EUROOPAN PARLAMENTTI Kehitysyhteistyövaliokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Kehitysyhteistyövaliokunta 2014/2228(INI) TARKISTUKSET 1-82 Arne Lietz (PE v01-00) suosituksista Euroopan komissiolle transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeviin neuvotteluihin (2014/2228(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /45 AM\ doc

3 1 Jan Zahradil, Nirj Deva ECR-ryhmän puolesta Johdanto-osan -A kappale (uusi) -A. toteaa, että avoin ja oikeudenmukainen kauppa yhdistettynä hyvin suunniteltuun sisäpolitiikkaan on lisännyt yleisesti kasvua, työllisyyttä ja hyvinvointia etenkin viime vuosina, ja tämä on auttanut monia maita nostamaan elintasoaan, luomaan vaurautta ja poistamaan köyhyyttä; 2 Louis Aliot Johdanto-osan A kappale A. korostaa, että EU:n kauppa- ja kehityspolitiikka ovat yhteydessä toisiinsa ja että Lissabonin sopimuksen 208 artiklassa vahvistetaan kehityspolitiikan johdonmukaisuuden periaate ja edellytetään, että kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteet otetaan huomioon toteutettaessa muita sellaisia politiikkoja, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihin; Poistetaan. Or. fr AM\ doc 3/45 PE v01-00

4 3 Louis Michel, Hilde Vautmans, Charles Goerens Johdanto-osan A kappale A. korostaa, että EU:n kauppa- ja kehityspolitiikka ovat yhteydessä toisiinsa ja että Lissabonin sopimuksen 208 artiklassa vahvistetaan kehityspolitiikan johdonmukaisuuden periaate ja edellytetään, että kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteet otetaan huomioon toteutettaessa muita sellaisia politiikkoja, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihin; A. kehitysvaliokunta a) kehottaa Euroopan komissiota ottamaan huomioon seuraavat: Lissabonin sopimuksen 208 artikla, jossa määritetään kehitysyhteistyön perusteet Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23. kesäkuuta 2000 allekirjoitettu kumppanuussopimus neuvoston asetus (EY) N:o 1528/2007, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, talouskumppanuussopimukset vahvistavissa tai niiden vahvistamiseen johtavissa sopimuksissa määrättyjen järjestelyjen soveltamisesta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän (AKT) tietyistä valtioista peräisin oleviin tuotteisiin vuodesta 2002 käynnissä olleet neuvottelut talouskumppanuussopimuksista AKTvaltioiden ryhmän kanssa käyden neuvotteluja kuuden alueen Karibian, Keski-Afrikan, itäisen ja eteläisen Afrikan, Tyynenmeren saarivaltioiden, Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön ja PE v /45 AM\ doc

5 Länsi-Afrikan kanssa komission asetus (EU) N:o 1063/2010, annettu 18 päivänä marraskuuta 2010, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta ja erityisesti sen artiklat, jotka käsittelevät tullietuusjärjestelmää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 978/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta ja kaikki paitsi aseet -aloite WTO:n säännöt ja vuonna 2013 järjestetty Balin konferenssi, joka antoi uuden sysäyksen monenkeskiselle kaupankäyntijärjestelmälle Dohan kierroksen neuvotteluiden uudelleenkäynnistämiseksi; Or. fr 4 Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elly Schlein, Pedro Silva Pereira Johdanto-osan A kappale A. korostaa, että EU:n kauppa- ja kehityspolitiikka ovat yhteydessä toisiinsa ja että Lissabonin sopimuksen 208 artiklassa vahvistetaan kehityspolitiikan johdonmukaisuuden periaate ja edellytetään, että kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteet otetaan huomioon toteutettaessa muita sellaisia politiikkoja, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihin; A. pyytää komissiota noudattamaan Lissabonin sopimuksen 208 artiklaa, jossa vahvistetaan kehityspolitiikan johdonmukaisuuden periaate ja edellytetään, että kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteet otetaan huomioon toteutettaessa muita sellaisia politiikkoja, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihin; AM\ doc 5/45 PE v01-00

6 5 Lola Sánchez Caldentey, Sabine Lösing, Marina Albiol Guzmán Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. pyytää komissiota vastustamaan TTIP-sopimusta ja kaikkia muita uusliberalistisia vapaakauppasopimuksia, muun muassa siksi, että niillä on kehitysmaille haitallisia taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöllisiä vaikutuksia; 6 Louis Michel, Charles Goerens, Hilde Vautmans Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. korostaa, että EU:n kauppa- ja kehityspolitiikka ovat yhteydessä toisiinsa ja että Lissabonin sopimuksen 208 artiklassa vahvistetaan kehityspolitiikan johdonmukaisuuden periaate ja edellytetään, että kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteet otetaan huomioon toteutettaessa muita sellaisia politiikkoja, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihin; Or. fr PE v /45 AM\ doc

7 7 Paavo Väyrynen, Louis Michel Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. korostaa, että WTO:n alaisuudessa käytävien maailmanlaajuisten kauppaneuvottelujen Dohan kierros käynnistettiin kehityskierroksena, jonka tarkoituksena oli parantaa kehitysmaiden pääsyä maailmanmarkkinoille ja edistää niiden talouksien ja yhteiskuntien kestävää kehitystä; on syvästi huolissaan siitä, että TTIP-sopimus ja muut yksittäisten maiden tai maaryhmien väliset kahdenväliset neuvottelut ja sopimukset voivat haitata vakavalla tavalla maailmanlaajuisia kauppaneuvotteluja; kehottaa komissiota välttämään tällaista kielteistä kehitystä ja jouduttamaan ponnisteluja tämänhetkisestä Dohan kierroksen umpikujasta pois pääsemiseksi; 8 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. ehdottaa, että Euroopan komissio tehostaa kehitysmaiden kanssa käytävää vuoropuhelua ja tunnustaa TTIPsopimukseen liittyvät haasteet mutta myös korostaa sopimuksen tarjoamia mahdollisuuksia; AM\ doc 7/45 PE v01-00

8 9 Louis Michel, Hilde Vautmans, Charles Goerens Johdanto-osan A b kappale (uusi) A b vaatii, että TTIP:n on edesautettava Cotonoun sopimuksen säännöstön vahvistamista, ottaa huomioon vuoden 2020 jälkeiselle ajanjaksolle määritettävät uudet suuntaukset sekä antaa sopimuksen osapuolille mahdollisuus saavuttaa tavoitteensa, etenkin onnistua allekirjoittamaan lopulliset talouskumppanuussopimukset, joiden tarkoituksena on luoda varmat puitteet EU:n ja AKT-maiden välisille kauppa- ja investointivirroille; Or. fr 10 Lola Sánchez Caldentey, Ignazio Corrao, Sabine Lösing, Marina Albiol Guzmán, Jordi Sebastià Johdanto-osan A b kappale (uusi) A b. kehottaa komissiota noudattamaan Yhdistyneissä kansakunnissa ja muissa toimivaltaisissa kansainvälisissä organisaatioissa annettuja sitoumuksia etenkin niissä kauppaa koskevissa kysymyksissä, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, naisten oikeuksiin, työelämän oikeuksiin, alkuperäiskansojen oikeuksiin sekä ympäristön suojeluun, jotta nämä kysymykset asetetaan yritysten ja yksityissektorin etujen edelle; PE v /45 AM\ doc

9 11 Louis Michel, Hilde Vautmans, Charles Goerens Johdanto-osan A c kappale (uusi) A c. korostaa, että talouskumppanuussopimukset tarjoavat kehitysmaille tarvittavat edellytykset, jotta ne voivat hyötyä mahdollisimman pikaisesti globalisaation eduista, että ne edistävät voimakkaasti alueellista integraatiota AKT-maissa ja toimivat kasvun vauhdittajana sekä hyvän hallinnon lujittamismekanismina ja näin ollen edistävät kehitysmaiden kestävää kehitystä; Or. fr 12 Lola Sánchez Caldentey, Ignazio Corrao, Marina Albiol Guzmán, Sabine Lösing, Jordi Sebastià Johdanto-osan A c kappale (uusi) A c. korostaa, että on tärkeää turvata kaikille laadukkaat julkiset palvelut, sosiaaliturva, julkinen ja yleinen sairauskulujen korvausjärjestelmä sekä tiukemmat työvoimaa ja ympäristöä koskevat normit; AM\ doc 9/45 PE v01-00

10 13 Lola Sánchez Caldentey, Ignazio Corrao, Sabine Lösing Johdanto-osan A d kappale (uusi) A d. pyytää komissiota varmistamaan, että jos TTIP-sopimus hyväksytään, se ei vaikuta kielteisesti yleiseen lääkkeiden saatavuuteen; 14 Arne Lietz, Elly Schlein, Pedro Silva Pereira Johdanto-osan B kappale B. panee merkille, että vaikka transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeva neuvotteluvaltuutus on nyt julkaistu, sen sanamuoto on niin yleinen, ettei sen sisällöstä ja mahdollisista heijastevaikutuksista kehitysmaihin ole vieläkään varmuutta; kehottaa laatimaan sitten, kun TTIP:n määräykset ovat tarkemmin tiedossa, perinpohjaisen analyysin sen todennäköisistä vaikutuksista alhaisen tulotason maihin ja tuleviin kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin; B. pyytää komissiota laatimaan, sitten kun transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden (TTIP) määräykset ovat tarkemmin tiedossa, perinpohjaisen analyysin sen todennäköisistä vaikutuksista alhaisen tulotason maihin ja tuleviin kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin, sillä mahdollisista heijastusvaikutuksista kehitysmaihin on hyvin vähän tietoja; 15 Lola Sánchez Caldentey, Ignazio Corrao, Sabine Lösing, Jordi Sebastià Johdanto-osan B kappale PE v /45 AM\ doc

11 B. panee merkille, että vaikka transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeva neuvotteluvaltuutus on nyt julkaistu, sen sanamuoto on niin yleinen, ettei sen sisällöstä ja mahdollisista heijastevaikutuksista kehitysmaihin ole vieläkään varmuutta; kehottaa laatimaan sitten, kun TTIP:n määräykset ovat tarkemmin tiedossa, perinpohjaisen analyysin sen todennäköisistä vaikutuksista alhaisen tulotason maihin ja tuleviin kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin; B. panee merkille, että vaikka transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeva neuvotteluvaltuutus on nyt julkaistu, sen sanamuoto on niin yleinen, ettei sen sisällöstä ja mahdollisista heijastevaikutuksista kehitysmaihin ole vieläkään varmuutta; kehottaa laatimaan sitten, kun TTIP:n määräykset ovat tarkemmin tiedossa, perinpohjaisen analyysin sen todennäköisistä vaikutuksista kehitysmaihin ja tuleviin kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin; 16 Marietje Schaake Johdanto-osan B kappale B. panee merkille, että vaikka transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeva neuvotteluvaltuutus on nyt julkaistu, sen sanamuoto on niin yleinen, ettei sen sisällöstä ja mahdollisista heijastevaikutuksista kehitysmaihin ole vieläkään varmuutta; kehottaa laatimaan sitten, kun TTIP:n määräykset ovat tarkemmin tiedossa, perinpohjaisen analyysin sen todennäköisistä vaikutuksista alhaisen tulotason maihin ja tuleviin kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin; B. panee merkille, että vaikka transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeva neuvotteluvaltuutus on nyt julkaistu, on vaikea ennustaa täsmällisesti sen suoria ja epäsuoria heijastevaikutuksia kehitysmaihin, ennen kuin lopullinen sopimusteksti on nähtävissä; kehottaa laatimaan sitten, kun TTIP:n määräykset ovat tarkemmin tiedossa, perinpohjaisen analyysin sen todennäköisistä vaikutuksista alhaisen tulotason maihin ja tuleviin kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin; AM\ doc 11/45 PE v01-00

12 17 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio Johdanto-osan B kappale B. panee merkille, että vaikka transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeva neuvotteluvaltuutus on nyt julkaistu, sen sanamuoto on niin yleinen, ettei sen sisällöstä ja mahdollisista heijastevaikutuksista kehitysmaihin ole vieläkään varmuutta; kehottaa laatimaan sitten, kun TTIP:n määräykset ovat tarkemmin tiedossa, perinpohjaisen analyysin sen todennäköisistä vaikutuksista alhaisen tulotason maihin ja tuleviin kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin; B. pyytää komissiota laatimaan, sitten kun transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden (TTIP) määräykset ovat tarkemmin tiedossa, perinpohjaisen analyysin sen todennäköisistä vaikutuksista alhaisen tulotason maihin ja tuleviin kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin; 18 Lorenzo Cesa Johdanto-osan B kappale B. panee merkille, että vaikka transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeva neuvotteluvaltuutus on nyt julkaistu, sen sanamuoto on niin yleinen, ettei sen sisällöstä ja mahdollisista heijastevaikutuksista kehitysmaihin ole vieläkään varmuutta; kehottaa laatimaan sitten, kun TTIP:n määräykset ovat tarkemmin tiedossa, perinpohjaisen analyysin sen todennäköisistä vaikutuksista alhaisen tulotason maihin ja tuleviin kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin; B. panee merkille, että vaikka transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeva neuvotteluvaltuutus on nyt julkaistu, sen sanamuoto on niin yleinen, ettei sen sisällöstä ja mahdollisista heijastevaikutuksista kehitysmaihin ole vieläkään varmuutta; kehottaa laatimaan sitten, kun TTIP:n määräykset ovat tarkemmin tiedossa, perinpohjaisen analyysin sen mahdollisista vaikutuksista alhaisen tulotason maissa, joilla on voimakkaat kaupalliset siteet EU:n kanssa; PE v /45 AM\ doc

13 Or. it 19 Heidi Hautala, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Jordi Sebastià Johdanto-osan B kappale B. panee merkille, että vaikka transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskeva neuvotteluvaltuutus on nyt julkaistu, sen sanamuoto on niin yleinen, ettei sen sisällöstä ja mahdollisista heijastevaikutuksista kehitysmaihin ole vieläkään varmuutta; kehottaa laatimaan sitten, kun TTIP:n määräykset ovat tarkemmin tiedossa, perinpohjaisen analyysin sen todennäköisistä vaikutuksista alhaisen tulotason maihin ja tuleviin kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin; B. pyytää komissiota pitämään mielessä, että kun otetaan huomioon transatlanttisen talouden koko ja laajuus, TTIP:n vaikutukset ulottuvat paljon kahdenvälisiä suhteita laajemmalle ja ne kohdistuvat epäilemättä kehitysmaihin; pyytää komissiota laatimaan, sitten kun transatlanttisen kauppa- ja investointikumppanuuden (TTIP) määräykset ovat tarkemmin tiedossa, perinpohjaisen sosiaalisten ja ympäristöön kohdistuvien vaikutusten arvioinnin sen todennäköisistä vaikutuksista alhaisen tulotason maihin ja tuleviin kestävää kehitystä koskeviin tavoitteisiin, sillä neuvotteluvaltuutuksen sanamuoto on niin yleinen, ettei TTIP:n sisällöstä ja mahdollisista heijastevaikutuksista kehitysmaihin ole vieläkään varmuutta; pyytää komissiota myös takaamaan täyden avoimuuden julkaisemalla kaikki neuvotteluasiakirjat; 20 Lola Sánchez Caldentey, Ignazio Corrao, Sabine Lösing, Marina Albiol Guzmán Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. kehottaa komissiota toteuttamaan AM\ doc 13/45 PE v01-00

14 vaikutusta koskevia riippumattomia tutkimuksia; 21 Louis Michel, Hilde Vautmans, Charles Goerens Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. kehottaa Euroopan komission kauppapolitiikan pääosastoa pitämään yllä pysyvää keskustelua kehitysyhteistyön pääosaston kanssa, jotta voidaan analysoida TTIP:n vaikutusta kehitysmaihin; Or. fr 22 Marietje Schaake Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. kiinnittää huomiota CEPR:n tekemään tutkimukseen Reducing Transatlantic Barriers to Trade and Investment, jossa osoitetaan, että TTIP voisi tuottaa 100 miljardia euroa lisätuloja kolmansissa maissa, myös pieniä tuloja alhaisen tulotason maille; PE v /45 AM\ doc

15 23 Lola Sánchez Caldentey, Ignazio Corrao, Sabine Lösing, Marina Albiol Guzmán, Jordi Sebastià Johdanto-osan B b kappale (uusi) B b. kehottaa komissiota lisäämään avoimuutta ja demokraattista vastuuvelvollisuutta TTIP:n neuvotteluprosessissa ja kaikessa kauppapolitiikassa järjestämällä virallisia kuulemisia kansalaisjärjestöjen kanssa; 24 Marietje Schaake Johdanto-osan B b kappale (uusi) B b. panee merkille EU:n ehdotuksen sisällyttää TTIP:hen kestävää kehitystä koskeva luku ja sen, että ehdotus on äskettäin julkaistu komission avoimuutta koskevan aloitteen yhteydessä; 25 Lola Sánchez Caldentey, Ignazio Corrao, Marina Albiol Guzmán, Sabine Lösing Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden C. pyytää komissiota ottamaan huomioon, että jos TTIP hyväksytään, sen AM\ doc 15/45 PE v01-00

16 taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo kuitenkin, että vakavana riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan, ja että tämä voi lisätä epäsymmetrisiä suhteita kansainvälisen kaupan alalla; kehottaa komissiota toteuttamaan toimenpiteitä, jotta minimoidaan vakavana riskinä oleva vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; pyytää tunnustamaan yhteiset mutta eriytetyt vastuut kehitysmaita kohtaan; 26 Paul Rübig Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo kuitenkin, että vakavana riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo kuitenkin, että vakavana riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; vaatii sen vuoksi jatkossa lisää helpotuksia kehitysmaiden kanssa käytävään molemminpuoliseen kaupankäyntiin, jotta ne voivat helpommin päästä kansainvälisille markkinoille; Or. de PE v /45 AM\ doc

17 27 Jan Zahradil, Nirj Deva ECR-ryhmän puolesta Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo kuitenkin, että vakavana riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo kuitenkin, että riskinä on kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; 28 Louis Aliot Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo kuitenkin, että vakavana riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; vaikka joidenkin kehitysmaiden riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy, Euroopan unionin sääntöjen ja normien merkityksen ei pidä missään tapauksessa heiketä; Or. fr AM\ doc 17/45 PE v01-00

18 29 Jan Zahradil, Nirj Deva ECR-ryhmän puolesta Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo kuitenkin, että vakavana riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo kuitenkin, että vakavana riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; panee kuitenkin myös merkille, että tullien ulkopuolisten esteiden poistaminen transatlanttisella alueella antaa kolmansissa maissa merkittäviä kasvumahdollisuuksia vientiin suuntautuneille yrityksille sekä tarjoaa Yhdysvalloille ja EU:lle selkeämmän ja ennakoitavamman vientiympäristön; 30 Marietje Schaake Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo kuitenkin, että vakavana riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo, että sääntöjen ja määräysten järkeistäminen on johtanut toisaalta siihen, että riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa, ja toisaalta siihen, että EU:n ja Yhdysvaltojen PE v /45 AM\ doc

19 voimistunut kasvu on lisännyt mahdollisuuksia ja pääsy EU:n ja Yhdysvaltojen markkinoille on helpottunut; 31 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo kuitenkin, että vakavana riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; C. pyytää komissiota ottamaan huomioon, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan ja että vähiten kehittyneiden maiden odotetaan hyötyvän TTIP:stä pääasiassa siten, että EU:n ja Yhdysvaltojen välisten kauppavirtojen kasvaessa myös kehitysmaista saatavien raaka-aineiden ja tuotteiden kysyntä kasvaa; 32 Arne Lietz, Pedro Silva Pereira Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo kuitenkin, että vakavana riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; C. pyytää komissiota ottamaan huomioon, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; pyytää komissiota myös toteuttamaan toimenpiteitä, joilla minimoidaan vähentyvän markkinoille pääsyn ja siitä aiheutuvan kaupan uudelleen ohjautumisen vakava riski joidenkin maiden tapauksessa; AM\ doc 19/45 PE v01-00

20 33 Heidi Hautala, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Jordi Sebastià Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; katsoo kuitenkin, että vakavana riskinä on vähentyvä markkinoille pääsy ja siitä aiheutuva kaupan uudelleen ohjautuminen joidenkin maiden tapauksessa; C. pyytää komissiota ottamaan huomioon, että TTIP:n vaikutukset kehitysmaihin vaihtelevat niiden taloudellisen rakenteen ja nykyisten kauppasuhteiden mukaan; pyytää komissiota myös ottamaan huomioon vähentyvän markkinoille pääsyn ja siitä aiheutuvan kaupan ja investointien uudelleen ohjautumisen vakavan riskin joidenkin maiden tapauksessa; 34 Louis Michel, Hilde Vautmans, Charles Goerens Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. kehottaa Euroopan komissiota valvomaan, että TTIP ei johda kehitysmaiden pois sulkemiseen, ei kyseenalaista niiden kykyä osallistua kaikkiin tuotteiden tuotanto-, jalostus- ja markkinointivaiheisiin ja että se päinvastoin tukee niiden pyrkimyksiä monipuolistaa yritystensä toimintaa; Or. fr PE v /45 AM\ doc

21 35 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. pyytää komissiota ottamaan huomioon, että TTIP merkitsee kehitysmaille ulkoista muutosta ja että niille tarjoutuvien mahdollisuuksien laajuus riippuu maiden omasta tahdosta ja kyvystä panna täytäntöön tiettyjä sisäisiä uudistuksia ja mukautuksia; ehdottaa tämän vuoksi, että Euroopan komissio tukee näitä uudistuksia kehitysyhteistyövälineiden avulla; 36 Heidi Hautala, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Jordi Sebastià Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. pyytää komissiota pitämään mielessä, että Saharan eteläpuolinen Afrikasta suuntautuvan viennin voimakas keskittyminen tiettyihin tuotteisiin merkitsee sitä, että etuuksien heikkenemisellä muutamissa tuotekategorioissa (tekstiilit, vaatteet ja tietyt maataloustuotteet, kuten kala, banaanit ja sokeri) voi olla näille maille merkittäviä haittavaikutuksia; pyytää komissiota erityisesti ottamaan huomioon, mitä riskejä aiheutuu siitä, että Saharan eteläpuolisille maille annetaan mahdollisuus vain raaka-aineiden toimittamiseen ja jätetään ne yhä selvemmin maailmanlaajuisten arvoketjujen ulkopuolelle; AM\ doc 21/45 PE v01-00

22 37 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio Johdanto-osan C b kappale (uusi) C b. pyytää komissiota panemaan merkille, että markkinoiden avaaminen luo hallituksille paineita sitoutua todellisiin rakenneuudistuksiin, jotta ne voivat hyötyä mahdollisuuksista lisätä kaupankäyntiä ja investointeja, ja suosittelee, että tällaisia uudistuksia ja etenkin niitä, jotka liittyvät ihmisoikeuksien suojeluun, kuten työelämän oikeuksiin, on tuettava EU:n kehitysyhteistyöpolitiikan avulla; 38 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio Johdanto-osan C c kappale (uusi) C c. pyytää komissiota tiedottamaan tehokkaammin laajalle yleisölle siitä, että tulliesteiden ja tullien ulkopuolisten esteiden poistaminen TTIP:n avulla tuottaisi kehitysmaiden talouksille 100 miljardia euroa; PE v /45 AM\ doc

23 39 Arne Lietz, Pedro Silva Pereira Johdanto-osan D kappale D. korostaa, että suurin osa kehitysmaista hyötyy jonkinasteisista tullietuuksista EU:ssa ja Yhdysvalloissa ja että TTIP todennäköisesti kaventaa tuntuvasti voittomarginaaleja; painottaa, ettei mukautuminen uusiin normeihin ja standardeihin välttämättä ole huono asia, vaan se on olennaisen tärkeää velvoitteiden noudattamisesta aiheutuvien kustannusten supistamiseksi (varsinkin pk-yritysten tapauksessa); D. pyytää komissiota ottamaan huomioon, että suurin osa kehitysmaista hyötyy jonkinasteisista tullietuuksista EU:ssa ja Yhdysvalloissa ja että TTIP todennäköisesti kaventaa tuntuvasti voittomarginaaleja; 40 Louis Aliot Johdanto-osan D kappale D. korostaa, että suurin osa kehitysmaista hyötyy jonkinasteisista tullietuuksista EU:ssa ja Yhdysvalloissa ja että TTIP todennäköisesti kaventaa tuntuvasti voittomarginaaleja; painottaa, ettei mukautuminen uusiin normeihin ja standardeihin välttämättä ole huono asia, vaan se on olennaisen tärkeää velvoitteiden noudattamisesta aiheutuvien kustannusten supistamiseksi (varsinkin pk-yritysten tapauksessa); D. korostaa, että suurin osa kehitysmaista hyötyy jonkinasteisista tullietuuksista EU:ssa ja Yhdysvalloissa ja että TTIP todennäköisesti kaventaa tuntuvasti voittomarginaaleja; Or. fr AM\ doc 23/45 PE v01-00

24 41 Maria Heubuch, Judith Sargentini, Jordi Sebastià Johdanto-osan D kappale D. korostaa, että suurin osa kehitysmaista hyötyy jonkinasteisista tullietuuksista EU:ssa ja Yhdysvalloissa ja että TTIP todennäköisesti kaventaa tuntuvasti voittomarginaaleja; painottaa, ettei mukautuminen uusiin normeihin ja standardeihin välttämättä ole huono asia, vaan se on olennaisen tärkeää velvoitteiden noudattamisesta aiheutuvien kustannusten supistamiseksi (varsinkin pk-yritysten tapauksessa); D. pyytää komissiota ottamaan huomioon, että suurin osa kehitysmaista hyötyy jonkinasteisista tullietuuksista EU:ssa ja Yhdysvalloissa ja että TTIP todennäköisesti kaventaa tuntuvasti voittomarginaaleja; pyytää komissiota myös pitämään mielessä, että mukautuminen uusiin normeihin ja standardeihin tällaisessa kauppasopimuksessa ei automaattisesti parantaisi kehitysmaiden mahdollisuuksia päästä EU:n ja Yhdysvaltojen markkinoille, sillä tiukkojen standardien määrittämisen sivuvaikutuksena kehitysmaille aiheutuisi enemmän kustannuksia velvoitteiden noudattamisesta tai kehitysmaiden viejät jäisivät kokonaan transatlanttisten markkinoiden ulkopuolelle; 42 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio Johdanto-osan D kappale D. korostaa, että suurin osa kehitysmaista hyötyy jonkinasteisista tullietuuksista EU:ssa ja Yhdysvalloissa ja että TTIP todennäköisesti kaventaa tuntuvasti voittomarginaaleja; painottaa, ettei mukautuminen uusiin normeihin ja standardeihin välttämättä ole huono asia, vaan se on olennaisen tärkeää velvoitteiden noudattamisesta aiheutuvien D. pyytää komissiota ottamaan huomioon, että suurin osa kehitysmaista hyötyy jonkinasteisista tullietuuksista EU:ssa ja Yhdysvalloissa, ja muistuttaa, että mukautuminen vain yksiin normeihin ja standardeihin pienentää kehitysmaille aiheutuvia kaupan kustannuksia, sekä suosittaa komissiota supistamaan velvoitteiden noudattamisesta aiheutuvia PE v /45 AM\ doc

25 kustannusten supistamiseksi (varsinkin pk-yritysten tapauksessa); kustannuksia (varsinkin pk-yritysten tapauksessa) kehitysyhteistyövälineiden avulla; 43 Lola Sánchez Caldentey, Ignazio Corrao, Sabine Lösing, Marina Albiol Guzmán Johdanto-osan D kappale D. korostaa, että suurin osa kehitysmaista hyötyy jonkinasteisista tullietuuksista EU:ssa ja Yhdysvalloissa ja että TTIP todennäköisesti kaventaa tuntuvasti voittomarginaaleja; painottaa, ettei mukautuminen uusiin normeihin ja standardeihin välttämättä ole huono asia, vaan se on olennaisen tärkeää velvoitteiden noudattamisesta aiheutuvien kustannusten supistamiseksi (varsinkin pk-yritysten tapauksessa); D. korostaa, että suurin osa kehitysmaista hyötyy jonkinasteisista tullietuuksista EU:ssa ja Yhdysvalloissa ja että TTIP todennäköisesti kaventaa tuntuvasti voittomarginaaleja; painottaa, että mukautuminen uusiin normeihin ja standardeihin on olennaisen tärkeää velvoitteiden noudattamisesta aiheutuvien kustannusten supistamiseksi (varsinkin pkyritysten tapauksessa) ja että se on toteutettava kehitysmaiden suvereenien poliittisten strategioiden mukaisesti; 44 Marietje Schaake Johdanto-osan D kappale D. korostaa, että suurin osa kehitysmaista hyötyy jonkinasteisista tullietuuksista EU:ssa ja Yhdysvalloissa ja että TTIP todennäköisesti kaventaa tuntuvasti voittomarginaaleja; painottaa, ettei mukautuminen uusiin normeihin ja standardeihin välttämättä ole huono asia, D. korostaa, että suurin osa kehitysmaista hyötyy jonkinasteisista tullietuuksista EU:ssa ja Yhdysvalloissa, minkä vuoksi TTIP saattaa kaventaa voittomarginaaleja; painottaa, ettei mukautuminen uusiin normeihin ja standardeihin välttämättä ole huono asia, vaan se on olennaisen tärkeää AM\ doc 25/45 PE v01-00

26 vaan se on olennaisen tärkeää velvoitteiden noudattamisesta aiheutuvien kustannusten supistamiseksi (varsinkin pk-yritysten tapauksessa); velvoitteiden noudattamisesta aiheutuvien kustannusten supistamiseksi (varsinkin pkyritysten tapauksessa); 45 Lola Sánchez Caldentey, Ignazio Corrao, Sabine Lösing, Marina Albiol Guzmán Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. pyytää komissiota kunnioittamaan kehitysmaiden hallitusten ja parlamenttien oikeutta säännellä investointeja ja varmistamaan, että velvollisuuksia ja vaatimuksia sovelletaan kaikkiin sijoittajiin, myös ulkomaisiin, jotta taataan työelämän oikeuksien, ympäristöoikeuksien, ihmisoikeuksien ja muiden vaatimusten noudattaminen; 46 Paul Rübig Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. suosittaa yleisesti, että sopimustekstissä otetaan huomioon pienten ja keskisuurien yritysten tilanne ja tarpeet; korostaa, että vain siten voidaan saada aikaan kestävää kasvua ja hyvin palkattuja työpaikkoja väestölle; Or. de PE v /45 AM\ doc

27 47 Jan Zahradil, Nirj Deva ECR-ryhmän puolesta Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. katsoo, että kehitysmaiden vientiongelmien helpottamiseksi EU:n politiikalla on pyrittävä alentamaan tulleja entisestään vähiten kehittyneiden maiden keskeisillä vientialoilla, ja tämän lisäksi on annettava sekä poliittista että teknistä tukea paitsi EU:hun suuntautuvaa vientiä myös alueellisten talousalueiden luomista ja maailmanlaajuisiin toimitusketjuihin integroitumista varten; 48 Louis Michel, Hilde Vautmans, Charles Goerens Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. kehottaa Euroopan unionia varmistamaan, että AKT-maat eivät kärsi etuuksien menetyksestä ja kaupan uudelleen ohjautumisesta; Or. fr AM\ doc 27/45 PE v01-00

28 49 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. kehottaa komissiota pyrkimään mahdollisuuksien mukaan Yhdysvaltojen kanssa sopimukseen keskinäisen tunnustamisen välineistä, sillä tämä alentaisi merkittävästi kolmansille maille aiheutuvia kaupan kustannuksia ja mahdollistaisi niiden pääsyn sekä Yhdysvaltojen että EU:n markkinoille, koska niiden tarvitsisi noudattaa vain yksiä markkinoita koskevia vaatimuksia ja sertifiointimenettelyjä; 50 Heidi Hautala, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Jordi Sebastià Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. pyytää komissiota pitämään mielessä, että TTIP voi uhata kehitysmaiden etuja, kun otetaan huomioon, että TTIP on aloite, jolla vahvistetaan ja laajennetaan monenvälisiä sääntöjä (WTO-plus) tai luodaan standardeja ja normeja uusilla alueilla, jotka eivät kuulu nykyiseen järjestelmään (WTO-extra); PE v /45 AM\ doc

29 51 Maria Heubuch, Judith Sargentini, Jordi Sebastià Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. pyytää, ettei komissio pyri varmistamaan kahdenvälisillä kauppasopimuksilla sitä, että kehitysmaat tekevät jopa WTO:n säännöissä edellytettyjä pidemmälle meneviä kauppamyönnytyksiä, etenkään esimerkiksi immateriaalioikeuksien ja julkisten hankintojen tai investointien aloilla, joilla ei ole toistaiseksi saatu aikaan monenvälisiä sopimuksia; toteaa, että WTO-plus-määräysten noudattaminen voi merkitä kehitysmaille sitä, etteivät ne voi käyttää nykyistä joustomahdollisuutta tai yleistä etua koskevia suojatoimenpiteitä, mikä vaarantaa vuonna 1986 oikeudesta kehitykseen annetun YK:n julistuksen noudattamisen; 52 Heidi Hautala, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Jordi Sebastià Johdanto-osan D b kappale (uusi) D b. ottaa huomioon, että EU:n ja Yhdysvaltojen kauppapolitiikka syrjii jo nyt kehitysmaiden työvoimavaltaisen tehdasteollisuuden tuotteita ja maatalouden vientituotteita; pyytää komissiota ottamaan huomioon riskit, joita aiheutuu TTIP:n yhteydessä mahdollisesti suoritettavasta tullietuusjärjestelmän kodifionnista, järjestelmään kuuluvien maiden ja AM\ doc 29/45 PE v01-00

30 tuotteiden sekä alkuperäsääntöjen osalta, sillä se voi heikentää entisestään nykyisiä tullietuusjärjestelyjä kehitysmaiden kanssa; toteaa, että kodifiointi olisi erityisen haitallinen Saharan eteläpuolisen Afrikan maille, joihin sovelletaan jo nyt hyvin tiukkoja Yhdysvaltojen markkinoille pääsyä koskevia rajoituksia (esimerkiksi sokerin, tupakan ja maapähkinöiden tapauksessa); pyytää komissiota myös varmistamaan, että kaikki yritykset yhdenmukaistaa Afrikan alhaisen tulotason maiden etuusjärjestelmiä parantavat niiden tulevaisuudennäkymiä; 53 Paul Rübig Johdanto-osan E kappale E. on huolestunut siitä, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset todennäköisesti muovaavat maailmanlaajuisen kaupankäynnin sääntöjä ja luovat uusia standardeja ja ne ovat myös syrjiviä jättäessään noin 130 maata neuvottelujen ulkopuolelle ja siksi, että ne saattavat sysätä marginaaliin kehitysmaiden kannalta tärkeitä kysymyksiä, kuten elintarviketurvan, maataloustuet ja ilmastonmuutoksen hillitsemisen; kehottaa komissiota jouduttamaan ponnisteluja asian viemiseksi eteenpäin monenkeskisillä foorumeilla ja tämänhetkisestä Dohan kierroksen umpikujasta pois pääsemiseksi; E. on tietoinen siihen perustuvasta vastuusta, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset todennäköisesti muovaavat merkittävästi maailmanlaajuisen kaupankäynnin sääntöjä ja luovat uusia standardeja; jotta mahdolliselta kolmansien valtioiden syrjinnältä vältytään mahdollisuuksien mukaan, kehottaa komissiota jouduttamaan ponnisteluja asian viemiseksi eteenpäin monenkeskisillä foorumeilla ja tämän hetkisestä Dohan kierroksen umpikujasta pois pääsemiseksi; Or. de PE v /45 AM\ doc

31 54 Lola Sánchez Caldentey, Ignazio Corrao, Sabine Lösing Johdanto-osan E kappale E. on huolestunut siitä, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset todennäköisesti muovaavat maailmanlaajuisen kaupankäynnin sääntöjä ja luovat uusia standardeja ja ne ovat myös syrjiviä jättäessään noin 130 maata neuvottelujen ulkopuolelle ja siksi, että ne saattavat sysätä marginaaliin kehitysmaiden kannalta tärkeitä kysymyksiä, kuten elintarviketurvan, maataloustuet ja ilmastonmuutoksen hillitsemisen; kehottaa komissiota jouduttamaan ponnisteluja asian viemiseksi eteenpäin monenkeskisillä foorumeilla ja tämänhetkisestä Dohan kierroksen umpikujasta pois pääsemiseksi; E. on huolestunut siitä, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset todennäköisesti muovaavat maailmanlaajuisen kaupankäynnin sääntöjä ja luovat uusia standardeja ja ne ovat myös syrjiviä jättäessään noin 130 maata neuvottelujen ulkopuolelle ja siksi, että ne saattavat sysätä marginaaliin kehitysmaiden kannalta tärkeitä kysymyksiä, kuten elintarviketurvan, maataloustuet ja ilmastonmuutoksen hillitsemisen; kehottaa komissiota jouduttamaan ponnisteluja asian viemiseksi eteenpäin monenkeskisillä foorumeilla UNCTADin kestävää kehitystä koskevan investointipolitiikan kehyksen mukaisesti ja tämänhetkisestä Dohan kierroksen umpikujasta pois pääsemiseksi; 55 Paavo Väyrynen Johdanto-osan E kappale E. on huolestunut siitä, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset todennäköisesti muovaavat maailmanlaajuisen kaupankäynnin sääntöjä ja luovat uusia standardeja ja ne ovat myös syrjiviä jättäessään noin 130 maata neuvottelujen ulkopuolelle ja siksi, että ne saattavat sysätä marginaaliin kehitysmaiden kannalta tärkeitä E. on huolestunut siitä, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset todennäköisesti muovaavat maailmanlaajuisen kaupankäynnin sääntöjä ja luovat uusia standardeja ja ne ovat myös syrjiviä jättäessään noin 130 maata neuvottelujen ulkopuolelle ja siksi, että ne saattavat sysätä marginaaliin kehitysmaiden kannalta tärkeitä AM\ doc 31/45 PE v01-00

32 kysymyksiä, kuten elintarviketurvan, maataloustuet ja ilmastonmuutoksen hillitsemisen; kehottaa komissiota jouduttamaan ponnisteluja asian viemiseksi eteenpäin monenkeskisillä foorumeilla ja tämänhetkisestä Dohan kierroksen umpikujasta pois pääsemiseksi; kysymyksiä, kuten elintarviketurvan, maataloustuet ja ilmastonmuutoksen hillitsemisen; 56 Louis Aliot Johdanto-osan E kappale E. on huolestunut siitä, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset todennäköisesti muovaavat maailmanlaajuisen kaupankäynnin sääntöjä ja luovat uusia standardeja ja ne ovat myös syrjiviä jättäessään noin 130 maata neuvottelujen ulkopuolelle ja siksi, että ne saattavat sysätä marginaaliin kehitysmaiden kannalta tärkeitä kysymyksiä, kuten elintarviketurvan, maataloustuet ja ilmastonmuutoksen hillitsemisen; kehottaa komissiota jouduttamaan ponnisteluja asian viemiseksi eteenpäin monenkeskisillä foorumeilla ja tämänhetkisestä Dohan kierroksen umpikujasta pois pääsemiseksi; E. on huolestunut siitä, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset todennäköisesti muovaavat maailmanlaajuisen kaupankäynnin sääntöjä ja luovat uusia standardeja, joita kehitysmaille saatettaisiin asettaa; varoittaa vaarasta, että suurten monikansallisten yritysten vaikutusvalta kansallisiin politiikkoihin kasvaa; Or. fr 57 Marietje Schaake Johdanto-osan E kappale PE v /45 AM\ doc

33 E. on huolestunut siitä, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset todennäköisesti muovaavat maailmanlaajuisen kaupankäynnin sääntöjä ja luovat uusia standardeja ja ne ovat myös syrjiviä jättäessään noin 130 maata neuvottelujen ulkopuolelle ja siksi, että ne saattavat sysätä marginaaliin kehitysmaiden kannalta tärkeitä kysymyksiä, kuten elintarviketurvan, maataloustuet ja ilmastonmuutoksen hillitsemisen; kehottaa komissiota jouduttamaan ponnisteluja asian viemiseksi eteenpäin monenkeskisillä foorumeilla ja tämänhetkisestä Dohan kierroksen umpikujasta pois pääsemiseksi; E. painottaa, että TTIP sekä muut kahdenväliset kauppasopimukset, joista EU neuvottelee, eivät saa korvata uusien aloitteiden tekemistä WTO:ssa; korostaa, että tämän vuoksi kahdenvälisistä kauppasopimuksista neuvoteltaessa on otettava huomioon kehitysmaihin ja erityisesti alhaisen tulotason maihin kohdistuvat vaikutukset ja että kestävää kehitystä koskevien lukujen on oltava keskeisessä asemassa, kun järkeistetään kehitysmaiden kannalta tärkeitä kysymyksiä, kuten elintarviketurvaa, lääkkeiden saatavuutta, maataloustukia ja ilmastonmuutoksen hillitsemistä; kehottaa komissiota jouduttamaan ponnisteluja asian viemiseksi eteenpäin monenkeskisillä foorumeilla ja tämänhetkisestä Dohan kierroksen umpikujasta pois pääsemiseksi; 58 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio Johdanto-osan E kappale E. on huolestunut siitä, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset todennäköisesti muovaavat maailmanlaajuisen kaupankäynnin sääntöjä ja luovat uusia standardeja ja ne ovat myös syrjiviä jättäessään noin 130 maata neuvottelujen ulkopuolelle ja siksi, että ne saattavat sysätä marginaaliin kehitysmaiden kannalta tärkeitä kysymyksiä, kuten elintarviketurvan, maataloustuet ja ilmastonmuutoksen hillitsemisen; kehottaa komissiota jouduttamaan ponnisteluja asian E. pyytää komissiota muistamaan, että vaikka myönnetäänkin, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset ovat seurausta Dohan neuvottelukierroksen epäonnistumisesta, monenvälisten sopimusten tekemisen on pysyttävä EU:n etuoikeutena; AM\ doc 33/45 PE v01-00

34 viemiseksi eteenpäin monenkeskisillä foorumeilla ja tämänhetkisestä Dohan kierroksen umpikujasta pois pääsemiseksi; 59 Arne Lietz, Pedro Silva Pereira Johdanto-osan E kappale E. on huolestunut siitä, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset todennäköisesti muovaavat maailmanlaajuisen kaupankäynnin sääntöjä ja luovat uusia standardeja ja ne ovat myös syrjiviä jättäessään noin 130 maata neuvottelujen ulkopuolelle ja siksi, että ne saattavat sysätä marginaaliin kehitysmaiden kannalta tärkeitä kysymyksiä, kuten elintarviketurvan, maataloustuet ja ilmastonmuutoksen hillitsemisen; kehottaa komissiota jouduttamaan ponnisteluja asian viemiseksi eteenpäin monenkeskisillä foorumeilla ja tämänhetkisestä Dohan kierroksen umpikujasta pois pääsemiseksi; E. pyytää komissiota muistamaan, että TTIP sekä muut suuren luokan kauppasopimukset todennäköisesti muovaavat maailmanlaajuisen kaupankäynnin sääntöjä ja luovat uusia standardeja ja että ne saattavat sysätä marginaaliin kehitysmaiden kannalta tärkeitä kysymyksiä, kuten elintarviketurvan, maataloustuet ja ilmastonmuutoksen hillitsemisen; kehottaa komissiota jouduttamaan ponnisteluja asian viemiseksi eteenpäin monenkeskisillä foorumeilla, jotta Dohan kierroksen monenväliset neuvottelut saadaan onnistuneesti päätökseen, sillä se on paras keino saada aikaan osallistava ja kaikkia hyödyttävä kauppajärjestelmä; 60 Paul Rübig Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. korostaa, että yleisesti Maailman kauppajärjestön (WTO) puitteissa PE v /45 AM\ doc

35 tehtävien monenvälisten ratkaisujen tulisi aina olla etusijalla kahdenvälisiin kauppasopimuksiin nähden; katsoo kuitenkin, että Dohan neuvottelukierroksen riittämättömät edistysaskeleet huomioon ottaen kahdenväliset kauppasopimukset voivat antaa tuleville WTO:n tason neuvotteluille arvokkaita virikkeitä; Or. de 61 Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Pedro Silva Pereira, Christel Schaldemose, Doru- Claudian Frunzulică, Juan Fernando López Aguilar Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. pyytää komissiota muuttamaan lähestymistapaansa oikeudenmukaisemmaksi talouskumppanuussopimuksia koskevissa neuvotteluissaan ja ehdottaa, että etuuksien arvon väheneminen TTIP:ssä tunnustetaan; 62 Heidi Hautala, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Jordi Sebastià Johdanto-osan E a kappale (uusi) E a. pyytää, ettei EU yritä määritellä TTIP:ssä uusia energia-alaa ja raakaaineiden saatavuutta koskevia WTO-plussääntöjä, sillä kehitysmaat vastustivat voimakkaasti EU:n aiempaa yritystä tehdä WTO:ssa raaka-aineiden AM\ doc 35/45 PE v01-00

36 vientiverojen käytöstä laitonta, koska tällaisen kaupankäyntivälineen katsotaan mahdollisesti vauhdittavan kehitysmaiden talouskehitystä (esim. mahdollistamalla tulojen keräämisen valtiolle, tuotannon monipuolistamisen, hinnanvaihtelun hillitsemisen ja ympäristön suojelun); 63 Heidi Hautala, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Jordi Sebastià Johdanto-osan E b kappale (uusi) E b. pyytää komissiota ottamaan huomioon, että WTO:n TRIPS-neuvosto hyväksyi vuonna 2013 päätöksen, jolla vähiten kehittyneiden maiden siirtymäaikaa jatketaan kahdeksalla vuodella (ja lykätään vähiten kehittyneiden maiden osalta TRIPSsopimuksen täytäntöönpanoa); kehottaa EU:ta olemaan kiertämättä WTO:n nykyistä järjestelmää, koska se estäisi kehitysmaita hyötymästä erityis- ja erilliskohtelusta esimerkiksi kehitysmaiden kannalta ensisijaisen tärkeillä lääkkeiden saatavuuden ja teknologian siirron aloilla; 64 Heidi Hautala, Maria Heubuch, Judith Sargentini, Jordi Sebastià Johdanto-osan E c kappale (uusi) PE v /45 AM\ doc

37 E c. pyytää komissiota ottamaan huomioon erityisesti sen, että TTIP voisi muun muassa tarjota lääketeollisuuden etujärjestölle uusia mahdollisuuksia pyytää lisäsuojaa henkiselle omaisuudelle ja pidentää tuotteitaan koskevien kaupallisten yksinoikeuksien voimassaoloaikaa; pyytää komissiota myös muistamaan, että tällainen siirto olisi kehitysmaiden kannalta erityisen huolestuttava, koska se johtaisi pitempiin monopoleihin, vähentäisi geneeristä kilpailua ja rajoittaisi hintapolitiikkaa ja vahingoittaisi siten kehitysmaiden julkista terveydenhuoltojärjestelmää; 65 Heidi Hautala, Maria Heubuch, Judith Sargentini Johdanto-osan E d kappale (uusi) E d. pyytää komissiota varmistamaan, että TTIP:n määräykset, jotka koskevat muun muassa sijoitussuojaa, eivät rajoita EU:n tai jäsenvaltioiden oikeutta hyväksyä ja panna täytäntöön toimivaltuuksiensa mukaisesti toimenpiteitä, jotka ovat välttämättömiä oikeutettujen julkisen politiikan, myös kehitysyhteistyöpolitiikan, tavoitteiden saavuttamiseksi; AM\ doc 37/45 PE v01-00

38 66 Heidi Hautala, Maria Heubuch, Judith Sargentini Johdanto-osan E f kappale (uusi) E f. toteaa, että TTIP:tä koskevassa neuvotteluvaltuutuksessa ei mainita kehitysyhteistyöpolitiikkaa yhtenä oikeutettuna julkisen politiikan tavoitteena; pyytää komissiota varmistamaan, että kehitysyhteistyöpolitiikka mainitaan yksiselitteisesti TTIP:n sijoitussuojaa koskevassa osassa; 67 Heidi Hautala, Maria Heubuch, Judith Sargentini Johdanto-osan E g kappale (uusi) E g. pyytää komissiota pitämään mielessä, että sopimuksen sijoitussuojaa käsittelevä luku kattaa myös teollis- ja tekijänoikeudet, ja ottamaan tämän vuoksi huomioon lääkkeiden saatavuuden ja teknologian siirron ratkaisevan merkityksen kehitysmaille; pyytää komissiota varmistamaan, ettei sopimuksessa vaadita EU:ta tai jäsenvaltioita sisällyttämään kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin TRIPS-plusmääräyksiä, jotka koskevat esimerkiksi patentin voimassaoloajan pidentämistä tai yksinoikeutta tietoihin; PE v /45 AM\ doc

39 68 Lola Sánchez Caldentey, Marina Albiol Guzmán, Sabine Lösing Johdanto-osan F kappale F. näkee kuitenkin TTIP:n potentiaalin tämän vuosisadan korkeatasoisimpien, ihmisarvoista työtä, ympäristönsuojelua sekä elintarvikkeiden ja tuotteiden turvallisuutta koskevien maailmanlaajuisten standardien edistämisessä. Poistetaan. 69 Louis Aliot Johdanto-osan F kappale F. näkee kuitenkin TTIP:n potentiaalin tämän vuosisadan korkeatasoisimpien, ihmisarvoista työtä, ympäristönsuojelua sekä elintarvikkeiden ja tuotteiden turvallisuutta koskevien maailmanlaajuisten standardien edistämisessä. Poistetaan. Or. fr 70 Arne Lietz, Elly Schlein, Pedro Silva Pereira, Enrique Guerrero Salom, Liisa Jaakonsaari Johdanto-osan F kappale AM\ doc 39/45 PE v01-00

40 F. näkee kuitenkin TTIP:n potentiaalin tämän vuosisadan korkeatasoisimpien, ihmisarvoista työtä, ympäristönsuojelua sekä elintarvikkeiden ja tuotteiden turvallisuutta koskevien maailmanlaajuisten standardien edistämisessä. F. pyytää komissiota edistämään neuvotteluissa korkeatasoisimpien, ihmisarvoista työtä, ympäristönsuojelua sekä elintarvikkeiden ja tuotteiden turvallisuutta koskevien maailmanlaajuisten standardien edistämistä. 71 Jan Zahradil, Nirj Deva ECR-ryhmän puolesta Johdanto-osan F kappale F. näkee kuitenkin TTIP:n potentiaalin tämän vuosisadan korkeatasoisimpien, ihmisarvoista työtä, ympäristönsuojelua sekä elintarvikkeiden ja tuotteiden turvallisuutta koskevien maailmanlaajuisten standardien edistämisessä. F. näkee TTIP:n potentiaalin tämän vuosisadan korkeatasoisimpien, ihmisarvoista työtä, ympäristönsuojelua sekä elintarvikkeiden ja tuotteiden turvallisuutta koskevien maailmanlaajuisten standardien edistämisessä. 72 Marietje Schaake Johdanto-osan F kappale F. näkee kuitenkin TTIP:n potentiaalin tämän vuosisadan korkeatasoisimpien, ihmisarvoista työtä, ympäristönsuojelua sekä elintarvikkeiden ja tuotteiden turvallisuutta koskevien F. näkee TTIP:n potentiaalin tämän vuosisadan korkeatasoisimpien, ihmisarvoista työtä, ympäristönsuojelua sekä elintarvikkeiden ja tuotteiden turvallisuutta koskevien PE v /45 AM\ doc

41 maailmanlaajuisten standardien edistämisessä. maailmanlaajuisten standardien edistämisessä. 73 Louis Michel, Hilde Vautmans Johdanto-osan F kappale F. näkee kuitenkin TTIP:n potentiaalin tämän vuosisadan korkeatasoisimpien, ihmisarvoista työtä, ympäristönsuojelua sekä elintarvikkeiden ja tuotteiden turvallisuutta koskevien maailmanlaajuisten standardien edistämisessä. F. näkee kuitenkin TTIP:n potentiaalin tämän vuosisadan korkeatasoisimpien, ihmisarvoista työtä, ympäristönsuojelua sekä elintarvikkeiden ja tuotteiden turvallisuutta koskevien maailmanlaajuisten standardien edistämisessä ja kannustaa Euroopan unionia toimimaan kehitysmaiden puolustajana. Or. fr 74 Davor Ivo Stier, Bogdan Brunon Wenta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio Johdanto-osan F kappale F. näkee kuitenkin TTIP:n potentiaalin tämän vuosisadan korkeatasoisimpien, ihmisarvoista työtä, ympäristönsuojelua sekä elintarvikkeiden ja tuotteiden turvallisuutta koskevien maailmanlaajuisten standardien edistämisessä. F. pyytää komissiota edistämään neuvotteluissa tämän vuosisadan korkeatasoisimpien, ihmisoikeuksien suojelua, ihmisarvoista työtä, ympäristönsuojelua sekä elintarvikkeiden ja tuotteiden turvallisuutta koskevien maailmanlaajuisten standardien edistämistä. AM\ doc 41/45 PE v01-00