POWER SUPER POWER VEJLEDNING SUPER. Betjeningsvejledning til pendulstiksav med laser SUPER POWER SUPER

Transkriptio

1 BRUGER VEJLEDNING Betjeningsvejledning til pendulstiksav med laser

2 side 2 Indholdsfortegnelse Forside 1 Indholdsfortegnelse 2 Dansk 3-7 Svenska 8-13 Suomi Ce-erklæring 20

3 Dansk BRUGSANVISNINGEN SKAL LÆSES OM- HYGGELIGT, FØR STIKSAVEN TAGES I BRUG! side 3 SÆRLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FØR IBRUGTAGNING AF MASKINEN: 1. Kontroller følgende: - Stemmer motorens tilslutningsspænding overens med netspændingen; - Er netledning og netstik i korrekt stand: solide og uden trevler eller beksadigelser; - Mangler der tænder i savklingen, og er der revner eller sprækker. Hvis det er tilfældet, skal klingen udskiftes. - Er der tilstrækkelig plads under arbejdsstykket til den op- og nedadgående klinge, således at savklingen ikke rører gulvet eller arbejdsbordet. 2. Udøv ikke tryk fra siden på savklingen. Herved kan savklingen brække. 3. Ved savning i træ skal man være opmærksom på knaster, søm, revner og/eller snavs. Det kan være farligt at save i den slags træ, fordi saven kan køre fast. 4. Efterlad ikke stiksaven uden opsyn. 5. Klingens tænder skal vende rigtigt. Kontroller, at maskinen ikke er blokeret i TÆNDT-position, før stikket sættes i stikkontakten (i væggen). UNDER BRUG AF MASKINEN: 1. Arbejdsstykket skal klemmes godt fast. 2.Savsmuld og lignende, der er i nærheden af klingen, må ikke fjernes med hånden. Hvis der kommer trærester i klemme mellem bevægelige og/eller faste dele, skal maskinen stoppes, før de fjernes. 3. Sørg for, at stiksaven startes ubelastet (den må ikke komme i berøring med arbejdsstykket, mens den startes). 4. Savklingen er en af de vigtigste dele i en stiksav. Det rette valg af materiale, fortanding samt korrekt montage øger ikke kun savklingens holdbarhed, hermed undgås også revner og brud med heraf følgende risici. 5. Savning af affaldstræ skal ske med forsigtighed. Da kvaliteten af savsnittet her ikke er af betydning, er brugeren tilbøjelig til at save ukoncentreret, og ikke i tilstrækkeligt omfang være opmærksom på knaster, søm og andre uregelmæssigheder. Han saver bare løs med saven. 6. Sav ikke i arbejdsstykker, der er tykkere end savklingens længde. 7. Berør ikke stiksavens metaldele, mens der saves vægge eller gulve, hvori der kan være elektriske kabler. Hold fast i stiksaven med begge hænder håndtaget af plast, så De ikke kommer i berøring med dele, der kan blive strømførende, hvis De ved et uheld skulle komme til at save et elektrisk kabel over. 8. Sluk først maskinen og vent, til stiksaven står stille, før den tages ud af arbejdsstykket og lægges ned. 9. Undgå at bruge lange forlængerledninger. 10. Stiksaven har en beskyttelseskappe af plast. Den skal holdes på plads, mens der saves. MASKINEN SKAL ØJEBLIKKELIGT SLUKKES I TILFÆLDE AF: 1. defekt netstik, netledning eller beskadigelse af ledning; 2. defekt kontakt; 3. gnistdannelse i kullene eller ringild i kollektoren; 4. røg eller lugt fra sveden isolering. MONTAGEFORSKRIFTER 1. VALG AF SAVKLINGE - Vælg en savklinge, der passer til det arbejdsstykke, der skal saves. - Der kan sættes mange forskellige typer klinger stiksaven. - En klinge med fin fortanding er egnet til blødt træ og giver ikke så mange splinter.

4 Dansk side 4 2. MONTAGE AF SAVKLINGEN (FIGUR B) Før klingen sættes i, skal man sørge for, at stikket er taget ud af stikkontakten.!! - Løsn de to skruer (11) - Sæt klingen i klingeholderen (5) på stiksaven. - Sørg for, at klingen ligger i rillen i holderen og samtidig i rillen på det lille hjul (12). - Skruerne kan løsne sig lidt under savning der er derfor vigtigt jævnligt at efterspænde skruerne. 3. INDSTILLING AF BUNDPLADENS VINKEL (FIGUR C) - Løsn skruerene (13) i bundpladen. - Drej bundpladen (5) i den ønskede savevinkel til venstre eller højre (maks. 45º Grader). - Sæt bundpladen (5) fast igen med skruerene (13). 4. BETJENING AF KONTAKTEN - Når kontakten (1) trykkes ind, starter stiksaven. - Kontakten kan blokeres ved hjælp af trykknappen (2) på siden af stiksaven. Tryk kontakten i den ønskede position og tryk samtidig blokeringsknappen ind. Stiksaven bliver nu ved med at save. Ved igen at trykke på kontakten (1) udløses blokeringen. - Den maksimale hastighed kan indstilles ved hjælp af det lille hjul (3) oven på stiksaven. Ved at dreje hjulet på et større tal, øges hastigheden, og når hjulet drejes på et mindre tal, sænkes hastigheden. 5. REGULERING AF PENDULET (A) Hvis man vil opnå et optimalt resultat, er det nødvendigt at indstille den måde, hvorpå savklingens tænder griber materialet. Savning i blødt materiale (træ, plast etc.): - Brug den dybe indgribning og indstil pendulet på niveau II. Savning i halvhårdt materiale (hårdt træ, aluminium etc.): - Indstil pendulet afhængigt af formålet. Pendul på niveau I eller 0: for et skarpt snit i blødt materiale og til tyndt materiale, hvis der arbejdes med rasp eller kniv. Savning af hårdt materiale (stål etc.): - Sæt pendulet på niveau 0. Når der saves i buer, er det bedst at indstille pendulet på niveau 0. Man kan regulere og ændre pendulets niveau, mens der saves. INDSTILLINGER AF PENDULET Træ Position I II Plastik Position I Aluminium Position 0 I Stål Position 0 Keramik Position 0 Gummi Position 0 6. STØVSAMLING Stiksaven er forsynet med en åbning til støvsamling, så arbejdsoverfladen kan holdes ren. Det er let at tilkoble en støvsuger til stiksaven. IBRUGTAGNING SAVNING - Tænd for stiksaven og sæt bundpladen på arbejdsstykket. - Bevæg langsomt mod den markerede savelinie og tryk stiksaven langsomt frem. - Tryk bundpladen godt mod arbejdsstykket. Hvis man ikke gør det, er der stor risiko for, at stiksaven begynder at vibrere med, så saven hurtigere går i stykker. Lad saven gøre arbejdet. Tryk ikke for hårdt med stiksaven. INDSAVNING Hvis startpositionen på arbejdsstykket ikke er langs kanten, eller hvis der ikke er boret et hul, skal der indsaves. Det gøres på følgende måde: - Sæt stiksaven på bundpladens ombøjede forside. - Tænd stiksaven og bevæg den langsomt nedad, indtil klingen berører arbejdsstykket; - Lad nu saven gøre arbejdet, og lad klingen langsomt save sig ind i arbejdsstykket. - Når klingen er igennem arbejdsstykket, kan stiksaven igen sættes i normal position med klingen gennem det savede hul, og man kan save normalt. Indsavning kan også gøres ved først med en boremaskine at bore et hul, der er stort nok til at stikke stiksavens klinge igennem. Derefter gøres som nævnt ovenfor. Savklingen skal være skarp, hvis man vil opnå et optimalt resultat. 7. BRUG AF PARALLEL ANSLAGET (FIGUR D) Parallelanslaget bruges til at save parallel med en kant i en maksimal afstand af 10 cm. Indsæt parallelanslaget (14) i understøtningsfladen (6) som vist på illustrationen. Vælg den ønskede afstand og gør den fast med låsebolt (15).

5 Dansk side 5 SPECIEL SIKKERHED FOR LASER ADVARSEL: Laserstrålen kan medføre seriøs øjenskade. Kig aldrig direkte ind i laseren. Under brug må laseren aldrig peges mod personer eller reflekterende overflader da dette kan give genspejling. Denne laser er en klasse 2 laser som ikke kræver speciel vedligeholdelse. I henhold til EN Åbn på intet tidspunkt maskinen da dette kan skade laserkilden som derefter kun kan repareres af en autoriseret person. BRUG AF LASEREN Laseren er beregnet til projektion af en lysende streg arbejdsstykket. Når laseren skal bruges tændes den på ON/OFF knappen som er placeret bag på maskinen. Efter endt brug slukkes Laserkilden igen på kontakten. VEDLIGEHOLDELSE AF SAVEN Når stiksaven skal vedligeholdes eller rengøres, skal stikket altid tages ud af stikkontakte. Brug ikke vand eller andre væsker til rengøring af stiksavens elektriske dele. HVIS STIKSAVEN JÆVNLIGT VEDLIGEHOLDES, KAN MAN UNDGÅ UNØDIGE PROBLEMER! - Hold bundpladen godt ren, så der ikke opstår unøjagtigheder under savningen. - Hold stiksaven ren udvendigt, så alle bevægelige dele kan bevæge sig præcist og uden slitage. - Hold motorens ventilationsriller rene, så motoren ikke overophedes. - Hvis kullene er slidte, stopper stiksaven. Indlever stiksaven hos forhandleren. - Styreanordningerne til savklingen skal smøres regelmæssigt. DRIFTSFEJL Hvis stiksaven ikke funktionerer tilfredsstillende, gives nedenfor eventuelle årsager og afhjælpning. 1. Elektromotoren bliver for varm. Motoren overbelastes, fordi arbejdsstykket er forstort: - Sav ikke så hurtigt og giv motoren mulighed for at afkøle. Motoren er defekt: - Indlever stiksaven hos forhandleren til kontrol og/eller reparation. 2. Maskinen starter ikke, mens der er tændt på kontakten. Tilslutningen til nettet afbrudt. - Kontroller nettilslutningen for brud. Beskadigelse af kontakten: - Indlever stiksaven hos forhandleren til kontrol og/eller reparation. 3. Arbejdsstykket lader sig kun vanskeligt bevæge i en lige linie langs savklingen, og snittet er ujævnt. Savklingen er krum eller sløv: - Udskift savklingen. 4. Arbejsstykket begynder at vibrere kraftigt under savningen. Savklingen er overophedet eller deformeret. - Udskift savklingen. 5 Stiksaven laver støj og/eller går meget ujævnt. Kullene er slidte. - Indlever stiksaven hos forhandleren til kontrol og/eller reparation. TEKNISKE SPECIFIKATIONER PÅ SAVEN Spœnding 230 V Frekvens 50 Hz Optaget effekt 800 W Omdrejninger Savklinge max 80 mm TEKNISKE SPECIFIKATIONER PÅ LASEREN Laserklasse Klasse 2 Laserkilde Laser diode Laser power 1mW Bølgelængde nm Volt 3V DC

6 Dansk side 6 A BESKRIVELSE AF SAVEN 1. ON/OFF KNAP 2. LÅSEKNAP 3. HASTIGHEDSJUSTERING 4. SIKKERHEDS SKJOLD 5. SAVKLINGEHOLDER 6. GLIDESKINNE 7. PENDULKNAP 8. UMBRACHO NØGLE 9. STØVUDKAST 10. MONTERINGSSTYKKE TIL STØVSUGER Illustration

7 Dansk side 7 B C D Illustration Illustration Illustration

8 Svenska SVENSKA Läs vänligen omsorgsfullt igenom bruksanvisningen innan ibruktagningen av figursågen. Sörj för, att du är medveten om sågens funktioner och användningsegenskaper. Sågen fungerar optimalt om man sköter den ordentligt. Förvara bruksanvisningen omsorgsfullt. side 8 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av eldrivna maskiner bör säkerhetsföreskrifterna noggrant följas för att undvika risken för brand, elstötar och personskador. Läs alla säkerhetsföreskrifter omsorgsfullt och förvara dem väl! FÖRE IBRUKTAGNINGEN AV SÅGEN 1. Kontrollera att - elnätets spänning är den samma som står på sågens typbricka. - stickkontakten och ledningen är hela. - sågbladet är rätt fastsatt. - sågbladet inte är skadat och att sågtänder inte fattas. Söndriga sågblad bör genast bytas eller åtgärdas. - det under sågningen finns tillräckligt med plats under arbetsstycket som sågas, så att sågbladet inte slår i arbetsbordet eller annat fast föremål. 2. Sågbladet kan brista om man försöker vrida det för vålsamt under sågningen. 3. Var uppmärksam! Sågbladet kan vid sågning av trävaror brista om det träffar kvistar, sprickor eller spikar. 4. Låt inte obehöriga komma i kontakt med sågen. INNAN DU ANSLUTER SÅGEN TILL ELNÄTET BÖR DU KONTROLLERA ATT AVBRYTAREN INTE ÄR I ON-LÄGE. IBRUKTAGNING 1. Arbetsstycket som skall sågas skall spännas ordentligt fast i arbetsbordet. 2. Man får aldrig med handen avlägsna träbitar och motsvarande som finns nära sågen. Om träbitar fastnar i sågen/ sågbladet måste sågen omedelbart stannas och stickkontakten måste tas ur vägguttaget varefter träbitar och motsvarande kan avlägsnas. 3. Börja sågningen först då sågen har uppnått maximal hastighet. Vid start av sågen får sågbladet inte vara fast i det material som skall sågas. 4. Sågbladet är en av sågens viktigaste delar. När du sågar olika material (trä, metall, plast ) är valet av rätt sågblad ytterst viktigt. Också rätt val av bladets tandning är viktigt. Ett rätt val förlänger sågbladets livslängd och sågningen är säkrare och tryggare för sågens användare. 5. Om man sågar s.k. avfallsträ bör man vara försiktig eftersom kvaliteten på sågresultatet inte är så viktig. Detta kan leda till att användaren inte är tillräckligt koncentrerad för att upptäcka spikar o.dyl. och detta kan leda till farofyllda situationer för sågens användare. 6. Såga inte material som är tjockare än sågbladets maximala sågningsdjup. 5. Sågbladets tandning skall peka uppåt.

9 Svenska side 9 7. Rör inte i sågens metalldelar då du sågar i väggar eller golv, eftersom där kan finnas elledningar som är svåra att upptäcka. Håll fast med båda händerna i sågens handtag av plast. På detta sätt undgår man elstötar om sågbladet träffar en elledning. 8. Ta inte bort sågbladet ur sågspåret förrän sågbladet helt stannat. 9. Undvik användning av långa skarvsladdar. 10. Sågen har en säkerhetsavbrytare av plast som bör vara intryckt under sågningen. SÅGEN MÅSTE OMEDELBART STANNAS DÅ: 1. Stickkontakten eller ledningen är defekt. 2. Avbrytaren är defekt. 3. Figursågen blivit överhettad eller det kommer gnistor ur den. 4. Det ur figursågen kommer rök eller man känner lukten av bränt material. MONTERINGSANVISNINGAR 1. Val av sågblad - Välj ett sågblad som lämpar sig för materialet som skall sågas. Det finns många olika sågbladstyper, så var noggrann vid valet. - Ett tätt tandat sågblad passar bäst för mjuka träarter, för att det inte skall flyga så mycket träsplitter under sågningen. 2. Montering av sågbladet - se sidan 8 bild B UNDER MONTERINGEN AV SÅGBLADET FÅR SÅGEN INTE VARA ANSLUTEN TILL ELNÄTET! - Lösgör de två skruvarna (11). - Sätt fast sågbladet i sågbladshållaren (5). - Var noggrann att sågbladet sitter i såväl sågbladshållarens fåra som i det lilla hjulets fåra (12). - Under sågning kan skruvarna bli lösa, så de bör spännas med jämna mellanrum. INSTÄLLNING AV BOTTENPLATTANS VINKEL - se sidan 8 bild C - Lossa skruvarna (13). - Vrid bottenplattan till önskad vinkel, till höger eller till vänster, max Bottenplattan (5) låses genom att spänna skruvarna (13). AVBRYTAREN - se sidan 7 bild A - Genom att trycka på avbrytaren (1) startar sågen. - Genom att trycka in låsningsknappen (2) låses avbrytaren och den behöver inte efter detta hållas intryckt under sågningen. Genom att igen trycka in avbrytaren frigörs låsningen och sågen stannar. - Sågbladets hastighet justeras från hastighetsjusteringen (3). Desto högre tal, desto högre hastighet och desto mindre tal, desto lägre hastighet. INSTÄLLNING AV PENDELN - se sidan 7 bild A Ställ in pendeln så noggrant som möjligt för att uppnå ett ordentligt och fint resultat av sågningen. Vid sågning av mjuka material (trä, plast o.dyl.), ställ in pendeln i läge II. Vid sågning av halvhårda material (hårt trä, aluminium o.dyl.), ställ in pendeln i läge I eller 0, beroende på materialet och dess storlek. Vid sågning av hårda material (stål ), ställ in pendeln i läge 0. Vid sågning i båge, pendeln i läge 0. Pendeln kan justeras under sågningen.

10 Svenska SVENSKA PENDELNS LÄGEN MATERIAL trä plast aluminium stål 0 keramik 0 gummi 0 side 10 DAMMPÅSE LÄGE I eller II I 0 eller I På sågen finns en spån-/dammöppning för anslutning av dammpåse. Genom att använda dammpåse hålls sågområdet rent. Man kan också koppla en dammsugare till sågen. Använd då också dammöppningens munstycke. SÅGNING - Starta sågen och för bottenplattans framdel på arbetsstycket och sågbladet så nära kanten som möjligt. - Styr sågen sakta framåt mot det utritade strecket. - Håll bottenplattan stadigt tryckt mot materialet. Om bottenplattan stiger, är faran stor att sågbladet brister pga. vibrationen. - Låt sågen göra arbetet! För den inte med våld framåt! SÅGNING UTAN FÖRBORRNING Om sågningen börjar från materialets mitt och förborrning inte har gjorts, bör man förfara enligt följande: - Lägg bottenplattans sluttande framdel på arbetsområdet. - Starta sågen och sänk den långsamt tills sågbladet träffar materialet. - Låt sågen nu göra arbetet och låt sågbladet sakta såga hål i materialet. - När sågbladet har gått igenom materialet kan man sänka sågen i normalläge med sågbladet i det borrade hålet och bottenplattan tryckt mot materialet. - Förborrningen kan också göras med borrmaskin. Borra ett tillräckligt stort hål genom vilket sågbladet ryms och såga normalt. - Använd vassa sågblad så uppnår du ett fint sågresultat. ANVÄNDNING AV STYRSKENAN - se sidan 8 bild D - Styrskenan används vid sågning parallellt utmed kant. Max. avstånd från kanten är 10 cm. Montera styrskenan (14) i botten-plattan (6). Välj önskat avstånd från kanten och spänn fast styrskenan med skruvarna (15). SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR LASER Laserstrålen kan förorsaka allvarliga ögonskador! Titta aldrig direkt in i laserstrålen och rikta ej heller laserstrålen mot en annan person! Rikta aldrig laserstrålen mot en spegel eller andra blanka föremål, ty laserstrålen reflekteras från denna typ av ytor. Denna figursågs laserenhet är av klass 2 och behöver inte vid normalbruk servas enligt EN Öppna aldrig laserenheten, ty den kan då skadas. Om laserenheten dock skadas skall den repareras av en auktoriserad reparatör/ serviceverkstad. ANVÄNDNING AV LASERN Laserstrålen syns som en lysande linje på arbetsmaterialet. Starta lasern från avbrytaren och kom ihåg att släcka den efter användning.

11 Svenska FIGURSÅGENS UNDERHÅLL side 11 VID UNDERHÅLL, RENGÖRING OCH BYTE AV SÅGBLAD FÅR SÅGEN INTE VARA ANSLUTEN TILL ELNÄTET! ANVÄND INTE VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR VID RENGÖRING AV SÅGENS ELEKTRISKA DELAR! Om du sköter och underhåller sågen regelbundet undgår du onödiga problem. - Håll bottenplattan ren så fungerar sågandet bättre. - Håll alla övriga delar på sågen rena, så att de inte slits så snabbt. - Håll motorns ventilationsöppningar rena, så överhettas sågen inte lika lätt. - Om kolborstarna är slitna stannar sågen och kolborstarna måste bytas mot nya. - Sågbladets styrmekanism måste regelbundet oljas/ smörjas. FUNKTIONSSTÖRNINGAR Sågens funktionstörningar kan bero på: 1. Sågens motor överhettas - belasta inte sågen onödigt genom att såga för stora/ tjocka arbetsstycken. - Såga långsamt framåt och låt sågen emellan svalna. Om motorn är sönder - för sågen till en auktoriserad reparatör/serviceverkstad för reparation. 2. Sågen startar inte trots att man trycker in avbrytaren. - Fel i elnätet. Kontrollera, men var ytterst försiktig! Fel i sågens stickkontakt - för sågen till en auktoriserad reparatör/serviceverkstad för reparation. 3. Sågspåret är dåligt eller ojämnt. - Sågbladet är ovasst eller defekt - byt blad. 4. Materialet som sågas skakar under sågningen. - Sågbladet är överhettat eller defekt - byt blad. 5. Från sågen hörs buller eller sågen går ojämnt. - Kolborstarna är slitna - för sågen till en auktoriserad reparatör/ service-verkstad för reparation. SÅGENS TEKNISKA UPPGIFTER Elnätets spänning 230 V ~ / 50 Hz Effekt Max. 800 W Sågbladets hastighet / min Sågbladets längd Max. 80 mm LASERNS TEKNISKA UPPGIFTER Laserklass 2 Laserkälla Laserdiod Lasereffekt 1 mw Våglängd nm Volt 3V DC

12 Svenska side 12 A SÅGENS DELAR 1. AVBRYTARE 2. LÅSNINGSKNAPP 3. HASTIGHETSJUSTERING 4. SÄKERHETSSKÖLD 5. SÅGBLADETS HÅLLARE 6. BOTTENPLATTA 7. PENDEL 8. SEXKANTS NYCKEL 9. SPÅNÖPPNING 10. SPÅNÖPPNINGENS MUNSTYCKE (FÖR ANSLUTNING AV DAMMSUGARE) BILD

13 Svenska side 13 B C D BILD BILD BILD

14 Suomi side 14 Lue ystävällisesti käyttöohje huolella ennen laserkuviosahan käyttöönottoa. Huolehdi siitä, että olet tietoinen koneen toiminnoista ja käyttöominaisuuksista. Koneen oikea kunnossapito takaa sen, että kone toimii optimaalisesti. Säilytä käyttöohje huolella. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ Kun käytössä on sähkökäyttöiset koneet turvallisuusmääräyksiä tulee aina noudattaa vähentääkseen tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen vaaraa. Lue kaikki turvallisuusmääräykset huolella ja säilytä ne huolella! ENNEN KONEEN KÄYTTÖÖNOTTOA 1. Tarkista että - sähköverkoston jännite on sama kuin koneen laattaan merkitty määrä. - johto ja pistoke ovat kunnossa. - terä on kiinnitetty oikein. - terässä ei ole vaurioita eikä siitä puutu hampaita. Vaurioituneet terät tulee välittömästi vaihtaa tai korjata valtuutetulla korjaamolla. - sahatessa on riittävästi tilaa sahattavan työkappaleen alapuolella; ettei terä iske työpöytään tai muuhun kiinteään kohteeseen. 2. Terä voi sahatessa katketa jos sitä väkisin yrittää vääntää liian kovalla paineella. 3. Ole valppaana! Kun sahaat puuhun terä voi katketa jos se osuu oksiin, halkeamiin tai nauloihin. 4. Älä anna ulkopuolisten tulla kosketukseen koneen kanssa 5. Terän hammastus on osoitettava ylöspäin. ENNEN KUIN LIITÄT SAHAN SÄHKÖVERKOSTOON ON TARKISTETTAVA ETTEI SAHAN KATKAISIJA OLE ON-ASENNOSSA. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Kiinnitä sahattava puutavara kunnolla työpöytään. 2. Älä koskaan poista kädellä koneen lähellä olevia puukappaleita. Jos puukappaleita jumittuu koneeseen/terään on kone heti sammutettava ja pistoke on poistettava pistorasiasta. Tämän jälkeen puukappaleita voi poistaa. 3. Aloita sahaaminen vasta kun kone on saavuttanut maksimaalisen nopeuden. Terä ei saa olla kiinni työkappaleessa kun käynnistät sahan. 4.Terä on pistosahan tärkeimpiä osia. Kun sahaat erilaisia materiaaleja (puu, metalli, muovi ) on oikean terän valinta tärkeä. Myös terän hammastuksen valinta on tärkeä. Oikea valinta pidentää terän käyttöikää ja sahaaminen on turvallisempaa sahan käyttäjälle. 5. Jos sahaat n.s. jätepuuta on oltava varuillaan koska sahausjäljen tarkkuudella ei ole suurta merkitystä. Tämä johtanee siihen että sahan käyttäjä ei ehkä ole keskittynyt huomatakseen nauloja yms. mikä voi johtaa vaaratilanteisiin. 6. Älä sahaa työkappaleita jotka ovat paksumpia kuin sahanterän max. sahaussyvyys.

15 Suomi side Älä koske sahan metalliosiin kun sahaat seiniin tai lattioihin koska takana saattaa olla sähköjohtoja. Pidä kiinni sahasta molemmin käsin muovisesta kädensijasta. Näin vältyt mahdollisesta sähköiskusta jos terä osuu sähköjohtoon. 8. Älä poista terää sahausurasta ennen kuin terä on täysin pysähtynyt. 9. Vältä pitkien jatkojohtojen käyttöä. 10. Sahassa on muovinen turvakatkaisija jota on painettava sisään sahauksen aikana. KONE ON SAMMUTETTAVA VÄLITTÖMÄSTI KUN: 1. Pistoke tai johto on rikkoutunut tai vaurioitunut. 2. Katkaisija on rikkoutunut tai vaurioitunut. 3. Kuviosaha on ylikuumentunut tai siitä tulee kipinöitä. 4. Kuviosahasta nousee savua tai on palaneen aineen hajua. ASENNUSOHJEITA 1. Terän valinta - Valitse terä joka soveltuu sahattavaan materiaaliin. Pyri valitsemaan oikea terä koska terätyyppejä on monta erilaista. - Tiheähampainen terä sopii parhaiten pehmeisiin puulajeihin jotta puusta ei lentäisi niin paljon pirstaleita. 2. Terän asentaminen - katso sivu 8 kuva B TERÄN ASENTAMISEN AIKANA SAHA EI SAA OLLA LIITETTY SÄHKÖVERKOSTOON! - Irroita kahta ruuvia (11). - Aseta terä teränpidikkeeseen (5). - Ole tarkkana että terä on teränpidikkeen uurreessa sekä pienen pyörän uurreessa (12). - Ruuvit saattavat sahauksen aikana löystyä joten välillä niitä on kiristettävä. POHJALEVYN/ALUSTAN KULMAN SÄÄTÖ - katso sivu 8 kuva C - Löysää ruuvit (13). - Väännä pohjalevy haluttuun kulmaan oikealle tai vasemmalle, max Pohjalevy (5) lukitaan ruuveja (13) kiristämällä. KATKAISIJA - katso sivu 7 kuva A - Kun katkaisijasta (1) painaa saha käynnistyy. - Painamalla lukitusnapista (2) katkaisija lukitaan eikä sitä enää tarvitse painaa. Nyt voit sahata. Painamalla taas katkaisijasta lukitus ei enää ole päällä ja saha sammuu. - Terän nopeus säädetään nopeussäädöstä (3). Mitä isompi luku sitä enemmän nopeutta ja mitä pienempi luku sitä vähemmän nopeutta. HEILURIN SÄÄTÖ - katso sivu 7 kuva A Säädä heiluri huolella jotta terä tekisi mahdollisimman hienon jäljen. Kun sahaat pehmeitä materiaaleja (puu, muovi yms.) - säädä heiluri asentoon II. Kun sahaat puolikovia materiaaleja (kovaa puuta, alumiinia yms.) - säädä heiluri asentoon I tai 0, riippuen sahattavasta materiaalista ja koosta. Kun sahaat kovia materiaaleja (teräs yms.) - säädä heiluri asentoon 0. Kaarisahauksessa on parasta säätää heiluri asentoon 0. Heiluria voi myös säätää sahauksen aikana.

16 Suomi side 16 HEILURIN ASENTO MATERIAALI ASENTO puu I tai II muovi I alumiini 0 tai I teräs 0 keramiikka 0 kumi 0 PÖLYPUSSI Sahassa on pöly-/puruaukko pölypussia varten. Pölypussia käyttäen sahattava alue pysyy puhtaana. Myös pölynimurin kykeminen sahaan on mahdollista. Käytä silloin myös puruaukon jatkokappale. SAHAAMINEN - Käynnistä saha ja aseta sahan pohjalevyn etuosa sahausalueelle ja terä mahdollisimman lähelle reunaa. - Ohjaa saha hitaasti eteenpäin kohti piirrettyä viivaa. - Pidä sahan pohjalevy tukevasti kiinni sahattavassa materiaalissa. Jos pohjalevy nousee, vaarana on, että terä katkeaa johtuen värähtelystä. - Anna sahan tehdä työ! Älä työnnä sitä väkisin eteenpäin! SAHAUS ILMAN ESIPORAUSTA Jos sahaus aloitetaan materiaalin keskeltä, eikä esiporausta ole tehty, on tehtävä seuraavasti: - Laske sahan pohjalevyn, viistossa oleva, etuosa sahausalueelle. - Käynnistä saha ja laske se hitaasti alaspäin kunnes terä osuu materiaaliin. - Anna sahan nyt tehdä työ ja anna terän hitaasti sahata reikä materiaaliin. - Kun saha on mennyt materiaalista läpi, saha voidaan laskea normaaliasentoon terä poratussa reiässä ja sahan pohjalevy kiinni materiaalissa. - Esiporauksen voi myös tehdä porakoneella. Poraa riittävän iso reikä josta terä mahtuu ja sahaa normaalisti. - Käytä teräviä teriä niin saavutat hienon sahausjäljen! OHJAUSKISKON KÄYTTÖ - katso sivu 8 kuva D - Ohjauskisko käytetään reunan rinnakaissahauksessa. Maksimi etäisyys reunasta on 10 cm. Aseta ohjauskisko (14) pohjalevyyn (6). Valitse haluamasi etäisyys reunasta ja kiinnitä ohjauskisko lukitusruuveilla (15). LASERTURVALLISUUS Lasersäde voi aiheutta vakavia silmävammoja! Älä koskaan katso suoraan säteeseen äläkä koskaan osoita laserilla toista ihmistä kohti! Älä koskaan osoita laserilla päin peiliä tai kiiltäviä pintoja koska nämä heijastavat säteen! Tämän kuviosahan laserohjain on malliltaan 2 luokan laser jota ei normaalikäytössä tarvitse huoltaa EN huomioon ottaen. Älä missään vaiheessa avaa laseryksikköä koska se voi rikkoutua. Tämän sattuessa huollon/korjauksen saa tehdä ainoastaan valtuutettu korjaaja/huoltofirma. LASERIN KÄYTTÖ Lasersäde näkyy valaisevana viivana työalueella. Käynnistä laser katkaisijasta ja muista sammuttaa käytön jälkeen.

17 Suomi KUVIOSAHAN HUOLTO HUOLLON, PUHDISTUKSEN JA TERÄN VAIHDON AIKANA KONE EI SAA OLLA LIITETTY SÄHKÖVERKOSTOON! ÄLÄ KÄYTÄ VETTÄ TAI MUITA NESTEITÄ SAHAN SÄHKÖOSIEN PUHDISTUKSEEN! side 17 Jos huollat sahan säännöllisesti vältyt turhista ongelmista. - Pidä sahapöytä/-alusta puhtaana niin sahaaminen sujuu paremmin. - Pidä sahan kaikki muut osat puhtaana niin osat eivät kulu niin nopeasti. - Pidä moottorin ilmastointiaukot puhtaina niin saha ei ylikuumene. - Jos hiiliharjakset ovat kuluneet loppuun saha pysähtyy ja harjakset on vaihdettava. - Terän ohjausosaa on säännöllisesti voideltava. KÄYTTÖHÄIRIÖITÄ Jos saha ei toimi kunnolla syynä voi olla: 1. Sahan moottori ylikuumenee - älä rasita sahaa sahaamalla liian isoja/paksuja työkappaleita. - Sahaa hitaasti eteenpäin ja anna sahan välillä jäähtyä. Jos moottori on rikkoutunut - vie saha valtuutettuun huoltofirmaan huoltoa varten. 2. Saha ei kännisty vaikka katkaisijasta painaa. - Sähköliitännässä vika. Tarkista mutta ole varovainen! Pistokkeessa vika - vie saha valtuutettuun huoltofirmaan huoltoa varten. 3. Sahausjälki on huono tai epätasainen. - Terä on tylsä tai loppuunkulunut - vaihda terä. 4. Sahattava työkappale tärisee sahauksen aikana. - Terä on ylikuumentunut tai siinä on vaurioita - vaihda terä. 5. Sahasta kuuluu melua tai se käy epätasaisesti. - Hiiliharjakset ovat kuluneet - vie saha valtuutettuun huoltofirmaan tarkistusta ja huoltoa varten. SAHAN TEKNISET TIEDOT Sähköliitäntä Teho Terän nopeus Terän pituus 230 V ~ / 50 Hz Max. 800 W / min Max. 80 mm LASERIN TEKNISET TIEDOT Laserluokka 2 Laserlähde Laserdiodi Laserteho 1 mw Aaltopituus nm Volttiluku 3V DC

18 Suomi side 18 A SAHAN OSAT 1. KATKAISIJA 2. LUKITUSNAPPI 3. TERÄN NOPEUDEN SÄÄTÖ 4. TURVALLISUUSKILPI 5. TERÄN PIDIKE 6. POHJALEVY/ALUSTA 7. HEILURI 8. RUUVIAVAIN 9. PURUAUKKO 10. PURUAUKON JATKOKAPPALE (PÖLYNIMURILIIT. VARTEN) Illustration

19 Suomi side 19 B C D Illustration Illustration Illustration

20 CE CE mærke er anbragt: CE märke monterat: CE-merkki myönnetty: CE-merket: CE mark placed: CE Marke Plaziert: side 20 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU-DEKLARATION EU-ILMOITUS DIREKTIIVIEN NOUDATTAMISESTA EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EC-STATEMENT OF COMPLIANCE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-Importør, EU-Importör, EU-maahantuoja, EU-Importør, EEC-importer, EG-Importeur, : HP-Værktøj A/S Industrivej Børkop Erklærer herved på eget ansvar, at: Intygar härmed på eget ansvar, att: Ilmoitan täten omalla vastuulla, että alla oleva: Erklærer herved på eget ansvar, at: Hereby, on our own responsability declare that: Erklären hiermit in voller Verantwortung, dass: Er fremstillet i overensstemmelse med følgende: Är tillverkad enligt följande: On valmistettu seuraavien direktiivien mukaisesti: Er fremstillet i overensstemmelse med følgende: Is manufactured in compliance with the following: Sind aufgeführt in Übereinstimmung mit folgende: DIREKTIVER, DIREKTIV, DIREKTIIVIT, DIREKTIVER, DIRECTIVES, DIREKTIVEN: 98/37/EØF: Maskindirektivet med tillæg og rettelser. 73/23/EØF: Lavspændingsdirektivet. 89/336/EØF: EMC-direktivet + ( rettelser 93/68/EEC ) 98/37/EEC: Konedirektiivi liitteineen ja korjauksineen. 73/23/EEC: Matalajännitedirektiivi. 89/336/EEC: EMC-direktiivi + ( korjauksineen 93/68/EEC ) 98/37/EEC: Safety of machinery with admendments. 73/23/EEC: Low tension directive. 89/336/EEC: EMC- directive + ( admendments 93/68/EEC ) Pendulstiksav: Figursåg: Kuviosaha: Pendulstiksag: Jig saw: Hand Stichsäge: M1Q-BR01-80(10) TJ-800 (42550) 230 Volt ~ 800 Watt. 98/37/EÖF: Maskindirektivet med tillägg og rättelser. 73/23/EÖF: Låvspänningsdirektivet. 89/336/EÖF: EMC-direktivet + ( rättelser 93/68/EEC) 98/37/EØF: Maskindirektivet med tillegg og rettelser. 73/23/EØF: Lavspenningsdirektivet. 89/336/EØF: EMC-direktivet + ( rettelser 93/68/EEC) 98/37/EWG: Mashinen-richtlinien mit anderungen 73/23/EWG: Niederspannungsrichtlinie. 89/336/EWG: EMC-richtlinien + ( anderungen 93/68/EEC) NORMER, NORMER, NORMIT, NORMER, STANDARDS, NORMEN: EN EN EN EN EN EN H.P. Værktøj A/S - BØRKOP Produktchef, Produktchef, Tuotepäällikko, Produktsjef, Productchief, Produktchef Stefan Schou.