Tekninen tuki. Pakkauksen sisältö. Langaton N750 Dual Band Gigabit ADSL -modeemireititin DGND4000 Premium Edition Asennusopas

Transkriptio

1 Tekninen tuki Kiitos NETGEAR-tuotteen hankkimisesta. Kun olet asentanut laitteen, rekisteröi tuotteesi laitteen pohjaan merkityn sarjanumeron avulla osoitteessa NETGEAR.com/register. Rekisteröinti vaaditaan, jotta voisit käyttää puhelintukipalvelua. Suosittelemme rekisteröintiä sivustomme kautta. Tuotepäivitykset ja verkkotuki ovat osoitteessa support.netgear.com. Langaton N750 Dual Band Gigabit ADSL -modeemireititin DGND4000 Premium Edition Asennusopas Pakkauksen sisältö Suodatin/jakaja Ethernet-kaapeli Pakkaus sisältää seuraavat osat. Jos jokin osista on virheellinen, puuttuu tai on vioittunut, ota yhteys NETGEARjälleenmyyjään. DGND4000- modeemireititin Virtasovitin (kaksi osaa) NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA 95134, USA Puhelinkaapeli Heinäkuu 2012

2 Tämän kaavion avulla voit liittää modeemireitittimen ADSL (1a) tai kaapeli-/kuituliitäntään (1b). Voit myös noudattaa tämän vihon ohjeita. 1a: ADSL- Internetyhteys Internet-yhteys 2. Tietokone Yhdenmukaisuus Vaatimuksenmukaisuusvakuutukset Kaikki vaatimuksenmukaisuusvakuutukset ovat luettavissa NETGEAR EU Declarations of Conformity -sivustossa (englanninkielinen) osoitteessa support.netgear.com/app/answers/detail/a_id/11621/. Tämä symboli on myönnetty Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EY käytöstä poistettujen sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä, eli sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi) nojalla. Jos tämä tuote hävitetään Euroopan unionin alueella, se täytyy käsitellä ja kierrättää sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivin hyväksyneiden ja täytäntöönpanneiden valtioiden lainsäädännön mukaisesti. TAI 3. Virta Vain sisäkäyttöön EU-maissa ja Sveitsissä. 1b: Kaapeli-/kuitu- Internet-yhteys 4. Selain Internet-yhteys 2,4 GHz:n langattoman yhteyden merkkivalo Kaapeli-/kuitumodeemi Avaa selain ja noudata asennusohjeita Huomautus: käyttöopas on saatavilla osoitteesta tai tämän modeemireitittimen käyttöliittymässä olevan linkin kautta.

3 Sisältö Ennen aloittamista Modeemireitittimen asentaminen Esimääritetty langattoman verkon suojaus Langattoman verkon asetukset Langattomien laitteiden lisääminen verkkoon WPS-menetelmä Manuaalinen menetelmä N750-reititinlaitteen käyttäminen asetusten muuttamiseen Vianetsintä NETGEAR Genie -sovellus NETGEAR Genie -mobiilisovellus ReadySHARE-käyttö ReadySHARE Cloud ReadySHARE Print Control Center -määritys USB-tulostin Skannaaminen monitoimitulostimella Time Machine Muut ominaisuudet

4 Ennen aloittamista Voit liittää modeemireitittimen suoraan DSL-linjaan tai kuitu-/ kaapelimodeemiin. Huomautus: Jos liität modeemireitittimen DSL-linjaan, varmista ennen asennusta, että käytössä on DSL-palvelu. Tarvitset tässä mainittuja tietoja DSL-modeemin asentamiseen ja Internet-yhteyden muodostamiseen. Pidä tiedot esillä aloittaessasi asennuksen. DSL-käyttäjätunnus ja salasana. Nämä näkyvät DSL-Internetpalveluntarjoajan lähettämässä kirjeessä. Kirjoita DSL-Internetpalveluntarjoajan antama käyttäjätunnus ja salasana tähän: Käyttäjätunnus: Salasana: Puhelinnumero tai DSL-tilin numero. Jos sinulla ei ole puhelinnumeroa, voit käyttää sen sijaan DSL-tilin numeroa. Jos et tiedä tai löydä käyttäjätunnustasi ja salasanaasi, ota yhteys DSL Internet -palveluntarjoajaasi. Ilmoita tiedot tarkasti DSL Internet -palveluntarjoajallesi. Voit sanoa esimerkiksi seuraavasti: Tarvitsen DSL-palvelun käyttäjätunnukseni ja salasanani. Voitko auttaa? Huomautus: jos palveluntarjoaja ilmoittaa, ettei tue NETGEARlaitteita, sano, että tarvitset ainoastaan DSL-käyttäjätunnuksen ja -salasanan etkä tukea. 2

5 Modeemireitittimen asentaminen Huomautus: pidä modeemireititin pystyasennossa. Modeemireitittimen asentaminen: 1. Muodosta Internet-yhteys ADSL:n tai Ethernet-suuralueverkon avulla. Voit liittää modeemireitittimen suoraan DSL-linjaan tai kuitu-/ kaapelimodeemiin. a. Liitä modeemireititin ADSL-linjaan (jos olet liittämässä sen suoraan DSL-linjaan). Internet 1 Asenna ADSL-mikrosuodatin puhelinlinjan ja puhelimen välille. Mikrosuodatin suodattaa DSL-häiriöt tavallisista puhelinlaitteista, jotka jakavat puhelinlinjan DSL-palvelun kanssa. Tällaisia laitteita ovat esimerkiksi puhelimet, faksit, vastaajat ja soittajatunnusnäytöt. Liitä modeemireitittimen ADSL-portti mikrosuodattimen ADSL-porttiin. 3

6 Huomautus: Käytä ADSL-mikrosuodatinta kaikissa puhelinlinjoissa, jos modeemireititin ja puhelin ovat samassa puhelinlinjassa. Liitetään ADSL-linjaan b. Liitä modeemireititin kaapeli-/kuituliitäntään (jos olet liittämässä sen kaapeli-/kuitumodeemiin). 1 Internet Cable/fiber modem 2. Liitä tietokoneen kaapelit. Käytä Ethernet-kaapelia (lisävaruste). Internet 2 Internet 4

7 3. Käynnistä reititin. Internet Internet 2.4 GHz Wireless LED a. Liitä virtasovitin reitittimeen ja pistorasiaan. b. Odota, että 2,4 GHz:n langattoman yhteyden merkkivalo palaa vihreänä. 4. Avaa selain. Ohjattu NETGEAR Genie-asennusohjelma avautuu. 5

8 Jos Genie-näyttö ei avaudu, sulje selain, avaa se uudelleen ja kirjoita osoiteriville. Katso kohta Vianetsintä sivulla Hyväksy Genie-ohjelman apu valitsemalla Next (Seuraava). Määritä Internet-yhteyden asetukset ohjeiden mukaan. Huomautus DSL-yhteydestä: Jos DSL Internet -palvelu edellyttää käyttäjätunnusta tai salasanaa, saat kehotteen kirjoittaa tiedot. Jos sinulla ei ole tietoja, ota yhteys Internet-palveluntarjoajaasi (katso Ennen aloittamista sivulla 2). Esimääritetty langattoman verkon suojaus Tällä tuotteella on yksilöllinen WiFi-verkkonimi (SSID) ja verkkoavain (salasana). Kuten laitteen sarjanumero, kullekin laitteelle luodaan yksilöllinen oletusnimi (SSID) ja verkkoavain (salasana), jotta langattoman verkon suojaus olisi mahdollisimman hyvä. Nämä tiedot ovat tuotteen pohjassa olevassa tarrassa. WiFi-verkkonimi (SSID) Verkkoavain (salasana) NETGEAR ei suosittele esimääritetyn WiFi-verkkonimen (SSID) ja -avaimen (salasana) muuttamista. Jos muutat asetuksia, laitteen pohjassa mainitut yksilöllinen oletusnimi (SSID) ja salasana eivät ole enää voimassa. Huomautus: Kirjainkoko huomioidaan sekä verkkonimissä (SSID) että salasanoissa. Verkon nimen, suojaustavan ja salasanan on oltava samat kaikissa langattomissa laitteissa, jotka on liitetty reitittimeen. 6

9 Langattoman verkon asetukset Merkitse tarraan painetut langattoman verkon oletusasetukset muistiin tähän myöhempää käyttöä varten. 2,4 GHz:n WiFi-verkkonimi (SSID): 2,4 GHz:n verkkoavain (salasana): 5 GHz:n WiFi-verkkonimi (SSID): 5 GHz:n verkkoavain (salasana): Jos muutat oletusasetuksia, merkitse ne muistiin ja säilytä tätä vihkoa turvallisessa paikassa: 2,4 GHz:n WiFi-verkkonimi (SSID): 2,4 GHz:n verkkoavain (salasana): 5 GHz:n WiFi-verkkonimi (SSID): 5 GHz:n verkkoavain (salasana): Jos haluat tarkistaa tai päivittää langattoman verkon salasanan, kirjoita selaimen osoitekenttään ja kirjaudu sisään käyttämällä oletusarvoista käyttäjätunnusta (admin) ja salasanaa (password). Näet langattoman verkon salasanan valitsemalla Wireless (Langaton). 7

10 Langattomien laitteiden lisääminen verkkoon Lisää langattomia tietokoneita tai muita langattomia laitteita verkkoon joko manuaalisella tai WPS (Wi-Fi Protected Setup) -menetelmällä. WPS-menetelmä Jos langaton laite tukee WPS (Wi-Fi Protected Setup) -suojausta (NETGEAR kutsuu sitä nimellä Push 'N' Connect), saat ehkä kehotteen painaa reitittimen WPS-painiketta salasanan kirjoittamisen sijaan. Toimi tällöin seuraavasti: 1. Paina reitittimen WPS-painiketta. 2. Paina kahden minuutin kuluessa liitettävän laitteen WPSpainiketta tai viimeistele WPS-määritys noudattamalla langattoman laitteen mukana toimitettuja WPS-ohjeita. Laite liitetään reitittimeen. 3. Voit lisätä muita langattomia WPS-laitteita samalla tavalla. Huomautus: WPS ei tue WEP-suojausta. Jos yrität muodostaa yhteyden verkossa olevaan WEP-laitteeseen WPS-toiminnolla, se ei toimi. Manuaalinen menetelmä 1. Avaa ohjelmisto, jolla hallitaan langattomia yhteyksiä reitittimeen liitettävässä langattomassa laitteessa (iphone, kannettava, tietokone, pelikonsoli). Apuohjelma etsii kaikki alueen langattomat verkot. 2. Etsi esimääritetty NETGEAR WiFi -verkkonimi (SSID) ja valitse se. SSID on reitittimen pohjassa olevassa tuotetarrassa. Huomautus: jos olet muuttanut verkkonimeä asennuksen yhteydessä, valitse määrittämäsi nimi. 8

11 3. Kirjoita esimääritetty salasana (tai määrittämäsi salasana, jos olet vaihtanut sitä), ja valitse Connect (Yhdistä). Voit lisätä muita langattomia laitteita toistamalla vaiheet 1 3. N750-reititinlaitteen käyttäminen asetusten muuttamiseen Kun olet määrittänyt reititin-laitteen asetukset NETGEAR Genie -ohjelman avulla, voit kirjautua sisään reitittimeen ja tarkastella ja muuttaa sen asetuksia. Kirjautuminen reititin-laitteeseen: 1. Avaa selain reititin-laitteeseen liitetyssä tietokoneessa tai langattomassa laitteessa. 2. Kirjoita selaimen osoitekenttään tai Kirjautumisnäyttö avautuu: 9

12 3. Kirjoita käyttäjätunnukseksi admin ja salasanaksi password. NETGEAR Genie -näyttö avautuu: Lisätietoja reititin-laitteen näytöistä on käyttöoppaassa. Reititin-laitteen salasanan vaihtaminen: 1. Kirjaudu reititin-laitteeseen. 2. Siirry salasanan asetusnäyttöön valitsemalla Advanced (Lisäasetukset) > Administration (Järjestelmänhallinta) > Set Password (Aseta salasana): 3. Kirjoita vanha salasana ja sen jälkeen uusi salasana kaksi kertaa. 10

13 Vianetsintä Jos verkkosivu ei avaudu selaimessa: Varmista, että tietokone on kytketty yhteen reitittimen neljästä Ethernet-lähiverkkoportista tai liitetty reitittimeen langattomasti. Varmista, että reititin on käynnissä. Sen WiFi-verkon merkkivalon pitäisi palaa. Sulje selain ja avaa se uudelleen, jotta selain ei avaa aiempaa sivua välimuistista. Siirry osoitteeseen Jos tietokoneelle on määritetty staattinen tai kiinteä IP-osoite (tämä on harvinaista), muuta asetuksia niin, että tietokone saa IP-osoitteen automaattisesti reititin-laitteesta. Jos modeemireititin ei käynnisty: 1. Tarkista kaapelit. Irrota kaapelit ja liitä ne uudelleen. Kaapelia liitettäessä kuuluu tavallisesti napsahdus. Tarkista, onko DSL-modeemireitittimen ja pistorasian välinen puhelinjohto liitetty suodattimeen. Suodatinta ei tarvita, jos puhelimen äänipalvelu ei ole käytössä. Tarpeeton suodatin voi eliminoida ADSL-signaalin. 2. Käynnistä DSL-modeemireititin uudelleen. a. Katkaise tietokoneesta ja modeemireitittimestä virta. b. Irrota virtasovittimen johto ja kaikki kaapelit DSLmodeemireitittimen takapaneelista. c. Odota 30 sekuntia, liitä kaapelit ja virtasovitin DSLmodeemireitittimeen ja kytke siihen virta. d. Varmista, että reitittimen merkkivalo palaa. Jos valo ei pala, yritä liittää verkkosovitin toiseen pistorasiaan. 11

14 e. Kytke tietokoneeseen uudelleen virta ja odota, että merkkivalon väri vaihtuu vihreäksi. 3. Avaa selain ja yritä muodostaa Internet-yhteys. Jos vaiheet 1 3 eivät ratkaise ongelmaa: 4. Palauta modeemin asetukset. Kun haluat palauttaa DSL-modeemireitittimen, pidä palautuspainiketta painettuna esimerkiksi paperiliittimellä. 12

15 NETGEAR Genie -sovellus Genie-sovellus on verkon hallintaohjelma. Sen avulla voit helposti katsella, hallita ja valvoa koko kotiverkkoasi ja ratkaista yleisimmät verkkoongelmat. Voit käyttää Genie-sovellusta tai Genie-mobiilisovellusta. Internet STATUS GOOD WiFi Connection STATUS Connected Router Settings Click here Genie-sovellus Network Map Parental Controls ReadySHARE Number of devices 16 Click here Click here Lisätietoja on NETGEAR Genie -sovelluksen verkkosivulla osoitteessa Genie-sovelluksessa voit käyttää seuraavia toimintoja: Internet. Tarkkaile ja korjaa sekä langallisen että langattoman Internet-yhteyden ongelmat. WiFi Connection (WiFi-yhteys). Tarkastele tai muuta reitittimen langattomien toimintojen asetuksia. Router Settings (Reitittimen asetukset). Kirjaudu sisään reitittimeen ja tarkastele tai muuta sen asetuksia. Network Map (Verkon kartta). Tarkastele verkkoon liitettyjä verkkolaitteita. Parental Controls (Lapsilukko). Suojaa verkossa olevia laitteita sopimattomalta sisällöltä lapsilukkotoimintojen avulla. ReadySHARE. Jos reitittimen USB-porttiin on kytketty USBmuistilaite tai tulostin, voit käyttää sen sisältöä. Support (Tuki). Voit tarkastella usein kysyttyjä kysymyksiä vastauksineen tietokoneessa ilman Internet-yhteyttä. Saat vastaukset yleisiin reitittimen ongelmiin. Käytettävissä on myös muutamia yksinkertaisia verkkotyökaluja verkon virheenkorjaukseen. 13

16 NETGEAR Genie -mobiilisovellus Genie-mobiilisovelluksen asentaminen: 1. Siirry mobiililaitteellasi Apple AppStoreen tai Android-laitteessa Google Play'hin ja etsi NETGEAR genie. Voit nopeuttaa tätä prosessia seuraavien QR-koodien avulla: ipad-sovellus iphone-sovellus Android-sovellus 2. Asenna sovellus ipadiin tai puhelimeen. 3. Käynnistä sovellus, jolloin se avaa hallintanäytön. Tämän sovelluksen käyttäminen edellyttää, että puhelimesta tai ipadista on Wi-Fi-yhteys NETGEAR-kotiverkkoon. Hallitse kotiverkon WiFi-asetuksia ja vieraskäyttöä. Tarkastele verkon karttaa. Määritä Parental Controls (Lapsilukot) -asetukset tai hallitse lapsilukkoja. Tarkastele Internetin käyttöä Traffic Meter -liikennemittarin avulla. Toista verkon laitteissa olevaa mediasisältöä My Media -toiminnon avulla. 14

17 ReadySHARE-käyttö Asennuksen ja asetusten määrittämisen jälkeen voit liittää USBmuistilaitteen modeemireitittimen USB-porttiin ja jakaa sisältöä verkon muiden käyttäjien kanssa. (Jos USB-laitteessa on erityisohjaimia, se ei ole yhteensopiva.) Huomautus: Jos USB-laite vaatii oman virtalähteen, sitä on käytettävä, kun USB-laite liitetään NETGEAR-reitittimeen tai - yhdyskäytävään. Voi kestää jopa 2 minuuttia USB-aseman liittämisestä reitittimeen, ennen kuin asemasta voi jakaa sisältöä. USB-laitteen käyttäminen: Käytä Windows-järjestelmissä jotain seuraavista menetelmistä: Valitse Käynnistä > Suorita ja kirjoita valintaikkunaan \\readyshare. Valitse OK. Avaa Resurssienhallinta tai Safari ja kirjoita osoiteriville \\readyshare. Avaa Verkkoympäristö ja kirjoita osoiteriville \\readyshare. Mac-järjestelmät: 1. Valitse Siirry > Yhteys palvelimeen. 2. Kirjoita palvelinosoitteeksi smb://readyshare. 3. Valitse Yhdistä. Tiedosto readyshareconnect.exe (Windows) on ladattavissa osoitteesta 15

18 ReadySHARE Cloud ReadySHARE Cloud -pilvipalvelun avulla voit käyttää ja jakaa kytketyllä USB-kiintolevyllä olevia tiedostoja missä tahansa, jos Internet-yhteys on käytettävissä. Voit rekisteröidä tilisi osoitteessa readyshare.netgear.com 16

19 ReadySHARE Print USB Control Center -apuohjelmassa voit hallita tietokoneella jaettua USB-laitetta, joka on liitetty reitittimen USB-porttiin. Apuohjelmalla voit hallita tulostinta. Apuohjelma on asennettava kaikkiin verkkosi tietokoneisiin, joista haluat hallita laitetta. Voit ladata tämän apuohjelman osoitteesta Kun käynnistät USB Control Center -apuohjelman, seuraavanlainen näyttö avautuu: Tämä on päänäyttö, jossa näkyy laitekuvake, kyseisen USB-laitteen kuvaus ja sen tila. Available (Käytettävissä). Laite on käytettävissä tietokoneesta, jota käytät. Waiting to Connect (Odotetaan yhteyden muodostusta). Sinun on muodostettava yhteys tähän laitteeseen tietokoneesta, jota käytät. 17

20 Jos muodostat yhteyttä ensimmäisen kerran, saat ehkä kehotteen asentaa laiteohjain. Seuraavat valikkovalinnat ovat käytettävissä: System (Järjestelmä). Apuohjelman sulkeminen. Tools (Työkalut). Voit avata Control Center -apuohjelman määritysnäytön, jossa voit määrittää jaetun USB-laitteen. Lisätietoja on kohdassa Control Center -määritys. About (Tietoja). Voit tarkastella USB Control Center -ohjelmiston tietoja. Control Center -määritys Valitsemalla Tools (Työkalut) > Configuration (Määritykset) voit avata seuraavan näytön: 18

21 Automatically execute when logging on Windows (Suorita automaattisesti kirjauduttaessa sisään Windowsiin). Kun valitset tämän valintaruudun, apuohjelma käynnistyy automaattisesti, kun kirjaudut Windowsiin. Timeout (Aikakatkaisu). Määritä USB-resurssin aikakatkaisuarvo, kun resurssi ei ole käytössä. Language (Kieli). Apuohjelman näyttökielen valitseminen. USB-tulostin Kun käytät ensimmäisen kerran tulostinta, sinun on valittava Connect (Yhdistä). Saat ehkä kehotteen asentaa tulostimen ohjaimen. Kun ohjain on asennettu, tulostimen tilaksi vaihtuu Available (Käytettävissä). Huomautus: Joidenkin USB-tulostinten (esimerkiksi HP:n ja Lexmarkin tulostimet) ohjeiden mukaan USB-kaapeli liitetään vasta, kun asennusohjelmisto kehottaa tekemään niin. Jos tietokone havaitsee USB-tulostimen ja muodostaa siihen yhteyden automaattisesti, irrota tulostin ja odota kehotetta, jossa on teksti Connect (Yhdistä). 19

22 Kun tulostimen tila on Available (Käytettävissä), harmaalla näkyvä Paused (Keskeytetty) -tila häviää Windowsin Tulostimet ja faksit -ikkunasta. Tämä USB-tulostin on valmis. Apuohjelmalla ei tarvitse olla jatkuvasti yhteyttä tähän USB-tulostimeen. Kun järjestelmässä on tulostustyö kyseiselle tulostimelle, USB-apuohjelma yhdistää siihen automaattisesti ja tulostaa työn. Kun tulostustyö on valmis, tulostimen tilaksi vaihtuu Paused (Keskeytetty). Skannaaminen monitoimitulostimella Voit käyttää monitoimitulostimen skannaustoimintoa. 1. Varmista, että tulostimen tila on Available (Käytettävissä). 2. Valitse Network Scanner (Verkkoskanneri) -painike. Tämä aktivoi skanneri-ikkunan, jossa skannaus tehdään. 20

23 Time Machine Time Machine toimii vain Mac-tietokoneissa ja varmuuskopioi automaattisesti tietokoneen kaiken sisällön tietokoneeseen kytketylle USB-kiintolevylle. Se toimii näin: Huomautus: Jos jo käytät Time Machine -ohjelmistoa USBkiintolevylläsi, voit ohittaa vaiheet 1 3 ja siirtyä vaiheeseen Kytke USB-kiintolevy kaapelilla Mac-tietokoneeseen. 2. Alusta USB-kiintolevy. 3. Avaa levyapuohjelma ja alusta levy. 4. Voit nyt käyttää Time Machine -ohjelmistoa langattomasti kytkemällä USB-kiintolevyn DGND4000-reitittimeen. 5. Avaa MAC-työpöydällä Macintosh HD. 6. Osoita Connect As (Yhdistä käyttäjänä) -painiketta. Valitse ponnahdusikkunassa Registered User (Rekisteröitynyt käyttäjä) ja kirjoita käyttäjänimeksi admin ja salasanaksi password. Valitse Connect (Yhdistä). 7. Kun yhteys on muodostettu, voit tuoda näkyviin yhdistettyjen laitteiden luettelon. Huomaa, että näkyvissä on yksi ylimääräinen laite nimeltä admin, aina kun kirjaudut sisään adminkäyttäjänimellä. 8. Osoita valinnan lopuksi Use for Backup (Käytä varmuuskopiointiin) -painiketta. 9. Kirjoita salasana (password), jolloin varmuuskopiointi alkaa. 21

24 Muut ominaisuudet Voit käyttää muita ominaisuuksia, kuten Live Parental Controls -lapsilukkoa, Traffic Metering -liikennemittaria, ReadySHAREpalvelua ja Guest Access -vieraskäyttöä, kirjautumalla reitittimeen osoitteessa NETGEAR, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun mitään osaa ei saa kopioida, lähettää, muuntaa, tallentaa tiedonhakujärjestelmään tai kääntää millekään muulle kielelle missään muodossa tai millään tavoin ilman kirjallista lupaa, jonka on myöntänyt NETGEAR, Inc. ÄLÄ pinoa laitteita tai sijoita niitä ahtaisiin tiloihin tai laatikostoihin. Varmista, että laitteen ympärillä on ainakin 5 senttiä (2 tuumaa) tilaa ilmastointia varten. Tavaramerkit NETGEAR, NETGEAR-logo ja Connect with Innovation ovat NETGEAR Inc:n ja/tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä ja/tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Muut merkki- ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä NETGEAR, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Ehdot NETGEAR pidättää oikeuden muuttaa tässä asiakirjassa kuvattuja tuotteita ilman ennakkoilmoitusta, jos tuotteiden sisäinen rakenne, toimivuus ja/tai luotettavuus sitä edellyttää. NETGEAR ei ole vastuussa mistään tässä tekstissä kuvattujen tuotteiden tai laitekokoonpanokuvien käytöstä tai soveltamisesta. 22