JING CHENG-CAPITAL RESTAURANT

Transkriptio

1 KEITTOJA SOUPS 1. HAINEVÄ-KANAKEITTO... 7,10 Shark fin soup with chicken 2. ÄYRIÄISKEITTO...4,10 Sea-food soup 3. TZA-TZAI-PORSAANLIHAKEITTO...3,90 Tza-tzai soup with pork 4. WON-TON KEITTO... 4,40 Won-ton soup 5. SZE-CHEN KEITTO...3,90 Sze-chen soup 6. MUNAKEITTO...3,60 Egg-drops soup 7. VIHANNESKEITTO... 3,60 Vegetable soup 8. KANA-MAISSIKEITTO... 3,90 Chicken-sweetcorn soup 9. SIENI-KANAKEITTO... 4,10 Mushroom soup with chicken 10. SOIJAPAPUTAHNAA JA KATKARAPUJA KEITTO... 4,10 Bean curd and shrimps soup

2 ALKUPALAT SNACKS 12. KEVÄTKÄÄRYLE...3,40 Spring roll 13. ½ ANN. ÖLJYSSÄ KEITETTYJÄ JÄTTIRAPUJA...7,50 ½ Portion deep fried prawns 14. KATKARAPU SALAATTIA...5,80 Shrimp salad 15. ÖLJYSSÄ KEITETTYJÄ MUSTEKALARENKAITA...4,60 Deep fried squies 16. FRITEERATTU LAJITELMA (mustekala, won-ton, jättirapua, kevätkääryle)...7,50 Mixed fried snack (prawns, spring roll, squid, fried won-ton) PORSAANLIHARUOKIA PORK DICHES 18. PIPPURILLA MAUSTETTUA PORSAANLIHAA...11,20 Pork with five spices and pepper 19. PORSAANKYLJYS BEIJINGIN TAPAAN...11,20 Pork chop Beijing style 20. PORSAANLIHAA, BAMBUA JA HERKKUSIENIÄ...10,50 Pork with bamboo shoots and mushrooms 21. PORSAANLIHAA MUSTAPAPUKASTIKKEESSA...10,50 Pork with black bean sauce

3 22. PORSAANLIHAA HAPANIMELÄKASTIKKEESSA...10,60 Pork with sweet and sour sauce 23. PAAHDETTUA PORSAANLIHAA KANTONILAISEEN TAPAAN..10,80 Barbequed pork Cantonese style 24. PORSAANLIHAA JA TZA-TZAI-VIHANNESTA...10,50 Pork with tza-tzai 25. PORSAANLIHAA JA CASHIEW PÄHKINÖITÄ...11,20 Pork with cashiew nuts 26. PORSAANLIHAA VOIMAKASTIKKEESSA...10,60 Saute shredded pork in hot sauce HÄRÄNLIHARUOKIA BEEF DISHES 28. HÄRÄNLIHAA CHOP SUEY...10,60 Beef chop suey 29. HÄRÄNLIHAA CHILIKASTIKKEESSA...10,60 Beef with chili sauce 30. HÄRÄNLIHAA OSTERIKASTIKKEESSA...11,20 Beef with oyster sauce 31. HÄRÄNLIHAA KARRIKASTIKKEESSA...10,60 Beef with curry sauce

4 32. HÄRÄNLIHAA JA SIPULIA...10,60 Beef with onions 33. HÄRÄNLIHAA TOMAATTIKASTIKKEESSA...10,60 Beef with tomato sauce 34. HÄRÄNLIHAA SZECHEN...10,60 Beef szechen 35. HÄRÄNLIHAA JA KIINALAISIA SIENIÄ...12,00 Beef with Chinese mushrooms 36. HÄRÄNLIHAA JA ANANASTA...10,60 Beef with pineapple 37. HÄRÄNLIHAA MUSTAPAPUKASTIKKEESSA...10,60 Beef with black bean sauce 38. HÄRÄNLIHAA JA TZA-TZAI-VIHANNESTA...10,60 Beef with tza-tzai 39. HÄRÄNLIHAA SATAYA KASTIKKEESSA...10,60 Beef with satay sauce KANARUOKIA CHICKEN DISHES 41. KANAA KUNG PO...10,30 Chicken kung po 42. KANAA CHILIKASTIKKEESSA...10,30 Chicken with chili sauce

5 43. KANAA KARRIKASTIKKEESSA... 10,30 Chicken with curry sauce 44. KANAA, BAMBUA JA HERKKUSIENIÄ...10,30 Chicken with bamboo shoots and mushrooms 45. KANAA CHOP SUEY...10,30 Chicken chop suey 46. KANAA MUSTAPAPUKASTIKKEESSA...10,30 Chicken with black bean sauce 47. KANAA JA ANANASTA...10,30 Chicken with pineapple 48. KANAA JA KIINALAISIA SIENIÄ...12,00 Chicken with Chinese mushrooms 49. FRITEERATTUA KANAA HAPANIMELÄKASTIKKEESSA...11,50 Deep fried chicken with sweet and sour sauce 50. KANAA SATAYA KASTIKKEESSA...10,30 Chicken with satay sauce 51. FRITEERATTUA KANAA SITRUUNAKASTIKKEESSA...11,50 Chicken with lemon sauce

6 ÄYRIÄIS & KALARUOKIA FISH & SEAFOOD DISHES 53. KUHANSELÄKETTÄ HAPANIMELÄKASTIKKEESSA...13,80 Pike-perch with sweet and sour sauce 54. KUHAA KARRIKASTIKKEESSA...13,80 Pike-perch with curry sauce 55. PAISTETTUA KUHAA JA VIHANNEKSIA...13,80 Fried pike-perch with vegetable 56. LOHTA JA KIINALAISIA SIENIÄ SOIJAKASTIKKEESSA...11,50 Salmon with mushroom and soy sauce 57. FRITEERATTUJA KATKARAPUJA...14,90 Deep fried shrimps 58. KATKARAPUJA CHOP SUEY...12,00 Shrimps chop suey 59. KATKARAPUMUNAKAS...12,00 Shrimps omelet 60. FRITEERATTUJA JÄTTIRAPUJA...14,90 Deep fried prawns 61. JÄTTIRAPUJA JA VIHANNEKSIA... 15,30 Prawns with vegetables 62. JÄTTIRAPUJA CHILIKASTIKKEESSA...15,30 Prawns with chili sauce

7 63. JÄTTIRAPUJA MUSTAPAPUKASTIKKEESSA...15,30 Prawns with black bean sauce 64. JÄTTIRAPUJA TOMAATTIKASTIKKEESSA...15,30 Prawns with tomato sauce 65. JÄTTIRAPUJA JA PARSAKAALIA...16,00 Prawns with broccoli 66. ÄYRIÄIS CHOP SUEY...15,30 Mixed seafood chop suey (prawns, shrimps, squids, oyster, etc) 67. MUSTEKALAA, VIHANNEKSIA JA INKIVÄÄRINJUURTA...12,50 Squids with vegetables and ginger 68. MUSTEKALAA MUSTAPAPUKASTIKKEESSA...12,50 Squids with black bean sauce 69. MUSTEKALAA JA PARSAKAALIA...12,80 Squids with broccoli 70. JÄTTIRAPUJA JA CASHIEW PÄHKINÖITÄ (TULINEN)...15,80 Prawns with cashiew nuts (hot) ERIKOISUUKSIA SPECIALITIES 71. SOIJAPAPUTAHNAA & ÄYRIÄISIÄ...13,00 Bean curd with seafood 72. SOIJAPAPUTAHNAA SZECHEN TAPAAN (tulinen, sisältää myös porsaanlihaa) 12,50 Bean curd szechen style (hot sauce, bean curd, pork)

8 73. SOIJAPAPUTAHNAA KANTONILAISEEN TAPAAN (sisältää myös porsaanlihaa)...12,50 Bean curd in Cantonese style (bean curd, pork) 74. LAMMASTA BEIJINGIN TAPAAN...13,10 Mutton Beijing style 75. PAAHDETTUA ANKKAA KANTONILAISEEN TAPAAN...17,00 Roasted duck Cantonese style 76. RAPEAKSI PAAHDETTUA ANKKAA...22,00 Crisp duck 77. ANKKAA KIINALAISIA SIENIÄ JA BAMBUNVERSOJA...17,00 Duck with Chinese mushroom & bamboo shoots 78. JÄTTIRAPUJA VARTAASSA, SATAYAKASTIKKEESSA...16,00 Prawns skewer with satay sauce 79. KOLME ERILAISTA MAKUA (porsaanlihaa hapanimeläkastikkeessa, kana kung po, häränlihaa chop suey)...12,00 Three different tastes 80. SOIJAPAPUTAHNAA KARRIKASTIKKEESSA (sisältää myös porsaanlihaa)...12,50 Bean curd, pork with curry sauce RIISIÄ JA VERMISELLIÄ RICE AND NOODLES 81. PAISTETTUA RIISIÄ KANTONILAISEEN TAPAAN (porsaanlihaa, katkarapuja)....8,70 Fried rice with shrimps and pork

9 82. PAISTETTUA RIISIÄ JA KANAA...8,20 Fried rice with chicken 83. PAISTETTUA RIISIÄ JA HÄRÄNLIHAA KARRIKASTIKKEESSA..8,20 Fried rice with beef 84. PAISTETTUA VERMISELLIÄ JA PORSAANLIHAA...10,30 Fried noodle with pork 85. PAISTETTUA VERMISELLIÄ JA ÄYRIÄISIÄ...13,30 Fried noodle with seafood 86. PAISTETTUA RIISIVERMISELLIÄ SING CHOW...10,60 Fried rice vermiselli sing chow 87. TOM-MEN CHINESE TAPAAN (vermisellikeitto, porsaanlihaa, katkarapuja)...9,80 Tom-men Chinese (noodle soup with pork and shrimps) VIHANNESRUOKIA VEGETABLES 89. VIHANNES CHOP SUEY...7,80 Vegetable chop suey 90. SEKAVIHANNEKSIA HAPANIMELÄKASTIKKEESSA...8,70 Vegetable with sweet and sour sauce 91. VIHANNES CHOP SUEY VOIMAKASTIKKEESSA...8,20 Vegetable chop suey in hot sauce 92. KIINALAISIA SIENIÄ JA PARSAKAALIA...10,30 Braised Chinese mushrooms & broccoli

10 93. SOIJAPAPUTAHNA JA KIINALAISIA SIENIÄ SOIJAKASTIKKEESSA...11,00 Bean curd and Chinese mushrooms in soy sauce PÄIVÄLLISET SET DINNERS A: PÄIVÄLLINEN KAHDELLE...YHT. 32,00 Dinner for two 1. PÄIVÄN KEITTO TAI KEVÄTKÄÄRYLE Todays soup or spring roll 2. KOLME ERILAISTA MAKUA (porsaanlihaa hapanimeläkastikkeessa, kana kung po, häränlihaa chop suey) Three different tastes 3. FRITEERATTUA BANAANIA JA JÄÄTELÖÄ Deep fried banana with ice-cream B: PÄIVÄLLINEN KOLMELLE...YHT. 48,00 Dinner for three 1. PÄIVÄN KEITTO TAI KEVÄTKÄÄRYLE Todays soup or spring roll 2. PORSAANLIHAA HAPANIMELÄKASTIKKEESSA Pork with sweet and sour sauce 3. HÄRÄNLIHAA OSTERIKASTIKKEESSA Beef with oyster sauce

11 4. KANAA KUNG PO Chicken kung po 5. FRITEERATTUA BANAANIA JA JÄÄTELÖÄ Deep fried banana with ice-cream C: PÄIVÄLLINEN NELJÄLLE...YHT. 64,00 Dinner for four 1. PÄIVÄN KEITTO TAI KEVÄTKÄÄRYLE Todays soup or spring roll 2. PAAHDETTUA PORSAANLIHAA KANTONILAISEEN TAPAAN Barbequed pork Cantonese style 3. HÄRÄNLIHAA OSTERIKASTIKKEESSA Beef with oyster sauce 4. KANAA KUNG PO Chicken kung po 5. KUHANSELÄKETTÄ HAPANIMELÄKASTIKKEESSA Pike-perch with sweet and sour sauce 6. FRITEERATTUA BANAANIA JA JÄÄTELÖÄ Deep fried banana with ice-cream LISÄANNOKSET EXTRA 95. TZA-TZAI VIHANNEKSIA...2,30 Tza-tzai (preserved) vegetables

12 96. PAISTETTU MUNA-RIISI...2,00 Fried egg-rice 97. PAISTETTU VERMISELLI...3,30 Fried noodles 98. KATKARAPULEIPÄ...2,00 Prawn crackers JÄLKIRUOKIA DESSERTS 99. FRITEERATTUA BANAANIA JA JÄÄTELÖÄ...3,70 Deep fried banana with ice-cream 100. FRITEERATTUA ANANASTA JA JÄÄTELÖÄ...3,70 Deep fried pineapple with ice-cream 101. JÄÄTELÖÄ...3,40 Ice-cream 102. LYCHEE HEDELMÄÄ JA JÄÄTELÖÄ...4,00 Lychee fruit with ice-cream 103. LYCHEE...4,30 Lychee fruit 104. RIISIPALLO (täytenä pähkinää)...4,30 Rice ball (peanut filling) 105. RIISIPALLO (täytenä mustaa seesamia)...4,30 Rice ball (sesame filling) 106. KUPPI KAHVIA...1,50 Coffee

13 107. ESPRESSO KAHVIA...2,20 Coffee 108. CAPPUCCINO KAHVIA...2,30 Cappuccino coffee 109. VIHREA TEE / JASMINE TEE (Kuppi/Cup)...1,50 Green tea / Jasmine tea /