JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON KIELIPOLITIIKAN TOIMENPIDEOHJELMA

Transkriptio

1 JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON KIELIPOLITIIKAN TOIMENPIDEOHJELMA Rehtorin päätös

2 SISÄLTÖ 1 Yliopisto työympäristönä Yliopisto opiskeluympäristönä Yliopisto yhteiskunnallisena vaikuttajana...6 I

3 1 YLIOPISTO TYÖYMPÄRISTÖNÄ Henkilöstö työskentelee ammattitaitoisesti ja osaamistaan jatkuvasti kehittäen yliopiston kansainvälisessä, monikielisessä ja - kulttuurisessa työyhteisössä. Yliopisto laatii ja ottaa käyttöön linjaukset opetus-, tutkimusja muun henkilöstön kieli-, viestintä- ja kulttuuritaitojen vaatimus- ja tavoitetasoista, jotka sisältävät muun muassa seuraavat linjaukset ja päätökset niiden soveltamisesta: Muulla kuin suomen kielellä opettavilta ja ohjaavilta edellytetään opetettavan kielen tai opetuksessa käytettävän kielen edistyneen tason (EVK: C1) kielitaitoa. Ulkomaisen henkilökunnan osalta edellytetään pääsääntöisesti vähintään kehittyvää suomen kielen perustaitoa (EVK: A2.2) kolmen vuoden sisällä työsuhteen alkamisesta. Opetus- ja tutkimushenkilökunnalta edellytetään monikielisten ja -kulttuuristen ryhmien opetus- ja ohjaustaitoja. Hallinto- ja tukipalvelutehtävissä toimivilta vaaditaan työtehtävien edellyttämää englannin kielen taitoa. Kielipoliittinen toimikunta yhteistyössä henkilöstön kehittämistoimikunnan kanssa Linjaukset on laadittu ja otettu käyttöön. 1

4 Edellä mainittuja linjauksia sovelletaan uuden henkilöstön rekrytoinnissa ja koko henkilöstön osaamisen systemaattisessa kehittämisessä sekä otetaan huomioon työsuunnitelmissa ja kehityskeskusteluissa. Henkilöstön kehittämistoimikunta Yliopistopalvelut, henkilöstöpalvelut Rekrytointien määrä, joissa kieli-, viestintäja kulttuuritaitojen linjausten mukainen vaatimustaso on valintaperuste. Kehityskeskusteluiden perusteella määritellyt koulutustarpeet ja niiden toteutumisen seuranta kehityskeskusteluissa. Edellä mainittujen linjausten toteutumiseksi yliopisto tarjoaa henkilöstölle systemaattista kieli-, viestintä- ja kulttuuritaitojen koulutusta ja osaamisen kehittämismahdollisuuksia, joihin sisältyvät muun muassa: Monipuolinen ja työtehtävissä suoriutumista tukeva kieli- ja kulttuuriopintojen tarjonta Teaching Academic Content Through English - opintokokonaisuus Yliopistopedagogiset opinnot suomen ja englannin kielellä Henkilöstön kehittämistoimikunta Yliopistopalvelut, henkilöstöpalvelut Kielikeskus Henkilöstön kehittämissuunnitelmaan sisällytetty ja toteutettu koulutus sekä sen seuranta. 2

5 Tasavertainen ja esteetön viestintä on jokaisen Jyväskylän yliopiston työyhteisön jäsenen oikeus ja velvollisuus. Keskeiset yliopistotason dokumentit, ohjeet, palvelukuvaukset, lomakkeet ja työssä tarvittavat tietojärjestelmät ovat saatavilla suomeksi ja englanniksi. Yliopistopalvelut Erityisesti viestintäpalvelut Dokumentit ja järjestelmät ovat saatavilla suomeksi ja englanniksi. Kaikki koko henkilökuntaa koskeva sisäinen viestintä on saatavilla suomeksi ja englanniksi siten, että englanniksi on saatavilla vähintään tiivistelmä suomenkielisestä materiaalista. Ulkomaisen henkilökunnan hyvä viestintätyytyväisyys (sisäisen viestinnän tutkimus). Yliopiston organisaatio, työntekijöiden nimikkeet, tutkintonimikkeet ja muu yliopiston toimintaan liittyvä keskeinen sanasto kootaan Jyväskylän yliopiston organisaatiosanastoon, joka on koko yliopistoyhteisön käytettävissä suomeksi ja englanniksi osana MOT-verkkosanakirjaa ja täydentää kansallista korkeakoulusanastoa. Yliopistopalvelut, viestintäpalvelut Kielikeskus, kielipalvelut Organisaatiosanasto kattaa ajantasaisesti kaiken Jyväskylän yliopistoa koskevan erityisterminologian. 3

6 2 YLIOPISTO OPISKELUYMPÄRISTÖNÄ Yliopistosta valmistuvilla eri alojen asiantuntijoilla on työelämän edellyttämä monipuolinen ja tieteenalarelevantti kieli-, viestintä- ja kansainvälistymisosaaminen. Yliopiston suomenkielisessä opetuksessa vaalitaan hyvää suomen kieltä ja edistetään opiskelijoiden monipuolisten vuorovaikutustaitojen kehittymistä. Erityistä huomiota kiinnitetään sekä suulliseen että kirjalliseen tiedeviestintään. Kaikille tutkintotasoille sisällytetään opintoja, jotka tukevat opiskelijoiden työelämärelevantin ja monipuolisen viestintä-, kieli- ja kulttuuriosaamisen kehittymistä. Opiskelijoiden viestintä-, kieli- ja kulttuuriosaamisen kehittämiseen liittyvän ohjauksen tueksi laaditaan materiaalia ja tarjotaan systemaattista ohjaajakoulutusta. Tiedekunnat Kielikeskus Työelämärelevantti ja monipuolinen viestintä-, kieli- ja kulttuuriosaaminen on kirjattu tutkintojen osaamistavoitteisiin. Ohjausmateriaali on saatavilla ja ohjaajille on tarjolla koulutusta. 4

7 Yliopiston englanninkielinen koulutus on korkealaatuista ja kansainvälisesti vetovoimaista. Kaikilta englanninkieliseen tutkintokoulutukseen valituilta edellytetään valintaperusteiden mukaisesti todennettua ja varmistettua hyvää englannin kielen taitoa. Tiedekunnat Koulutusneuvosto Yliopistopalvelut, opintopalvelut Valittujen opiskelijoiden määrä, joilla on valintaperusteiden mukaisesti todennettu englannin kielen taito suhteessa valittujen opiskelijoiden kokonaismäärään. Tavoite 100%. Yliopisto monikielisenä ja -kulttuurisena toimintaympäristönä on opetuksen resurssi, jota hyödynnetään tavoitteellisesti. Tiedekuntia ja yksiköitä kannustetaan tunnistamaan ja hyödyntämään opetuksessaan opiskelijoiden ja opettajien eri kielija kulttuuritaustoja. Yliopisto Kielikeskus Kieli- ja kulttuuritaustat on tunnistettu ja niitä hyödynnetään. Kielipoliittinen toimikunta 5

8 3 YLIOPISTO YHTEISKUNNALLISENA VAIKUTTAJANA Yliopisto kouluttaa asiantuntijoita, jotka hallitsevat oman tieteenalansa kielen erityispiirteet ja osaavat viestiä asiantuntevasti ja vakuuttavasti sekä oman alansa sisällä että ulkopuolisille kohderyhmille ja suurelle yleisölle. Yliopisto tarjoaa tutkijoille ja tohtorikoulutettaville välineitä, kanavia, kannustimia ja koulutusta aktiiviseen ja avoimeen yhteiskunnalliseen vuorovaikutukseen ja tiedeviestintään. Tiedeneuvosto Tutkijakoulu Vuorovaikutusta seurataan osana tiedebarometriä ja yhteiskunnallisen vuorovaikutuksen barometriä. Yliopistopalvelut, viestintäpalvelut 6

9 Yliopiston tieteellinen julkaiseminen, sekä suomeksi että muilla kielillä, on paitsi tieteellisesti myös kieleltään korkealaatuista. Yliopisto tukee suomen kielen kehittymistä tieteen kielenä. Yliopisto tukee kansainvälistä ja kotimaista tieteellistä julkaisemista pitämällä yllä ja kehittämällä tutkijoiden ja tohtorikoulutettavien viestintä- ja kieliosaamista. Tutkijakoulu Tiedekunnat Henkilöstön kehittämistoimikunta Viestintä- ja kielikoulutusta on systemaattisesti saatavilla tohtorikoulutettaville ja tutkijoille. Kielikeskus 7