistemäinen lämpötila haitallinen vika tai rakennuksen hyväksyttävä ominaisuus. Indeksiä voidaan soveltaa asuintilojen lämpötilojen tulkintaan. Asumisterveysohjeen alin hyväksyttävä laskennallinen lämpötilaindeksi pistemäiselle lämpötilalle on Kohteessa kuvaushetkellä vallinneet raja-arvolämpötilat Seuraavassa taulukossa on esitetty kohteessa kuvaushetkellä vallinneiden olosuhteiden aikana keskimääräisen sisä- ja ulkolämpötilan mukaan lasketut Asumisterveysohjeen välttävän ja hyvän tason täyttävät pistemäiset lämpötilat asuintilojen osalta. As Ulkoilman Sisäilman Pistemäinen lämpötila lämpötila vikalämpötila Indeksi kellari tyydyttävä taso -4 10,6 61 hyvä taso -4 12, krs tyydyttävä taso ,0 61 hyvä taso , krs tyydyttävä taso ,0 61 hyvä taso ,1 70 kellari tyydyttävä taso ,6 61 hyvä taso , Raksystems Insinööritoimisto Oy, Vetotie 3A Vantaa Y-tunnus

7 LÄMPÖKUVAUSRAPORTTI 7 5. HAVAINNOT, TULOKSET JA JOHTOPÄÄTÖKSET us voitiin suorittaa riittävissä kuvausolosuhteissa, koska ulkolämpötila oli riittävän alhainen, tuuli ei vaikuttanut merkittävästi eikä aurinko häirinnyt kuvaustuloksia. Ratu 1213-s mukaan lämpökuvaus tulisi suorittaa ns. normaalissa käyttötilanteessa, ei kuitenkaan yli Pa alipaineessa. Paine-ero oli kellarissa -5 Pa, 1.krs -3 Pa ja yläkerrassa ikkunan tasolla -1Pa alipaineinen. Rakennus kuvattiin kahdessa vaiheessa, ensin edellä mainituissa olosuhteissa ja seuraavaksi liesituulettimen ollessa päällä, jolla lisättiin alipaine kellarissa -13 Pa, 1.krs -9 Pa ja yläkerrassa ikkunan tasolla -7Pa noin 30min ajaksi. Raportissa on esitetty toiselta kierrokselta vain ensimmäiseen kierrokseen havaitut poikkeamat. Lattianrajoissa havaittiin ilmavuotoa useilla kohdilla. Lattianrajan viileät kohdat laajenivat alipaineistuksen yhteydessä, joka tukee ilmavuoto tulkintaa. Suositellaan lattianrajojen tiiviyden korjaamista esim. tiivistämällä seinän ja lattian rajaa elastisella massalla. Välikerroksen makuuhuoneiden katossa havaittiin viileitä alueita alipaineistuksessa, jotka korostuivat alipaineessa. Hetkellisen alipaineistuksen aikana kaikki vuotokohdat eivät välttämättä tule esille. Kohdat heikentävät tilojen asumisviihtyvyyttä ja energiatehokkuutta. Suositellaan katon kylmien kohtien korjaamista. Saadun tiedon mukaan välikerroksen makuuhuoneissa on ollut viileätä. Katossa havaitut viileät alueet ovat osasyynä viileyteen. Lattioiden havaittiin myös olevan aulaa viileämpiä, joka viittaa lattialämmityksen säätöjen puutteisiin. Saadun tiedon mukaan maalämmityslaitteen toiminnassa on puute. Suositellaan lämmitysjärjestelmän puutteiden korjaamista sekä lämmönjaon säätöjen korjaamista. Yläkerran makuuhuoneissa ei ole lämmitystä ja ovien ollessa kiinni ei tiloihin pääse lämmintä ilmaa. Suositellaan huoneiden lämpötilojen seuraamista ja tarvittaessa lämmönjaon lisäämistä tiloihin. Raksystems Insinööritoimisto Oy, Vetotie 3A Vantaa Y-tunnus

8 LÄMPÖKUVAUSRAPORTTI 8 7. LIITTEET 1. Korjausluokitus 2. t 3. Pohjapiirrokset johon on merkitty kuvauskohdat 4. Ote Asumisterveysohjeesta, sivut - 17 RAKSYSTEMS INSINÖÖRITOIMISTO OY Rajamäellä Teemu Niiranen Rakennusmestari(AMK) teemu.niiranen@raksystems.fi Raksystems Insinööritoimisto Oy, Vetotie 3A Vantaa Y-tunnus

9 Korjausluokitus 1. Korjattava. Pinnan lämpötila ei täytä asumisterveysohjeen välttävää tasoa (ilmavuoto, eristevika). Heikentää oleellisesti rakenteiden rakennusfysikaalista toimintaa (esim. kosteusvaurio) ja asumisviihtyvyyttä. 2. Korjaustarve selvitettävä. Heikentää rakenteiden rakennusfysikaalista toimintaa. Korjaustarve on erikseen harkittava ja jätettävä jos työn toteutus ei ole kohtuullisin kustannuksia toteutettavissa. Täyttää Asumisterveysohjeen välttävän tason, mutta ei täytä hyvää tasoa. 3. Lisätutkimuksia. Täyttää Asumisterveydelle asetetut hyvän tason vaatimukset, mutta tilan käyttötarkoitus huomioiden rakenteen kosteus- ja lämpöteknisen toiminnan puutteiden riski. Tarkasteltava kosteustekninen toiminta tai tehtävä lisätutkimuksia. 4. Hyvä. Ei toimenpiteitä.

10 usmittausraportt Kuvauspaikka: Kellarikerrosta Kuvauspäivämäärä: Nro 1. en lämpötila 17.3 C maks. lämpötila 21.0 C min. lämpötila 13.4 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 2 Lattianrajassa on ilmavuotoa laajalla alueella. Kohta täyttää asumisterveysohjeen hyvän tason, mutta kohta heikentää tilojen asumisviihtyvyyttä. Suositellaan listan irrottamista ja sauman tiivistämistä elastisella massalla. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

11 usmittausraportt Kuvauspaikka: Kellarikerrosta Kuvauspäivämäärä: Nro 2. en lämpötila 17.0 C maks. lämpötila 19.2 C min. lämpötila 13.8 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 2 Lattianrajassa on ilmavuotoa laajalla alueella. Kohta täyttää asumisterveysohjeen hyvän tason, mutta kohta heikentää tilojen asumisviihtyvyyttä. Suositellaan listan irrottamista ja sauman tiivistämistä elastisella massalla. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

12 usmittausraportt Kuvauspaikka: Kellarikerrosta Kuvauspäivämäärä: Nro 3. en lämpötila 16.4 C maks. lämpötila 17.8 C min. lämpötila 10.2 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 1 Lattianrajassa on ilmavuotoon viittaavaa kuviota, joka heikentää rakenteen rakennusfysikaalista toimintaa sekä tilojen asumisviihtyvyyttä. Suositellaan seinän ja lattian sauman kohdan tiivistämistä elastisella massalla. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

13 usmittausraportt Kuvauspaikka: Kellarikerrosta Kuvauspäivämäärä: Nro 4. en lämpötila 17.7 C maks. lämpötila 18.9 C min. lämpötila 11.1 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 1 Lattianrajassa on ilmavuotoon viittaavaa kuviota, joka heikentää rakenteen rakennusfysikaalista toimintaa sekä tilojen asumisviihtyvyyttä. Suositellaan seinän ja lattian sauman kohdan tiivistämistä elastisella massalla. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

14 usmittausraportt Kuvauspaikka: Kellarikerrosta Kuvauspäivämäärä: Nro 5. en lämpötila 19.1 C maks. lämpötila 21.5 C min. lämpötila 9.1 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 1 Läpiviennin kohdan kylmä johtui osittain putkea pitkin johtuvasta lämmöstä ja kohdan ilmavuodosta. Suositellaan kohdan tiivistämistä. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

15 usmittausraportt Kuvauspaikka: Keittiö Kuvauspäivämäärä: Nro 6. en lämpötila 18.4 C maks. lämpötila 18.8 C min. lämpötila 11.4 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 2 Katonrajasta on ilmavuotoon viittaavaa kuviota, joka heikentää rakenteen rakennusfysikaalista toimintaa sekä tilan lämpöviihtyvyyttä. Suositellaan kohdan tiivistämistä. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

16 usmittausraportt Kuvauspaikka: Olohuone Kuvauspäivämäärä: Nro 7. en lämpötila 19.9 C maks. lämpötila 21.7 C min. lämpötila 4.4 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 1 Ovilehden ja karmin tiivisteen välistä on ilmavuotoa tiloihin. Suositellaan ovilehden säätöjen tarkistamista ja tarvittaessa tiivisteen uusimista. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

17 usmittausraportt Kuvauspaikka: Olohuone Kuvauspäivämäärä: Nro 8. en lämpötila 17.9 C maks. lämpötila 18.4 C min. lämpötila 12.7 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 1 Piipun ja yläpohjan rajasta on ilmavuotoon viittaavaa kuviota, joka heikentää rakenteen rakennusfysikaalista toimintaa sekä tilan lämpöviihtyvyyttä. Suositellaan kohdan tiivistämistä. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

18 usmittausraportt Kuvauspaikka: Makuuhuone Kuvauspäivämäärä: Nro 9. en lämpötila maks. lämpötila 19.3 C min. lämpötila 14.7 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 2 Katossa ja seinän rajassa on kylmä alue, lämpökuvan perusteella kyseessä on kohdassa oleva ilmavuoto, joka pääsee viilentämään rakenteessa laajemman alueen. Suositellaan kohdan korjaamista. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

19 usmittausraportt Kuvauspaikka: Makuuhuone Kuvauspäivämäärä: Nro 10. en lämpötila 16.6 C maks. lämpötila 17.1 C min. lämpötila 11.8 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 2 Lattianrajassa on ilmavuotoon viittaavaa kuviota, joka heikentää rakenteen rakennusfysikaalista toimintaa sekä tilojen asumisviihtyvyyttä. Suositellaan seinän ja lattian sauman kohdan tiivistämistä elastisella massalla. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

20 usmittausraportt Kuvauspaikka: Makuuhuone Kuvauspäivämäärä: Nro 11. en lämpötila 16.8 C maks. lämpötila.9 C min. lämpötila 12.3 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 2 Katossa ja seinän rajassa on kylmä alue, lämpökuvan perusteella kyseessä on kohdassa oleva ilmavuoto, joka pääsee viilentämään rakenteessa laajemman alueen. Suositellaan kohdan korjaamista. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

21 usmittausraportt Kuvauspaikka: Makuuhuone Kuvauspäivämäärä: Nro 12. en lämpötila 16.4 C maks. lämpötila 17.2 C min. lämpötila 8.8 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 2 Katossa ja seinän rajassa on kylmä alue, lämpökuvan perusteella kyseessä on kohdassa oleva ilmavuoto, joka pääsee viilentämään rakenteessa laajemman alueen. Suositellaan kohdan korjaamista. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

22 usmittausraportt Kuvauspaikka: Kuvauspäivämäärä: Nro 13. en lämpötila 17.7 C maks. lämpötila 21.5 C min. lämpötila 16.6 C Lämpötilaindeksi mitatun C Makuuhuoneen puolella lattian lämpötila on matalampi kuin käytävässä, joka viittaa lattialämmityksen toiminnan puutteeseen makuuhuoneessa. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

23 usmittausraportt Kuvauspaikka: Kuvauspäivämäärä: Nro 14. en lämpötila 18.5 C maks. lämpötila 22.9 C min. lämpötila 16.7 C Lämpötilaindeksi mitatun C Makuuhuoneen puolella lattian lämpötila on matalampi kuin käytävässä, joka viittaa lattialämmityksen toiminnan puutteeseen makuuhuoneessa. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

24 usmittausraportt Kuvauspaikka: Makuuhuone Kuvauspäivämäärä: Nro. en lämpötila 16.9 C maks. lämpötila 17.5 C min. lämpötila 12.8 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 2 Katonrajasta on ilmavuotoon viittaavaa kuviota, joka heikentää rakenteen rakennusfysikaalista toimintaa sekä tilan lämpöviihtyvyyttä. Suositellaan kohdan tiivistämistä. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

25 usmittausraportt Kuvauspaikka: Makuuhuone Kuvauspäivämäärä: Nro 16. en lämpötila 16.4 C maks. lämpötila 16.7 C min. lämpötila 13.1 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 2 Katonrajasta on ilmavuotoon viittaavaa kuviota, joka heikentää rakenteen rakennusfysikaalista toimintaa sekä tilan lämpöviihtyvyyttä. Suositellaan kohdan tiivistämistä. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

26 usmittausraportt Kuvauspaikka: Makuuhuone Kuvauspäivämäärä: Nro 17. en lämpötila 16.8 C maks. lämpötila 17.4 C min. lämpötila 11.9 C Lämpötilaindeksi mitatun C Korjausluokka: 2 Lattianrajassa on ilmavuotoon viittaavaa kuviota, joka heikentää rakenteen rakennusfysikaalista toimintaa sekä tilojen asumisviihtyvyyttä. Suositellaan seinän ja lattian sauman kohdan tiivistämistä elastisella massalla. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

27 usmittausraportt Kuvauspaikka: Olohuone Kuvauspäivämäärä: Nro 18. en lämpötila 18.1 C maks. lämpötila 18.7 C min. lämpötila 13.8 C Lämpötilaindeksi mitatun Korjausluokka: 2 Katonrajaan ilmestyi alipaineistuksessa viileä alue, joka viittaa ilmavuotoon, joka heikentää rakenteen rakennusfysikaalista toimintaa sekä tilan lämpöviihtyvyyttä. Suositellaan kohdan tiivistämistä. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

28 usmittausraportt Kuvauspaikka: Makuuhuone Kuvauspäivämäärä: Nro 19. en lämpötila 16.9 C maks. lämpötila 17.5 C min. lämpötila 13.2 C Lämpötilaindeksi mitatun Korjausluokka: 2 Lattianrajaan ilmestyi ilmavuotoon viittaavaa kuviota alipaineistuksessa, joka heikentää rakenteen rakennusfysikaalista toimintaa sekä tilojen asumisviihtyvyyttä. Suositellaan seinän ja lattian sauman kohdan tiivistämistä elastisella massalla. Vetotie 3 A FI Vantaa p Y-tunnus:

29

30

31

32 ! "# # "$ "#%&' ("#%& )%& $"* # $ +$), -. /0 # +$ +$), 1 /0' 2 $" )& &%3 " 4-. /0* 1 /05* &6 $ # )+$),# &% "#3 %&" #+#$)++!+ & +$),6+ +! +' "$ +$),# "#%& # " %!"$++7 8+$),# &++&++ # "!&++ ' 9%& & +$3 ),#* # $ " &!,"!+' : 3 % ++!"!6+ $% )&#* )+&+# # #' "#%&# &6 +! ++ && $% $"# # $6 && #* %&! # && 6#* +$),# %&' ("#%&# ;<=> & )++ 6%$ 3 #* %$$++%+!$ $ &+"$$+&$' 93 # # $6 # )6 # +!,+ )!%+ &+"++ +"+ ' ("#%&# =>@A>=>B $ & 3 " %&!"' CDE 8+$),6+ &6 %&6 % &) +$),3 + $& ' F+ # )+$),# %&6 +$),3 6 +! +$++ * +$),# $ &6 "6+ -. /0 G /0 7 +$),* ' # +$), -. /0! -. /0 4$' H. /05 $% "$ ' 8+$),6 $++%++ %&7 I J4)-5K4-5LMM NOP I J+$),6 ) J+) +$),* /0 J+$ +$),* /0 J$ +$),* /0 8+$),6 $ $++% +&+ "$ +$3 ),* $ +$), # +) $),' 01

33 ! " " # " " $ " %"45 & " " '435 " ()354# * " " , " # " " " " " !./# " " ' " !./ " " "44 2" " "94339,3! "85# 5 6 " "5 3" "4"49 " " "4384"346# " # " " ' " # !6 $ % " " "8 5!6 849# #

34 ! "#$#"%" &'"'&' () *+&' (),#%"! "'!-.%" / #7%&%# "'!-.%" / #%' "'!-.%" /012 :2 3; ; ;2 4< =% "'!-.%" /012 : ;2 4< 58 ;2 ><?%#!'%# -%"'!-.%" /012 ;2 ;3 35 ;2 ;A )"! &%7-# A2 &#$'+7' : B#$'+7' 5 32,#%"! "'!-.%" #% $* +"% 5; 1C #"#% "'!-.%" $*!%# *D "$%"! "'!-%!++D#'E ='!!%+$D#" *#%"! "'!-.%" #% "%% +"%'' 5:F5@ 1E 52?"&#""%C &*%$D#%C "# -'%&'*%-%$%C --%"%$% &G &% %"% *#%"! "'!-.%" -#7%&%# "'!-.%" &'"'&' 58 1 #$' "% -%"'!-.%" &'"'&' 3> 1E :2 H#$%7& D7D% 9I9 AA33!$!''7%#"+'C $ "$%"! "'!-.%" FA 1 %'%"! "'!-.%" J53 1E K!%"*# -%$$#& &#7%""G *#%C $'+#'' ='!-.%"%D#$%' ;3 L & & -%#!'%# -%"'!-.%"E ='!-.%"%D#$% "$# "'!-.%"%D#$% "$#$ &!$ &! > 01 -%"'!-.G %" /*#%"! "'!-.%" *#"% L & & $#G -%#"'!-.%"2 $ "$%"! "'!-.%" F38 01 %'%"! "'!-.%" 53 01E )$$C #%'7$$%# -$%# "'-%&%#% "% *+&'$+'&' -%#!'%# -%"'!-.%"E A2 )"! &%7-#D# #%!!'%7&C $!''7'++ D7D% 9I9 AA33 $& < &#$'+7%'E ;2 K *!#%"! "'!-.%" M %"'!-.%"!%#C #%' "% #$' -%#!'%# -%"'!-.%" 7&%% $'+#''!%"$% "$# "'!-.%"%D#$%'C &#7 "$ 3 7&%*%E 01