ERIKOISPÄIVÄLLINEN YHDELLE

Transkriptio

1 ARVOISAT ASIAKKAAMME Menumme sisältää useita eri vaihtoehtoja ja toivomme, että löydätte mieleisenne makuelämyksen! HYVÄÄ RUOKAHALUA Kaikki menumme vaihtoehdot sisältävät riisin. Halutessanne voitte ruokailla myös puikoilla! Kaikki ruoka-annoksemme ovat laktoosittomia. Ruuanvalmistuksessa käytetty soija sisältää hieman gluteenia, mutta ruoka-annokset saa myös gluteenittomana. Friteeratut ruuat sisältävät gluteenia. DEAR GUESTS Our menu contains several different choices and we hope that you can find a taste experience of your own BON APPETIT! All our menu choices contain rice. If you wish you can even eat with chop sticks! All our dishes are lactose free. The soy used in cooking contains a small amount of gluten, but the dishes are also available gluten free. Deep fried dishes contain gluten. ERIKOISPÄIVÄLLINEN YHDELLE SPECIALDINNER FOR ONE 1. Vaihtoehto 1 17,80 Main course Kolme pientä ruokaa Härkää bambun versoja ja herkkusieniä, curry kanaa,* friteerattua porsasta hapanimeläkastikkeessa Three special dishes Beef, bamboo shots and mushrooms, chicken curry, deep fried pork in sweet & sour sauce

2 Dessert ERIKOISPÄIVÄLLINEN YHDELLE SPECIALDINNER FOR ONE 2. Vaihtoehto 2 19,80 Main course Neljä pientä ruokaa Härkää bambun versoja ja herkkusieniä, curry kanaa *, friteerattuja jättikatkarapuja ja friteerattua porsasta hapanimeläkastikkeessa Four special dishes Beef, bamboo shots and mushrooms, chicken curry, deep fried Tiger prawns, and deep fried pork in sweet & sour sauce Dessert ERIKOISPÄIVÄLLINEN KAHDELLE SPECIALDINNER FOR TWO 3. 23,80 /hlö Main course

3 Friteerattuja jättikatkarapuja hapanimeläkastikkeessa Deep fried tiger prawns in sweet & sour sauce Pippuripihvi * Fillet of beef with black pepper sauce Dessert ERIKOISPÄIVÄLLINEN KOLMELLE SPECIALDINNER FOR THREE 4. 21,80 /hlö Main course Friteerattuja jättikatkarapuja hapanimeläkastikkeessa Deep fried tiger prawns in sweet & sour sauce Pippuripihvi * Fillet of beef with black pepper sauce Chilikanaa ja cashew-pähkinöitä * Chicken and cashew nuts with chilli Dessert ERIKOISPÄIVÄLLINEN NELJÄLLE SPECIALDINNER FOR FOUR 5. 20,80 /hlö

4 Main course Friteerattuja jättikatkarapuja hapanimeläkastikkeessa Deep fried Tiger prawns in sweet & sour sauce Ankkaa ja kiinalaisia sieniä Duck and chinese mushrooms Kanaa ja cashew-pähkinöitä Chicken and cashew nuts Suikaloitua porsasta chilin kera, hapan ja makea ** Striped pork with chilli, sweet and sour Dessert ALKURUOKIA STARTERS 6. Kevätrullat 4,50 Spring rolls 7. Kasviskevätrullat 4,00 Vegetarian spring rolls 8. Jättikatkarapukeitto 8,00 Tiger prawn soup 9. Won-ton keitto 8,00 Won-ton soup 10. Peking keitto kanan ja katkarapujen kera * 4,80 Beijing soup with chicken and prawns HÄRKÄÄ ja PORSASTA BEEF and PORK DISHES 11. Härkää bambun versojen ja herkkusienten kera 13,50 Beef with bamboo shot and mushrooms 12. Härkää vihannesten kera Szechuankastikkeessa * 13,00 Beef with vegetables in Szechuan sauce 13. Härkää kiinalaisessa BBQ kastikkeessa 13,00 Beef in Chinese BBQ sauce

5 14. Härkää sipulin kera 13,00 Beef with onions 15. Härkää Peking * 13,00 Beijing beef 16.Härkää tomaatin kera 13,80 Beef with tomatoes 17.Friteerattua porsasta hapanimeläkastikkeessa 11,00 Deepfried pork in sweet & sour sauce 18.Porsasta vihannesten kera Szechuankastikkeessa * 11,00 Pork with vegetables in Szechuan sauce 19.Porsasta bambun versojen ja herkkusienten kera 11,00 Pork with bamboo shot and mushrooms KANA- ja ANKKARUOKIA CHICKEN and DUCK DISHES 20. Ankkaa kiinalaisten sienten kera 21,80 Duck with Chinese mushrooms 21. Ankkaa vihannesten kera Szechuankastikkeessa *21,80 Duck with vegetables in Szechuan sauce 22. Ankkaa ananaksen kera 21,80 Duck with pineapple 23. Ankkaa BBQ kastikkeessa 21,80 Duck in BBQ sauce 24. Friteerattua kanaa hapanimeläkastikkeessa 11,80 Deepfried chicken in sweet and sour sauce 25. Kanaa ja cashew-pähkinöitä 12,80 Chicken and cashew nuts 26. Ananasbroileria 11,80 Chicken with pineapple 27. Kanaa talon tapaan 12,50 Chicken à la Chef 28. Kanaa currykastikkeessa * 11,80 Chicken in curry sauce 29. Kanaa bambun versojen ja kiinalaisten sienten kera 11,80 Chicken with bamboo shot and mushrooms

6 RAVUT CRAYFISH 30. Friteerattuja jättikatkarapuja 18,50 hapanimeläkastikkeessa Deep fried Ttiger prawns in sweet & sour sauce 31. Chilijättikatkarapuja ja cashew-pähkinöitä * 19,50 Tiger prawns with cashew nuts and chilli 32. Jättikatkarapuja ja cashew-pähkinöitä 18,50 Tiger prawns with cashew nuts 33. Jättikatkarapuja paprikan, sipulin ja 18,50 valkosipulin kera Tiger prawns with bell pepper, onion and carlic MUITA RUOKIA OTHER DISHES 34. Kolme pientä ruokaa * 14,00 Härkää bambun versoja ja herkkusieniä, kanaa currykastikkeessa ja friteerattua porsasta hapanimeläkastikkeessa Three small dishes Beef bamboo shot and mushrooms, chicken with curry sauce and deep fried chicken in sweet & sour sauce 35. Neljä pientä ruokaa * 16,00 Härkää bambun versoja ja herkkusieniä, kanaa currykastikkeessa, friteerattua porsasta ja jättikatkarapuja Four small dishes Beef, bamboo shot and mushrooms, chicken in curry sauce, deep fried pork and Tiger prawns 36. Keisarin Deluxe 16,00 Wokkipannussa paistettua härkää, kanaa, jättikatkarapuja ja vihanneksia The Emperor s Deluxe: Wok mix with beef, chicken, Tiger prawns and vegetables 37. Kasvistofupata 12,00 Vegetarian tofu pot 38. Kauden kiinalaisia vihanneksia 11,00 Seasonal Chinese vegetables 39. Nasigoreng, malesialaista paistettua riisiä 11,00 Malaysian fried rice 40. Paistettua riisiä häränlihan, kanan ja 11,50 katkarapujen kera Fried rice with beef, chicken and prawns 41. Paistettua nuudelia häränlihan, kanan ja 13,50 katkarapujen kera Fried noodles with beef, chicken and prawns

7 42. Nuudelikeitto häränlihan, kanan ja 11,50 katkarapujen kera Noodle soup with beef, chicken and prawns KEISARIN ERIKOISUUDET THE EMPEROR,S SPECIALS 43. Häränpihvi Jiangbao kuumalla rautapannulla** 23,80 Fillet of beef in Jianbao sauce on hot iron pan 44. Pippuripihvi kuumalla rautapannulla * 23,80 Fillet of beef in black pepper sauce on hot iron pan 45. Keisarin pihvi kuumalla rautapannulla 23,80 Fillet of beef à la The emperor on hot iron pan 46. Keitettyä porsasta tai härkää chiliöljyssä ** 18,00 Cooced pork or beef in chilli oil 47. Friteerattu porsaanfile kantonilaiseen tyyliin 14,00 Deep fried pork Cantonese 48. Suikaloitua porsasta chilin kera, hapan ja makea**14,00 Striped pork with chilli, sweet and sour 49. Chilikanaa ja cashew-pähkinöitä * 14,00 Chicken and cashew nuts with chilli 50. Mango kanaa Chicken with mango sauce 14, Jättikatkarapuja suolapippurissa * 19,80 Tiger prawns in salt pepper 52. Jättikatkarapuja talon tapaan kuumalla 19,80 rautapannulla ** Tiger prawns à la Chef on hot iron pan 53. Jättikatkarapuja valkosipulikastikkeessa 19,80 kuumalla rautapannulla Tiger prawns in carlic sauce 54. Ma Po-tofu * Ma Po-tofu 13, Hai Xian-tofu 15,00 Jättikatkarapuja, taskurapua ja tofua Tiger prawns, crab and tofu LASTENRUOKIA (alle 10 vuotiaille) MENU FOR CHILDREN 56. Riisispecial 6,80 Paistettua riisiä, kananmunaa, herne-maissi-paprikaa ja purjoa Rice special Fried rice, egg, pea-corn-bell pepper mix and leek 57. Friteerattua kanaa ja ranskanperunoita tai riisiä 6,80 Deep fried chicken with French fries or rice 58. Kananugetteja ja ranskanperunoita 6,80 Chicken nuggets with French fries 59. Makkaraa ja ranskanperunoita 6,80

8 Sausage with French fries JÄLKIRUOKIA DESSERTS 60. Talon friteerattu jäätelö mangokastikkeessa 6,00 Deep fried ice cream with mango sauce 61. 4, Friteerattua ananasta ja jäätelöä 4,50 Deep fried pineapple and ice cream 63. Vaniljajäätelöä suklaakastikkeen kera 3,50 Vanilla ice cream with chocolate sauce 64. Lychee hedelmiä ja jäätelöä 4,80 Lychee- fruits and ice cream JUOMAT DRINKS Vesi Water 0,50 Tuoremehu Juice 2,20 Maito Milk 1,70/2,20 Coca-Cola, Coca-Cola Light, Fanta, Sprite 2,20/2,80 Kiinalainen tee Chinese tea 1,80 Kokonainen teekannu kurkulle hyvä yrttitee Whole teapot 6,00 Kahvi Coffee 1,80 Siideri Cider 5,00 Lonkero Long Drink 5,00 Koff III Beer Koff III 4,00 Tsing Tao olut Beer Tsing Tao 5,00