Runsaasti uutuuksia MAN Rolandilta IPEX messuilla. MAN Roland IPEX-messuilla: halli 17, osasto 551. Digital Technology Pre-Publishing, Pre-press

Transkriptio

1 Maaliskuu 2002 MAN Roland Finland Oy:n asiakaslehti Runsaasti uutuuksia MAN Rolandilta IPEX messuilla MAN Roland esittelee IPEX messuilla runsaasti käyttötehoon ja laiteversioihin liittyviä tuoteuudistuksia arkkioffset-, rotaatio- ja sanomalehtipainamisen alalta. Mottona on "arvoketjun verkostoituminen", jonka mukaisesti yksittäiset tuotteet integroidaan jatkuviksi ketjuiksi verkostoituihin työnkulkuihin. Gerd Finkbeiner: "Valmiina tulevaisuuteen" MAN Roland Finland Oy:n kisajoukkue IPEX messuille: Takarivissä vasemmalta: Jarmo Rissanen, Lars Alavaranta, Auvo Kallio, Asko Antila, Mikko Nevalainen, Markku Ilmelä. Eturivissä: Antti Linnakylä, Hannu Paajanen. Kuvasta puuttuu Lauri Vanhala. Painoala voi hyvällä syyllä suhtautua optimistisesti tulevaisuuteen, jos se on valmiina vastaamaan tuleviin haasteisiin. Olemme tästä täysin vakuuttuneita ja olemme suunnitelleet osastomme IPEX-messuilla tämän näkemyksen mukaisesti, kertoo MAN Roland Druckmaschinen AG:n johtokunnan puheenjohtaja Gerd Finkbeiner. Optimaalisen laadun ja tehokkuuden varmistavien painojärjestelmien lisäksi painotalojen verkostoituminen on ratkaisevan tärkeää, ja sen merkitys tulee yhä kasvamaan. Tulevaisuudessa jatkuva työnkulkuprosessi tulee olemaan ensiarvoisen tärkeä asiakkaille, jotka haluavat menestyä markkinoilla keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä. MAN Roland tarjoaa kaiken ammattitaitonsa tukeakseen tätä asiakkaiden pyrkimystä. MAN Roland ja "arvoketjun verkostoituminen" Koska työnkulun integroinnin ja värinhallinnan merkitys painoteollisuudessa kasvaa nopeasti, ne ovat näyttävästi esillä MAN Rolandin osastolla IPEX-messuilla. MAN Roland esittäytyy halleissa 17 ja 18 osana PrintCity-verkostoa mottonaan "arvoketjun verkostoituminen". MAN Rolandin oma osasto on hallissa 17/551. Vaikuttavassa ohjelmassa on mukana noin 30 PrintCity-kumppania. Tilaisuudessa esitetään esimerkiksi kirjanpainantaprosessi, johon kuuluu myös kansien, pakkausmateriaalien ja yksilöllisten tarrojen painaminen. Lisäksi nähdään useiden erilaisten pakkaus- ja tarratuotteiden painonäytöksiä sekä monipuolinen digitaalisen painamisen esittelykampanja. Teemalla "suljettu piiri, avoimet järjestelmät" MAN Roland haluaa ilmaista, että tiivis integrointi avoimeen järjestelmäarkkitehtuuriin on mahdollista. Tämä näkemys tulee entistä selkeämmin esille PrintCity-yhteistyössä. Yhdessä MAN Rolandin tytäryhtiön PPI Median kanssa PrintCity-näyttelyssä esiteltävä työnkulun integrointi sisältää painotyön hallinta-, pre-press-, paino- ja post-press-vaiheet sekä nyt ensimmäistä kertaa myös uuden JDFstandardin mukaiset vaiheet. Pääkirjoitus... s. 2 Kansainvälinen Edita... s. 3 MAN Rolandin kansainvälinen teknologiafoorumi... s. 4 4 painotaloa... s. 4 Digitaalisen painamisen lähitulevaisuus... s. 5 Ryobi 3404DI säästää asiakkaan aikaa, vaivaa ja rahaa... s. 6 Offset-painokumin tulevaisuus... s. 7 Mainzin yliopistopaino vaihtoi konemerkin... s. 7 Asko Antila Myyntimies on yhdenlainen artisti... s. 8 TÄSSÄ NUMEROSSA Harjannostajaiset Sanomalassa MAN Roland IPEX-messuilla: halli 17, osasto 551 Birmingham International Airport Birmingham International Station Entrance From airport and station IPEX 2002 Hall Plan Atrium Main Entrance Digital Technology Pre-Publishing, Pre-press Press & Machinery Finishing & Converting Converting & Flexo PrintCity UPEX Sanoman painokonehallin harjannostajaiset pidettiin tammikuussa. Hallin rakentaminen sujuu aikataulussa, kuten myös painokoneen valmistus MAN Rolandin Ausburghin tehtaalla. Plazza Main Entrance Walkway linking halls IPEX-MESSUJEN MANNIN HENKILÖSTÖ JA PAIKALLAOLIJAT: Auvo Kallio , gsm: Mikko Nevalainen , gsm: Markku Ilmelä , gsm: Hannu Paajanen , gsm: Asko Antila , gsm: Jarmo Rissanen , gsm: Antti Linnakylä , gsm: Lauri Vanhala , gsm: Lars Alavaranta , gsm: PÄÄMIESTEN STANDIT IPEX-MESSUILLA: MAN Roland, halli 17, osasto 551 Wohlenberg liimakoneet, halli 18, osasto 331 Wohlenberg leikkurit, halli 18, osasto 331 Baumann, halli 18, osasto 331 Theisen&Bonitz, halli 7, osasto 100A Hohner, halli 18, osasto 138 Hunkeler, halli 7, osasto 100A-d Drent-Goebel Graphic Machines, halli 12, osasto 640 Schober, halli 19, osasto 205 Ryobi, halli 10, osasto 430 a & b Purup-Eskofot, halli 4, osasto 310 FAG, halli 5, osasto 453 Unisensor, halli 9, osasto 137 Vegra, halli 10, osasto 240 Planatol, halli 18, osasto 212 Contitech, halli 18, osasto 401 Mitsubishi Paper Mills Ltd, halli 4, osasto 720 Nämä koneet löydät MAN Rolandin osastolta IPEX-messuilla: Roland 205 Roland 306 Roland 505 LV Roland 708 PLTTLV DICOweb DICOpress DICOpack

2 PÄÄKIRJOITUS IPEX tämän vuoden päätapahtuma MAN Rolandin ja yhteistyökumppaneitten organisoima PRINTCITY esittäytyy uudistuneena versiona IPEX-messuilla. Kuten monet varmasti muistavat, tapahtui ensiesiintyminen kaksi vuotta sitten DRUPA näyttelyssä. Siitä lähtien yhteisyötä on koko ajan kehitetty. Tämän vuoden perusajatuksena on näyttää messuvieraille painamisen työnkulku kokonaisuudessaan pre-pressistä postitukseen. Teillä vierailijoilla on siis mahdollisuus seurata painotyön valmistumista alusta loppuun saakka. Voitte seurata painoprosessin kulkua siinä tempossa kuin itse haluatte yhdessä ja samassa hallissa. Samalla säästyy aikaa ja jalkoja, kun ei tarvitse kulkea hallista toiseen ja viidenteentoista. Vaikka tätä kirjoittaessani talouden nousu ei ole vielä vilkastuttanut kaupankäyntiä, on merkit siitä jo näkyvissä sekä maailmalla että koti-suomessa. Kaupan elpyminen tarkoittaa myös sitä, että IPEX järjestetään juuri oikeaan aikaan. Pääsemme siis tositoimiin eli toisin sanoen voimme oikeaan aikaan katsastaa alan uusimmat tekniikat ja tehdä sellaisia hankintapäätöksiä, joiden avulla voimme parantaa kilpailukykyä ja tuottavuutta, laatua tietenkään unohtamatta. Me MAN Rolandilla autamme mielellämme näissä asioissa. Toivonkin, että sovitte tapaamisia hyvissä ajoin ja varmistatte siten tarvitsemanne palvelun. Kaaren alta löytyy jälleen enemmän. Siellä on tietoa perinteisistä tuotteistamme, joista löytyy tietoa myös tästä lehdestä. Lisäksi kehottaisin Teitä tutustumaan Ryobin DI ja 524HXX -malleihin, Mitsubishin ja Purup-Eskofotin tuotteisiin, Contitechin, Vegran ja Westlandin materiaaleihin sekä Wohlenbergin, Theisen & Bonitzin, Hohnerin ja Kaman jälkikäsittelylaitteisiin. Oikein hyvää kevättä, tapaamisiin IPEX-messuilla. Auvo Kallio toimitusjohtaja Painotehdas PrintCity Kaksi vuotta sitten yksi graafisen alan kohokohdista oli alan johtavien laitetoimittajien päätös esiintyä yhdessä PrintCity-tunnuksen alla Drupa messuilla. Siellä PrintCity toi ainutlaatuisella tavalla esille koko painoprosessin mukaan lukien avoimen arkkitehtuurin järjestelmät ja työnkulut. Messuvierailta saadun palautteen perusteella PrintCityn osastoa pidettiin ainutlaatuisena ja ajatuksia herättävänä kokemuksena. Lähtökohtana asiakkaan tarpeet ja edut Vaikka vuonna 1999 toimintansa aloittanut PrintCity perustettiin alun perin pelkästään Drupa messujen markkinointifoorumiksi, on siitä vähitellen muotoutunut graafisen alan johtavien yritysten strateginen yhteenliittymä. Kahdessa vuodessa PrintCityn jäsenyritysten yhteistyöstä on kasvanut pysyvä organisaatio, joka osallistuu alan suuriin tapahtumiin ja kehittää toimintaansa yhä asiakaslähtöisemmäksi. Nykyään PrintCityn toiminta jakaantuu kolmeen pääsektoriin, jotka ovat kustannus- ja pakkauspainatus sekä kaupallinen painoteollisuus. Niihin sisältyvät painoprosessin kaikki osa-alueet: suunnittelu, pre-press, painaminen, jälkikäsittely, ohjelmistot, tarvikkeet sekä varaosa- ja huoltopalvelut. PrintCityn jäsenyritykset korostavat, että menestyäkseen nykyaikaisen painotalon on integroitava toimintonsa tehokkaaksi tuotantojärjestelmäksi, joka yhdistää koneet, työnkulun ohjelmistot ja materiaalit. Näin painaminen saadaan automatisoidummaksi ja tuottavammaksi, mikä samalla lisää painamisen kustannustehokkuutta. PrintCity mukana IPEX messuilla PrintCityssä uskotaan, että tuotteiden ominaisuudet tulevat parhaiten esille silloin, kun tuotteet ovat osana täydellistä painoprosessia omassa tuotantoympäristössään. Sen vuoksi PrintCity luo IPEX messuilla osastolleen "toden kaltaisen" perspektiivin koko painoprosessiin. PrintCityn osastolla messuvieraat voivat tutustua painoprosessin työnkulkuun, saada tietoa tuotannon kokonaisvaltaisesta integroimisesta ja PrintCityn konseptista. Tervetuloa IPEX messuille ja PrintCityyn! PrintCityn yhteistyökumppanit IPEX messuilla: Agfa, Baumann, Baumüller, Blumer, Contitech, Gämmerler, Brüder Henn, Hohner, KAMA, Kersten, Mabeg, MacDermid, MAN Roland, Manugraph, MBO, Megtec, Merck, MKW, Oce, Optimus, Planatol, PPI, QTI, Reeves, Sappi, Schur, Shinohara, Sinapse, Sun Chemical, System Brunner, UPM, Weilburger, Wohlenberg, Wolstenholme. Barco Graphics ja Purup-Eskofot yhdistyvät Barco Graphics'in emoyhtiö Barco N.V ja Purup-Eskofotin emoyhtiö Kirkbi A/S toivat viime syyskuussa pidettyjen Chicagon Print -messujen yhteydessä julkisuuteen tiedon, jossa kerrottiin Barco Graphics'in ja Purup-Eskofotin yhdistämisestä. Uuden yrityksen projektinimeksi on annettu BPE. Sen virallinen nimi on tarkoitus julkistaa tämän vuoden alkupuoliskolla. Purup-Eskofot: Halli 4 Osasto 310 BPE:n myötä molempien yritysten tuotekehittely, tuotanto ja jälleenmyynti organisoidaan uudelleen. Samalla niiden tuotevalikoimat yhdistetään. Integroiminen tulee merkitsemään sitä, että BPE:stä tulee markkinajohtaja useimmilla graafisen alan ja pakkausteollisuuden sektoreilla. Lisäksi BPE:llä tulee olemaan maailman laajin CtP-tuotteiden valikoima. Barco N.V. omistaa BPE:stä 49 % ja Kirkbi A/S 51 %. Uuden yritysliittymän liikevaihto on yli 250 miljoonaa euroa. Barco Graphics on markkinajohtaja pakkausteollisuuden digitaalisten työnkulkuratkaisujen ja flexo-ctp -ratkaisujen toimittajana. Se on ainoa toimittaja, joka pysty tarjoamaan integroidun ratkaisun graafiseen työnkulkuun. Barco Graphics on myös johtava kartonkiteollisuuden digitaalisten prepress-ratkaisujen toimittaja. Barco Graphics'illa on OEM-sopimus Xeikonin ja IBM:n kanssa, minkä ansiosta se on merkittävä yritys digitaalisten painoratkaisujen markkinoilla. Purup-Eskofot on kaupallisen painoteollisuuden, sanomalehtituotannon ja nopean painamisen markkinoilla yksi maailman johtavista digitaalisen pre-pressin toimittajista. Lisäksi se on alan merkittävin copydot skannausratkaisujen ja Ct-polyester-plate -ratkaisujen toimittaja. Purup-Eskofot on solminut OEMsopimukset AB Dick'in ja Mitsubishi Paper Mills'in kanssa. MAN Roland Finlandin tuotevalikoima laajenee BPE on jo aloittanut toimintansa uutena yrityksenä ja tämän vuoden tammikuun aikana se on yhdistänyt nimensä alle molempien yrityksien toiminnot. Uuteen yhtiöön ja sen tuotevalikoimaan on erinomainen tilaisuus tutustua IPEX -mesuilla (halli 4, osasto 310). BPE:n uusi pääkonttori perustetaan Belgiaan, Gentiin. BPE:n hardware- ja software-tuotekehitystoiminta tapahtuu Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Norjassa, Tsekissä ja USA:ssa. Yrityksen kaikki tuotantotilat sijaitsevat Euroopassa. BPE:n tuotteiden myynti-, jakelu- ja tukikanavat tulevat pääosin säilymään ennallaan. MAN Roland Finlandille yhteenliittymä merkitsee tuotevalikoiman laajenemista Barco Graphic'sin tuotteilla. Maaliskuu

3 Östra Nylands Tryckeri Ab vaihtoi Rekordin 704-koneeseen Entinen Keisarillisen Senaatin Kirjapaino on nykyään kansainvälinen Edita 143-vuotisen historiansa aikana Editasta on kehittynyt todellinen viestintäalan moniosaaja. Vastaavan kokoista yritystä ei löydy muualta Suomesta eikä edes muista Pohjoismaista. Koneessa on kahdeksan väriyksikköä. Nelivärinen painojälki syntyy väri toisensa jälkeen, käytännössä lähes samanaikaisesti, molemmin puolin. Kuvassa painaja Mikko Veijalainen. MAN Roland Finland Oy on allekirjoittanut sopimuksen uuden Roland 704 -nelivärikoneen toimittamisesta Östra Nylands Tryckerin painosaliin. Maaliskuun aikana asennettava kone tulee korvaamaan Roland Rekord -nelivärikoneen. Vakiovarusteiden lisäksi uusi Roland 704 on varustettu täysin automaattisella APL-levynvaihdolla, värilaitteiden täydellä temperoinnilla ja pesuautomatiikalla. Laitekokonaisuuteen sisältyy myös PrePressLink-ohjelma, jolla CtPtulostimelta saatu CIP3 / PPF -värien esisäätötiedosto saadaan kuntoonlaiton yhteydessä siirrettyä koneen ohjauspöytään. - Pitkään jatkunut yhteistyö MAN Rolandin kanssa sekä tarjottu mielenkiintoinen laitekokonaisuus olivat perustana yhteistyön jatkamiselle. Roland 704 tukee asiakaskuntamme tarpeita ja antaa automatisoinnillaan tarvittavan edun markkinoille. Työnkulkumme perustuu ISO 9001 ja ISO koulutukseen ja koneen automatisoinnin myötä voimme edistää informaation siirtoa painokoneelle asti. Koneen tuomaa kapasiteettietua voidaan hyödyntää kuromaan markkinoiden vaatimia lyhyitäkin aikatauluja kiinni, kertoo Kim Koski Östra Nylands Tryckeristä. Edita Oyj eli entinen vuonna 1859 perustettu Keisarillisen Senaatin Kirjapaino ja entinen Valtion painatuskeskus on sekä Suomen kuuluisimpia että vanhimpia viestintätaloja. Tänä päivänä merkittävästä historiasta muistuttavat yrityksen tiloissa toimiva museo ja valtiopäiväasiakirjat, jotka yritys edelleenkin painaa. Vuoden 2000 lopussa Edita laajensi markkina-aluettaan Ruotsiin ostamalla ruotsalaisen Graphium AB:n paino- ja julkaisutoimintaa sekä logistisia palveluita harjoittavat liiketoimintayksiköt. Lisäksi Editalla on toimintaa Eestissä ja Latviassa. Editan laajentuminen on tapahtunut ripeästi, sillä vielä vuonna 1994 se oli puhtaasti kotimainen yritys. - Tavoitteenamme oli sekä voimakas kasvu että kansainvälistyminen ja niiden osalta olemme saavuttaneet tavoitteemme. Vuoteen 1994 verrattuna liikevaihtomme on viisinkertaistunut. Voidaankin leikkisästi sanoa, että kohta Suomen hiekkalaatikko käy meille pieneksi, toteaa InfoCarrier Divisioonan johtaja, Edita Prima Oy:n ja Edita Kvartto Oy:n toimitusjohtaja Kim Grundman tyytyväisenä. Asiakasvastaava huolehtii tuotantoprosessista Mittavan rakenneuudistuksen seurauksena Editan Suomen ja Ruotsin liiketoiminnot järjestettiin kolmeen divisioonaan, jotka nimettiin InfoCarrier, Content ja Special Divisiooniksi. InfoCarrier Divisioonan tehtävänä on kehittää ja tuottaa monipuolisia graafisen viestinnän tuotteita ja palveluita, kuten esimerkiksi kirjoja, mainospainon ja suoramainonnan tuotteita sekä niihin liittyviä oheispalveluita. Divisioonassa tuotetaan myös digitaaliseen viestintään mm. rinnakkaisjulkaisemiseen liittyviä ratkaisuja. Suomessa divisioonaan kuuluvat yksiköt ovat Edita Prima Oy, Edita Acta Oy ja Edita Kvartto Oy. Kim Grundmanin mukaan rakenneuudistus merkitsee Editan asiakkaille entistä asiakaslähtöisempää palvelua. Divisioonan mottona onkin "Your Smart Partner in Print". - Olemme iso talo, jolla on merkittävä 100 miljoonan euron liikevaihto, mutta teemme silti paljon pientöitä mustavalkokopioista käyntikortteihin. Kuitenkin saatamme parhaimmillaan hoitaa asiakasyrityksemme kaikki viestintätuotteet ulkoasun suunnittelusta erilaisiin lisäarvopalveluihin ja logistiikkaan. Molemmissa tapauksissa asiakkaan kannalta oleellisinta on, että yksi ja sama henkilö huolehtii asiakkaan töistä koko tuotantoprosessin ajan. Painosalissa pelkkiä "rolikoita" Edita Prima Oy:n tuotantoyksikköjen tuotevalikoimaan kuuluvat mm. lehdet, kirjat, esitteet, suoramarkkinointituotteet, lomakkeet ja muut toimiston painotuotteet. Ensimmäiset MAN Roland koneet käynnistyivät Edita Primassa 80- luvun puolivälissä. - Aikaisemmin painosalissamme oli muidenkin valmistajien koneita, mutta nyt meillä painetaan pelkästään Rolandeilla. Tosin 90-luvun puolivälissä näytti siltä, että vaihdamme "rolikat" muuhun merkkiin, mutta sitten MAN Roland toi markkinoille 700-sarjansa. Sen automatiikka, työnvaihdon nopeus ja kuntoonlaittoajat vakuuttivat meidät täysin jo puolen vuoden käytön jälkeen. 700-kone lyhensi kuntoonlaittoaikoja yli tunnista minuuttiin, Grundman kertoo. Edita Priman painosalissa työskennellään kolmessa vuorossa ja päälle vielä viikonloppuvuoro. - Enempää tuotantolaitteista ei voi ottaa irti. Maksimikäyttöaste asettaa koneille suuret laatuvaatimukset. Niiden pitää kestää, Grundman sanoo. InfoCarrierin Ruotsin divisioonan yksiköissä jylläävät toisen merkkiset painokoneet. Koska on puhe Suomesta ja Ruotsista, on pakko kysyä aiheuttaako tilanne koskaan edes leikkimielistä vertailua konemerkkien välillä? - Kyllähän merkkien ominaisuuksista aina vitsiä väännetään, mutta oltiin Ruotsissa merkkien herruudesta mitä mieltä hyvänsä, hankittiin tänne viime vuonna Rolandin 8-värinen painokone, Grundman naurahtaa. Kim Grundman, Edita Prima Oy:n ja Edita Kvartto Oy:n toimitusjohtaja. MAN Roland Druckmaschinen AG uudisti Internet-sivunsa MAN Roland Druckmaschinen AG:n Internet-sivujen uudistamisen lähtökohtana on ollut käyttäjäystävällisyys, vuorovaikutuksen lisääminen sekä kohdistetun ja ajankohtaisen informaation esille tuominen. Uudistuneiden Internet-sivujen kautta pyritään helpottamaan vuorovaikutusta ja tiedonvälitystä ennen kaikkea MAN Roland Druckmaschinen AG:n ja B2B-sektoriin kuuluvien kohderyhmien välillä. Uusien Internet-sivujen rakenne jakaantuu seuraaviin pääalueisiin: Company, Segments, Applications, Products, Sales & Service, Second-hand Market ja Career. 3 Maaliskuu 2002

4 MAN Rolandin kansainvälinen teknologiafoorumi MAN Roland 700 koneen erotusportti non-stop luovutuksen yhteydessä. MAN Rolandin kansainvälisten tapahtumien järjestäminen jatkui tammikuussa Offenbachissa, jossa pidettiin pakkausteollisuutta käsittelevä teknologiafoorumi MAN Rolandin Graphic Centerissä. Tapahtumaan osallistui yli 30 yhteistyökumppania ja yli 800 pakkauspainamisesta kiinnostunutta vierasta ympäri maailmaa. Yksi merkittävimmistä pakkausteollisuuden muutoksista liittyy painokoneiden formaattiin, sillä nykyään jopa 95 % kaikista arkkioffsetkoneilla tehdyistä tuotteista painetaan kaikkia kolmea formaattia käyttäen. Samalla pakattujen tuotteiden elinkaaren lyhentyminen, kohdistetun markkinoinnin lisääntyminen, entistä lyhyemmät varastointiajat, kuluttajien yksilöllisempi käyttäytyminen ja kotitalouksien perhekoon pienentyminen ovat johtaneet pakkauskokojen ja painosmäärien pienentymiseen. Kun verrataan pakkausteollisuuden käyttämiä arkkikokoja vuonna 1990 ja 2000 havaitaan, että B0-kokoluokan käyttö kymmenessä vuodessa laskenut 40 %:sta 30 %:iin ja B1-koon käyttö 60 %:sta 50 %:iin. Samalla B2-koon käyttö on noussut 0 %:sta 20 %:iin. MAN Rolandin konekolmikko vastaus pakkauspainamisen haasteisiin MAN Roland on ollut yli 50 vuoden ajan graafisen alan johtava laitevalmistaja ja teknologisten ratkaisujen suunnannäyttäjä. Jo 50-luvulla se esitteli ensimmäisenä laitevalmistajana nollakokoisen kuusivärikoneen, joka pystyi painamaan jopa 1,0 mm:n paksuisille materiaaleille. Kaksi vuosikymmentä myöhemmin MAN Roland toi niin ikään ensimmäisenä markkinoille värien kaukosäätöpöydän ja in-line lakkayksikön. 90-luvulla yritys puolestaan lanseerasi kaksoislakkayksikön, transfertteriteknologian sekä koneiden ulkopuolisen esiasettelun ja kuntoonlaiton (entinen TPP, nykyinen PECOM ServerNet). MAN Rolandin tämän hetkinen tuotevalikoima on kehitetty vastaamaan pakkaus- ja etikettipainamisen tämän päivän haasteisiin. MAN Rolandin kolmikko Roland 900 ja 700 sekä uusi Roland 500 ovat koneita, joilla on mahdollista painaa 0,04 mm:n etikettipaperista aina 1,0 mm:n paksuiselle G-aaltokartongille. Roland 900 menee vieläkin pidemmälle: se pystyy jopa 1,2 mm:n materiaalipaksuuteen. DRUPA messuilla MAN Roland ei ollut ainoa laitevalmistaja, joka esitteli uuden B2- formaatin koneensa. Messujen jälkeisten kahden vuoden aikana Roland 500 kone on kuitenkin noussut selväksi markkinajohtajaksi. Koneen huippunopeus on a/h eli Roland 500 on 20 % nopeampi kuin muut saman kokoluokan koneet. Monia lakkausvaihtoehtoja Pakkaus- ja etikettipainojen tuotteista yli 80 % lakataan. Markkinoille tulee koko ajan lisää uusia lakkatyyppejä ja -kombinaatioita, joissa tämän hetkiset vaihtoehdot ovat perinteisten värien päälle painettava vesipohjainen lakka, konventionaaliset värit ja tuplalakkakombinaatiot sekä uusimpana hybridivärit ja on-line UVlakka. Viimeiseksi mainittu soveltuu ennen kaikkea painotaloille, jotka eivät jatkuvassa käytössään tarvitse UV-lakkausta. Sopivimman vaihtoehdon valintaan vaikuttaa kuitenkin useita tekijöitä. Niiden ja investointilaskelmien selvittämisessä kannattaa kääntyä MAN Rolandin puoleen. Uudet laiteratkaisut Offenbachissa järjestetyn teknologiafoorumin yhteydessä MAN Roland esitteli joukon uusia laiteratkaisujaan, joista esimerkkinä mainittakoon 700-koneen luovutuksen uusi erotusportti. Se poistaa non-stop -luovutuksissa pinonvaihdon aikaisen ruuhkautumisriskin sekä mahdollistaa startti- tai kuntoonlaittokappaleiden ajamisen luovutuspinon takana olevaan hukkapinoon. Erotusportin ansiosta käytetty tuotantonopeus voidaan pitää vakiona pinonvaihdon aikana. MAN Roland ja WSD esittelivät Offenbachissa myös ratkaisun, joka mahdollistaa painoyksikössä tapahtuvan nuuttauksen, leikkauksen ja perforoinnin samanaikaisesti muun painatuksen kanssa aina 300 g/m2:n materiaalipaksuuteen saakka. Vaikka uusi ratkaisu ei tulekaan täydellisesti korvaamaan perinteistä offline -prosessia, mahdollistaa se yhdellä ajokerralla monien tuotteiden taloudellisen ja nopean jatkokäsittelyn. MAN Roland: Halli 17 Osasto 551 Roland 304 HOB pääkoneena neljässä painotalossa Neljä menestyvää keskiformaatin kirjapainoa kaukana toisistaan, yksi yhteinen tekijä; kaikilla pääkoneena nelivärinen ROLAND 300. ROLAND The Marketing Machine: maksimi tuotantonopeus a/h ylikoko 590 x 740 mm 100 % automaattinen formaatinsäätö täysi pesuautomatiikka, kumit, sylinterit, telastot CPL-levynvaihto PECOM-ohjauspöytä, 5000 kuntoonlaiton työtila PECOM ServerNet -verkkoliitäntämahdollisuus lakkayksikkö jatketulla luovutuksella, lakkausvaihtoehdot: kaksitela- tai kammioraakkeli / aniloxtela kääntölaite vakiona, mahdollisuus kolmeen kääntölaitteeseen Fram Oy, Vaasa Vaasalaisen kirjapaino Framin yhtiösopimus laadittiin 24 lokakuuta Silloin yhtiön kotipaikan virallisena nimenä oli vielä Nikolainkaupunki Vaasa. Ensimmäisinä toimintavuosinaan Kirjapaino Framin tehtävänä oli Framnimisen lehden julkaiseminen. Kirjapaino muutti nykyiseen osoitteeseensa Vaasanpuistikko 24:ään vuonna Seitsemän vuotta myöhemmin painoon hankittiin ensimmäinen offset-painokone, jonka merkkinä oli Solna. Vuonna 1999 Fram myi nelivärisen Millerpainokoneena ja hankki tilalle Roland 300 -koneen. DRUPA messuilla oli aika investoida jälleen. Fram siirtyi filmittömään aikakauteen hankkimalla CtP-tulostimen ja jälkikäsittelyn uuden sarjastiftarin. Fram työllistää 29 työntekijää ja sitä johtaa toimitusjohtaja Jan Rosendahl. Savion Kirjapaino Oy, Kerava Savion Kirjapaino Oy on yli kolmekymmentä vuotta Keski-Uudellamaalla toiminut perheyritys. Vuonna 1996 Savion Kirjapaino tutki nelivärikoneen hankkimista. Sopiva kone, Miller TP 74, löytyi Wittenbergin kirkon vierestä, jossa vähän ajettua konetta käytiin katsomassa tuotannossa. Nelivärinen kääntölaitteella ja Unimatic C3 -kaukosäätöpöydällä varustettu kone on edelleen tuotannossa Savion Kirjapainossa. Heinäkuussa 2001 starttiviivalle asennettiin yrityksen uusin hankinta, Roland 304 -kone, jolle sopivat kaikki painosmäärät lyhyemmistä painoksista pitempiin painoksiin. Uuden koneen asennuksen jälkeen yrityksestä poistui täysin palvelleena saman formaatin kaksivärikone. Omissa tiloissaan Aleksis Kivenkadulla toimivaa perheyritystä johtaa toimitusjohtaja Martti Sjögren. T-Print, Hyvinkää Sata vuotta sitten Helene Schjerfbeck muutti Helsingistä Hyvinkäälle. Kaupunki juhlistaa tapahtumaa Schjerfbeckin Muutoksen Vuodet -juhlanäyttelyllä. Muutos on ollut pysyvä tila myös Hyvinkäällä toimivassa T-Printissä. Yrityksellä on pitkät perinteet painoalalla, sillä se on perustettu jo vuonna Nykyisen nimensä T-Print otti käyttöönsä vuonna 1988 Tommi Kiurun aloittaessa omistajana ja vetäjänä. Vuonna 1997 yritys vaihtoi nelivärisen Roland Favorit -nelivärikoneensa uudenpaan Roland 204 -koneeseen. DRUPA messujen aikana T-Printin pääkone vaihtui jälleen. Roland 204 myytiin ja tilalle hankittiin täysin automatisoitu Roland 304 -kone ja vain vähän myöhemmin CtP-tulostin työnkulkuineen. Hyvien liikenneyhteyksien varrella sijaitsevissa T- Printin kahdessa vierekkäisessä kiinteistössä työskentelee 17 painoalan ammattilaista. Teroprint, Mikkeli Mikkelin Jääkärinkadun loppupäässä toimii vuonna 1982 perustettu ja nopeasti kasvanut perheyritys Teroprint Ky. Yrityksen suurin investointi ajoittui vuoden 1997 vaihteeseen, jolloin pitkään palvellut kaksivärikone vaihdettiin uuteen saman formaattiseen Roland 300 hi-tech -koneeseen. Uusi kone aiheutti myös kiinteistön laajennuksen kolminkertaiseksi entiseen verrattuna. Seuraavan ison investoinnin Teroprint teki DRUPA messuilla, kun yritys hankki tiloihinsa CtP-tulostimen. Ensimmäisten joukossa uusimpien kriteerien mukaisen pohjoismaisen ympäristömerkin saaneen Teroprintin vetäjänä toimii toimitusjohtaja Tero Korkolainen yhdessä poikiensa Jarmon ja Ilpon kanssa. Yrityksessä työskentelee tällä hetkellä 12 työntekijää. Maaliskuu

5 Digitaalisen painamisen lähitulevaisuus Gamis (Graphic Arts Marketing Information Service) on tehnyt laajan tutkimuksen digitaalisen painamisen, ennen kaikkea neliväripainamisen, nopeasti kehittyvistä markkinoista. Tutkimus käsittelee koko digitaalisen painamisen kenttää, josta tässä tarkastelun kohteena ovat MAN Rolandin edustamat digitaaliset IOPO-koneet (Image One Print One). Value Gamisin raportti ennustaa digipainamisen arvoa tuottavien ominaisuuksien kasvua. Areas of application Personalised printing Distribute & Print Print on Demand Short Run Color Range or use Value Areas of application Personalised printing Distribute & Print Print on Demand Short Run Color Range or use Gamisin mukaan digitaalinen painaminen tulee kasvamaan seuraavan kahden vuoden sisällä 25 %, kun vastaavasti perinteisen painamisen kasvuvauhti jää 1 %:iin. Monet digitaalisiin painokoneisiin investoineet yritykset pitävätkin personoituja painotuotteita tärkeänä kilpailukeinonaan, vaikka tällä hetkellä niiden osuus on alle 10 % yritysten kokonaistuotannosta. Gamis arvioi kuitenkin, että personoidut painotuotteet tulevat lähivuosina yleistymään nopeasti. Se ennustaa, että kahden vuoden päästä digitaalisten painotuotteiden osuus on Yhdysvalloissa jopa 30 % painojen kokonaistuotannosta. Siellä ennen kaikkea talouden, jälleenmyynnin, teollisuuden, julkisen sektorin sekä julkaisu- ja pakkausteollisuuden alalle sijoittuvat yritykset ovat valmiita maksamaan digitaalisesti tehdyistä laadukkaista ja päivitettävää informaatiota sisältävistä painotuotteista jopa puolet enemmän kuin perinteisistä painotuotteista. Jo nyt Yhdysvalloissa suurin osa suoramarkkinointiin suunnatuista painotuotteista tehdään digitaalisesti. Mainospainannan lisäksi muita digitaalisten painotuotteiden kasvavia pääryhmiä ovat dokumenttien täydennykset, pakkaukset, kirjat, aikakausilehdet, käyttöohjeet, yritysten myynninedistämismateriaalit, luettelot, etiketit, arvopaperit, liikepainatukset sekä pienet yksija moniväripainatukset. Digitaalinen painaminen täydentää perinteistä painamista haasteisiin Digitaalisen painamisen parissa työskentelevät Amigo Viestintäalan palvelukeskuksen kehittämispäällikkö Seppo Laaksonen ja MAN Rolandin DICOteamin Antti Linnakylä kommentoivat Gamisin tuloksia sanomalla, että digitaalisen painamisen kasvuvauhti ei merkitse sitä, että se tulee korvaamaan kokonaan perinteisen painamisen. Monissa painoissa digitaalinen painaminen on pikemminkin täydentänyt offsetpainantaa ja avannut samalla uusia toimintamahdollisuuksia. Paras kilpailuetu saavutetaankin yhdistämällä eri teknologioita ja tekemällä "oikeat työt oikeilla koneilla". - Digitaalinen painaminen mahdollistaa personoidun tiedon hyödyntämisen, erikoisten formaattikokojen käytön, molemmin puoleisen neliväripainatuksen sekä materiaalin siirtämisen PDF- tai Post Script -muodossa suoraan painokoneille, mikä luonnollisesti säästää aikaa ja kustannuksia. Silloin kun painotyöltä vaaditaan tällaisia ominaisuuksia, esimerkiksi 10 metrin pituutta tai kankaalle ja muoville painamista, on digitaalinen painaminen järkevin ratkaisu. Ei offset-painaminen silti minnekään katoa. Haluaisin korostaa, että näissä tekniikoissa on kyse kahdesta eri tyyppisestä painotuotteesta eikä niinkään kilpailuasetelmasta, Seppo Laaksonen sanoo. Laaksosen mukaan Suomessa digitaalinen painaminen hakee omaa markkina-aluettaan. - Suomessa painotalojen asiakkaat eivät vielä osaa hyödyntää kaikkia digitaalisen painamisen mahdollisuuksia. Kaikki eivät myöskään ole tietoisia siitä, että kun tehdään digitaalisesti muutaman sadan kappaleen painotöitä, ovat ne asiakkaalla valmiina jo reilun tunnin kuluttua työn aloittamisesta. Myös Antti Linnakylän mielestä tällä hetkellä yksi digitaalisen painamisen suurimmista haasteista on se, että digipainojen asiakkaat eivät vielä tiedä miten tietokantaa voidaan täysin hyödyntää. Tietoa kerätään paljon, mutta tätä tietoa tulisi osata käyttää yrityksen markkinointiviestinnässä. - Digitaalitekniikan rajana on ainoastaan mielikuvitus. Periaatteessa vaikka jokainen arkki voi olla erilainen ja silti työ on valmis nopeasti, tiivistää Linnakylä digitaalisen painamisen mahdollisuudet. MAN Roland: Halli 17 Osasto 551 KEHITETÄÄN YHDESSÄ ASIAKASLEHTEÄMME! Mitkä ovat lehden kiinnostavimmat aiheet? (rasti ruutuun) Pääkirjoitus Tuote-esittelyt Asiantuntija-artikkelit Asiakkaiden haastattelut Uutiset Tapahtumat MAN Roland maksaa postimaksun Mistä muista aiheista haluaisit lukea Kaaren alta -lehdestä? MAN Roland Finland Oy Mitä mieltä olet lehden ulkoasusta? Kiitos avustasi! Kehitetään yhdessä asiakaslehdestämme entistä parempi. Vastauslähetys Sopimus Vantaa Nimi: Yritys: Osoite: Sähköposti: Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 3 kpl MAN ROLAND -kasseja sekä 2 kpl lippuja jääkiekon PlayOff -peleihin. Lähetä vastauskuponki MAN Rolandille tai kirjoita vastauksesi sähköpostiin: marja.laitinen@man-roland.fi. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. 5 Maaliskuu 2002

6 Ryobi 3404DI säästää asiakkaan aikaa, vaivaa ja rahaa Nykyvaatimus on, että jos asiakas tilaa tänään painotuotteen, pitää sen olla huomenna valmis. Tämän vaatimuksen täyttävä työväline on digitaalinen offset-painokone Ryobi 3404DI. Sen ovat kehittäneet yhteisprojektina pien- ja keskikokoisten painokoneiden valmistaja Ryobi sekä prosessivapaiden thermopainolevyjen ja lasereiden asiantuntija Presstek. Digitaalisen painamisen tärkeimmät edut ovat pienet ja nopeat painokset, asiakkaan tarpeen mukainen painaminen sekä hajautettu painaminen. Digitaalisen painamisen yhteydessä voidaan puhua kahdesta erilaisesta käsitteestä: Image One - Print Many ja Image One - Print One. Jälkimmäisellä tarkoitetaan tekniikkaa, jossa koneet generoivat painoaiheen uudelleen jokaista tulostettua arkkia kohden, minkä ansiosta painojärjestelmät pystyvät käsittelemään muuttuvia tietoja. MAN Rolandin DICO-koneet (DICOpress, DICOpage ja DICOpack) perustuvat Image One - Print One - tekniikkaan. Tätä tekniikkaa edustavat painojärjestelmät sopivat hyvin lyhyiden, alle 500 kappaleen painosmäärien tekemiseen. MAN Roland Finlandin edustamista tuotteista Image One - Print Many -tekniikkaa edustaa Ryobin 3404DI, joka on yksi tämän tekniikan markkinajohtajista. Kone on varustettu inlinevalotusyksiköllä, mutta muuten sen toiminta perustuu kuivaoffset-teknologiaan. Image One - Print Many -tekniikka sopii erinomaisesti kappaleen suuruisten painosten tekemiseen sekä painotaloille, jotka painavat useita töitä päivässä minkä vuoksi työnvaihdon on tapahduttava nopeasti. Useimmat digitaalipainot ovat pystyneet parhaiten hyödyntämään digitaalista painamista asiakkaan tarpeen mukaisessa painamisessa ja pienten painosmäärien tekemisessä. Ryobi 3404DI soveltuu tällaiseen erinomaisesti. Sen kuntoonlaittoajat ovat enimmillään yhdeksän minuuttia, mikä on kolmisen minuuttia vähemmän kuin kilpailijoiden vastaavissa koneissa. Ryobi 3404DI:n teknisten toimintojen ansiosta hukkakappaleiden määrä on voitu minimoida äärimmilleen: kone tekee laadukasta painojälkeä jo kahden tai kolmen arkin jälkeen. Ryobi 3404DI on myös käyttäjäystävällinen, sillä sen kaikki toiminnot on automatisoitu. Siksi Ryobilla painamisen sanotaan olevan yhtä siistiä kuin toimistotyön tekeminen. Markkinoiden kehitysnäkymät Mainonnan hajautuessa yhä pienempiin kohderyhmiin, tulevat painosmäärät koko ajan pienenemään. Silti tavanomaiselle painatukselle ei pidä ennustaa loppua, sillä se palvelee erinomaisesti toista kehityssuuntaa eli värin- ja lakankäytön sekä korkeatasoisten painotuotteiden määrän lisääntymistä. Myös painokonevalmistajat ovat panostaneet paljon perinteisten painokonemallien kilpailukyvyn säilyttämiseen. Kuntoonlaittoaikoja alentavat automaattiratkaisut värin- ja levynsäädöstä inlinelevytulostukseen kompensoivat tiheämmin tapahtuvia työnvaihtoja. Grafikaari Import Oy:n myyntipäällikkö Lars Alavarannan mukaan yksi digitaalisen painamisen kehityssuunnista on On Demand -painamisen eli asiakkaan tarpeen mukaisen painamisen lisääntyminen. - On Demand -painaminen tarkoittaa sitä, että painetaan juuri se määrä mitä asiakas tarvitsee ja jos asiakas tarvitsee kahden viikon päästä lisää samaa painotuotetta, on tiedot siitä valmiina tiedostossa. Tiedostoon on myös tarvittaessa helppo tehdä pieniä muutoksia. Näin säästyy aikaa, vaivaa ja rahaa. On Demand -painaminen tulee asiakkaalle huomattavasti edullisemmaksi, ennen kaikkea pidemmällä aikavälillä, Alavaranta sanoo. Ryobi 3404DI - tekniset ominaisuudet: automaattinen painolevyjen vaihto ja valotus kuivaoffset-prosessi takaa korkean painolaadun koneen kuntoonlaittoaika 9 min. maksimiresoluutiolla (2540 dpi) varustettu märkä- ja kuivapesulaitteella sekä imurilla reunarengaskosketus takaa pitkän käyttöiän neljä formutelaa takaavat riittävän ja tasaisen väriannin temperoidut väri- ja vesitelat takaavat tasaisen painolaadun lisävarusteina IR-kuivaaja ja PDS- E -laadunvalvontajärjestelmä Ryobi: Halli 10 Osasto 30 a & b DICOPress: Halli 17 Osasto 551 De Resolutie yhdisti digitaalitekniikat tuloksena täysin digitaaliset painoratkaisut DICOpress 500 perustuu Image One Print One -teknologiaan ja Ryobi 3404DI Presstekin Image One Print Many -teknologiaan. Koneiden yhdistelmä on ihanteellinen mainospainotuotteiden digitaalipainatukseen. DICOpress 500: painoprosessi: elektrofotografia, CMYK, 4/4 painomateriaalit: paperi, muovi, etiketit ym g/m2 painonopeus: 3900 a/h resoluutio: 600 x 600 dpi (4 bps) edistyksellinen DICOstreamtyönkulku Ryobi 3404DI: painoprosessi: kuivaoffset 4/0, Prestek DI suoravalotustekniikka painonopeus: 7000 a/h resoluutio: 2540 dpi korkealuokkainen offset-laatu Lisätietoa digitaalisista painoratkaisuista: Jarmo Rissanen (09) Hollantilaisella De Resolutie -painotalolla on MAN Rolandin DICOpress 500 Rijswijkissä, Capelleaanissa ja Utrechtissa sijaitsevissa toimipisteissään. Rijswijkiin on lisäksi äskettäin asennettu Ryobi 3404DI. - Yhdistelmän ansiosta voimme tarjota asiakkaillemme kaikkia neliväriratkaisuja ja formaatteja nopeasta ja yksinkertaisesta vedoksesta offset-painantaan saakka. DICOpressin avulla voimme hoitaa jopa 50 ultralyhyttä eli alle 500 kappaleen suuruista tilausta päivässä, sanoo Karel de Munck, joka on yksi De Resolutien omistajista. Karel de Munck kertoo, että DICOpress 500:n julisteformaatti on antanut De Resolutielle mahdollisuuden keskittyä messu- ja elokuvamainontaan, jossa tehdään suuria, jopa lähes 12 metrin pituisia julisteita. - Juuri se, että olemme yhdistäneet molempien koneiden tekniikoita, tuo meille menestystä Hollannin markkinoilla. De Resolutie on osoitus siitä, että DICOpressin ja Ryobi 3404DI:n teknologia on yhdistettävissä. Maaliskuu

7 Offset-painokumin tulevaisuus Niin kauan kuin offset-painatus säilyttää muihin menetelmiin verrattuna poikkeukselliset etunsa, pysyy offset-painokumikin tiukasti painoprosessin ytimessä. Tähän asti offset-painokumi on ollut tärkeä väline painovärin siirtämisessä ja on ilmeistä, että sen merkitys tulee painoprosessissa ja jälkikäsittelyssä jopa kasvamaan. Contitech: Halli 18 Osasto 401 Painokumien uusi rakenne ContiTech Elastomer-Beschichtungen on kehittänyt yhdessä johtavien painokonevalmistajien kanssa kaksi versiota uudesta metallirunkoisesta painokumista, joiden tuotenimet ovat CONTI AIR BLUE STEEL ja CONTI AIR BLACK STEEL. CONTI AIR BLUE STEEL on "joka paikan" painokumi, jolla on samat ominaisuudet kuin luotettavasti toimivalla CONTI AIR FSR -kumilla. CONTI AIR BLACK STEEL puolestaan soveltuu erityisesti päällystetyn paperin tai "b-laatuisen" paperin painatukseen. Molemmissa painokumeissa on ainutlaatuinen metallista, joustavasta kumista, kankaasta ja päällysteestä koostuva rakenne. Vaikka painoprosessissa käytetään 0,20-0,25 mm:n paksuista teräslevyä, voidaan uusien painokumien ansiosta aikaisempi 1,95 mm:n yleispaksuus pienentää 1,61 mm:iin ilman että kumin koostumukseen ja puristuvuuteen aiheutuu ongelmia. Sleeve-teknologia ja yhdenmukainen puristuvuus Sleeve-teknologia tarjoaa offset-rotaatio-painajille lyhyemmät kuntoonlaittoajat, suuremman konenopeuden ja pienemmän paperinkulutuksen. Painokumeihin verrattuna sleeveteknologian käytössä on vielä joitakin haittoja, mm. puristuvuuden suuri vaihtelevuus, kumin heikko tarttuvuus metalliin, sleeven lyhyt käyttöikä ja korkea hinta. ContiTech Elastomer-Beschichtungen on kehittänyt perinteisestä sleeve-teknolgiasta parannetun menetelmän. Siinä on CONTI AIR -menetelmällä valmistettu mikrohuokoinen kerros, joka varmistaa suuren ja yhtenäisen puristuvuuden. Näin voidaan taata korkea painolaatu ja samalla vähentää käyttäjän varastointikustannuksia. Uusi ja edullinen tuotetyyppi on lähes vastaavanlainen kuin CONTI AIR -painokumi, paitsi että siinä kaksi alapuolella olevaa kangaskerrosta on korvattu metallikehikolla. Tuote on vielä testivaiheessa. Sen lanseeraus markkinoille tapahtuu tämän vuoden aikana tuotenimellä CONTI AIR VORTEX. Painokumin ja painokonevalmistajien yhteistyö Painokumit ovat kehittyneet kulutustuotteesta integroiduksi osaksi painokonetta, mutta paraskin uutuus on arvoton ellei se ole laadukas, luotettava ja helposti saatavilla. Siksi painokumivalmistajat ovat nykyään mukana uuden painokoneen tuotekehitystyössä määrittämässä sellaisia lisävaatimuksia, jotka eivät liity itse painotoimintaan, kuten esimerkiksi uusien käyttöjärjestelmien yhteensopivuus sanomalehtipainatuksessa. Lähitulevaisuudessa sanomalehdet, esitteet ja kalenterit ja muut offset-painotuotteet tuotetaan edelleen painokumien avulla. Lähitulevaisuudessa painokumit tulevat myös olemaan vielä parempia kuin nykyiset kumit. Tällä hetkellä valmistettavien offset-sleevien tuotekehityksen päätavoitteena on parantaa sekä yhdenmukaisuutta että painolaatua. Vastaisuudessa nykyistä kilpailukykyisemmät ja taloudellisemmat valmistusprosessit tulevat laskemaan hintoja. Toinen merkittävä kehityssuunta on ympäristöystävällisyys. Muutaman vuoden sisällä ympäristöystävällisyys tulee saamaan enemmän painoarvoa, kun esimerkiksi painokumien tuotannossa lisätään ympäristöystävällisempiä ja energiaa säästävämpiä menetelmiä ja vastaavasti vähennetään liuottimien käyttöä. Mainzin yliopistopaino vaihtoi konemerkin MAN Rolandiin Mainzissa sijaitseva maineikas yliopistopaino, Hermann Schmidt Painotalo on 50 toimintavuoden jälkeen uudistanut toimintaansa vaihtamalla painokoneidensa merkin MAN Rolandiin. Viime syksystä lähtien yliopistopainossa ovat pyörineet viisi- ja kuusiväriset ROLAND 700 -koneet, jotka tämän vuoden helmikuussa esiteltiin asiakkaille ja asiantuntijaryhmälle. Perinteikäs, vuonna 1945 perustettu Hermann Painotalo työllistää 45 henkilöä. Yliopistopaino on tunnettu kirjojen, videofilmien, taidepainatuksen ja julisteiden painamisesta. Työntekijät itse pitävät painon pre-presspuolta hyvin tärkeänä. Hermann Painotalo on saanut useina vuosina typografisista saavutuksistaan kansallisia ja kansainvälisiä palkintoja. Suuntana tulevaisuuden markkinat Hermann Painotalon Bertram Schmidt- Friedrichsin mukaan investoinnit kuvastavat yhtiön panostamista tulevaisuuden graafisen alan markkinoihin. - Konemerkin vaihtamiseen vaikutti ratkaisevasti vaatimus painolaadun optimoinnista. Myös kannattavuustekijät ja järjestelmän avoimuus saivat meidät valitsemaan painoomme MAN Rolandin. Yrityksemme aikaisempi teknologia pystyttiin integroimaan lähes ongelmitta uuteen painojärjestelmään, kertoo Schmidt-Friedrichs Herman Painotalon päätöksen perusteista. 7 Maaliskuu 2002

8 Teksti: Tiina Vainio Asko Antila Myyntimies on yhdenlainen artisti "Nyt", tokaisee MAN Roland painonmateriaalien myyntipäällikkö Asko Antila reippaasti, kun kysyn milloin häneltä liikenee aikaa haastatteluun. Tavoitan Askon MAN Roland Finland Oy:n päämajasta Vantaalta. MAN Rolandin painonmateriaalien myyntipäällikkö Asko Antilan repertuaariin kuuluvat tuotemerkit ovat Vegra, Contitech, Baldwin ja Planatol. Asko kertoo, että käytännössä suuri osa hänen työstään on reissaamista. Hän sanookin itse vertaavansa usein myyntimiehen työtä artistin ammattiin. - Reissaaminen on iso osa tätä työtä. Viime vuonna matkapäiviä kertyi vajaan kolmen kuukauden verran ja ajokilometrejä Pidän työstäni, vaikka öisin ajaessani huomaan toisinaan ajattelevani, että kyllä Suomi on suuri maa. Onneksi suurin osa työmatkoistani suuntautuu Suomeen. Ainoat ulkomaanreissuni ovat messuja myyntikokousmatkat. Pohjoisin nurkka minun reviirilläni on Tornio, pääasiassa asiak-kaani sijaitsevat Tornio Iisalmi Joensuu -akselin alapuolella. Kyllä alueessa silti sen verran kokoa on, että välillä myyntimiehen työ on kuin yhdenlaisen reissaavan artistin ammatti, Asko kertoo. Asko on todellinen graafisen alan konkari. Hän on tullut alalle jo 1960-luvulla, jolloin hän ja MAN Rolandilla nykyään myös työskentelevä Mikko Nevalainen aloittivat työt silloisessa Suomen suurimmassa kirjapainossa Tilgmannilla. Vaikka MAN Rolandin palveluksessa Asko on ollut neljä vuotta, ulottuu kokemus samojen tuotteiden myynnistä jo parinkymmenen vuoden taakse. Hommat hoidetaan just eikä melkein MAN Rolandin huolto- ja varaosapuolen johtaja Mikko Nevalainen ja Asko Antila ovat työkavereita 35 vuoden takaa. - Tästä ajasta Asko on tosin viettänyt kolme vuotta Saksassa. Jos Askoa pitäisi jotenkin luonnehtia, niin sanoisin, että Saksassa olo varmaan sopi hyvin Askon luonteelle. Asko on jämpti ja järjestyksen mies. Hän on täsmällinen ja paiskii kovasti töitä. Sekin on tyypillistä Askoa, että kun hän tekee jotakin, tekee hän sen sitten just eikä melkein. Askon työpöytäkin on aina viimeisen päälle kunnossa ja kynät suorassa, Mikko kuvailee. - Periaatteenani on ollut, että se mitä tehdään, tehdään kunnolla, Asko kommentoi Mikon antamaa luonnekuvausta. Jos itse vielä analysoin itseäni, niin myönnän, että Mikko on oikeassa. Jämptiys ei kuitenkaan tarkoita sitä, että Askolla ei olisi huumorintajua, Mikko lisää. - Joskus Askon kanssa tulee naurettua niin, että vedet valuvat silmistä. Jääkiekkoa ja puutarhanhoitoa Asko on syntyperäinen helsinkiläinen, mikä tulee selvästi esille, kun puhe kääntyy jääkiekkoon. - Helsingin IFK:n kannattajaksi ajauduin aikoinani siitä syystä, että sen riveissä oli paljon tuttuja kavereita. Käyn vuosittain katsomassa osan IFK:n peleistä ja yhdistän usein lätkämatsin ja työmatkan. Tässä vuosien varrella on siten tullut nähtyä muitakin halleja kuin Helsingin hallit. Mikko paljastaa, että asiakkaiden kanssa Askoa on nähty joskus myös Jokereiden katsomossa. Askon asuinpaikkana on Lahden Pyhättömänmäellä sijaitseva omakotitalo, jonka kunnostustyöt ja pihan puutarhanhoito ovat vastapainoa kiireiselle työlle. - Viihdyn MAN Rolandilla. Täällä on leppoisa työilmapiiri ja muitakin vanhoja työkavereita kuin tuo Nevalaisen Mikko. Kaaren alta, MAN Roland Finland Oy:n asiakaslehti MAN Roland Finland Oy Muuntotie 1, Vantaa puh. (09) faksi (09) sähköposti: man-roland@man-roland.fi Julkaisija: MAN Roland Finland Oy Toimitus ja taitto: Markkinointiviestintä Procut Paino: Edita Prima Oy Paperi: MagnoStar 130 g/m 2, PaperNet Oy MAN Roland Finland Oy on saksalaisen painokonevalmistajan MAN Roland Druckmaschinen AG:n tytäryhtiö. Edustamme Suomessa kaikkia MAN Roland -painokoneita. Huolehdimme konetoimituksista, asennuksista, huollosta ja varaosapalvelusta sekä ostamme, myymme ja asennamme käytettyjä koneita. Toimistomme sijaitsee Vantaalla lähellä lentoasemaa noin 15 km Helsingin keskustasta. MAN Roland -edustuksemme kattaa myös Baltian maat, joissa meillä on oma toimisto Tallinnassa ja Riikassa sekä agentti Vilnassa. Edustamme myös mm. seuraavien valmistajien tuotteita: Wohlenberg GmbH Baumann GmbH Baldwin Grafotec GmbH Planatol Klebetechnik GmbH Theisen & Bonitz GmbH Hunkeler AG Vegra GmbH Purup-Eskofot A/S Hohner Maschinenbau GmbH ContiTech GmbH Polygraph KAMA GmbH Konemyynti Auvo Kallio, toimitusjohtaja (09) auvo.kallio@man-roland.fi Mikko Nevalainen, tekninen johtaja (09) mikko.nevalainen@man-roland.fi Markku Ilmelä, markkinointipäällikkö (09) markku.ilmela@man-roland.fi Hannu Paajanen, tuotepäällikkö (09) hannu.paajanen@man-roland.fi Prepress Lauri Vanhala, myyntipäällikkö (09) lauri.vanhala@man-roland.fi Tarvikkeet Asko Antila, myyntipäällikkö (09) asko.antila@man-roland.fi Digitaalipaino Jarmo Rissanen, tuotepäällikkö (09) jarmo.rissanen@man-roland.fi Huolto / varaosat Jari Kallio huoltopäällikkö (09) jari.kallio@man-roland.fi Tom Ahlfors, korjaus- ja varastopäällikkö (09) tom.ahlfors@man-roland.fi Sampo Pennanen, varaosapäällikkö (09) sampo.pennanen@man-roland.fi Hallinto Maisa Rissanen talouspäällikkö (09) maisa.rissanen@man-roland.fi Grafikaari Import Oy Muuntotie 1, Vantaa puh. (09) faksi (09) Auvo Kallio, toimitusjohtaja (09) auvo.kallio@man-roland.fi Lars Alavaranta, myyntipäällikkö (09) lars.alavaranta@man-roland.fi Maaliskuu