Huoltotiimimme palvelee

Transkriptio

1 YHTEYSTIEDOT Huoltotiimimme palvelee Petri Vitri Sampo Pennanen käyttökouluttaja varaosapäälikkö puh puh. (09) MAN Roland Finland Oy Muuntotie 1, Vantaa puh. (09) faksi (09) sähköposti: Tom Ahlfors huoltopäälikkö puh. (09) Henkilöstöuutiset JULKAISUTIEDOT Julkaisija: MAN Roland Finland Oy Toimitus ja taitto: Markkinointiviestintä Procut Oy Paino: Uusimaa Oy Gallerie Art silk150 g. Kannet Gallerie Art silk 200 g. Wirawan Soedarsono (tuttavallisemmin Wiri) on aloittanut huoltoteknikkona kesäkuussa MAN Roland Finland Oy on saksalaisen painokonevalmistajan MAN Roland Druckmaschinen AG:n tytäryhtiö. Edustamme Suomessa kaikkia MAN Roland -painokoneita. Huolehdimme konetoimituksista, asennuksista, koulutuksesta, huollosta ja varaosapalvelusta sekä ostamme, myymme ja asennamme käytettyjä koneita. EDUSTAMME MYÖS MM. SEURAAVIEN VALMISTAJIEN TUOTTEITA: Wohlenberg GmbH Baumann GmbH Baldwin GmbH Planatol Klebetechnik GmbH Theisen & Bonitz GmbH Hunkeler AG Vegra GmbH Esko-Graphics Hohner Maschinenbau GmbH Contiair Polygraph KAMA GmbH Ryobi Limited Mitsubishi Paper Mills Westland GmbH 16 expressis finland 01/04

2 01/05 MAN Roland Finlandin asiakaslehti 2 TOIMIVAA HUOLTOA MAN Rolandin huoltokonsepti takaa luotettavan ja nopean palvelun. 6 SP-PAINO Paino vastaa tulevaisuuden haasteisiin uudella Roland 709 P:llä. 8 COLORPILOT 10 Mittausautomatiikan viides sukupolvi. ETELÄ-SAVON KIRJAPAINO Prosessivapaat painolevyt uudistivat tuotannon ja paransivat kilpailukykyä. 12 VSOP Drent Goebelin uusi teknologia mahdollistaa vaihtuvan painopituuden. ColorPilot mittausautomatiikka Palveleva huoltotiimimme -ammattilaiset asiakkaan asialla

3 PÄÄKIRJOITUS Huolto, joka ei jätä pulaan MAN R Tunnettu tosiasiahan on, että juuri silloin kun huoltoa tarvittaisiin tuotantokoneen seisokin ehkäisemiseksi, ei apua juuri löydy. Tarvittava varaosakaan ei satu sillä hetkellä olemaan hyllyssä, vaan se on hankittava tehdastoimituksena. Kiristyneet marginaalit ja toiminnan tehostaminen ajaa osapuolet entistä ahtaammalle molemmin puolin pelikenttää. Me MAN Rolandilla kuitenkin uskomme, että valmistautumalla hyvin mahdollisiin häiriöihin, voi monta ikävää asiaa ehkäistä ennakkoon. Tässä expressis Finland -lehden huoltoa käsittelevässä numerossa esittelemme Teille huoltopalvelumme ja palvelevat ammattilaisemme. Kerromme myös tarkemmin kaikki ne mahdollisuudet, joita tarjoamme käyttöönne ennakoivaa kunnossapitoa varten. Maailmanlaajuisena konetoimittajana MAN Roland on kehittänyt useita eri vaihtoehtoja nykyisen toiminnan parantamiseksi. Kokemuksia on kerätty lähes 200 maasta. Koneisiimme asennettu nykyaikainen tekniikka ja elektroniikka antavat huomattavasti paremmat lähtökohdat toteuttaa käytännössä niin sanottua ennakoivaa ja etähuoltoa, joka on ollut jo aiemmin jossain muodoin käytössä teollisuudessa. Me varmistamme huollon toimivuuden luomalla painokoneen koko elinkaaren huomioivia huoltostandardeja. Autamme myös asiakkaitamme läpi koko lisäarvoketjun konsultoinnista rahoitukseen, projektinhallintaan, koulutukseen, ylläpitoon, päivityksiin, varaosiin, tarvikkeisiin sekä läpi koko tuotantoketjun prepressistä jälkikäsittelyjärjestelmiin. Ponnistelemme voimakkaasti saavuttaaksemme luottamuksenne kaikissa huoltoon liittyvissä asioissa. Ensimmäisen kerran noin 80 vuotta sitten virallisesti julkaistu MAN-logo on uudistunut. Tällä kauneusleikkauksella pyrimme nykyaikaisempaan ilmeeseen, joka on samalla yhdistävä tekijä MAN-konsernille ja sen tytäryhtiöille. Logo näkyy nyt lehtemme sivuilla ensimmäisen kerran painettuna ja uskomme, että jatkossa tulette näkemään sen useasti myös muualla. Antoisia lukuhetkiä lehtemme seurassa ja menestystä kaikille asiakkaillemme sekä yhteistyökumppaneillemme. Asennus Konsultointi - säätö - testaus Rahoitus - esiasennus - integrointi asiakkaan Projektinhallinta järjestelmäympäristöön - koneen käyttöönotto Hyvä ja tekniikaltaan innovatiivinen kone ei vielä takaa menestystä. Laadukkaat tuotteet edellyttävät laadukasta palvelua: nopeutta, asiakaslähtöisyyttä ja ammattimaisuutta. Me MAN Rolandilla olemme mukana rakentamassa asiakkaidemme kilpailukykyä auttamalla omalta osaltamme siinä, että painon välineet ja taidot riittävät lunastamaan markkinoiden muuttuvat tarpeet. Kattava huoltoorganisaatiomme pitää huolen, että myös koneinvestoinnin jälkeen asiakkaamme saavat toimivaa ja luotettavaa palvelua. Monipuolinen palvelukonsepti MAN Roland on maailmanlaajuinen toimittaja, jonka periaatteena on toimia lähellä asiakkaita. Meille on tärkeää, että pystymme tarjoamaan Markku Ilmelä toimitusjohtaja 2 expressis finland 01/05

4 MAN Rolandin palvelukonsepti oland tarjoaa täydellistä toimivuutta Koulutus - käyttökoulutus - ylläpitokoulutus - räätälöidyt koulutusohjelmat Ylläpito - vuosihuolto - ProServ-huolto-ohjelmat - ylläpitokorjaukset - puhelintuki - online -etähuolto Päivitykset - painojärjestelmien ja moduulien laajennukset - sähköiset modifikaatiot - Printnet - Pecom Varaosat- ja tarvikkeet - painokoneen oheislaitteet - alkuperäiset vaihto-osat - erikoistmateriaalit - takuukunnostetut osat kaiken tarvittavan avun saman katon alta - niin hyvät tuotteet kuin ammattimaisen palvelun. Palvelukonseptimme kattaa kokonaisvaltaiset ratkaisut mainos-, kustannus- ja pakkauspainamiseen. Konekauppa on vasta alkua hyvälle ja pitkäjänteiselle asiakassuhteelle. Siitä eteenpäin kattavat jatkopalvelumme huolehtivat, että painon tuotanto pysyy parhaassa toimintakunnossa. Koulutus-, huolto- ja varaosapalvelumme tekevät tiivistä yhteistyötä, jotta painokoneesta saadaan irti optimaalinen suoritus. Asennuksen jälkeen huolehdimme tarvittavasta käyttökoulutuksesta, ja annamme myös jatkossa räätälöityä koulutusta tarpeen mukaan. Huolto- ja varaosapalvelumme palvelee asennukseen, ennakoivaan huoltoon ja korjauksiin liittyvissä asioissa. Nopean reagoinnin ja ongelmanratkaisukyvyn ansiosta asiakkaamme saavat apua aina tarvittaessa. Ammattitaitoa yli 150 vuotta Palvelun laatu kuuluu MAN Rolandin perusarvoihin. Me tarjoamme asiakkaillemme yli 150 vuoden kokemuksemme ja tekijät, jotka pitävät yllä ammattitaitoaan jatkuvalla kouluttautumisella. Asiantuntijamme hallitsevat koko painoprosessiketjun prepressistä jälkikäsittelyyn, minkä ansiosta pystymme tarjoamaan kokonaisvaltaista näkemystä, innovatiivisia ratkaisuja ja ensiluokkaista palvelua kaikissa painoprosessiin liittyvissä haasteissa. MAN Roland tarjoaa teknisen ratkaisun lisäksi lupauksen toimivista jatkopalveluista. Myynti tarjoaa pelivälineet - koulutus, huolto ja varaosapalvelu varmistavat, että peli kulkee. 01/05 expressis finland 3

5 MAN Roland Finlandilla on homma hans MAN Roland Finlandin käyttökouluttaja Petri Vitri tapaa työssään jatkuvasti uusia ihmisiä. Parasta työssäni on se, että saan painajat oppimaan koneen eri variaatioita ja painamaan hyvää jälkeä nopeasti ja tuottavasti. MAN Roland tarjoaa katkeamattoman palveluketjun, jonka tavoitteena on auttaa painoa hiomaan tuotantoprosessi parhaaseen suorituskykyyn, tuotantovarmaksi ja kustannustehokkaaksi. Asiantuntijamme antavat järjestelmäratkaisuun liittyvää asiantuntevaa ja nopeaa apua - myös yllättävissäkin tilanteissa. Kaupan jälkeen tärkeään rooliin nousevat koulutus-, huolto- ja varaosapalvelut, jotka tukevat asiakasta järjestelmän toimintaan ja käyttöön liittyvissä asioissa. Asennuksesta alkaa uudet haasteet Uutta tekniikkaa sisältävä painokone muuttaa usein myös painon aiempia prosesseja. MAN Roland Finlandin koulutettu henkilökunta asentaa painojärjestelmän toimintakuntoon ja antaa tarvittavan käyttökoulutuksen sen jälkeen painajat on valmiina uusiin haasteisiin. Painokoneen asennus ovat usein mittava projekti, johon on valmistauduttava huolella. Kaupan solmimisen jälkeen asiakas saa tilausmapin, johon on kirjattu kaikki tarpeellinen ennakkotieto koneesta, sekä asennuksen esisuunnitelma. Sen tarkoituksena on varmistaa, että itse asennus sujuisi mahdollisimman hyvin. Kolmesta kuuteen viikkoon kestävän asennuksen jälkeen kentälle astuu MAN Roland Finlandin käyttökouluttaja Petri Vitri, joka käy läpi painajien kanssa koneen toiminnot ja opastaa sen käytössä. Käyttökoulutuksen aikana laitamme yhdessä ko- neen painokuntoon, käymme läpi huoltotoiminnot ja opettelemme ratkaisemaan keskeisiä ongelmatilanteita, kuvaa Petri Vitri koulutuksen sisältöä. MAN Rolandin painokoneen käyttöönotto on hallittu prosessi, joka sisältää erilaisia standardoituja toimenpiteitä laadun varmistamiseksi: Koneen käyttöä opetellaan asteittain tehtaan Put in to Operation -käsikirjan mukaan, jolloin kaikki osa-alueet tulee käytyä huolella läpi. Ennen luovutusta koneelle tehdään myös PQS-laatumittaus, jolla tarkistetaan, että kone painaa laatustandardien mukaan. MAN Roland Finland tarjoaa asiakkailleen käyttökoulutuksen lisäksi jatkuvaa ylläpitokoulutusta. Kertaus- tai jatkokoulutus on usein tarpeellista, koska painokoneet tarjoavat nykyisin paljon erilaisia käyttömahdollisuuksia, ja niitä kannattaa opetella asteittain, kuvaa Petri. Tehtaalla on myös oma valmennuskonsepti, joka järjestää asiakkaille paino- ja prosessointitekniikkaan liittyviä kursseja, seminaareja sekä yksilöllistä valmennusta. Joustavaa ja luotettavaa huoltopalvelua Olipa kyse sitten painokoneen huolloista, mahdollisista korjaustoimenpiteistä, päivityksistä tai varaosatoimituksista, on MAN Rolandin tavoitteena luotettava ja mahdollisimman nopea palvelu. Huoltopäällikkö Tom Ahlfors pitää MAN Roland Finlandilla huoltotoimintojen lankoja käsissään. Minun tehtäväni on antaa asiakastukea huoltoon Varaosat asiakkaalle jo tilausta seuraavana päivänä Kun soitat MAN Roland Finlandin varaosapalveluun, vastaa puhelimeen varaosapäällikkö Sampo Pennanen, joka palvelee varaosa-asioissa kymmenen vuoden kokemuksella. MAN Rolandilla on varaosapuolella kaikkiaan noin kauppanimikettä, joten tietoa on paljon ja sitä on osattava hakea. Kaikki MAN Rolandin varaosat ovat alkuperäisiä, ja niiden laatuun voi luottaa. Ne ovat tutkimus- ja kehitysosaston testaamia sertifioituja tuotteita, joille tehdas antaa kuuden kuukauden laatutakuun. Nopea varaosatoimitus on tärkeää, jotta asiakas välttyy turhilta seisokeilta. Normaaliolosuhteissa varaosa tulee tehtaalta yönylitoimituksena ja on asiakkaalla tilausta seuraavana päivänä. MAN Roland Finlandilla on oman varaosavaras- 4 expressis finland 01/05

6 kassa liittyvissä asioissa. Käytännössä etsin asiakkaalle nopeasti teknistä apua; joko tarvittavaa teknistä tietoa tai organisoin asentajat huoltamaan tai korjaamaan koneita, kuvaa Tom työtään. Huoltotiimiin kuuluu kymmenkunta ammattilaista, jotka käyvät jatkuvasti tehtaalla päivittämässä teknisiä tietojaan. Asiakas voi siis luottaa, että häntä palvellaan asiantuntemuksella. MAN Roland antaa painokoneilleen 12 kuukauden takuun, jonka aikana kaikki huollot, korjaukset ja varaosat ovat asiakkaalle ilmaisia. Takuuajan jälkeen on painokoneen säännöllinen huoltaminen tärkeää, jotta se toimisi tehokkaasti pitkään. Tähän tarkoitukseen MAN Roland tarjoaa säännöllisiä huoltosopimuksia ja kuntotarkistuksia kuten vuosihuoltosopimus ja tehtaan ProServeohjelma jotka ehkäisevät ikäviä yllätyksiä ja korjaustarpeita. Korjaustarpeet eivät tule yleensä kello kaulassa, mutta asiakas tarvitsee kuitenkin avun mahdollisimman nopeasti. Ylläpitohuollot ovat lähinnä sitä, että koneesta menee esimerkiksi lamppu rikki ja asentajan on mentävä vaihtamaan se. Isommat vikakorjaukset vaativat jo enemmän varaosia ja miehiä. Huollon on toimittava mahdollisimman joustavasti ja tehokkaasti. Yllättävissä tilanteissa annamme puhelimitse pika-apua, jotta asiakas saisi tuotannon mahdollisimman pian kuntoon. Ongelmatilanteissa saamme nopeasti myös online-yhteyden tehtaan huolto-osastoon, kuvaa Tom. MAN Roland Finlandilla on myös iltaisin ja lauantaisin päivystystä, jotta asiakkaan tarpeisiin voidaan reagoida mahdollisimman nopeasti. Huoltopäällikkö Tom Ahlfors antaa teknistä tukea puhelimitse. Sen lisäksi hän tekee tarjouksia tulevista töistä, osallistuu asennussuunnitteluun, käsittelee takuuasioita ja konsultoi päivitysasioissa. Huolto- ja varaosapalvelut toimivat tiiviissä yhteistyössä. Kuvassa varaosapäällikkö Sampo Pennanen. Ennakoiva huolto Painon tuotantovarmuus säilyy parhaiten, kun koneiden huolto- ja korjaustarpeet pystytään ennakoimaan mahdollisimman hyvin. Koneiden parhaan toimivuuden kannalta on tärkeää, että niitä huolletaan ja tarkastetaan säännöllisesti. MAN Roland Finlandin vuosihuoltosopimus minimoi ikävät yllätykset. Vuosihuolto on kerran vuodessa tapahtuva perusteellinen huoltotoimenpide, jossa selvitetään koneen tuotantokyky. Se sisältää koneen mekaanisen ja sähköisen tarkastuksen sekä säätötoimenpiteet. Säännöllisellä vuosihuollolla tarkistetaan koneen käyttövarmuus ja varmistetaan painolaatu. Se auttaa myös kunnossapitokustannusten ennakoimisessa, koska mahdollisista vioittumisista saadaan tietoa jo ennen kuin vahinko on syntynyt. ProServe -ylläpito- ja korjausohjelmat ProServe on tehtaan tarjoama uusi ylläpito- ja korjausohjelmakonsepti, joka takaa painokoneen paremman tuotantoturvallisuuden ja toimivuuden sekä pidentää käyttöikää. Ohjelmat sisältävät laajan määrän toimenpiteitä, kuten säännölliset tarkastukset, turvallisuustarkistukset sekä ylläpitoja konekorjaukset. ProServe on asiakkaalle räätälöity konekohtainen ohjelma. Esitarkastuksen jälkeen asiakas saa yksityiskohtaisen raportin koneen kunnosta ja suosituksen välittömistä ja ennaltaehkäisevistä korjaustoimenpiteistä. Asiakas päättää mitä korjataan, korjausohjelmaksi hän voi valita ProServe Basic -ohjelman tai laajemman ProServe Basic Plus -ohjelman. Perusohjelma kattaa vuosittaiset tehdastarkistukset sekä turvallisuustarkastuksen. Laajempi ohjelma sisältää edellisten toimenpiteiden lisäksi myös lyhyen huolto-ohjelman. ton lisäksi käytössä elektroninen yhteys tehtaan varaosatiedostoon, joka mahdollistaa nopean varaosahaun ja tilaukset. Varaston tilaus- ja seurantaohjelman avulla näen heti koneelta löytyykö tarvittava osa tehtaalta sekä sen hinnan. Teen ohjelman kautta kaikki tehdastilaukset, ja voin myös seurata kätevästi missä vaiheessa tilaus on menossa, kertoo Sampo. Etähuolto Etähuolto on puhelimen tai internetin kautta tapahtuvaa huoltotukea, joka takaa nopean avun huolto- ja korjaustilanteissa. Asiakkaalla on oma pc-palvelin ja käyttäjätunnukset. Etäyhteydellä toimiva kommunikaatiojärjestelmä mahdollistaa yhteydenpidon asiakkaan, MAN Roland Finlandin ja tehtaan välillä. 01/05 expressis finland 5

7 SP-Paino hakee uusia pol arkkipainokoneeseen oli satsaus tulevaisuuteen, jolla yritys vahvistaa kokonaispalveluaan merkittävästi. Päätimme lähteä uudistamaan tuotantoamme perusteellisesti, koska ne painot menestyvät, jotka trimmaavat tuotantonsa huippukuntoon, perustelee Tolppanen. Uudistetuissa painossa ja sitomossa on nyt huippuluokan välineet, jotka tarjoavat potentiaalia pitkälle tulevaisuuteen. Palvelevaan Painoketjuun aiemmin kuulunut SP-Paino on yritysuudistuksen myötä keskittänyt voimavaransa kokonaan arkkipuolelle. Kuvassa toimitusjohtaja Jari Tolppanen, myyntijohtaja Petri Tiikanen ja painaja Jukka Grönthal. H yvinkääläisen SP-Painon toiminnan perusresepti on tehokkuus, laatu ja oikeat hinnat. Kilpailu on kovaa, ja kehitys pakottaa miettimään aika ajoin, miten nuo argumentit lunastetaan. Perheyrityksessä on aina toteutettu rohkeaa linjaa ja siksi toimintaa oli helppo lähteä uudistamaan kokonaisvaltaisesti. Tuotannon pääroolissa komeilee nyt vajaan vuoden vanha ysivärinen Roland 709P, joka on uudistanut tuotantoprosessin perusteellisesti ja parantanut painon kilpailukykyä. Tuntosarvet pystyssä eteenpäin SP-Painossa toimitaan innokkaalla ja eteenpäin menevällä asenteella Mottomme on, että kun muut eivät liiku, me liikumme. Tarkkailemme markkinatilannetta herkeämättä tuntosarvet pystyssä, ja muokkaamme tuotantoamme asiakkaiden muuttuvien tarpeiden mukaan, kertoo yrityksen toimitusjohtaja Jari Tolppanen. Jos haluaa olla jossain todella hyvä, on uskallettava tehdä myös rohkeita valintoja. SP-Painossa katsottiin, että nykyisen markkinatilanteen valossa yrityksen kannattaa profiloitua arkkipainon puolella laaja-alaisemmaksi toimijaksi. Investointipäätös uuteen Roland 709P on tulevaisuuden kääntölaitekone SP-Paino tilasi uuden Rolandin puhtaasti sen tekniikan takia. Jari Tolppanen uskoo, että tällaiset kääntölaitekoneet ovat tulevaisuutta, ja ne tarjoavat rajattomasti mahdollisuuksia. Vertauskuvallisesti voisin sanoa, että tällä koneella pääsemme nyt etenemään leveää moottoritietä kinttupolun sijaan, hän kuvaa. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että myyjillä on nyt entistä laajempi pelikenttä markkinoilla. Uusi täysautomaattinen Roland 709P on monipuolinen kone, jonka erinomaiset ominaisuudet näkyvät käyttömukavuutena, nopeutena ja laatuna. Sen tekniikka perustuu One Pass Production -tuotantomalliin, joka mahdollistaa paperiarkin molempien puolien painamisen samalla ajokerralla. Tuotannon nopeutta lisäävät myös lyhyet kuntoonlaittoajat. Neliväritöiden laatuun vaikuttavat merkittävästi automaattinen värinsäätö (ColorPilot), automaattinen värinsyöttö sekä värilaitteen täysi temperointi. Nämä ja koneen monet muut upeat ominaisuudet mahdollistavat entistäkin paremman palvelun sekä uusien tuotteiden tarjoamisen asiakkaille. Uuden Rolandin valjastaminen tuotantokäyttöön on ollut SP-Painolle iso projekti. Olemme hypän- 6 expressis finland 01/05

8 kuja PrismaPrint jatkaa MAN Rolandin koneilla neet nyt aivan uuteen tekniikkaan, mikä vaatii koko talon henkilökunnalta omaksumiskykyä ja halua uudistua. Meillä on vielä paljon haastetta, jotta opimme hyödyntämään kaikkia koneen tarjoamia mahdollisuuksia, kertoo Tolppanen. Jatkuva oppiminen on tärkeää, ja siksi SP-paino on panostanut vahvasti painajien koulutukseen, jota jatketaan MAN Rolandin kanssa. Koulutuksen lisäksi on ostajan kannalta erityisen tärkeää hyvin toimiva huolto- ja varaosapalvelu siitä mannilaiset saavat kiitettävän arvosanan. Isossa projektissa on aina omat mutkansa, mutta MAN Rolandin ammattilaiset ovat ratkoneet haasteet erittäin hyvin, toteaa Tolppanen. Jo alusta asti meidät vakuutti toimittajan tekninen asiantuntemus. Ne ominaisuudet, joita pidimme tärkeinä, osattiin tuoda hyvin esille. Konevalintaamme vaikutti oleellisesti myös se, että MAN Rolandilla on oma huoltoyksikkö, jolloin voimme luottaa ammattitaitoiseen ja nopeaan toimintaan, hän lisää. Tolppanen korostaa, että nämä ovat asioita, joita ei voi mitata rahassa, mutta ne ovat asiakassuhteen kannalta ensiarvoisen tärkeitä. Lisätiedot: Hannu Paajanen, puh. (09) PrismaPrint / Ühiselu Trukikoda on PrismaPrintin ja Keski-Pohjanmaan Kirjapainon yhdessä omistama yritys Tallinnassa. Yritys investoi viime vuoden lopulla kahteen uuteen MAN Rolandin koneeseen, Rotomanniin ja 705-arkkikoneeseen. PrismaPrint aloitti 90-luvun alkupuolella kaksivärisellä Roland 202 -koneella. Myös seuraava investointi vuonna -95 oli MAN Roland, tällä kertaa nelivärinen Roland 204. Vain neljä vuotta myöhemmin yritys tarvitsi jo B1-formaatin koneen, jolloin MAN Roland toimitti viisivärisen Roland 705:n. Reilu kaksi vuotta sitten molemmat Roland sarjan koneet korvattiin huippumodernilla ja erittäin nopealla B2-formaatin Roland 504 LV -nelivärikoneella, joka on varustettu lakkalaitteella. Viimeisimmän investoinnin myötä PrismaPrint / Ühiselu nousi Eestin johtavaksi kaupalliseksi kirjapainoksi, ja on tällä hetkellä todennäköisesti modernein kaupallinen kirjapaino Baltiassa. PunaMustalle uusi Roland 505 LV PunaMusta Oy on tilannut viisivärisen Roland 505 LV -koneen, joka on varustettu jatketulla luovutuksella ja lakkayksiköllä. Koneessa on myös kaikki mahdolliset lisävarusteet, muun muassa uusi ColorPilot -värienmittaus- ja säätöautomatiikka, jossa on sekä densito-metriaan että kolorimetriaan perustuva mittaus ja säätö. Koneen suurin arkkikoko on 590 x 745 mm ja huippunopeus arkkia tunnissa. Kammioraakkeli-lakkayksikkö toimitetaan lakkamääriä varten kolmella eri anilox-telalla. Roland 709P -yhdeksänvärikone kääntölaitteella kokonaispituus 24,7 metriä paino kiloa OptiPrint sylinterit kääntölaitteen jälkeen ColorPilot automaattinen värinsäätö ja laadunvalvonta Print-Consult prosessidiaknostiikalla automaattinen värinsyöttö värilaitteen täysi temperointi täysin automaattinen levynvaihto täysi pesuautomatiikka 01/05 expressis finland 7

9 Tornion Kirjapainolle uutta taittoautomatiikkaa ColorPilot mittausautomat Tornion Kirjapaino Oy:lle toimitettiin syysnäyttelyssämme esillä ollut GUK K54/6 KTL F4 -taittoautomaatti. Koneessa on korkeapinoalistus, nuuttaus- ja leikkauslaitteet, seitsemän taittotaskua ja kaksi veitseä. Taittotaskut, joita ei käytetä, sulkeutuvat automaattisesti, kun taittopituus asetetaan nolla-asentoon. Erikoisrakenteiset taittotelat ovat ns. kierrätettäviä teloja, joiden vaihto ja pika-asetukset käyvät hetkessä. Koneella taitetaan arkkeja, joiden suurin koko on 54 x 80 cm ja pienin 15 x 19 cm. Suurin nopeus on arkkia tunnissa. Jaakko-Taaralle uusi taittoautomaatti Jaakko-Taara Oy:lle toimitettiin GUK FA 21/6 S2 SVA/730 -kuusitaskuinen taittoautomaatti, joka taittaa tuoteselosteet minikokoon. Laitteen pienin taittotuote on kooltaan 15 x 60 mm. Tunnin aikana automaatti pystyy käsittelemään arkkia. Dark Oy:lle automatisoitua tarkkuutta Dark Oy:lle toimitettiin toinen Foellmer Rotomatik 700 -paperiarkkien tarkkuuslaskija ja merkkauslaite. Laitteen tarkkuus on +/- 0 ja nopeus arkkia minuutissa. Hansaprintille Unkariin uusi sarjanitomakone Hansaprint Elanders kft valitsi Unkarin painonsa jälkikäsittelylinjaksi Hohner Digi-Finisher -sarjanitomakoneen. Digi-Finisher muodostuu taittokoneesta ja sarjanitomakoneesta, jonka alistusasemien määrä on valittavissa, sekä kansitusasemasta, trimmeristä ja aniputuskoneesta. Taitetut arkit siirtyvät suoraan sarjanitomakoneen kuljetinketjulle. Linjojen ohjelmointi ja toiminnan ohjaus tapahtuvat tietokoneella ja viivakoodilla. Vastaava linja on ollut tuotannossa Dark Oy:n digipainossa reilun vuoden. MAN Rolandin uudistettu ColorPilot -mittaus- ja säätöautomatiikka tulee korvaamaan entiset CCI-laitteistot. Uudistuksen jälkeen kaikki ColorPilot-laitteistot ja uudet ohjauspöydät ovat samanlasia konetyypistä riippumatta. MAN Roland on automaattisten mittaus- ja säätölaitteiden markkinajohtaja. Olemme tehneet maailmalla jo yli asennusta. Kysyntä ja asennukset ovat myös Suomessa voimakkaassa kasvussa; Suomessa on asennettu jo 24 laitteistoa. Uutta mittaus- ja säätöautomatiikkaa MAN Roland käyttää uusissa laitteistoissaan joko densitometriaan tai densitometriaan ja kolorimetriaan perustuvaa säätöä ja analysointia. Mittaus- ja analysointinopeus on edelleen 14 sekuntia. Uudet säätöarvot siirretään väriluisteihin säädä-komennolla, jolloin kaikki yksiköt säätyvät samanaikaisesti. Kokonaisaika mittaukselle ja uusille luistiarvoille on noin 18 sekuntia. Densitometriaan perustuvassa laitteistossa on kaksi kanavaa; mittauskanava polarisaatiofiltterillä sekä referenssikanava. Molemmat mittausprotokollat sisältävässä laitteistossa on 8 expressis finland 01/05

10 iikan viides sukupolvi myös kolmas mittauskanava ilman polarisaatiofiltteriä kolorimetriaa varten. Mittaus- ja säätöperusteet densitometriassa ja kolorimetriassa Offsetpainatuksessa prosessija lisäväreillä mitatut väritiheysarvot kertovat konkreettisesti painetun värin kerrospaksuuden. Värin paksuus mitataan optisella mittauslaitteella, jossa mittauspää lähettää valoa painetulle väripinnalle. Painoväri imee osan valosta ja osa heijastuu takaisin. Mittauspäässä takaisin heijastunut väri kulkee suotimien läpi, ja jäljelle jäänyt valomäärä mitataan ja näytetään väritiheysarvoina. Värin paksuus on ainoa tekijä, johon painokoneessa voidaan vaikuttaa väriluisteja avaamalla tai sulkemalla. Kolorimetria perustuu CIE Lab järjestelmään, jossa värierot esitetään niin kuin ihmissilmä ne aistii. Lab-väriavaruudessa väri määritellään kolmella koordinaatilla: - L on värin valoisuus; mitä suurempi L-arvo on, sitä valoisampi väri - a on suunta punaiseen ja -a suunta vihreään päin - b on suunta keltaiseen ja -b on suunta siniseen päin. Usealla mittauksella saadaan tulokseksi eri Labarvoja, jotka kertovat värietäisyyden. Sen arvo, Delta E, kuvaa värien värieroa. Arvon ollessa 0,2 1 väriero on tuskin huomattavissa. Välillä 1 3 se on hyvässä valaistuksessa havaittavissa, ja kun väriero on suurempi kuin 6, se on erittäin selvästi havaittavissa. ColorPilotin toiminta ColorPilot-laitteistot vaativat arkin etu- tai takareunassa olevan mittausnauhan. Plusversiossa paikoitus on vapaa esimerkiksi keskelle arkkia, ja se sopii erittäin hyvin vaikkapa pitkiin kääntölaitekoneisiin. Laitteiston mukana toimitetaan aina CD-ROM, joka sisältää kaikki eri ohjauspöytään ohjelmoidut strippityypit. Stripin korkeus on vain neljä millimetriä, ja laitteistolla voidaan mitata kuutta spottiväriä tai neljää prosessiväriä ja kahta lisäväriä. Kolme eri vaihtoehtoa: ColorPilot Smart, ColorPilot ja ColorPilot Plus ColorPilot Smart on suunniteltu Roland 200 ja 300 -sarjan koneisiin. Se mittaa ja säätää neljää prosessiväriä tai neljää spottiväriä. Laitteisto koostuu tietokoneesta, käsikäyttöisestä mittauspäästä, näytöstä sekä painokoneen ja tietokoneen yhdistävästä kaapelista. ColorPilot on koneen uuteen ohjauspöytään integroitu mittaus- ja säätölaitteisto. Siitä on saatavana kaksi versiota, joko densitometriaan tai densitometriaan ja kolorimetriaan perustuva laitteisto. Molemmat laitteistot mittaavat ja säätävät sekä prosessi- että lisävärejä. Ratkaisut sopivat erinomaisesti esimerkiksi pakkaus- ja etikettitaloille, joissa käytetään paljon lisävärejä. ColorPilot Plus on erillinen laadunvalvonta-asema, joka tulee korvaamaan entisen MultiCCI:n. Laitteistossa on samat toiminnot kuin ColorPilotissa mutta mittauskentän (stripin) sijoitus on vapaa vaakasuunnassa. Mittauslaitteen kuntoonlaitto onnistuu entistä helpommin ja nopeammin. Lisätiedot: Hannu Paajanen, puh. (09) /05 expressis finland 9

11 Casper Oy Kurikkalaiselle painotalo Casper Oy:lle on toimitettu Esko Graphics Plate Driver 8 up automatic Violet Polymer CtP -laitteisto sekä täydellinen EFI OneFlow -työnkulkuohjelmisto, jossa on asemointi- ja värikalibrointiohjelmat sekä vedostuslaitteet. Etelä-Savon Kirjapainossa painolevyt valmisteta Otavan Kirjapaino Oy Otavan Kirjapaino Oy:n Keuruun yksikölle toimitettiin kaksipuolinen vedostin SpinJet 1000 osaksi työnkulkujärjestelmää. Allatum Oy Allatum Oy:lle toimitetaan hyväksymistoiminnoilla varustettu InfraLog WebProof -järjestelmä palvelemaan web-selaimella tapahtuvaa asiakkaiden etävedostusta. PrintService Oy PrintService Oy:lle toimitetaan EFI OneFlow versio 2 -työkulkuohjelmisto uudella palvelinkoneella. Kajaanin Kirjapaino Oy Kajaanin Kirjapaino Oy on vahvistanut tuotantoaan kääntölaitteella varustetulla Ryobi 524 GXP-painokoneella. Kauppaan kuuluu myös One Flow - työnkulkuohjelmisto, Presstek Dimension -levytulostin kemiasta vapailla Anthem-levyillä sekä Wohlenberg Cut-tec 76 -automaattileikkuri. Turkuun Turkuun on toimitettu Mitsubishi Eco 1630 Polyester -levytulostin ja useita Mitsubishi-ohjelmistopäivityksiä. E telä-savon Kirjapainossa uusittiin vuosi sitten koko prepress-järjestelmä sekä painokone uuteen Roland 204 -koneeseen. Siirtyminen suoraan painolevylle tulostukseen on tehnyt painajien työstä entistä miellyttävämpää sekä tuonut tehokkuutta ja kustannussäästöjä. Nyt lähes vuoden käytön jälkeen olemme vakuuttuneita siitä, että työskentely prosessivapaiden painolevyjen kanssa on todella kätevää ja tehokasta, tuotantopäällikkö Sanna Paavilainen toteaa. Uusi prosessi prepressistä painoon Etelä-Savon Kirjapaino Oy on Mikkelissä sijaitseva perheyritys, jonka toiminnan kulmakivenä on omistajien ja työntekijöiden tiivis yhteistyö sekä asiakaslähtöinen ja joustava asenne. Paino palvelee asiakkaitaan neliväripainotöissä Mikkelistä 10 expressis finland 01/05

12 an kemiattomalla prosessilla Presstek tuo käyttömukavuutta ja kustannussäästöjä Helsinkiin asti; päätuotteita ovat esitteet, lehdet, mainospainotuotteet, julisteet sekä muut yritysten tarvitsemat perusmateriaalit. Painon pääkone on tätä nykyä MAN Rolandin B2- formaattinen arkkioffset. Prepress hoituu MAN Rolandin toimittamilla, Presstekin kemiattoman prosessin mahdollistavalla Anthem-levyllä ja Dimension 400 -tulostimella sekä Esko-Graphicsin FlowDrive tulostuksen hallinta- ja asemointiohjelmalla. Kokonaisuuden uudistaminen on aina helpompaa, siksi päätimme investoida painokoneen lisäksi samalla kertaa levytulostimeen, jonka hankkiminen olisi tullut joka tapauksessa ajankohtaiseksi muutaman vuoden sisällä. Lisäksi kun kaikki ratkaisut löytyivät yhdeltä toimittajalta, oli päätös meille helppo, summaa Sanna Paavilainen kaupan perusteita. Nyt paino voi tarjota asiakkailleen myös suurempipainoksisia töitä kilpailukykyiseen hintaan. Presstekin tavoitteena on kehittää uusia teknologiaratkaisuja, jotka parantavat painolaitosten mahdollisuuksia tuottaa kustannuksia alentavia ja ympäristöä säästäviä painolevyjä. Asemointiohjelma ja suoraan painolevylle tulostus ovat selkeyttäneet ja tehostaneet Etelä-Savon Kirjapainon työnkulkua huomattavasti. Työ on nyt entistä miellyttävämpää, koska filmitulostuksen jäädessä historiaan on monta työvaihetta jäänyt pois ja myös kuntoonlaittoajat painossa ovat lyhentyneet. Enää ei henkilökunnan tarvitse käsitellä kemiallisia kehitteitä levyt huuhdellaan vain vedellä. Lisäksi tulostuksen tarkkuus ja laatu ovat parantuneet Anthem-levyn ansioista. Merkittävää on myös prosessin ympäristömyötäisyys. Ongelmajätteitä ei prepressissä synny enää lainkaan, mikä on sekä rahan että luonnon säästämistä. Etelä-Savon Kirjapainossa ollaan oltu tyytyväisiä Anthem-levyn tekniikkaan. Paavilaisen mukaan se on ominaisuuksiltaan erittäin hyvä, luotettava ja helppo käsitellä. Aluksi meitä vähän jännitti uuteen prosessiin vaihtaminen, joten varmistimme tuotannon pitämällä jonkin aikaa vanhaa systeemiä uuden rinnalla. Levy kuitenkin toimi erittäin hyvin painokoneella, kertoo Paavilainen. Hyvä asiakaspalvelu on kaiken a ja o Hyvä asiakaspalvelu on yksi kirjapainon tärkeimmistä kilpailuvalteista. Etelä-Savon Kirjapainossa panostetaan asiakastyytyväisyyteen. Pienistä asioista pidetään tarkasti kiinni, koska niillä on usein suuri merkitys asiakkaalle. Palvelun perusta syntyy yksinkertaisista asioista, kuten asioimisen helppoudesta, selkeästä toimintatavasta, aikataulujen pitämisestä sekä hyvästä hinta-laatusuhteesta. Samalla tavalla meille on tärkeää, että yhteistyömme pelaa konetoimittajamme kanssa, ja saamme apua aina kun sitä tarvitaan, korostaa Paavilainen. Ja niin se on MAN Rolandin kanssa pelannutkin. Kuvassa tuotantopäällikkö Sanna Paavilainen. 01/05 expressis finland 11

13 Vallankumouksellinen VSOP mahdollistaa vaihtuvan painopituuden D rent Goebel esitteli edelläkävijänä yli kaksi vuotta sitten uuden teknologian, VSOP:n (Variable Sleeve Offset Printing). Tämä mullistava menetelmä toi offsetpainatuksessa aivan uudet standardit nopeuteen, tuottavuuteen, joustavuuteen, kannattavuuteen ja ergonomiaan. Se pystyy yhä vastaamaan kilpailijoita ylivoimaisemmin muuttuvien markkinoiden haasteisiin. VSOP on teknologia, joka tekee offsetpainokoneesta vaihtuvan painopituuden painolaatu säilyy koko ajan erinomaisena. Myös painajat ovat tyytyväisiä, koska sleevet painavat vain 10 kg, ja koneessa voidaan käyttää myös uvvärejä. Soveltuu monenlaisille markkinoille Joustavuuden, nopean sleeve-vaihdon ja tehokkaan tuotantonopeuden ansiosta VSOP soveltuu erinomaisesti kaikille painamisen osa-alueille, kuten esimerkiksi etiketti-, joustopakkaus- ja kaupalliseen painotuotantoon. Se parantaa painojen kilpailukykyä nopeasti muuttuvilla markkinoilla ja mahdollistaa nopean reagoinnin. ansiosta erittäin joustavan. Menetelmässä hyödynnetty sleeve-teknologia tunnetaan jo ennestään flexopainatuksessa. Ratkaisu on offsetissa kuitenkin huomattavasti edullisempi, ja se yhdistää hyvin offsetin ja flexokoneen parhaimmat ominaisuudet. Portaattomat painopituudet VSOP:n ansiosta painopituuden voi määritellä portaattomasti 381 ja 762 millimetrin välillä, mikä mahdollistaa uudet formaatit. Pienetkin painokset ovat tuottavia, koska VSOP:n kustannukset ovat alhaiset ja painopituuden vaihto helppoa ja nopeaa. Uuden työn valmistelu painolevyineen on mahdollista jopa tunnissa. Painopituutta vaihdettaessa vaihdetaan vain kaksi sleeveä. Työnvaihto painopituudesta toiseen kestää yhdessä painoyksikössä vain minuutin ja Lisätiedot: Markku Ilmelä, puh. (09) expressis finland 01/05

14 MAN Roland Finlandin jälkikäsittelyratkaisut Laadukkaat tuotteet edellyttävät korkealaatuisen painojäljen lisäksi ensiluokkaisen viimeistelyn. MAN Roland Finland tarjoaa painoprosessin loppupäähään erilaisia jälkikäsittelykoneita- ja laitteita. Luotettavien toimittajiemme tuotteet takaavat, että lopputuloksessa näkyy laatu ja tarkkuus. BAUMANN leikkurin oheislaitteet Pakankääntäjät: isot ja pienet, siirreltävät ja kiinteästi asennettavat, tarvittaessa varusteltuina puhallus-, tärytys- ja automaattisella kääntötoiminnalla Tärypöydät eri arkkikokoihin, ilmanpoistotelalla tai ilman Tärytysautomaatti painetuille paperi- ja kartonkiarkeille, erotus- ja kuljetuslaitteisto siirtää pakasta halutun määrän arkkeja täysautomaattisesti tärypöydälle Naukkarikuljetin siirtää arkit leikkuriin Jälleenlavaaja lavaa leikatut arkit yhdelle tai useammalle lavalle eriteltyinä. HOHNER sarjanitomakoneet HSB 7000 manuaalisin säädöin HSB , täysin motorisoitu Pylväsnitojia eri malleja HUOM! Nitomapäät mappi- tai normaaliniteellä kaikkiin yleisimpiin nitomakoneisiin. WOHLENBERG liimasidoskoneet Nopeudet 2 000:sta 8 000:een Manuaalisin tai motorisoiduin säädöin, kaikki liimausmahdollisuudet 6- ja 8-sivuisten kansien nuuttaus, taitto ja liimaus linjassa valmiiksi kirjaksi yhdellä ajokerralla. WOHLENBERG paperileikkurit Arkkileikkureiden leikkuuleveydet 76, 92, 115, 137, 155 ja 185 cm Kolmiteräleikkurit: toiminta linjassa tai erillisenä, niputtajalla tai ilman Erotussahat liimasidoslinjoihin kaksois- tai kolmoistuotantoon. SHORT RUN SOLUTIONS Kovakantisten kirjojen valmistuslinjat Nopeat kuntoonlaitot 20 kirjaa/min Kolmisivuleikkuri, koon vaihto ilman osien vaihtoa motorisoidusti parissa minuutissa. THEISEN & BONITZ keräilykoneet, nidonta-, taitto- ja leikkausyksiköt, stanssaus- ja numerointiyksiköt Asemien lukumäärät 4 42 Arkkikoko 25 x 35 cm 72 x 102 cm Horisontaalirakenne mahdollistaa tarkan, hyvän ja hellän käsittelyn 18 g ohkopaperista aina 1 kg/m2 pahville tai metallilevylle Stanssausyksiköllä varustetulla koneella suurin nopeus jopa kpl/h, koossa 5 x 4 cm. KAMA stanssausautomaatit Arkkikoot 74 x 54 cm, 74 x 60 cm ja 74 x 105 cm Kuumapuristusfoliointi lisävarusteena. GUK-taittokoneet uudelta toimittajaltamme Olemme aloittaneet yhteistyön saksalaisen taitto-ja suorapostituskonevalmistajan, Griesser & Kunzmann GmbH & Co. KG:n kanssa. GUK tarjoaa laajan taittokonevalikoman A4-koosta B1-arkkikokoon; taskukoneita, veitsikoneita tai yhdistelmiä sekä automatiikalla että ilman. GUK on joustava toimittaja, joka kuuntelee asiakkaidemme tarpeita ja pyrkii ratkaisemaan kaikki haasteet jopa erikoisratkaisuilla, jos olemassa olevista koneista ei löydy sopivaa. Yhteistyömme on käynnistynyt hienosti ja tehdas reagoi nopeasti esimerkiksi tarjouksiin ja erilaisiin kyselyihin. Uskomme, että GUKin kanssa tulevaisuutemme on hyvä, ja ennen kaikkea siitä on hyötyä asiakkaillemme. Lisätietoja: Mikko Nevalainen, puh. (09) /05 expressis finland 13

15 Westlandin Werecom tuo uutta tekniikkaa painotelojen käsittelyyn Westland on tarjonnut graafiselle teollisuudelle tela-asiantuntemusta ja luovia ratkaisuja yli 30 vuoden ajan. Monille on jo ennestään tuttua, että Westlandilta saa ensiluokkaista telanpäällystystä kaikkiin markkinoilla oleviin painokoneisiin. Yritys kehittää jatkuvasti myös uusia toimintatapoja painojen kilpailukyvyn parantamiseksi, esimerkkinä Werecom (Westland Rollers Communications) nerokas logistiikka- ja yhdeydenpitotyökalu painotelojen käsittelyyn. Helpottaa painoprosessia ja tuo läpinäkyvyyttä Koneisiin, teloihin ja materiaaleihin kohdistuu paljon toimintoja, jotka on usein dokumentoitava manuaalisesti. Se vie paljon aikaa, aiheuttaa kustannuksia ja antaa mahdollisuuden inhimillisille virheille. Painoalalla työskenteleville ovat varmasti tuttuja tilanteet, joissa tuotannossa ilmennyttä ongelmaa etsitään kuumeisesti ilman aavistusta mistä aloittaa. Hyvin usein ongelma saattaa piillä esimerkiksi painoteloissa, joita isoissa painotaloissa on satoja niin tuotannossa kuin varastoitunakin. Werocom on ohjelmaratkaisu, joka helpottaa painoprosessia ja tuo siihen läpinäkyvyyttä. Se yksinkertaistaa telojen ja materiaalien käsittelyä joustavalla ja taloudellisella tavalla tallentaen muistiin kaikki tarpeelliset tiedot painoprosessin olennaisista muuttujista, kuten painokoneesta, teloista ja materiaaleista. Näiden tietojen analysointi mahdollistaa painoprosessin ja materiaalien jatkuvan optimoinnin sekä pienentää virheriskiä. Werecom kertoo, kuinka kauan telat ovat olleet käytössä, milloin ne tulisi päällystää uudestaan, milloin pitää tilata uusia ja milloin ne toimitetaan. Online-tilaukset tehostavat toimintaa Werecom tehostaa ajankäyttöä merkittävästi. Online-ominaisuus takaa joustavamman toiminnan ja tilaukset hoituvat lähes automaattisesti. Interaktiivisuus mahdollistaa myös Westlandin ja asiakkaan välisen suoran kontaktin esimerkiksi sellaisessa huolto- tai ongelmatilanteessa, jossa Westland tarvitsee oikeudet tietyn koneen tiedostoihin. Werecom-ohjelmisto sijaitsee Westlandin internet-sivuilla. Telatiedon käsittelyä varten tarvitset vain pc:n, jossa on internet-liittymä sekä henkilökohtaisen salasanan. Lisätiedot: Sami Nevalainen, puh. (09) Kahdessadas Roland 700 -painoyksikkö Suomeen WellPrint Oy:ssä on ollut käytössä vuodesta 1997 asti rulla-arkittimella varustettu viisivärinen Roland 705. Kone myytiin seitsemän vuoden käytön jälkeen ulkomaille, kun sillä oli painettu huimaavat 300 miljoonaa arkkia. Seuraajaksi Wellprint tilasi vuonna 2003 Roland 710P -koneen uuden sukupolven RS 104 -rulla-arkittimella. Kone oli 40:nes Suomeen toimitettu kone, ja siinä oli 200:s toimitettu Roland 700 -painoyksikkö. Kone on varustettu värilaitteiden temperoinnilla, täydellä pesuautomatiikalla, täysin automaattisella levytyksellä, OptiPrintsylintereillä kääntölaitteen jälkeisissä yksiköissä sekä MultiCCI2D-laadunvalvonta-asemalla. Tällä hetkellä MAN Roland Finland on toimittanut koneita 43, painoyksiköitä 218 ja lakkayksiköitä 7. Kahdensadan toimitetun painoyksikön kunniaksi tilasimme ylimääräisen painoyksikön oven, jota koristaa hyvinkääläisen taiteilijan kynäruiskuteos. Neljän kuukauden käytön ja 10 miljoonan painetun arkin jälkeen luovutimme oven WellPrintille vuoden 2004 lopussa. (Kuvassa kirjapainon johtaja Reijo Vähämäki ja MAN Roland Finlandin Hannu Paajanen.) 14 expressis finland 01/05

16 RYOBI-myyntimme on uudistunut Ryobin pieniformaattisten painokoneiden sekä prepresstuotteiden myynnistä vastaa MAN Roland Finland Oy:ssä alkaen uusi tiimi, jonka vetäjänä toimii myyntipäällikkö Lauri Vanhala. Tällä järjestelyllä pystymme palvelemaan ja tiedottamaan Ryobi-asiakkaitamme entistä tehokkaammin, ja parannamme samalla palvelukykyämme koulutuksen ja huollon puolella. Tarjoamme asiakkaillemme kokonaispalvelua, joka kattaa kaikki tuotantovälinetarpeet sekä niihin liittyvät oheis- ja automatisointilaitteet sekä ohjelmistot. Olemme jo toimittaneet useita kokonaisratkaisuja Suomeen. Kevään Ryobi-kampanja Tämän kevään Ryobi-kampanja tarjoaa asiakkaillemme erinomaisen mahdollisuuden kaluston uusimiseen. Se sisältää kaksi ratkaisua: Ryobi 524 HE:n tai Ryobi 524GX:n Esko-Graphics DPX System -polyesterlevytulostimella, tai vaihtoehtoisesti Ctptulostimella. Ryobi 524 HE on laadukas B3-formaatin painokone, joka on erittäin helppo- ja nopekäyttöinen sekä hankintahinnaltaan edullinen. Ryobi 524GX on puolestaan uusi ja erittäin tyylikäs Ryobi-perheen tulokas, jossa on huipputason automaatio. Myös koneen nopeus on kasvanut erittäin tuottavalle tasolle, arkkiin tunnissa. Lisätietoja: Lauri Vanhala, puh. (09) UUTEEN RYOBI 524GX -KONEESEEN SISÄLTYY KAIKKI! Kaikki on automatisoitu: levynvaihdot, pesut ja online-cip4-väriasetukset prepressistä. Lisäksi automaattinen värinsäätö ja laadunvalvonta PDS-E. RYOBI 524GX on luotettava ja käyttäjäystävällinen high-tech painokone formaatissa 375 x 520. Järkevä hinta takaa markkinoiden parhaan hintatuottavuus-suhteen. *)Hyödynnä kampanjatarjouksemme ja anna meidän kertoa, kuinka jo yksi nelivärityö päivässä voi maksaa uuden RYOBI-koneesi. KAMPANJA- TARJOUS*: RYOBI 524GX + ESKO-GRAPHICS DPX CTP + EDULLINEN LEASING UUTEEN RYOBI 524GX KONEESEEN SISÄLTYY KAIKKI! Kaikki on automatisoitu: TÄYSI PESUAUTOMATIIKKA ONLINE CIP4 TUPLAKOKOISET PAINOSYLINTERIT ARKKIA/H 2-6 VÄRIÄ INLINE LAKKAUS KÄÄNTÖLAITE MYYNTI JA HUOLTO: MAN ROLAND FINLAND OY 01/04 expressis finland 15