MAN Roland Jyväskylän messuilla

Transkriptio

1 Syyskuu 2001 MAN Roland Finland Oy:n asiakaslehti MAN Roland Jyväskylän messuilla FinnGraf 2001 Jyväskylässä s. 1 Pääkirjoitus... s. 2 Suomen suurin arkkipainokonetilaus... s. 2 Offsetpaino Tuovinen... s. 3 Digitaalipainamisella edessä hyvät ajat... s. 4 DICOn front-end-tekniikka vakuutti Atkoksen... s. 5 Grafikaaren uutisia... s. 5 Lauttapaino palvelee... s. 6 Konkari-Topi hoitaa seiskasatasia... s. 7 Uusi RYOBI 3404DI... s. 7 Kirjapaino Hermes... s. 8 MESSULIITE TÄSSÄ NUMEROSSA hallirakennus aikataulussa Jyväskylän Paviljongissa järjestettävä kolmas FinnGraf 2001 on kahden edellisen vuoden aikana vakiinnuttanut asemansa graafisen teollisuuden, digitaalisen painamisen, informaatioteknologian ja viestinnän johtavana erikoismessuna. FinnGraf messuilla voi yhdellä kertaa nähdä koko graafisen alan kirjon painokoneista valmiisiin painotuotteisiin, sillä messuosastoilla on esillä paljon toiminnassa olevia painokoneita. Ennakkomyynnin perusteella tämän vuoden FinnGraf messuista on tulossa todellinen suurkatselmus. - Jos tätä vuotta verrataan edellisiin messuihin, niin voidaan sanoa, että myytyjä näyttelyneliöitä on nyt selvästi enemmän. Myös näytteilleasettajien varaamien messuosastojen koko on kasvanut. Lisäksi olemme tänä vuonna kiinnittäneet erityistä huomiota messujen sisältöön, sanoo Jyväskylä Messut Oy:n projektipäällikkö Leo Potkonen. Uutta ennakkorekisteröinti internetissä Yksi tämän vuoden uutuuksista on internetin kautta tapahtuva ennakkorekisteröinti. Sieltä messuvieraan on mahdollista saada ennen messuja lisätietoja tapahtumasta sekä hankkia omalla nimellä ja viivakoodilla varustettu rintakortti, jonka avulla sisäänpääsy messuille nopeutuu huomattavasti. Ennakkorekisteröinti tapahtuu messujen kotisivuilla osoitteessa Näytteilleasettajat voivat halutessaan myös rakentaa rekisteröintisivulle omat linkkinsä, Potkonen lisää. Asiakaskeskeisyyttä ja yhteistyötä Asiakaskeskeisyys on MAN Rolandin tämän vuoden kansainvälinen teema ja se on tarkoitus tuoda FinnGraf messuilla korostetusti esille. MAN Roland tulee jatkossa panostamaan asiakaskeskeisyyteen huomattavasti ja se tulee tulevaisuudessa myös näkymään konkreettisina tekoina. MAN Roland Finland Oy haluaa tarjota Finn- Graf messuilla messuvierailleen paljon uusia ideoita sekä kertoa graafista alaa koskevat tuoreimmat uutiset. Yritys on myös kiinnostunut tekemään yhteistyötä graafisen teollisuuden tulevaisuuden työntekijöiden kanssa. FinnGraf messuilla tämä näkyy Kymenlaakson ammattikorkeakoulun ja Keski-Suomen ammattioppilaitoksen opiskelijoiden kanssa yhteistyössä tehdyssä messujulkaisussa, jota messuilla tullaan päivittäin jakamaan. Tule tutustumaan messuosastollemme A1-150! Ota mukaasi messuliitteemme (sivu 7). Palauta liitteen kilpailukuponki messuosastollemme ja olet mukana matkalahjakortin arvonnassa (arvo noin mk). Hallirakennus Sanomalaan Vantaalle uutta MAN Roland COLORMANia varten valmistuu aikataulussa. Asennus alkaa kesällä IfraExpo 2001 IfraExpo 2001 on maailman suurin julkaisuteollisuuden messutapahtuma. Mukana on tänä vuonna 320 näytteilleasettajaa. Messuilla esitetään upeissa puitteissa alan uusimmat trendit ja viimeisimmät tekniset uutuudet. Lisätietoja osoitteessa: MAN Rolandin standi IfraExpo 2001 messutapahtumassa Genevessä: halli 4, osasto 4740

2 PÄÄKIRJOITUS Customer orientation - päämääränä tyytyväisempi asiakas Asiakaskeskeisyys on hyvää suomen kieltä ja kuvaa hyvin, mitä sillä tarkoitetaan, mutta ei kuitenkaan tunnu yhtä hyvältä kuin sanan englanninkielinen käännös: customer orientation. On toki mahdollista, että tämä ajatus esiintyy ainoastaan allekirjoittaneen korvien välissä. Oli asia sitten miten hyvänsä, ovat molemmat termit abstrakteja ja joidenkin mielestä jopa kuluneita. Oma näkökantani on, että asiakaskeskeisyys ei ole vuosien saatossa kulunut mihinkään, vaan se on edelleen yksi kaupankäynnin tärkeimmistä perusasioista. Miksi otin asian esille nyt, johtuu siitä, että MAN Roland Druckmaschinen AG:n puheenjohtaja Gerd Finkbeiner on nimennyt MAN Rolandin tämän vuoden maailmanlaajuiseksi pääteemaksi customer orientation. Jotta asiakaskeskeisyys ei jäisi pelkäksi sanahelinäksi, on hän perehtynyt asiaan varsin perusteellisesti ja laatinut teeman perusasioihin liittyviä ohjeita. Hän myös edellyttää, että toimimme niiden mukaisesti. En aio tässä toistaa ylipäällikkömme päiväkäskyä, vaan sen sijaan painotan muutamia asioita, joihin olemme luvanneet sitoutua. Voimme sanoa, että asiakas - tarkoitamme Teitä hyvät lukijat - on työnantajamme. Jos emme toimi asiakasta tyydyttävällä tavalla, palkanmaksu lakkaa eli uusia tilauksia ei tule. Meidän tulee saavuttaa Teidän luottamuksenne. Kun lupaamme tehdä jotain, tulee meidän myös tehdä niin riippumatta siitä, kuka organisaatiossamme on lupauksen antanut. Teidän tulee saada vastaus kysymyksiinne mahdollisimman pian, mieluummin jo samana päivänä. Kaikkia asioita ei tietenkään voida heti selvittää, mutta voimme aina antaa jonkinlaisen ennakkotiedon. Meidän tulee keskittyä kuuntelemaan. Varsin usein olemme liian innostuneita esimerkiksi uudesta tekniikasta, jolloin saatamme puhua liikaa ja unohtaa keskittyä Teidän tarpeisiinne. Asiallinen kritiikki on aina paikallaan. Meidän tulee yrittää muistaa, että voimme saada tärkeän parannusehdotuksen, joka ei maksa muuta kuin hieman nöyryyttä ottaa neuvosta vaarin. Asiakaskeskeisyys tarkoittaa edellä mainittuja asioita ja tietenkin myös paljon muuta. Voidaan sanoa, että useimmat siihen liittyvät asiat on vuosien varrella sanottu moneen kertaan. Samaan hengenvetoon voidaan kuitenkin todeta, että paljon on myös jäänyt tekemättä. Hyvät Kaaren alta -lehden lukijat, me MAN Rolandilla tulemme tulevaisuudessa panostamaan Teihin entistä enemmän. Pyrimme parantamaan toimintaamme siten, että asiakkaamme voivat olla tulevaisuudessa meihin entistä tyytyväisempiä. Tämän Kaaren alta -numeron teema on FinnGraf messut, jossa lehteämme tullaan myös jakamaan. Olette kaikki tervetulleita halliin A1 mielenkiintoiselle osastollemme nro 150. Näkemisiin Jyväskylässä. Auvo Kallio toimitusjohtaja Suomen suurin arkkipainokonetilaus Forssan Kirjapainolle 16 painoyksikköä arkkikoneita Edellisen numeromme asiakasesittelyssä vuorossa oli Forssan Kirjapaino Oy. Siinä toimitusjohtaja Seppo Aaltonen ja kirjapainon johtaja Matti Suonpää korostivat hyvän ja luottamuksellisen yhteistyön tärkeyttä painotalon ja konetoimittajan välillä. MAN Roland on yli neljännesvuosisadan toimittanut kaikki Forssan Kirjapainon arkkipainokoneet ja niiden lisäksi vielä yhden Rotoman-merkkisen heat-setrotaation. Luottamus ja yhteistyö jatkuvat myös tänä vuonna, sillä huhtikuussa Seppo Aaltonen allekirjoitti kautta aikojen suurimman Suomessa tehdyn arkkipainokonetilauksen. Tilaus käsittää 12 painoyksikköä MAN Rolandin koneita ja neljä painoyksikköä Ryobia. MAN Rolandin toimittamat koneet ovat kahdeksan- ja nelivärikoneet Roland 708 ja Roland 704, joista Roland 708 on Forssan Kirjapainon ensimmäinen kahdeksanvärikone. Uudet koneet korvaavat kaksi vuosina -93 ja -94 hankittua Roland 704 -nelivärikonetta. MAN Rolandin toimittamat koneet edustavat uusinta tekniikkaa ja automaatiota. Niiden ominaisuuksiin kuuluvat mm. arkinkääntölaite, jonka ansiosta painotyö on 4/4 painatuksella valmis yhdellä ajokerralla. Sen lisäksi koneissa on multi CCI D2 -laadunvalvontaasema, APL täysin automatisoidulla levynvaihdolla, täydellinen temperointijärjestelmä, täysin automaattiset pesulaitteet painokumille, takasylinterille ja värilaitteelle sekä PECOM ServerNet, joka kytkee koneet PressNetin kautta talon Eternet-verkkoon. Tilaukseen sisältyy myös Prepress Link CIP 3, joka siirtää tiedot tietokoneelta suoraan painokoneelle. RYOBI 524 HXX on automaattisella levytyksellä ja pesuautomaatiolla varustettu B3 arkkipainokone, jossa on lisälaitteena RYOBI NP-52 -numerointilaite. Japanilaista siisteyttä ja turvallisuutta tehdaskäynnin aikana. Vasemmalta: Seppo Aaltonen, Auvo Kallio, Esa Saari ja Seppo Vainio. Maaliskuu

3 Offsetpaino Tuovinen Kehityksen kärjessä Kallaveden rannalla Jos matkaa Kuopioon veneellä, näkee jo ennen satamaan saapumista tyylikkään harmaan rakennuksen, jonka katolla lukee punaisin kirjaimin Offsetpaino Tuovinen. - Muutimme Kallaveden ääreen kolme vuotta sitten. Edelleen huomaan joka päivä ihailevani tätä näkymää, sanoo kolmannen polven kirjapainoyrittäjä Lauri Tuovinen ja nyökkää työhuoneensa ikkunoiden suuntaan. Offsetpaino Tuovinen on Lauri Tuovisen ja hänen Seija-vaimonsa vuonna 1978 perustama perheyritys, jossa työskentelevät myös heidän kolme lastaan Anu, Ari-Veikko ja Aki. Kysyttäessä, miten työtehtävät ovat perheen kesken jakaantuneet, korostaa Lauri Tuovinen, että heillä ei ole erityisiä titteleitä kenellekään jaettu. Kaikki tuppaavat tekemään vähän kaikkea. Vuosien varrella työjako on kuitenkin vakiintunut sellaiseksi, että Anu vastaa myynnistä ja markkinoinnista, Aki pre-pressistä, Ari- Veikko tuotantopäällikön tehtävistä ja Seijavaimo raha-asioista sekä töiden virheettömyydestä. - Kun 23 vuotta sitten päätimme vaimoni kanssa perustaa oman kirjapainon, aloitimme vaatimattomasti vanhalla yksivärikoneella. Yrityksen suunnitteluvaiheessa meillä ei ollut ensimmäistäkään asiakasta tiedossa ja puhuimmekin Seijan kanssa, että hänen ei varmaan tarvitse tehdä mitään muuta kuin vastata puhelimeen silloin, kun olen syömässä, Lauri Tuovinen naurahtaa. Toisin kuitenkin kävi. Alku oli niin vilkasta, että Tuovisten pariskunta ei juurikaan ehtinyt syödä eikä vastata puhelimeen ja jo ensimmäisen toimintavuoden jälkeen edessä oli muutto puolet isompiin tiloihin. Sen jälkeen Offsetpaino Tuovinen on parissa vuosikymmenessä kasvanut kaksikymmentä henkilöä työllistäväksi painotaloksi, joka on erikoistunut korkealuokkaisiin neliväripainotuotteisiin, kuten vuosikertomusten, yritysesitteiden, lehtien, kirjojen, julisteiden ja postikorttien painamiseen. Ensimmäinen MAN Roland Finland Oy:n toimittama kone Tuovisten uusin investointi johti uuteen toimittajaan. Helmikuun lopulla yrityksen jälkikäsittelyosastolle asennettiin Theisen & Bonitz Sprint VP -jälkikäsittelylinja. Miten pitkän linjan kirjapainoammattilainen päätyi uuteen toimittajaan? - Tarvitsimme uuden jälkikäsittelylinjan. Vertailimme pitkään eri laitevalmistajien tarjoamia vaihtoehtoja ja yksinkertaisesti totesimme Theisen & Bonitzin parhaimmaksi vaihtoehdoksi, Lauri Tuovinen kertoo. Lisäksi havaitsimme, että muilla valmistajilla ei ollut tarjota meille konetta, joka olisi täyttänyt asettamamme vaatimukset ja tarjonnut vielä joitakin valtteja erottua kilpailijoista. Nyt voimme tarjota asiakkaillemme uutta ja erikoista. En pidä uuteen toimittajaan päätymistä Offsetpaino Tuovinen ja MAN Roland Finland Oy ovat aloittaneet yhteistyön. Helmikuussa yrityksen jälkikäsittelyosastolla käynnistettiin MAN Roland Finland Oy:n toimittama Theisen & Bonitz Sprint VP QSM jälkikäsittelylinja. minään täyskäännöksenä. Olemme aikaisemmissakin investoinneissamme harkinneet vakavasti MAN Roland Finland Oy:n edustamien koneiden tilaamista. Vaikka emme siihen ole ennen päätyneetkään, on MAN Roland aina ollut meille varteenotettava vaihtoehto. Meillä sen koneet ovat aina olleet päätösten teossa mukana kalkkiviivoille asti. Uudessa linjassa on 15 automaattista alistusasemaa sekä pikasäädöillä varustetut tb sprint 303 QSM -nidonta-, taitto- ja leikkausykskköt sekä stanssausyksikkö erikoistuotteiden valmistukseen. Linja soveltuu erittäin hyvin alle satasivuisten pienipainoksisten esitteiden, lehtien, luetteloiden ja tuoteselosteiden valmistamiseen. Offsetpaino Tuovisen lisäksi vastaavanlainen linja lisälaitteineen löytyy Suomesta ainoastaan yhdestä kirjapainosta. Lauri Tuovinen myöntää, että tilanne avaa uusia markkinamahdollisuuksia ennen kaikkea pienempien, 5 x 5 cm vihkosten valmistamiseen. Tällä hetkellä koneet kuitenkin vielä toimivat ennen kaikkea normaalin tuotantomme valmistuksessa, hän lisää. Työt tehdään kunnolla Offsetpaino Tuovisessa ollaan tyytyväisiä MAN Rolandin kanssa tehtyyn yhteistyöhön. - Koneet ovat täysin vastanneet odotuksia. Myös kaikki niihin liittyvät huoltotoimenpiteet ovat toimineet hyvin. Jos olemme jotain neuvoa tarvinneet, olemme saaneet siihen heti apua. Muutoinhan uudet koneet ovat aika lailla huoltovapaita eikä näin lyhyen käytön aikana mitään varsinaista huoltotarvetta ole vielä esiintynyt. Offsetpaino Tuovisen mottona on, että se mitä tehdään, tehdään aina kunnolla. Motto on sisäistetty yrityksessä ilmeisen hyvin, sillä Kirjapainoteollisuuden työnantajaliitto Ry jakoi äskettäin painolle viidennen Suomessa myönnetyn laatusertifikaatin. Offsetpaino Tuovinen on perustettu Perheyritykseen Laurin ja Seija-vaimon lisäksi kuuluvat pojat Aki ja Ari-Veikko sekä tytär Anu. Perhe Tuovinen toivottaa: Tervetuloa käymään! Allatum Oy:lle huippunopeaa tekniikkaa Poriin perustettu uusi painolaitos Allatum Oy teki äskettäin MAN Roland Finland Oy:n kanssa sopimuksen uuden huippunopean DMX-levyntulostuslinjan toimittamisesta. Uusi NewAge ja EskoNet-työnkulku yhdistettynä DMX-levyntulostuslinjaan tulevat palvelemaan Allatumin uutta rotaatiolinjaa, jossa on tarkoitus painaa coldset- ja heatsettuotteita. DMX tulostaa yli 100 broadsheetlevyä tunnissa ja on varustettu kahdella automaattisella levynlatausyksiköllä sekä välipaperinpoistolla. DMX:n levyteknologiana tullaan käyttämään Photopolymer-levyjä, jotka kehitetään Haasen on line -kehityskoneessa. DMX:n työnkulkuna käytetään PDFmuotoista aineistoa, joka vastaanotetaan valmiiksi tarkastettuna Allatumin yhteistyökumppaneiden reproista. Näin Allatumin aineisto on käyttövalmista joko suoraan ripattavaksi NewAge rip-ohjelmistolla tai asemoitavaksi NewAge Imposition Manager -ohjelmistolla. Järjestelmäkokonaisuuteen kuuluu myös EskoNetin bittikarttapohjainen, täysautomaattinen työnkulkuputki, josta sanomalehtityyppinen aineisto menee suoraan ripattuna EskoNet-järjestelmään. Järjestelmä tuottaa eri painokone-konfiguraatioiden mukaisia sivupareja tai neljä päällä-painovalmiita levyjä. Värinsäätötiedosto lähetetään tulostuksen kanssa samanaikaisesti painokoneen ohjausjärjestelmälle. EskoNet-järjestelmällä hallitaan tulostuksenohjausta sekä painolevyjen oikea-aikaista ja painokoneen päiväkuormituksen mukaista tulostusta. DMX - NewAge - EskoNet mahdollistaa Allatumin tuotannolle erittäin suuren joustavuuden. Aineistosta johtuvia viivästyksiä ei enää tule, sillä aineisto tulee valmiiksi tarkastettuna ja se tarkastetaan vielä uudelleen, kun se menee ripattavaksi. Uusi järjestelmä asennetaan ja otetaan käyttöön tämän vuoden elokuun aikana. Forssan Kirjapainolle toinen Purup- Eskofotin tulostin Forssan Kirjapaino sai heinäkuussa toisen ImageMaker B1 CtP -tulostimen. Uusi tulostin on samanlainen kuin keväällä arkkipainopuolelle asennettu tulostin. Uusi ImageMager korvaa kaksi vuotta sitten asennetun Merlin CtP tulostimen. Forssan Kirjapainon levytarve on viime aikoina kasvanut, joten paino halusi lisätä tulostuskapasiteettiaan. Molemmat tulostimet ovat identtiset, mikä mahdollistaa täydellisen ristiintulostuksen rotaation ja arkkipainon välillä. Kun myös Forssassa ilmestyvän sanomalehden, Forssan Lehden, sivuja alettiin tulostaa ImageMaker CtP laitteilla, tuli filmitulostuksesta harvinaista. Forssan Kirjapainossa säilytettiin työnkulkuna NewAgejärjestelmä, josta painolla on luotettavat käyttökokemukset. Forssassa rotaatiotulostimen toiminta on toteutettu etätulostusperiaatteella siten, että repro on keskitetty arkkipainoon. 3 Maaliskuu 2001

4 Markkinoinnin trendit osoittavat: Digitaalipainamisella edessään hyvät ajat Digitaalisen painamisen pääasiallinen käyttötarkoitus ovat erilaiset mainospainotuotteet. Sen vuoksi digitaalipainajan tai sellaiseksi aikovan on syytä olla selvillä, mitä markkinointiviestinnässä tapahtuu. Asiakkuuden hoidon ja asiakassuhdeviestinnän nopea kasvu lisää yksilöllisten medioiden kysyntää. Digitaalipainon haasteena on löytää oikeat mainostajat ja päästä heidän kumppanikseen. Yritysten tarve hallita asiakkuuksiaan ja halu palvella tärkeitä asiakkaitaan hyvin yksilöllisesti ovat Jukka Järvisen keskeisiä tekijöitä yksilöllisen painoviestinnän kysynnän kasvulle. - Kaikkien digitaalisten medioiden tulevaisuus on erittäin valoisa, koska niiden avulla markkinoija voi viestiä asiakkailleen yksilöllisesti ja proaktiivisesti sekä pienin kustannuksin osoittaa olevansa kiinnostunut asiakkaasta. Mainostoimistolle mahdollisuus on samalla haaste, koska on opeteltava uusia toimintatapoja, mainostoimisto Lowe Foreverin toimitusjohtaja Jukka Järvinen arvioi. Hänen mukaansa digitaalinen painotuote on perinteisen median kaltaisena kuluttajien helpoimmin hyväksyttävissä ja omaksuttavissa digitaalisista medioista: kaikki ovat tottuneet vastaanottamaan tietoa painetussa muodossa. Asiakassuhdemarkkinoinnista tehty tutkimus osoittaakin, että mieluisin tapa vastaanottaa kohdistettua viestiä on postitse saatava painotuote. - Painotuotteen personointi ei ole mikään itsetarkoitus, Järvinen korostaa. Usein personointi toimii parhaiten silloin, kun vastaanottaja ei sitä edes huomaa. Siitä on hyvä esimerkki Iltalehdelle tekemämme mediaasiakkaiden lehti, jonka sisältö varioituu vastaanottajan toimialan ja tulevaisuudessa myös henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Järvisen johtama, Helsingissä toimiva 15 työntekijän Lowe Forever on erikoistunut asiakassuhdemarkkinointiin, suoramainontaan ja interaktiiviseen viestintään. Toimisto kuuluu kansainväliseen Lowe Lintas ketjuun. Yhteistyötä suunnitteluun Järvinen lupaa, että painot saavat mielellään tuoda ruokaa ideoiden synnyttämiseen ja niiden jalostamiseen. Mainonnan suunnittelijat eivät vain yleensä ole kiinnostuneita tekniikasta. Olisi hyvä, jos tekninen osaaminen olisi käytettävissä suunnittelutyössä, mutta toisaalta ainakin mainostoimistojen suunnitteluprosessi on sellainen, että siihen on vaikea ottaa ulkopuolisia mukaan. Ideat saadaan ja suunnittelu tehdään toimiston sisällä ja muut nähdään suunnittelun tuloksia edelleen jalostavina alihankkijoina. Ehkä sen vuoksi mainostoimistoille on joidenkin mielestä vaikea myydä uusia asioita. Painolla on nyt selvä alihankkijan rooli. Ostetaan hintaa, toimitusaikaa ja painojälkeä sekä niihin liittyvää varmuutta. Yllätyksiä ja uutuuksia ei haeta ja työn siirtyessä painolle sillä on jo niin kiire, että painolta toivotaan vain sen tuottamista niin hyvin ja nopeasti kuin mahdollista. Tietokantapainamisen ymmärtäminen ja siitä riittävästi innostuminen vaatii tietyn määrään kiinnostusta ja ymmärrystä tietotekniikkaa kohtaan. Monista mainostoimistoista löytyy Järvisen mukaan joitakin sellaisia henkilöitä ja yhteistyötä kannattaa lähteä kehittämään perehdyttämällä heitä teknisiin mahdollisuuksiin ja edellytyksiin. Kun osaamista ja ymmärrystä on mainostoimiston sisällä, se tulee todennäköisesti myös hyödynnettyä. Eri asiakkaille erilainen kärki - Kaikkihan tarvitsevat digitaalipainoa, mutta kaikki eivät sitä osaa käyttää, helsinkiläisen DigiStudion toimitusjohtaja Tom Holmberg naurahtaa. Hän on todennut, että erilaisille asiakasryhmille sopivat erilaiset tuotteet, joita digitaalipainatuksella saa aikaan. - Personoituja suorakampanjoita osaavat teettää enimmäkseen suoramainontaan erikoistuneet mainostoimistot. Suoran käyttö näyttää tosin lisääntyvän ja sen tyyppisiä painotöitä alkaa tulla muiltakin toimistoilta. Alakulttuureja alkaa olla niin paljon, että ei ihmisiä pian voi enää puhutella televisio- tai sanomalehtimainonnalla. DigiStudion pääasiallinen tulonlähde on kuitenkin useimpien digitaalipainojen tavoin print-on-demand tyyppiset työt. Holmberg arvioi sen jatkossakin tärkeäksi tuotteeksi, koska painotuotteiden elinkaari lyhenee entisestään. Pienten painosten tilaajina mainostoimistot ovat ainakin DigiStudiolle tärkein asiakasryhmä. Sen sijaan suuryryitykset tilaavat yhä vähemmän pieniä painoksia, koska laadukkaat värikopiokoneet ja tulostimet ovat yleistyneet yrityksissä. Omatarvepainot näyttäisivät siis olevan palamaassa joihinkin yrityksiin tehokkaiden ja tulostusjäljeltään moniin tarkoituksiin riittävän laadukkaiden kopiokoneiden muodossa. Käyttö ei vaadi kovin paljon osaamista ja helpot pikkupainokset tuotetaan yhä useammin omassa talossa. Suuryrityksiä kiinnostaa sen sijaan painotuotteiden helppo saatavuus ja oman brandin hallinta. Sitä varten DigiStudiolla on tarjolla mediapankkipohjainen net-to-print järjestelmä, jonka avulla asiakas tilaa tarvitsemansa painotuotteet kätevästi www-liittymällä kuvapankkinsa valikoimasta haluamiaan tietoja varioiden. - Net-to-print ja kuvapankkikaan harvoin kiinnostaa mainostoimistoja, koska ne ovat liian teknisiä asioita. Mainostoimistojen interaktiivisen viestinnän yksiköt ja mainostajat sen sijaan saattavat kiinnostua niistä, Holmberg toteaa. Heikompi suhdanne voi olla etu Talouden suhdanteilla on syklinsä ja nykyistäkin nousukautta seuraa ennen pitkää jonkinlainen taantuma. Sekä Jukka Järvinen että Tom Holmberg arvioivat voivansa jopa hyötyä markkinoijien kukkaronnyörien pienestä kiristymisestä. - Näkymien heikentyessä halutaan keskittyä sellaisiin markkinointitoimenpiteisiin, jotka tuottavat haluttuja tuloksia mitattavasti ja pienin kustannuksin. Samalla olemassaolevasta asiakaskunnasta halutaan pitää kiinni tavallistakin tiukemmin. Silloin asiakassuhdemarkkinointi, suoramainonta ja interaktiivinen viestintä saattavat kasvaa, vaikka brandin rakentaminen ja imagomainonta helposti joutuvatkin säästökohteiksi, Järvinen arvioi. - Jos painotuotteita ei enää paineta 5000 kappaletta, joista 4000 jää varastoon seisomaan, se on tietenkin digitaalipainon kannalta pelkästään positiivista. Sitä on tietenkin myös suoramainonnan osuuden kasvu ja samalla DigiStudion uusin tuote, CRM-asiakastietokantojen ylläpitopalvelu, voi olla yhä useampia kiinnostava asia. Mahdollisuuksia on siis paljon ja yhteistyömuotojen löytämisessä kannattaa olla avoin. DigiStudio haluaa olla mukana konsultoimassa mainostoimistoja kohdennetun viestin sekä net-to-print -järjestelmän mahdollisuuksista. Kuvassa toimitusjohtaja Tom Holmberg. DICO-team myi kolmannen DICOpress 500 -digitaalipainokoneen MAN Roland Finland laajensi osaamistaan digitaalisen painamisen liiketoiminnassa kesällä 2000 kun se sai kaarensa alle DICO-tuoteperheen asiantuntijoineen. Jo ensimmäisenä vuonna MAN Roland on nähnyt digitaalisen painamisen tarpeen. DICOn lippulaivaa, DICOpress 500:sta on myyty tänä vuonna jo kolme kappaletta. DICOpress 500 -rullakoneet myytiin tänä keväänä Digistudio Oy:lle ja Atkos Oy:lle. Koneet olivat molemmissa yrityksissä jo toisia digitaalisia painokoneita. Sekä DigiStudio että Atkos aloittivat kaksi vuotta sitten yhteistyön DICOteamin kanssa. Molemmat painot haluavat myös jatkossa jatkaa hyväksi ja toimivaksi koettua yhteistyötä. Viimeisen DICOpress 500 myytiin Digicolorill Oy:lle. Painotalosta kerrotaan, että DICO-tuoteperheeseen päätymiseen vaikutti ennen kaikkea DICOstream työnkulku, asiantunteva palvelu sekä toimivat tuki- ja huoltopalvelut. Maaliskuu

5 DICOn front-end-tekniikka vakuutti Atkoksen Atkos Oy osti keväällä MAN Rolandilta digitaalisen DICO-painokoneen. Yksi syy tavarantoimittajan valintaan oli hyvät kokemukset pari vuotta sitten Atkokseen hankitusta koneesta. katon alle, jonka seurauksena syntyi Nordic Printmail. Viime vuonna tämä osti lähes kolmekymmentä vuotta suoramarkkinoinnin tulostusja postitustalona toimineen Atkoksen. Tuolloin nimeksi tuli Atkos Printmail, joka muutettiin Atkos Oy:ksi. Suomen Posti omistaa yrityksestä 80 ja TietoEnator 20 prosenttia. Teemme kaiken muun mutta emme luovaa suunnittelua. Hoidamme materiaalihankinnat, tiedostojen käsittelyt, kohderyhmien valinnat, osoitteistojen hankinnat ja postitukset. Lisäksi hoidamme sekä perinteiset lasertulostukset että digipainatukset ja jälkikäsittelyt sekä palautteen vastaanottamisen, kertoo Pitkänen. Suoramarkkinointi-bisnes on keskitetty Vantaan toimipisteeseen. Pasilassa toimii Viestintäratkaisut-yksikkö, jossa tulostetaan ja postitetaan pääsääntöisesti asiointiviestintää, esimerkiksi laskuja, tiliotteita, tiedotteita ja jäsenkirjeitä. Kolmas pääliiketoiminta-alue on aluemyynti, jonka pisteet sijaitsevat edellisten lisäksi Turussa, Tampereella, Kuopiossa ja Oulussa. DICOlla painettiin henkilökohtaisia satuja Atkos Oy:n oma Satukirja-kampanja on erinomainen esimerkki siitä, mitä kehittyneellä front-end-tekniikalla voidaan oikein käytettynä saavuttaa. Atkoksen yksikön päällikkö Olli-Pekka Pitkänen epäilee, että MAN Rolandin DICOlla toteutettu kampanja on laatuaan ensimmäinen Suomessa. Postitimme keväällä joukolle mainonnon ja markkinoinnin ammattilaisia personoidun saatekirjeen ja kyselylomakkeen. Vastaanottaja sai vastata seitsemään eri kysymykseen, joissa kussakin oli kolmesta viiteen vaihtoehtoa. Satukirjan sadut etenevät niiden valintojen mukaan, jotka vastaaja teki täyttäessään kyselykaavakkeen. Satutekstien sisään on personoitu vastaajan nimi kuvamaailman tukiessa tarinaa. Kampanjan tarkoituksena oli esitellä mainonnan ja markkinoinnin suunnittelijoille yksilöllisen painamisen mahdollisuuksia. Kyselyn pohjalta olisi voitu vastauksista varioida jopa erilaista satua. Atkoksen ja MAN Roland Finlandin näkemys digitaalisesta painamisesta on hyvin samanlainen, uskoo Olli-Pekka Pitkänen Atkoksesta. Atkos Oy:n yksikön päällikön Olli-Pekka Pitkäsen mukaan toinen syy huhti toukokuun vaihteessa tuotantoon asennetun koneen hankintaan oli se, että suoramarkkinointi muuttuu jatkuvasti kohdennetummaksi. Mediatulvassa viesti menee perille, kun vastaanottajaa kyetään puhuttelemaan henkilökohtaisesti. Digitaaliset painoratkaisut antavat siihen tekniset mahdollisuudet, kuvailee Pitkänen nykytilannetta. Kolmas syy hänen mukaansa oli se, että jotkut yrityksen tuotteet edellyttävät erittäin nopeaa toimintaa, luotettavuutta sekä tukea vanhemmalle koneelle. Suoramarkkinoinnin kokonaispalveluja Kolme vuotta sitten Suomen Posti ja TietoEnator sijoittivat posti- ja tulostuspalvelunsa saman Front-end-tekniikka on kilpailuetu Atkoksen painotoiminnan pääpaino on muuttuvan tiedon käsittelyssä, eli siinä osaamisessa, jota vaaditaan juuri ennen varsinaista painamista. Tällainen front-end-tekniikka mahdollistaa valokuvien, tekstien, värien ja logojen käsittelyn painoprosessin aikana, hetkeä ennen dokumentin painamista. Totesimme, että DICOssa oleva frond-endtekniikka soveltuu parhaiten meidän tarkoituksiimme. Olemme olleet tyytyväisiä myös MAN Rolandin huoltotoimintaan, lopettaa Pitkänen. Atkoksen Satukirja-kampanjassa jokainen vastaanottaja sai itselleen henkilökohtaisesti räätälöidyn satukirjan. Grafikaaren kauppoja Vaasalainen Keab-Paper ja helsinkiläinen Nord Print ovat tilanneet A3-kokoiset Ryobi 3304 HA nelivärioffsetkoneet. Koneet ovat varustettu levytysautomatiikalla, värien kauko-ohjauksella ja automaattisella kuminpesulaitteella. Vakiovarusteluun kuuluvat myös jäähdytys- ja kierrätyslaitteilla varustetut kalvokostutuslaitteet. Kaksoissatelliittityyppinen 5-sylinterijärjestelmä, jossa on vain 4 naukkarivaihtoa, hoitaa erilaisten painomateriaalien painatuksen nopeasti ja tarkasti. Koneessa voidaan käyttää sekä digitaalisesti että perinteisesti valmistettuja painolevyjä. Koneet ovat myös mahdollista varustaa värien esiasettelu-ohjelmalla (I.V.S. = ink volume setter) ja kirjekuorialistimella. Nämä varusteet tulevat Nord Print Oy:n tilaamaan koneeseen. Kaksi turkulaista kirjapainoa, Painosalama Oy ja ruotsinkielisen yliopiston Åbo Academin paino, ovat molemmat hankkineet Mitsubishin digitaalisen CtP-painolevytulostimen. SDP-Eco 1630 II tuottaa painolevyt nopeasti pienelläkin kemiamäärällä. Laitteen pieni tilantarve ja helppokäyttöisyys tekevät siitä erinomaisen palvelijan pieniformaattisille offsetkoneille. Digitaalinen CtP-painolevytulostin Mitsubishi SDP-Eco 1630 II. 5 Maaliskuu 2001

6 Lauttapaino Oy Palveleva paino-orkesteri Lauttapaino Oy:ssä panostetaan 40 vuoden kokemuksella hyvään asiakaspalveluun. Uudella Roland 700:lla paino palvelee asiakkaitaan entistä paremmin - Mozardin tahtiin. Lauttapainossa uskotaan että investointi oli välttämätön, jotta pystytään erottautumaan kilpailijoista ja vastaamaan tulevaisuuden haasteisiin. Toimitusjohtaja Jorma Lind. Roland 708 P - 8-värikone kääntölaitteella painomahdollisuus 8/0-4/4 max. arkkikoko 740 x 1040 mm max. arkkikoko 720 x 1040 mm kääntölaitteella max. painopinta 715 x 1020 mm suoralla ajolla max. painopinta 700 x 1020 mm kääntölaitteella levykoko 785 x 1030 mm nopeus a/h suoralla ajolla nopeus a/h kääntölaitteella Varustus: (vakiovarustuksen lisäksi) Lauttapaino Oy:n tiloissa Huittisissa juhlittiin alkukeväästä yrityksen 40-vuotista taivalta ja uuden painokoneen käynnistämistä. Koska molemmat olivat merkittäviä tapahtumia, haluttiin tilaisuudesta tehdä tavanomaisuudesta poikkeava. - Päätimme juhlia painomme syntymäpäivää ja Roland 700:n käynnistämistä Mozartin merkeissä, Lauttapaino Oy:n toimitusjohtaja Jorma Lind kertoo. Juhlassamme soi Mozartin musiikki, kutsuvieraat ja henkilökuntamme olivat pukeutuneet ajan hengen mukaisesti ja ruokakin oli saanut vaikutteita 1800-luvulta. Juhlista saakka Mozart onkin ollut kantava teema yrityksessämme. Haluamme olla asiakkaillemme paino, joka pitää soittimensa vireessä. Roland 700:n myötä Lauttapainon painoorkesteri pystyy palvelemaan yhä paremmin asiakkaitaan. - Jotkut ovat sanoneet, että me teimme hullun suuren investoinnin. Me kuitenkin koemme, että tämä on kehityksen suunta. Jos palataan painamisen historiassa taaksepäin, niin ensin oli yksiväriset, sitten tuli kaksi- ja neliväriset painokoneet. On totta, että vähempikin olisi varmaan riittänyt, mutta alan kehitystä ei tule aliarvioida. Tämä on investointi tulevaisuuteen. Toisaalta voidaan myös kysyä, että miksi paperin pitäisi mennä monta kertaa koneen läpi, jos se uudella tekniikalla saadaan menemään yhdelläkin kerralla, Lind perustelee. Jorma Lind kertoo, että Roland 700:n hankkimista harkittiin kolme vuotta ja että loppuvaiheessa tarjolla oli neljä kilpailukykyistä merkkiä. Miksi valitsitte juuri MAN Rolandin? - MAN Rolandin painokoneeseen sisäänrakennettu PECOM-tuotannonohjausjärjestelmä teki meihin suuren vaikutuksen. Sen lisäksi koneen arkinkulku ratkaisi aika paljon. Pidimme myös tärkeänä nykyaikaisuutta. Siinäkin mielessä MAN Roland 700 oli se mitä haimme, onhan se 90-luvulla suunniteltu kone. Suurin osa Lauttapainon asiakkaista sijoittuu Etelä-Suomen alueelle. Lindin mukaan kirjapainoalalla kilpailu on tänä päivän niin kovaa, että menestyäkseen on pystyttävä erottumaan joukosta jollakin tavalla. Sen suhteen on jatkuva hiki otsalla, Lind sanoo. - Olemme olleet todella tyytyväisiä koneeseen. Tuntuu vieläkin vähän siltä, että olisi vaihtanut Mossen formula-autoon. Kaikki toimenpiteet koneen asennuksesta lähtien ovat toimineet yli odotusten. Luulin aluksi, että maahantuojan miehet olisivat täällä yötä päivää asentamassa konetta ja että kone lähtee varmasti kangerrellen liikkeelle. Kaikki on kuitenkin mennyt päinvastoin. Voidaan sanoa, että meillä oli unelma startti. Uuden koneen myötä tuli esiin myös se, että koulutetun painajan rooli on edelleenkin tärkeä. MAN Roland 700 on niin nopea, että se vaati kahden painajan työpanoksen. Toinen heistä on ikään kuin kippari, joka ohjaa konetta. Toinen painaja tekee kipparin työn mahdolliseksi eli hakee muun muassa paperia ja painolevyjä. Lauttapainossa ollaan ymmärretty, että pelkkä huippuluokan painokone ei takaa hyvää asiakaspalvelua. Teknisen kehityksen seuraamisen lisäksi myös toiminnan tulee olla laadukasta. - Pyrimme aina siihen, että asiakas voisi unohtaa toimituspäivään saakka meille jättämänsä työn. Pidämme asiakaspalvelua erittäin tärkeänä. Korostan usein, että se ei saa jäädä pelkäksi fraasiksi. Hyvän ja toimivan asiakaspalvelun on oltava kaikkea toimintaamme ohjaava punainen lanka. CCI -automaattinen värinsäätö Systen Brunner PrintConsult- laadunvalvontadiagnostiikalla värilaitteiden täydellinen temperointi Graphometronic -jäähdytysyksiköllä Technotrans -kostutusveden kierto ja jäähdytys isopropanoolin ja lisäaineen annostelijalla ja PH-indikaattorilla APL - täysin automaattinen levynvaihto täyspesuautomatiikka LCS / Quickstart ohjelmat PECOM - ohjauspöydässä PECOM ServerNet, kone on kytketty PressNetin kautta talon Ethernet-verkkoon PrePressLink / CIP3 JobPilot / PressMonitor Lauttapainossa asiakaspalvelu on työn laadun lisäksi tärkeää toimintaa ohjaava tekijä. Maaliskuu

7 Mopoluokka taakse jäi Konkari-Topi hoitaa seiskasatasia Asentaja Toivo Jaatinen tokaisee heti käteltäessä, että häntä ollaan tässä talossa totuttu kutsumaan Topiksi. Talo, MAN Rolandin päämaja Vantaalla, on toiminut hänen tukikohtanaan jo pitkään. Tosin vain murto-osan koko urasta. Suurin osa Topin työajasta kuluu asentaessa uusia Roland 700 -merkkisiä offset-painokoneita käyttökuntoon ja loppu vanhempia huoltaessa. Omien sanojensa mukaan hän hoitaa mutteripuolta. Olen joskus sanonut, että mopoluokkaan en enää mene. Pienet koneet ovat jääneet muille, hymyilee Topi. Reissaaminen on osa työnkuvaa. Viime vuonna matkapäiviä kertyi noin kuuden kuukauden verran. Niistä suurin osa sijoittuu kuitenkin Suomeen ja siitä Topi on tyytyväinen. Pohjoisin paikka hänen reviirillään on Iisalmi ja eteläisin Tallinna. Ura on pitkä kuin offsetin tela Painokoiden parissa Topi on todellinen konkari. Alalle hän tuli vuonna 1962, jolloin aloitti työt Valtioneuvoston Kirjapainossa. Mikä miehen sitten ajoi painokoneiden pariin? Oikeastaan sattuma. Kerran nuorena miehenä kaveriporukkaan sattui kaveri, joka työskenteli alalla paperinleikkaajana. Kuullessaan metallialan taustastani, kehoitti hän hakeutumaan paperikoneiden pariin. Vuonna 1969 Topi siirtyi koulunpenkille silloiseen Teknilliseen oppilaitokseen, jonka jälkeen offsettien kimppuun nykyisin jo edesmenneeseen Paperitukkuun. Siihen aikaan offsetteja kutsuttiin tiskauskoneiksi, koska sylinterit ja kumikankaat pestiin käsin vedellä ja pesuaineella. Näytti siltä, että herrat on tiskissä, nauraa Topi. Rolandeihin mies tutustui ensimmäisen kerran vuonna 1984, tullessaan töihin KTA-Yhtiöihin. Vuonna 1990 Rolandien edustus siirtyi MAN Roland Finladille. Topi jatkoi jo tutuksi käyneiden koneiden kimpussa. Työkaverit tykkää MAN Rolandin tekninen johtaja Mikko Nevalainen astui Topin kanssa saman sorvin ääreen ensimmäisen kerran jo vuonna Välillä miesten tiet erosivat, mutta viimeiset 11 vuotta töitä on tehty yhdessä. Topi pitää työstään ja sen huomaavat myös työkaverit. Topi on erittäin luotettava ja viimeisen päälle tarkka työssään. Hän on sitä mieltä, että työ on tehtävä kerralla hyvin tai sitten ei ollenkaan, kehuu Nevalainen työkaveriaan. Vuosien kokemuksen ansiosta konkarilla on selvä käsitys offsettien kehityksestä ja tulevaisuuden näkymistä. Hänen mukaansa nopeuden kasvu teknisellä puolella on huomioitava myös mekaanisella puolella. Mekaanisella puolella kuntoonlaittonopeuden ja konenopeuden kasvu on huomioitava. Koneet on rakennettava niin, että ne kestävät tämän suuntaisen kehityksen, kuvailee Topi tulevaisuutta. Entä korvaavatko digitaaliset painokoneet tulevaisuudessa offset-koneet? Minun työrupeama ei taida olla enää niin pitkä, että tuohon kannattaisi vastata, lopettaa Topi hymyillen. Toivo Jaatinen, MAN Rolandin oma Herr Doctor asentaa ja huoltaa koneita jämäkällä ammattitaidolla. Uusi RYOBI 3404DI - tehoa pieniin väripainoksiin RYOBI 3404DI on digitaalinen offset-painojärjestelmä, joka yhdistää prepressin ja painamisen. Suoravalotuksella varustetussa A3-kokoisessa neliväripainokoneessa on digitaalitekniikan nopeus yhdistettynä offset-menetelmän korkeaan laatuun. Järjestelmästä on hyvää vauhtia tulossa tämän vuosisadan lyhyiden väripainoksien johtotähti. Internetin nopea laajentuminen ja prespresstoimintojen digitalisoiminen ovat tuoneet markkinoille huikean määrän painokoneita, jotka pystyvät käsittelemään asiakkaan tai suunnittelijan lähettämiä alkuperäisiä asiakirjatietoja suorapainatusta varten. RYOBI 3404DI on uuden sukupolven digitaalipainokone, joka tuottaa nopeasti ja luotettavasti lyhyitä ja korkealaatuisia väripainoksia prepress-tietoja hyödyntäen. RYOBI 3404DI on A3-kokoinen neliväripainokone, jossa on korkealaatuinen, amerikkalaisen Presstek Inc:in valmistama digitaalinen valotusjärjestelmä. Järjestelmän ominaisuuksia ovat korkea tuotantoteho, käyttäjäystävällisyys, pitkälle kehitetty automaatioaste ja offsetpainojäljen korkea laatu. Ne mahdollistavat juuri sellaisen joustavan palvelun, jota nopeasti kasvavat neliväritöiden pienpainosmarkkinat nykyään vaativat. RYOBI 3404DI tarjoaa tämän päivän painotaloille, värierottelu- ja asiakaspalvelutoimistoille loistavat menestymismahdollisuudet. Ihanteellinen digitalisoinnille Internetin laajeneminen ja prepress-toimintojen nopea siirtyminen tietokonepohjaisiin digitaalisiin menetelmiin ovat mahdollistaneet alkuperäisten asiakirjatietojen lähettämisen suoraan painotaloon. Liittämällä RYOBI 3404DI yhteisiin verkostoympäristöihin voidaan painokonetta käyttää myös korkealaatuisena tulostimena. PostScript ja PDF RYOBI 3404DI tukee Macintosh ja Windows - ympäristöissä sekä PostScript:iä että PDF:ää ja aikaan saa siten prepress- ja painotoimintojen yhdistymisen joustavaksi ja avonaiseksi järjestelmäksi. Lisäksi liittämällä Ethernet RYOBI 3404 DI digitaaliseen edustajärjestelmään voidaan prepress-puolelta vastaanotetut digitaalitiedot painaa suoraan huomattavalla vaihtonopeudella. Automaattinen painamistoiminta RYOBI 3404DI on varustettu automaattisella painamistoiminnolla. Painaminen käynnistetään valitsemalla ohjauspöydän kuvaruudusta Auto Print -toiminto. Levynsyöttö, painokuvan valotus, painaminen ja kumikankaan pesu käynnistetään yksinkertaisesti näppäinpainalluksella. Voittamattoman monipuolinen RYOBI 3404DI pystyy käsittelemään joustavasti laajan valikoiman paperia ja painovärejä, minkä ansiosta se on voittamattoman monipuolinen. RYOBI 3404DI soveltuu niin esitteiden kuin postikorttienkin painamiseen. Laaja arkkikokovalikoima RYOBI 3404DI:n arkkikoko- ja materiaalivalikoima on huomattava. Se sopii sekä postikorttia pienempien että isompien, kokoa 340x460 mm olevien arkkien painamiseen. Lisäksi se voi työstää sekä 0,06 mm paksuista raamattupaperia että 0,3 mm paksuista korttimateriaalia. Kone on muuntautumiskykyinen ja soveltuu siten hyvin erilaisten paperilaatujen, etikettimateriaalien ja kirjekuorien painamiseen. Arkkikoko painotyön mukaan Sekä alistus- että luovutustasovaunu on varustettu moottorikäyttöisellä pinohissillä. Arkkikoon vaihtamispainike yksinkertaistaa kummankin osan sivustinvaihdon. Arkkikoon vaihto voidaan siten tehdä nopeasti ja tehokkaasti. Käyttää kuivaoffset-levyjä RYOBI 3404DI käyttää kuivaoffset-värejä, joista löytyy logojen ja firmojen nimiä varten vakioja erikoissävyjä. 7 Maaliskuu 2001

8 Kirjapaino Hermes Siivet kantapäissä Tamperelainen Kirjapaino Hermes hankki viime vuoden lopulla Roland 300-viisiväripainokoneen sekä digitaalisen painotulostuksen ja työnhallintajärjestelmän. Kreikkalaisesta jumaltarustosta lähtöisin oleva nimi velvoittaa tähtäämään yhä nopeampaan palveluun. Kreikkalaisessa mytologiassa Hermes oli jumalten sanansaattaja. Kuvataiteessa Hermes kuvattiin nopeana nuorukaisena, jolla oli siivekkeet sandaaleissaan. Tampereella nimi Hermes viittaa jo vuonna 1866 perustettuun kirjapainoon. Tuotantopäällikkö Seppo Tähkäaho, onko antiikin ja Tampereen Hermeksillä jotain yhteistä? - Ainakin se, että olemme molemmat nopeita. Viime Joulukuussa Hermeksen nopeutta lisättiin entisestään, kun painosalissamme käynnistettiin uusi Roland 300-viisiväripainokone. Nykyajan liike-elämä on kiivastahtista. Jos tällä alalla haluaa menestyä, on pystyttävä vastaamaan haasteisiin samalla nopeudella. Roland 300- viisiväri-painokoneen sekä digitaalisen painotulostuksen ja työnhallintajärjestelmän ansiosta meidän on mahdollista tehdä vaativatkin painotyöt entistä nopeammin. Toinen meitä ja antiikin Hermestä yhdistävä tekijä on nopeutta kuvastava symbolimme eli siivet kantapäissä, Seppo Tähkäaho kertoo ja näyttää samalla Kirjapaino Hermeksen yritysesitettä, jossa juoksevan hahmon kantapäistä lähtee vauhtiviivoina kirjavat siivekkeet. Ladasta Mersuun Tähkäaho kertoo, että uusi investointi on tuonut mukanaan monia uusia haasteita. Painajille uusi kone on merkinnyt tiukkaa kouluttautumisjaksoa ja uudenlaiseen työskentelytapaan sopeutumista, sillä iso osa työstä tehdään nyt tietokoneen ruudulla. - Siirtymistä uuden sukupolven koneeseen voidaan kuvata autotermein: jos ennen ajelimme Ladalla, niin hyppäsimme joulukuussa Mersun rattiin. Uuden koneen suoritustekniikka, työn kulku, koneen nopeus ja työn laatu ovat tehneet vaikutuksen sekä henkilökuntaamme että asiakkaisiimme. Järjestämässämme asiakastilaisuudessa meinasi monelta loksahtaa suu auki, DTPasiantuntija Heikki Mannersuo muistelee. Tuotannon tehostuminen ja kuntoonlaittoaikojen lyhentyminen ovat Tähkäahon mukaan kaksi selvintä uuden koneen mukanaan tuomaa hyötyä. - Painamme uudella koneella paremmin kuin kahdella vanhalla yhteensä. Kun työn valmistelu on nopeampaa, on järkevää tehdä paljon pieniäkin painotöitä. Olemme tulleet siihen tulokseen, että emme pystyisi pärjäämään vanhalla koneella tänä päivänä vaadituissa toimitusajoissa. Ympäristöarvot tärkeitä Kari Helinin mielestä kone on helppo ja nopea säätää seuraavalle työlle. Nopeuden ja tehokkuuden lisäksi Tähkäaho ja Mannersuo pitävät tärkeänä Roland 300:n ympäristöystävällisyyttä. Onhan Suomen Standardoimisliitto myöntänyt äskettäin Hermekselle oikeuden käyttää painotuotteissaan pohjoismaista ympäristömerkkiä. - Roland 300:n myötä filmityövaihe jäi kokonaan pois, joten samalla ympäristöä rasittavien kemikaalien käyttö saadaan minimiin. Pirkanmaalla joutsenmerkki on myönnetty vain kolmelle kirjapainolle, Tähkäaho muistuttaa. Roland 300-viisiväripainokoneen pitäisi olla täydessä valmiudessaan tämän vuoden syksyllä, mutta jo tässä vaiheessa Kirjapaino Hermeksessä ollaan tyytyväisiä MAN Rolandin kanssa tehtyyn yhteistyöhön. Varsinkin tapa, jolla huoltotoimenpiteet ja tekninen tuki on järjestetty, saa Mannersuolta ja Tähkäaholta kiitosta. - Monet myy koneita ja jättää sitten painon oman onnensa nojaan niiden kanssa. Me olemme saaneet MAN Rolandilta apua mihin aikaan vuorokaudesta tahansa. Kaaren alta, MAN Roland Finland Oy:n asiakaslehti MAN Roland Finland Oy Muuntotie 1, Vantaa puh. (09) faksi (09) sähköposti: man-roland@man-roland.fi Julkaisija: MAN Roland Finland Oy Toimitus ja taitto: Markkinointiviestintä Procut Paino: Lauttapaino Oy Paperi: MagnoStar 130 g/m 2, Oy FPS Ab-FinpappersSpecialisten MAN Roland Finland Oy on saksalaisen painokonevalmistajan MAN Roland Druckmaschinen AG:n tytäryhtiö. Edustamme Suomessa kaikkia MAN Roland -painokoneita. Huolehdimme konetoimituksista, asennuksista, huollosta ja varaosapalvelusta sekä ostamme, myymme ja asennamme käytettyjä koneita. Toimistomme sijaitsee Vantaalla lähellä lentoasemaa noin 15 km Helsingin keskustasta. MAN Roland -edustuksemme kattaa myös Baltian maat, joissa meillä on oma toimisto Tallinnassa ja Riikassa sekä agentti Vilnassa. Edustamme myös mm. seuraavien valmistajien tuotteita: Wohlenberg GmbH Baumann GmbH Baldwin Grafotec GmbH Planatol Klebetechnik GmbH Theisen & Bonitz GmbH Hunkeler AG Vegra GmbH Purup-Eskofot A/S Hohner Maschinenbau GmbH ContiTech GmbH Polygraph KAMA GmbH Konemyynti Auvo Kallio, toimitusjohtaja (09) auvo.kallio@man-roland.fi Mikko Nevalainen, tekninen johtaja (09) mikko.nevalainen@man-roland.fi Markku Ilmelä, markkinointipäällikkö (09) markku.ilmela@man-roland.fi Hannu Paajanen, tuotepäällikkö (09) hannu.paajanen@man-roland.fi Heikki Kangasniemi aluemyyntipäällikkö, Baltia gsm Prepress Lauri Vanhala, myyntipäällikkö (09) lauri.vanhala@man-roland.fi Tarvikkeet Asko Antila, myyntipäällikkö (09) asko.antila@man-roland.fi Digitaalipaino Jarmo Rissanen, tuotepäällikkö (09) jarmo.rissanen@man-roland.fi Huolto / varaosat Jari Kallio huoltopäällikkö (09) jari.kallio@man-roland.fi Tom Ahlfors, korjaus- ja varastopäällikkö (09) tom.ahlfors@man-roland.fi Sampo Pennanen, varaosapäällikkö (09) sampo.pennanen@man-roland.fi Hallinto Maisa Rissanen talouspäällikkö (09) maisa.rissanen@man-roland.fi Grafikaari Import Oy Muuntotie 1, Vantaa puh. (09) faksi (09) Auvo Kallio, toimitusjohtaja (09) auvo.kallio@man-roland.fi Lars Alavaranta, myyntipäällikkö (09) lars.alavaranta@man-roland.fi Kaj Wickström, tuotepäällikkö (09) kaj.wickstrom@man-roland.fi Maaliskuu

9 Tervetuloa FinnGraf messuille. MAN Roland Finland Oy:n messuosaston sijainti on A Irrota tämä liite mukaasi messuille ja testaa onneasi palauttamalla kilpailukuponki meille. Messuilla tavataan! TORSTAI MAN Rolandin TIETOISKUT! MAN Roland B a/h (A1) / Hannu Paajanen, MAN Roland Finland Oy Digitaalinen painaminen - asiantuntijan vinkkelistä (A5/1) Jarmo Rissanen MAN Roland Finland Oy / Sampsa Lilja, Digicolor Purup-Eskofot NewAge - Uusi aika prepress -tuotannossa (A1) Lauri Vanhala, MAN Roland Finland Oy PERJANTAI MAN Roland Pecom - hallitse tuotantosi (A1) / Hannu Paajanen, MAN Roland Finland Oy Internet ja digitaalinen painaminen (A5/1) Antti Linnakylä, MAN Roland Finland Oy / Marko Hänninen, Nomini Networks Purup-EskoFot levytulostusratkaisut (A1) / Lauri Vanhala, MAN Roland Finland Oy LAUANTAI Digitaalisesti perinteinen MAN Roland Finland Oy (A1) / Lars Alavaranta, Grafikaari Import Oy Digitaalisella painamisella aikaan uutta (A5/1) / Antti Linnakylä, MAN Roland Finland Oy Silver Digiplate ja tulostimet (A1) / Lauri Vanhala ja Lars Alavaranta MAN, Roland Finland Oy VOITA MATKALAHJAKORTTI! (arvo noin mk) Täytä yhteystietosi, vastaa kääntöpuolen kysymyksiin ja palauta kilpailukuponki MAN Rolandin messuosastolle A Kiitos. Nimi: Toimenkuva: Yritys: Osoite: Sähköposti: Faksi: TÄYTÄTHÄN MYÖS KÄÄNTÖPUOLEN!

10 Tervetuloa FinnGraf messuille. Nämä koneet ovat esillä FinnGraf 2001-messuilla. Tervetuloa tutustumaan. ROLAND uuden sukupolven painokone integroitu RCI ohjauspöytä transfertterit arkin siirrossa helppokäyttöinen erinomainen painojälki kompakti rakenne PECOM - - Change the way you operate keskitetty töiden valmistelu painaja keskittyy laadun valvontaan kuntoonlaitot etukäteen käsittelee kaikki työt kuten uusintapainokset PURUP - ESKOFOT - prepress-laitteet ja -ohjelmistot täysautomaattinen ImageMaker B1 Ctp linja työnkulkuohjelmat NewAge ScanMaker F10 neliväriskanneri WOHLENBERG 92 High-speed - leikkuri 100 % PC tekniikka, LCD värinäyttö teräspintainen, 2 mm, leikkuupöytä täysautomaattinen toiminta vakiona elektromagneettinen kytkin valettu 1-osainen runko WOHLENBERG - liimasidoskone City 500 helppokäyttöinen tehokas, 500 kpl/h nopea kuntoonlaitto huippuluokan liimaselkäiset tuotteet luotettava MITSUBISHI SDP-ECO 1630 II - levyntekolaite painolevyt suoraan tiedostoista alhaiset kehityskustannukset huipputarkka toisto ympäristöystävällinen maksimi resoluutio 1800/dpi RYOBI 3304HA - nelivärioffset-painokone pieni tilantarve värien kauko-ohjaus automaattinen levynvaihto kuntoonlaitto, automatiikka monipuolinen, kirjekuorista kartonkeihin RYOBI 3404DI - digitaalinen painokone Pearldry Plus kuivaoffsetlevy automaattiset toiminnot kompakti rakenne formaatti 340 mm x 460 mm DICOPAGE - digitaalinen arkkipainokone neljällä värillä kaksipuoleiseksi yhdellä ajolla pienet ja nopeat painokset tarpeeseen painaminen yksilölliset painotuotteet MAN Roland Druckmaschinen AG, Saksa: Arkkioffsetkoneet, rotaatio-offsetkoneet sekä digitaaliset painokoneet Purup-Eskofot, Tanska: Työnkulkuratkaisut, levy- ja filmitulostimet sekä skannerit Baumann, Saksa: Leikkureiden oheislaitteet Hohner, Saksa: Sarjanitomakoneet, nitomapäät Polygraph KAMA, Saksa: Stanssausautomaatit, sivuliimauskoneet Theisen&Bonitz, Saksa: Keräilykoneet Wohlenberg, Saksa: Leikkurit, keräilijät ja liimasidoslinjat Baldwin, Saksa: Painokoneiden lisälaitteet Contitech, Saksa: Painokumit FAG, Sveitsi: MAN Roland densitometrit Planatol, Saksa: Optimatic liimat ja liimauslaitteet MAN Roland Finland Oy Hunkeler AG, Sveitsi: Paperinkäsittelylaitteet Sontara, Saksa: Pesukankaat Muuntotie 1, VANTAA Unisensor, Saksa: Alkoholin mittaus-ja säätölaite puh. (09) Vegra, Saksa: Kostutusveden lisäaineet, lakat ja pesuaineet Westland, Saksa: Painotelat fax (09) , Ryobi, Japani: Arkkioffsetkoneet ja digitaaliset painokoneet Mitsubishi, Japani: Levytulostimet sekä Silver-Digiplate -offsetpainolevyt VOITA MATKALAHJAKORTTI! (arvo noin mk) Olen kiinnostunut seuraavista ratkaisuista: PREPRESS PAINAMINEN DIGITAALINEN PAINAMINEN LAITE: JÄLKIKÄSITTELY Olemme aikeissa vaihtaa järjestelmäämme: Nyt 1 vuoden 2 vuoden sisällä Haluan että myyjä ottaa minuun yhteyttä! PUH: KAAREN ALTA KAIKKI MAN Roland Finland Oy, puh. (09) , fax (09) < PREPRESS > Työnkulun ja tulostuksen hallinnan ohjelmistot Filmitulostimet Levytulostimet Skannerit < PAINO > Verkkoratkaisut Arkkikoneet Rotaatiokoneet Digitaaliset painokoneet Painon materiaalit ja lisälaitteet < JÄLKIKÄSITTELY > Leikkurit Keräilykoneet Liimalinjat Stiftarit Lisä- ja oheislaitteet