AIR NAILER INSTRUCTION MANUAL. PAINEILMALLA TOIMIVA NAULAIN Käyttöohje 2

Transkriptio

1 MODEL AIR NAILER INSTRUCTION MANUAL FI PAINEILMALLA TOIMIVA NAULAIN Käyttöohje 2 Valmistettu Kiinan kansantasavallassa Taizhou Rongpeng, Zhejiang Yhteisön tuoja: HP Værktøj A/S DK-7080 Børkop Tanska 2005 HP Værktøj A/S Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj A/S:n kirjallista lupaa. 1

2 SUOMI KÄYTTÖOHJE Johdanto Saat paineilmatyökalusta suurimman hyödyn, kun luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen paineilmatyökalun käyttöönottoa. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi työkalun toiminnot. Tekniset tiedot Naulasäiliön tilavuus: 60 kpl täyskantanauloja Naulakoko: mm, Ø 2,87-3,33 mm Työpaine: 4-7 bar ( psi) Maksimipaine: 8,3 bar (120 psi) Ilmankulutus: 0,45 l /naula Ilmanotto: 1/4 Tärinä: 3,5 m/s 2 Äänitaso: Äänitehotaso: Mitat: Paino: 98,5 db(a) 112,5 db(a) mm 3,8 kg Naulaimen osat 1. Kahva 2. Paineilmasuutin 3. Liipasin 4. Naulasäiliön vapautin 5. Naulasäiliö 6. Turvakytkin Erityiset turvallisuusohjeet Yleistä Naulaimen käyttäjän tulee olla yli 18-vuotias. Käytä naulaimeen aina oikeanlaisia nauloja. Älä koskaan käytä paineilmatyökalua alueella, jossa on palo- tai räjähdysvaara Paineilmansyöttö Kompressorit ja paineilmatyökalut voivat olla vaarallisia väärällä tavalla käytettyinä. Noudata aina kaikkia paineilmansyötön (kompressorin) ohjeita! Pidä huolta kompressorin säiliön huolellisesta kuivaamisesta vedestä ja paineilmaletkun suodattimen puhdistamisesta. 2

3 SUOMI KÄYTTÖOHJE Vesi ja paineilman epäpuhtaudet voivat vahingoittaa paineilmatyökalua. Paineilmaletku tulee suojata teräviltä reunoilta, lämmöltä yms. Liian korkea ilmanpaine kuluttaa paineilmatyökalun nopeammin ja voi aiheuttaa vaaratilanteita. Älä koskaan kiinnitä paineilmatyökalua paineilmansyöttöön, jonka paine on 120 psi tai enemmän.. Tarkista ennen käyttöä, että paineilmansyöttö ja kaikki letkut, kytkimet, nipat ja liittimet ovat hyvässä kunnossa ja tuottavat puhdasta, kuivaa paineilmaa oikealla paineella ja ilman vuotoja. ÄLÄ KOSKAAN käytä paineilmansyöttöä ja paineilmatyökalua tarpeettomasti. Älä koskaan käytä muuta korkeapaineilmaa, esim. happea tai asetyleeniä. Paineilmajärjestelmä täytyy varustaa voiteluyksiköllä. Ennen käyttöä Irrota paineilmansyöttö aina ennen paineilmatyökalun tai lisälaitteiden asentamista tai vaihtamista. Tarkista, ettei paineilmatyökalu ole päällä, ennen kuin kiinnität sen paineilmaletkuun. Käyttö Käytä hengityssuojaimia ja suojalaseja aina, jos paineilmatyökalua käytetään pölyisessä ympäristössä, koska paineilmatyökalu voi nostaa pölyn ilmaan. Melutaso voi paineilmatyökalua käytettäessä kohota yli 85 db(a). Siinä tapauksessa tulee käyttää kuulosuojaimia. Pidä aina luja ote paineilmatyökalusta, kun käytät sitä. Silloin työkalun äkilliset liikkeet eivät saa sinua pudottamaan sitä. Älä koskaan osoita naulaimella itseäsi tai muita. ÄLÄ KOSKAAN paina turvakytkintä alas, ellei naulain ole työkappaletta vasten! Jos naulain ampuu naulan ilmaan, se voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai aineellisia vaurioita. Tarkista, että naulattavan kohteen johdot, putket yms. on suojattu niin, ettei naulain pääse osumaan niihin. Älä käytä naulainta kovin lähellä työkappaleen reunaa, koska naula voi osua kappaleen sivuun ja kimmahtaa siitä ilmaan. Älä koskaan yritä naulata toisen naulan päälle! Tarkkaile koko ajan, missä paineilmaletku on. Äkilliset paineenmuutokset voivat aiheuttaa letkuun niin kovaa liikettä, että se kaataa nurin tielle osuvat ihmiset tai esineet saattaen aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vaurioita. Huolehdi myös, ettei kukaan kompastu letkuun. Älä koskaan nosta tai kanna paineilmatyökalua letkusta. Tartu aina itse työkaluun. Irrota paineilmatyökalu paineilmaletkusta, kun sitä ei käytetä. Liitäntä a. Paineilmatyökalu b. Suutin c. Pikaliitin d. Paineilmaletku e. Suutin f. Pikaliitin g. Voiteluyksikkö h. Säädin i. Suodatin j. Vastaventtiili k. Kompressori Käyttö Naulasäiliön täyttö Tarkista, ettei naulainta ole liitetty paineilmansyöttöön. Paina naulasäiliön vapautinta (4) ja avaa naulasäiliö (5). 3

4 Asettele haluamasi naulat naulasäiliöön. Kärjet tulevat alaspäin, ja työnnin puskee naulat eteenpäin. Sulje naulasäiliö. Varmista, että se napsahtaa paikoilleen eikä liiku sivusuunnassa vapautinta painamatta. Naulaussyvyyden säätö Liitä naulain paineilmansyöttöön ja tarkista, että syöttöpaine on oikea. Valitse paineilmansyötön säätimellä, kuinka syvälle naulat lyödään. Kokeile naulaussyvyyttä puupalaan ennen varsinaisen naulaamisen aloittamista. Käyttö Asettele haluamasi naulat paikoilleen ja säädä naulaussyvyyttä edellä kuvatulla tavalla. Tartu kahvaan (1), aseta naulain työkappaletta vasten siten, että turvakytkin (6) painuu sisään, ja ammu naula liipasinta (3) painamalla. Vapauta liipasin. SUOMI KÄYTTÖOHJE Älä paina naulainta liian kovaa. Irrota naulain paineilmaletkusta käytön jälkeen. Puhdistus ja kunnossapito Puhdista paineilmatyökalu käytön jälkeen kuivaksi kierretyllä liinalla ja pidä kaikki pinnat aina puhtaina liasta. Tarkista, ettei turvakytkimeen ole tarttunut likaa tai vieraita esineitä. Jos paineilmansyötöstä ei tule voiteluöljyä paineilmaan, paineilmatyökalu on voideltava öljyllä paineilmasuuttimen (2) kautta 1 2 käyttötunnin välein. Lisää paineilmatyökalun paineilmasuuttimeen pari pisaraa voiteluöljyä, liitä työkalu paineilmaletkuun ja anna sen käydä pari sekuntia, jotta öljy leviää. Voitele paineilmatyökalu samalla tavalla 4 5 pisaralla voiteluöljyä käytön jälkeen. Tarkista tasaisin väliajoin, että kaikki paineilmatyökalun osat (tiivisteet, säiliö, liipasin jne.) ovat hyvässä kunnossa ja vaihda tarvittaessa. Ongelma Syy Ratkaisu Naulaimen päältä tai Liipasimen venttiili on Tarkistuta ja korjauta naulain liipasimesta vuotaa ilmaa vahingoittunut Naulaimen pohjasta tai 1. Ruuvit ovat löysällä 1. Kiristä ruuvit pistoolin ja sylinterinpään 2. O-renkaat ovat kuluneet tai 2. Tarkistuta ja korjauta välistä vuotaa ilmaa vahingoittuneet naulain Naulat lyödään liian syvään 1. Ruuvit ovat löysällä 2. Syöttöpaine on liian korkea 1. Kiristä ruuvit 2. Alenna syöttöpainetta Naulain ei toimi oikein tai ei lyö nauloja kunnolla kiinni Naulain hyppää naulan yli Naulat jäävät jumiin 1. Syöttöpaine on liian matala 1. Lisää syöttöpainetta 2. Naulaimessa ei ole öljyä 2. Voitele naulain 3. O-renkaat tai tiivisteet ovat 3. Tarkistuta ja korjauta vahingoittuneet tai naulain naulain on rikki 1. Naulasäiliön jousi on rikki 2. Etulevy tai naulasäiliö on rikki tai likaantunut 3. Männän O-rengas on rikki tai siinä ei ole öljyä 4. Naulain on rikki 1. Naulat ovat vääränlaisia tai kääntyvät väärin 2. Säiliö on löysällä tai likaantunut 3. Naulain on rikki 1. Vaihda jousi 2. Puhdista etulevy tai naulasäiliö 3. Voitele naulain 4. Tarkistuta ja korjauta naulain 1. Käytä oikeanlaisia nauloja tai pane ne oikein paikoilleen 2. Asenna säiliö paikoilleen oikein ja tarkista, että se on puhdas 3. Tarkistuta ja korjauta naulain 4

5 ILLUSTRATION 5

6 PART LIST No. Description No. Description No. Description No. Description 1 Bolt M Bumper 47 Flat Washer 5 70 Bolt M Air Deflector 25 Cylinder Washer 48 Safety Nose 71 Washer A4 3 Deflector Rubber 26 Gun Body 49 Adj. Nut 72 Nut M4 4 Spring 27 Trigger Valve Seat 50 Copper Collar 73 Release Latch 5 Spring Wire 28 O-ring Safety Nose Case 74 Latch Spring 6 Bolt M O-ring O-ring Bolt M Spring Washer 6 30 Trigger Valve Guide 53 Drive Guide 76 Safety Pipe 8 Cylinder Core 31 O-ring Spring Washer 8 77 Safety Pipe Case 9 Bolt M O-ring Bolt M Bolt M Cylinder Cover 33 O-ring Snap Retainer Ø Fixed Seat 11 Head Valve Piston 34 Switch Spring 57 Pin 80 Flat Washer C5 12 Spring Seat 35 Switch Pipe 58 Bolt M Nut M5 13 Compressed Spring 36 O-ring Washer A6 82 Bolt M Spring Washer 37 O-ring Plate 83 Rubber Handle Case 15 Collar 38 Switch Seat 61 Magazine 84 End Cap Washer 16 O-ring Pin Washer Case 85 End Cap 17 Main Piston 40 Trigger 63 Drive Nail Bar 86 Washer 5 18 O-ring Safety Spacer 64 Spacer 87 Bolt M O-ring Pin Bolt M Air Plug 20 Fixed Ring 43 Safety Guide 66 Pusher 89 Air Plug Case 21 Sealing Ring 44 Compressed Spring 67 Spring 22 Cylinder 45 Safety Yoke 68 Spring Core 23 Bumper Outer Lane 46 Bolt M Pin B4 25 6

7 CE-mærke er anbragt: 2005 CE-merket: 2005 CE-märke monterat: 2005 CE-merkki myönnetty: 2005 CE mark placed: 2005 CE-Zeichen angebracht: 2005 CE-ERKLÆRING EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU-SAMSVARSERKLÆRING EU-DEKLARATION EU-ILMOITUS DIREKTIIVIEN NOUDATTAMISESTA EC-DECLARATION OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-Importør, EU-importør, EU-Importör, EU-maahantuoja, EEC-importer, EG-Importeur,: HP-Værktøj A/S Industrivej Børkop HMV (F50) Erklærer herved på eget ansvar, at: Erklærer herved på eget ansvar at: Intygar härmed på eget ansvar, att: Ilmoittaa omalla vastuullaan, että: Hereby, on our own responsability declare that: Erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass: Er fremstillet i overensstemmelse med følgende: Är tillverkad enligt följande: Is manufactured in compliance with the following: SØMPISTOL TIL TRYKLUFT SPIKERPISTOL FOR TRYKKLUFT SPIKPISTOL FÖR TRYCKLUFT PAINEILMALLA TOIMIVA NAULAIN AIR NAILER NAGLER (PNEUMATISCH) Er fremstilt i samsvar med følgende: On valmistettu seuraavien direktiivien mukaisesti: Hergestellt wurde in Übereinstimmung mit folgenden: DIREKTIVER, DIREKTIVER, DIREKTIV, DIREKTIIVIT, DIRECTIVES, RICHTLINIEN: 98/37/EF: Maskindirektivet med ændringsdirektiver. 73/23/EØF: Lavspændingsdirektivet. 89/336/EØF: EMC-direktivet + (ændringsdirektiv 93/68/EØF) 98/37/EEC: Maskindirektivet med tillägg och rättelser. 73/23/EEC: Lågspänningsdirektivet. 89/336/EEC: EMC-direktivet + ( rättelser 93/68/EEC) 98/37/EC: Safety of machinery with amendments. 73/23/EEC: Low tension directive. 89/336/EEC: EMC- directive + ( amendments 93/68/EEC ) 98/37/EØF: Maskindirektivet med tillegg og rettelser. 73/23/EØF: Lavspenningsdirektivet. 89/336/EØF: EMC-direktivet + ( rettelser 93/68/EEC) 98/37/ETY: Konedirektiivi liitteineen ja korjauksineen. 73/23/ETY: Matalajännitedirektiivi. 89/336/ETY: EMC-direktiivi + ( korjauksineen 93/68/ETY ) 98/37/EWG: Maschinenrichtlinie mit Änderungen. 73/23/EWG: Niederspannungsrichtlinie. 89/336/EWG: EMC-richtlinie + ( Änderungen 93/68/EWG) STANDARDER, NORMER, NORMER, NORMIT, STANDARDS, NORMEN: SLG MM-PB001 - SLG MM-03-PB001 HP-Værktøj A/S - BØRKOP Produktchef, Produktsjef, Produktchef, Tuotepäällikkö, Product manager, Produktleiter Stefan Schou... 7