YMPÄRISTÖTEKNINEN TUTKIMUSRAPORTTI

Transkriptio

1 YMPÄRISTÖTEKNINEN TUTKIMUSRAPORTTI TÄYDENTÄVÄT TUTKIMUKSET HERNESAAREN ALUEELLA HELSINGIN KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO ENV VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

2 Tutkimusraportti 2 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV Sisällys 1 Johdanto Kohteen kuvaus Sijainti Omistus ja hallintasuhteet Rajaukset ja koko Toiminta- ja käyttöhistoria Nykyinen/tuleva toiminta Maaperä-, pohja- ja pintavesitiedot Maa- ja kallioperä Pohja- ja pintavesi Aiemmat tutkimukset ja selvitykset Ympäristötekniset lisätutkimukset Maaperätutkimukset Maanäytteiden analysointi Vesinäytteenotto ja analysointi Tutkimustulokset Maaperän haitta-aineiden pitoisuudet ja esiintyminen Maaperän jätteet Öljyhiilivetyjen fraktiojako Haitta-aineiden liukoisuus Veden haitta-ainepitoisuudet Yhteenveto alueella suoritetuista tutkimuksista Tutkimuspisteiden määrä Haitta-aineiden esiintyminen ja pitoisuudet Haitta-ainepitoisen maan määrä Epävarmuustekijät Haitta-ainepitoisen maan kunnostuskustannukset Johtopäätökset Liitteet Liite 1 Sijaintikartta Liite 2 Liite 3 Lisätutkimusten kenttähavainnot ja analyysitulokset, maaperä (Vahanen Environment Oy, 2014) Lisätutkimusten kenttähavainnot ja analyysitulokset, vesi (Vahanen Environment Oy, 2014) Liite 4 Öljyhiilivetyjen fraktiointitulokset (2009, 2012 ja 2014) Liite 5 Liukoisuustestien tulokset (2014) Liite 6 Laboratorion analyysilomakkeet (2014) VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

3 Tutkimusraportti 3 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV Liite 7 Aikaisempien maaperätutkimusten tulokset (WSP Environmental Oy, 2005; FCG IP-Tekniikka Oy, 2006; FCG Planeko Oy, 2008; FCG Finnish Consulting Group Oy, 2009 & 2012) Liite 8 Aikaisempien vesinäytteiden tulokset (2008, 2009 ja 2012) Liite 9 Pohjavesiputkikortit (HP313, HP321, HP325 ja HP333) Liite 10 Lisätutkimusten valokuvaliite (2014) Liite 11 Selvitys liittyen tilauksen K näytteiden H ja H hiilivetyfraktiointi- ja TPH-tuloksiin Piirustukset YMP 586_03 Tutkimuspisteet, todetut haitta-ainepitoisuudet ja haitta-aineiden arvioitu rajaus YMP 586_04 Tutkimuspisteet ja todetut haitta-ainepitoisuudet 0 1 m YMP 586_05 Tutkimuspisteet ja todetut haitta-ainepitoisuudet 1 3 m YMP 586_06 Tutkimuspisteet ja todetut haitta-ainepitoisuudet >3 m YMP 586_07 Tutkimuspisteet ja todetut orgaaniset haitta-aineet VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

4 Tutkimusraportti 4 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV Tiivistelmä TUTKIMUKSET Tutkimuskohde ja tutkimusvaiheet Tutkimuskohde sijaitsee Helsingin Länsisatamassa (kaupunginosa 20) Munkki- ja Hernesaaren alueella. Sijaintikartta on liitteenä 1. Tutkimusalueen koko on noin 31,7 ha Ennen vuotta 2014 alueelle on tehty yhteensä 249 tutkimuspistettä ( ) Lisätutkimusten maaperänäytteenotto suoritettiin kaivinkone ja porakaira-avusteisesti kesä-heinäkuussa ja syyskuussa Tutkimuksissa 56 porakairapisteestä otettiin yhteensä 288 maanäytettä ja 13 koekuopasta otettiin yhteensä 54 näytettä. Vesinäytteenotto neljästä pohjaveden havaintoputkesta suoritettiin 4.7. ja Lisäksi 3 koekuopasta otettiin 3 vesinäytettä POHJASUHTEET Maaperä Aluetta on rakennettu täyttömaiden avulla vaiheittain kahden saaren, Munkkisaaren ja Hernesaaren, ympärille 1900-luvun alkupuolelta lähtien. Tutkimusalueen maaperä koostuu pääosin hiekasta, sorasta, kivestä ja louhetäytöstä. Maa-aineksen seassa on paikoin jätteitä. Maanpinnan taso vaihtelee noin tasolla 1,1 3,4 m mpy. Tutkimusmenetelmät Maanäytteet (342 kpl) tutkittiin aistinvaraisesti, Niton XRF-analysaattorilla ja PID-mittarilla PetroFLAG-kenttätestillä määritettiin maaperän kokonaishiilivetypitoisuus 36 näytteestä Maanäytteistä analysoitiin laboratoriossa seuraavia aineita: metallit, öljyhiilivedyt C10 C40, PCB, syanidi, PCDD, TBT, TPT, PAH, VOC ja Cl-VOC. Lisäksi tehtiin neljä metallien liukoisuusanalyysiä ja öljyhiilivetyjen fraktiointia. Vesinäytteistä analysoitiin seuraavia aineita: syanidi, metallit, öljyhiilivedyt C 10 C 40, PAH, VOC, kloorifenolit, PCB, organoklooratut torjunta-aineet ja muut halogeeniyhdisteet sekä fenolit ja kresolit Pohja-, orsi- ja pintavedet Orsi-/pohjaveden pinta vaihtelee merenpinnan tason mukaisesti ollen pääosin noin 2 4 m syvyydellä maanpinnasta. Pohjaveden havaintoputkista tehdyissä mittauksissa (4.7. ja ) veden pinnan taso vaihteli välillä -0,24-0,04 m mpy. HAITTA-AINEPITOISUUDET MAASSA (2014) Yhdisteet ja niiden esiintyminen Pitoisuudet Maaperänäytteissä todettiin ohjearvot ylittäviä haittaainepitoisuuksia metallien, PAH-yhdisteiden, dioksii- Yli vaarallisen jätteen raja-arvon: 1 tutkimuspiste Maanäytteet: nien ja furaanien sekä öljyhiilivetyjen C 21 C 40 osalta. Yli ylemmän ohjearvon: 12 tutkimuspistettä Neljästä havaintoputkesta ja kolmesta koekuopasta Yli alemman ohjearvon: 9 tutkimuspistettä otetuissa vesinäytteissä todettiin kaikissa pohjaveden Yli kynnysarvon: 30 tutkimuspistettä ympäristölaatunormin ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia Vesinäytteet: öljyhiilivetyjen, PAH-yhdisteiden ja/tai metallien osalta. Kohonneita haitta-ainepitoisuuksia esiintyy maape- Yli pohjaveden ympäristölaatunormin: 7 havaintopistetträssä koko Hernesaaren alueella. MAAPERÄN PILAANTUNEISUUS (TUTKIMUKSET ) Kohonneita haitta-ainepitoisuuksia on todettu koko Hernesaaren alueella. Alueelle on tehty yhteensä 318 tutkimuspistettä, joista 240 on sisältänyt kynnysarvot ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia (>KA AOA 77 kpl, >AOA YOA 67 kpl, >YOA VJRA 80 kpl ja >VJRA 16 kpl). Epäorgaanisia haitta-aineita arvioidaan olevan laajemmalla alueella kuin orgaanisia. Haitta-ainepitoisuudeltaan KA:n ja AOA:n välissä olevaa maata arvioidaan kohteessa olevan noin m 3 ktr, AOA:n ja YOA:n välissä olevaa maa-ainesta noin m 3 ktr, YOA:n ja VJRA:n välissä olevaa maa-ainesta noin m 3 ktr ja VJRA:n ylittävää maata noin 9700 m 3 ktr. Pilaantunutta (>AOA) maa-ainesta arvioidaan olevan yhteensä noin 13,2 ha alueella m 3 ktr. Kustannusarvio merenpinnan yläpuolella sijaitsevien alemman ohjearvon ylittävien massojen kunnostamiselle on noin 14 M. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

5 Tutkimusraportti 5 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV Johdanto Vahanen Environment Oy on kesä-heinäkuussa sekä syyskuussa 2014 tehnyt Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston toimeksiannosta Hernesaaren osayleiskaava-alueelle lisätutkimuksia maaperän haitta-ainetasojen selvittämiseksi. Tutkimukset suoritettiin, koska nykyisin teollisuus-, varasto- ja satamakäytössä oleva alue on suunniteltu muutettavaksi pääosin asumiskäyttöön. Alueelle on tehty useita maaperätutkimuksia vuodesta 1994 lähtien. Lisätutkimusten tarkoitus oli tarkentaa alueella aiemmin tehtyjen tutkimusten tuloksia ja päivittää pilaantuneiden massojen määrä- ja kustannusarvio suunniteltua käyttöä varten. Lisäksi tutkittiin Hernesaaren eteläosassa toimiva massojen välivarastointi- ja esikäsittelyalue, jolle ei aiemmin ole kohdistettu maaperänäytteenottoa. Ympäristöteknisistä tutkimuksista vastasivat Vahanen Environment Oy:n Tero Kähkölä, Paula Seppälä ja Mikko Brander. Projektipäällikkönä toimi Milja Vepsäläinen (Vahanen Environment Oy). Kaupunkisuunnitteluviraston yhteyshenkilöinä toimivat Kati Valkama ja Susanna Hantula. 2 Kohteen kuvaus 2.1 Sijainti Tutkimuskohde sijaitsee Helsingin Länsisatamassa (kaupunginosa 20) Munkki- ja Hernesaaren alueella. Tutkimusalue koostuu kymmenistä kiinteistöistä. Sijaintikartta on esitetty liitteenä Omistus ja hallintasuhteet Alueen maanomistaja on Helsingin kaupunki. Osa tutkimusalueesta on Helsingin sataman hallinnassa ja osalla kiinteistöistä hallinnoijina on muita vuokralaisia. 2.3 Rajaukset ja koko Osayleiskaavaan (12099, Kslk ) kuuluu koko Hernesaaren niemi rajautuen pohjoisessa Matalasalmenkujaan ja idässä, etelässä ja lännessä mereen. Tutkimusalueeseen kuuluu myös massojen välivarastointi- ja käsittelyalue Hernesaaren eteläkaakkoispäädyssä, jolle ei aiemmin ole kohdistettu maaperänäytteenottoa. Tämä alue tullaan asfaltoimaan vuoden 2014 aikana Staran käyttöön. Tutkimusalueen kokonaispinta-ala on noin 31,7 ha. 2.4 Toiminta- ja käyttöhistoria Aluetta on rakennettu täyttömaiden avulla vaiheittain kahden saaren, Munkkisaaren ja Hernesaaren, ympärille 1900-luvun alkupuolelta lähtien. Alue on toiminut pääosin teollisuus-, satama- ja varastoalueena. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

6 Tutkimusraportti 6 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV WSP Environmental Oy on tehnyt kohteeseen ympäristöteknisen perusselvityksen (Hernesaari, Kvaerner Masa Yards Oy, Helsinki, Helsingin kaupungin kiinteistövirasto, 04/2005, Ympäristötekninen perusselvitys, WSP Environmental Oy, ), jonka historiatiedoissa on esitetty seuraavaa: Hernesaaren-Munkkisaaren satama- ja teollisuusalue on rakennettu täyttömaiden avulla vaiheittain kahden saaren, Munkkisaaren ja Hernesaaren, ympärille. Tämän tutkimuksen kohde, Kvaerner Masa Yards Oy:n telakka-alue, sijoittuu Hernesaaren alueelle. Hernesaarta käytettiin pitkään laiduntamiseen. Lisäksi alueella oli kalastajien kojuja, vajoja, verkkoja ja veneitä luvun vaihteessa saaressa oli myös asutusta. Hernesaaren yhdistäminen mantereeseen (Munkkisaareen) aloitettiin luvulla ja täyttöä jatkettiin 1940-luvulla. Täyttömaat Hernesaaren alueelle kuljetettiin useilta eri Helsingin rakennustyömailta. Täyttömaa sisälsi mm. rakennusjätettä, kuten puuta, metalliromua ja tiiltä (Jouko Rantanen, henkilökohtainen tiedonanto) 1940-luvulla Hernesaaren alueelle rakennettiin pienteollisuutta. Esimerkiksi vuosina 1943 ja 1946 Oy Ford Ab rakennutti alueelle tilat (päärakennus ja kolme hallia) autojen kokoamista ja korjaamista varten. Oy Ford Ab sijoitti alueelle myös kaksi maanalaista säiliötä, joissa on varastoitu polttoöljyä ja bensiiniä/dieselöljyä. Lisäksi vuosina Oy Ford Ab:n hallien pohjoispuolella toimi bitumikatteita valmistava yritys (Oy Ford Ab, 1994). Seuraavat Hernesaaren täytöt tehtiin alueen länsipuolelle luvuilla luvulla Hernesaaren alueella oli pienteollisuutta ja varastorakennuksia. Mm. Valtameri Oy rakennutti alueelle kaksi rakennusta. Valtameri Oy toimi teräksen maahantuojana ja terästuotteiden valmistajana. Samaan aikaan alueella toimi myös autoja maahantuonut yhtiö Volvo. Volvo huolsi ja korjasi autoja tutkitulla alueella luvulla alueesta muodostui telakka-alue. Vuosina Kvaerner Masa-Yards Oy rakennutti Hernesaaren alueelle varastoja ja osalohkohalliksi kutsutun rakennuksen, jossa tehtiin laivojen terästyötä luvulla Kvaerner Masa-Yards Oy rakennutti alueelle kolme uutta osalohkohallia. Lisäksi 1990-luvulla alueelle rakennettiin vielä kaksi osalohkohallia ja maalaamo. Ennen 1990-luvun rakentamista alueelta purettiin Oy Ford Ab:lle kuuluneet kolme hallirakennusta. Myös Valtameri Oy:n käyttämät rakennukset purettiin 1990-luvun alussa. Hernesaaren täyttötöitä jatkettiin vuonna 1993, jolloin Hernesaaren itärantaa levennettiin noin 26 metrillä 600 metrin matkalla. 2.5 Nykyinen/tuleva toiminta Nykyisin teollisuus-, varasto-, satama- ja osin virkistyskäytössä oleva Hernesaaren alue on suunniteltu osayleiskaavoituksen yhteydessä muutettavan pääosin asumiskäyttöön ja osin turismiin liittyville palveluille, venesatamatoiminnoille ja risteilijälaivojen satamakäyttöön. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

7 Tutkimusraportti 7 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV Maaperä-, pohja- ja pintavesitiedot 3.1 Maa- ja kallioperä Vuonna 2014 tehtyjen tutkimusten mukaan tutkimusalueen maanpinnan taso vaihtelee välillä 1,17 3,36 m mpy ollen keskimäärin noin 2,3 m mpy. Valtaosa tutkimusalueesta on asfaltoitu, mutta alueella sijaitsee myös hiekka- ja nurmipäällysteisiä alueita. Tutkimusalueen maaperä koostuu pääosin hiekasta, sorasta ja kivestä ja paikoin louhetäytöstä. Valtaosassa tutkimusaluetta maa-aineksen seassa on todettu jätettä, kuten puuta, metallia, asfalttia, betonia ja tiiltä. Kairauspistetietojen perusteella kallionpinta vaihtelee alueella 1,0 21,5 m syvyydellä maanpinnasta. Mereen tehdyn täytekerroksen paksuus on keskimäärin metriä. Täyttökerros nousee alkuperäisten Hernesaaren, Hernesaarenkarin ja Munkkisaaren suuntaan, ollen näiden alueiden kohdalla enintään 5 metriä. 3.2 Pohja- ja pintavesi Orsi-/pohjaveden pinta vaihtelee merenpinnan tason mukaisesti ollen pääosin noin 2,0 4,0 m syvyydellä maanpinnasta. Vedenpinta havaittiin vuoden 2014 porakairapisteissä pääosin noin 2 metrin syvyydessä maanpinnasta. Pohjaveden havaintoputkista tehdyissä mittauksissa (4.7. ja ) veden pinnan taso vaihteli välillä -0,24-0,04 m mpy. Vuonna 2012 tehdyissä mittauksissa veden pinnan taso vaihteli välillä -0,06 0,30 m mpy. 4 Aiemmat tutkimukset ja selvitykset Alla on esitetty aluetta koskevat aiemmat raportit. Tutkimuksissa tehtyjen tutkimuspisteiden tunnukset on esitetty sulkeissa. Kaupunkisuunnitteluvirasto, Hernesaaren osayleiskaava-alue, Helsinki, Maaperän haitta-ainetutkimusten yhteenveto 2012, P19352P001, FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy, Helsingin kaupunki, Kiinteistövirasto, Hernesaaren kenttähanke, Hernematalankatu 1, Helsinki, Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi, P19352P002, FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy, (FCG551 FCG556). Kaupunkisuunnitteluvirasto, Hernesaaren osayleiskaava-alue, Helsinki, Maaperän haitta-ainetutkimusten yhteenveto ja alustava riskinarviointi, 100- D3422, FCG Finnish Consulting Group Oy, (FCG1 FCG40). Kaupunkisuunnitteluvirasto, Hernesaaren osayleiskaava-alue, Helsinki, Maaperän haitta-aineiden tutkimusraportti, lisätutkimukset ja yhteenveto aiem- VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

8 Tutkimusraportti 8 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV mista tutkimuksista, D1702, FCG Planeko Oy, (P301 P338, myös KK/HP) Kaupunkisuunnitteluvirasto, Hernesaaren osayleiskaava-alue, Helsinki, Maaperän haitta-aineiden tutkimusraportti, lisätutkimukset ja yhteenveto aiemmista tutkimuksista, H22980, FCG Planeko Oy, (P200 P239) CapMan Real Estate Oy, Henry Fordin katu 6, Maaperän haittaainetutkimukset, H22215, Suomen IP-Tekniikka Oy, , (P100 P108 ja S109 S112). Hernesaari, Kvaerner Masa Yards Oy, Helsinki, Helsingin kaupungin kiinteistövirasto, 04/2005, Ympäristötekninen perusselvitys, WSP Environmental Oy, (P1 P50). Initial soil investigation, phase environmental audit, ERM, Germany, Oy Ford Ab, 1994 (SB1 SB11). 5 Ympäristötekniset lisätutkimukset Maaperätutkimukset Vahanen Environment Oy teki välisenä aikana Hernesaaren osayleiskaava-alueelle 34 porakairapistettä (VAH400 VAH433), joista otettiin yhteensä 174 maaperänäytettä. Tutkimuspisteet sijoitettiin tutkimattomille alueille sekä rajaamaan aiemmissa tutkimuksissa pilaantuneeksi todettuja alueita. Neljä tutkimuspistettä sijoitettiin rakennusten sisätiloihin (VAH418 VAH421), yksi katettuun pysäköintihalliin (VAH427) ja loput piha-alueille. Pisteiden sijoittelussa otettiin huomioon maaperän kaapelit, vesi-, viemäri- ja kaukolämpölinjat, rakennukset, pysäköidyt ajoneuvot, hallien sisätiloissa olleet veneet ym. laitteet sekä toiminnanharjoittajien määräykset. Toteutuneiden tutkimuspisteiden sijainnit määritettiin tarkkuus GPS-laitteella. Tutkimuspisteiden sijainnit on esitetty piirustuksessa YMP586_03. Tutkimuspisteet ulotettiin pääosin 5 metrin syvyyteen tai kallion pintaan. Maaperänäytteet kairattiin enintään 1 metrin kerroksina kuitenkin siten, että pintamaasta (0 1 m) näytteet kairattiin puolen metrin välein. Näytteet otettiin kaasutiivisiin Rilsannäytteenottopusseihin ja säilöttiin kylmävaraajilla varustetuissa kylmälaukuissa laboratorioon toimittamiseen saakka. Valokuvia suoritetuista tutkimuksista on liitteenä 10. Rakennettavien saunojen alueelle (tutkimuspisteiden VAH417 ja VAH422 ympärystä) tehtiin tarkentavia lisätutkimuksia Helsingin kaupungin kiinteistöviraston toimeksiannosta Tutkimukset suoritettiin kaivinkoneavusteisesti kaivaen 6 koekuoppaa (VAH434 VAH439) noin 3 metrin syvyyteen maanpinnan tasosta. Koekuoppien sijainnit on esitetty piirustuksessa YMP586_03. Tutkimustulosten perusteella alueelle on tehty kunnostussuunnitelma ja alue tullaan kunnostamaan rakennustöiden yhteydessä vuoden 2014 aikana. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

9 Tutkimusraportti 9 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV Hernesaaren etelä-kaakkoispäädyssä sijaitsevalle massojen välivarastointi- ja käsittelyalueelle tehtiin välisenä aikana 22 porakairapistettä (VAH501 VAH522). Lisäksi alueelle tehtiin 7 koekuoppaa (VAHK402, VAHK404, VAHK431, VAHK432, VAHK508, VAHK518, VAHK521), jotka pyrittiin sijoittamaan porakairapisteiden kohdalle, joissa todettiin ohjearvot ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. 5.2 Maanäytteiden analysointi Kaikista otetuista maaperänäytteistä (342 kpl) määritettiin aistinvaraisesti maalaji, kosteus ja haju sekä kirjattiin muut mahdolliset havainnot, kuten jätteet. Näytteistä määritettiin metallit (As, Cu, Pb, Zn) Niton XRF-kenttäanalysaattorilla ja helposti haihtuvat hiilivedyt (VOC) PID-kenttämittarilla. Lisäksi 36 näytteestä määritettiin öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuus PetroFlag-kenttätestillä. Taulukossa 1 on esitetty maaperänäytteistä tehdyt laboratorioanalyysit ja analyysimäärät. Laboratorioanalyyseihin näytteet valittiin kenttämittaustulosten, aistinvaraisten havaintojen ja alueen historiatietojen perusteella. Laboratorioanalyyseistä vastasi ALS Oy. Taulukko 1. Maanäytteistä tehdyt laboratorioanalyysit ja -analyysimäärät. Laboratorioanalyysit: Metallit (As, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb, Sb, V, Zn, Hg) 43 Öljyhiilivedyt (C 10 C 40) PAH-yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) Klooratut hiilivedyt (Cl-VOC) PCB-kongeneerit Syanidi Dioksiinit ja furaanit (PCDD) Tributyylitina ja trifenyylitina (TBT-TPT) Hiilivetyfraktiointi Liukoisuus Analyysimäärä: Vesinäytteenotto ja analysointi Tutkimusalueelle on aiempien tutkimusten yhteydessä asennettu viisi pohjaveden havaintoputkea (HP313, HP321, HP325, HP329 ja HP333). Havaintoputket on sijoitettu vaarallisen jätteen raja-arvot ylittävien tutkimuspisteiden läheisyyteen. Ne ovat halkaisijaltaan 32 mm teräsputkia, jotka ulottuvat noin 4 metrin syvyyteen maanpinnan tasosta. Asennetuista viidestä havaintoputkesta neljä (HP333, HP325, HP313 ja HP321) oli tutkimusajankohtana (4.7. ja ) käyttökelpoista. Vahanen Environment Oy otti 4.7. ja neljästä tutkimusalueella sijaitsevasta pohjaveden havaintoputkesta vesinäytteet. Ennen näytteenottoa havaintoputkista mitattiin vedenpinnat, putket tyhjennettiin (5 7 l/putki) ja vedenpinnan annettiin ta- VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

10 Tutkimusraportti 10 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV saantua. Kaikkien havaintoputkien vesinäytteistä analysoitiin ALS Oy:n laboratoriossa taulukon 2 mukaiset haitta-aineet. Pohjavesiputkikortit ovat liitteenä 9. Hernesaaren etelä-kaakkoispäädyssä sijaitsevalta massojen välivarastointi ja käsittelyalueelta otettiin kolmesta koekuopasta vesinäytteet Näytteet otettiin koekuopista VAH404, VAH432 ja VAH521. Vesinäytteistä analysoitiin metallien, öljyhiilivetyjen C 10 C 40 ja PAH-yhdisteiden pitoisuudet ALS Oy:n toimesta. Taulukossa 2 on esitetty otettujen vesinäytteiden laboratorioanalyysit ja analyysimäärät. Taulukko 2. Vesinäytteistä tehdyt laboratorioanalyysit ja -analyysimäärät. Laboratorioanalyysit: Syanidi Metallit (As, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb, Sb, V, Zn, Hg) Öljyhiilivedyt C 10-C 40 PAH-yhdisteet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC) Kloorifenolit PCB-kongeneerit Organoklooratut torjunta-aineet ja muut halogeeniyhdisteet Fenolit ja kresolit Analyysimäärä: Tutkimustulokset Maaperän haitta-aineiden pitoisuudet ja esiintyminen Kenttä- ja laboratorioanalyysituloksia on verrattu VNa:ssa 214/2007 esitettyihin haitta-aineiden kynnys- ja ohjearvoihin sekä ohjeellisiin vaarallisen jätteen raja-arvoihin (Dahlbo, H., 2002, Jätteen luokittelu ongelmajätteeksi -arvioinnin perusteet ja menetelmät, YO98). Kenttä- ja laboratorioanalyysitulokset on esitetty liitteen 2 taulukossa ja laboratorioanalyysitodistukset ovat liitteenä 6. Tutkimuspisteessä VAH409 todettiin vaarallisen jätteen raja-arvot ylittäviä raskasmetallipitoisuuksia. Vaarallisen jätteen raja-arvon ja ylemmän ohjearvon välissä olevia haitta-ainepitoisuuksia todettiin 12 pisteessä, ylemmän ja alemman ohjearvon välissä olevia haitta-ainepitoisuuksia 9 tutkimuspisteessä sekä alemman ohjearvon ja kynnysarvon välissä olevia haitta-ainepitoisuuksia 30 pisteessä (tutkimuspisteiden kokonaismäärä 34). Todetut kynnys- ja ohjearvot ylittävät haitta-aineet ovat pääosin metalleja, PAH-yhdisteitä ja öljyhiilivetyjä, mutta myös PCB-yhdisteitä, dioksiineja ja furaaneja sekä trikloorieteeniä. Lisäksi tutkimuksissa todettiin kohonnut pitoisuus p- isopropyylitolueenia (p-kymeeni), jolle ei ole määritetty ympäristö- tai terveysriskiä kuvaavia kynnys- tai ohjearvoja. Vaarallisen jätteen ohjeelliset raja-arvot ylittyivät tutkimuspisteessä VAH409 syvyysvälillä 1 3 m kuparin (8 090 mg/kg), lyijyn (6 830 mg/kg) ja sinkin (4 130 mg/kg) osal- VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

11 Tutkimusraportti 11 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV ta. Kyseisellä syvyysvälillä todettiin myös ylemmät ohjearvot ylittävinä pitoisuuksina antimonia, kromia, nikkeliä sekä dioksiineja ja furaaneja. Vaarallisen jätteen raja-arvot ylittävässä maakerroksessa havaittiin paljon jätettä, josta tunnistettavissa oli metalli ja puu. Syvyysvälillä 2 3 m maa-aineksen seassa havaittiin sinivihreää silttiä ja savea, joten näytteestä analysoitiin syanidin pitoisuus. Syanidia näytteessä todettiin labortorion määritysrajan ylittävä mutta kynnysarvon alittava pitoisuus (0,33 mg/kg). Vaarallisen jätteen raja-arvot ylittävän maakerroksen alapuolelta (syvyysvälillä 3 4 m) otettu näyte koostui pääosin filmirullista. Enintään vaarallisen jätteen raja-arvon ja ylemmän ohjearvon välissä olevia haittaainepitoisuuksia todettiin tutkimuspisteissä VAH406, VAH408, VAH415, VAH418, VAH422, VAH426, VAH429, VAH430, VAH431, VAH508, VAHK521 ja VAH518. Ylemmät ohjearvot ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia todettiin pääosin syvyysvälillä 2 4 m metallien, PAH-yhdisteiden ja/tai öljyhiilivetyjen C 21 C 40 osalta. Valtaosassa näytteistä havaittiin jätteitä, kuten tiiltä, puuta, metallia ja asfalttia. Ylemmän ja alemman ohjearvon välissä olevia haitta-ainepitoisuuksia todettiin tutkimuspisteissä VAH400, VAH402, VAH404, VAH421, VAH424, VAH427, VAH432, VAH433 ja VAH521 pääosin syvyysvälillä 0 2 m. Kyseisissä pisteissä alemmat ohjearvot ylittävät metallien, PAH-yhdisteiden ja/tai öljyhiilivetyjen C 21 C 40 pitoisuudet. Taulukossa 3 on esitetty yhteenveto ohjearvot ylittävien haitta-aineiden maksimipitoisuuksista sekä ohje- ja raja-arvot ylittävien näytteiden määristä. Taulukko 3. Ohjearvot ylittävien aineiden maksimipitoisuudet sekä ohje- ja raja-arvojen ylitykset (kpl) Haitta-aine: Todettu maksimipitoisuus (mg/kg) Alempi ohjearvo (mg/kg) AOA:n ylitys (kpl) Ylempi ohjearvo (mg/kg) YOA:n ylitys (kpl) Vaarallisen jätteen raja-arvo (mg/kg) Antimoni Arseeni Kromi Kupari Lyijy Nikkeli Sinkki Antraseeni 5, Bentso(a)antraseeni 10, Bentso(a)pyreeni 8, Fenantreeni 16, Fluoranteeni 27, PAH-summa PCDD/F 0,0047 0, , ,015 0 VJRA:n ylitys (kpl) C 21 C VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

12 Tutkimusraportti 12 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV Maaperän jätteet Jätteen sekaista täyttömaata havaittiin 25 porakairapisteessä (74 %) ja kaikissa koekuopissa (13 kpl). Jäte koostui pääosin rakennusjätteestä, kuten puusta, betonista, asfaltista, tiilestä ja metallista. Osassa pisteissä havaittiin myös muovia, keramiikkaa, pahvia, kumia, filmirullia ja lasia. Tulevan saunarakennuksen kohdalle tehdyissä koekuopissa (VAH434 VAH439) havaittiin paikoin isokokoisia (halkaisija >100 cm) betoni- ja asfalttikappaleita Öljyhiilivetyjen fraktiojako Neljästä näytteestä (VAH429/0,5 1 m; VAH404/2 3 m, VAH415/3 4 m ja VAH508/0 0,5) tehtiin laboratoriossa öljyhiilivetyjen fraktiojako, jossa hiilivedyt jaoteltiin aromaattisiin (C 5 C 40) ja alifaattisiin (C 5 C 40) öljyhiilivetyjakeisiin. Fraktioanalyysien tulokset on esitetty liitteen 4 taulukossa. Taulukossa on esitetty myös vuosien 2009 ja 2012 tutkimuksissa teetettyjen fraktioanalyysien ja TerrAttesT-analyysien tulokset. Vuoden 2014 fraktioanalyyseissä todettiin öljyhiilivetyjen koostuvan pääosin aromaattisten hiilivetyjen jakeesta C 21 C 40 ja alifaattisten hiilivetyjen jakeesta C 16 C 40. Alle C 16- jakeita todettiin näytteissä VAH404/2 3 m, VAH415/3 4 m ja VAH508/0 0,5 m ainoastaan pieniä määriä alifaattisten hiilivetyjen osalta. Vuonna 2012 otetussa näytteessä FCG504/2 3 m todettiin TerrAttesT-analyysissä C 10 C 12 -jaetta 380 mg/kg. TerrAttesT-analyysissä mineraaliöljyjä ei ole jaoteltu aromaattisiin ja alifaattisiin jakeisiin. Keskitisleiden ja raskaiden jakeiden alifaattiset fraktiot ovat veteen hyvin niukkaliukoisia samoin kuin aromaattiset raskaat fraktiot. Näin ollen fraktioanalyysitulosten perusteella arvioidaan, että kohteen öljyhiilivedyt ovat pääosin huonosti kulkeutuvia fraktioita. Myös aiemmat fraktioanalyysitulokset tukevat arviota Haitta-aineiden liukoisuus Neljästä näytteestä (VAH422/0,5 1 m; VAH426/1 2 m, VAH431/2 3 m ja VAH518/2 3) tehtiin metallien liukoisuusanalyysi massojen kaatopaikkakelpoisuuden määrittämiseksi. Liukoisuusanalyysiin valittiin näytteet, joissa todettiin laboratorioanalyysein ylemmät ohjearvot ylittävät pitoisuudet kuparia ja/tai sinkkiä. Liukoisuustestin perusteella pysyvän jätteen kaatopaikalle asetetun kelpoisuusvaatimuksen raja-arvot ylittivät näytteessä VAH422/0,5 1 m kuparin, lyijyn, nikkelin ja sinkin liukoisuudet ja näytteessä VAH426/1 2 m lyijyn ja sinkin liukoisuudet. Näytteissä VAH431/2 3 m ja VAH518/2 3 m ei todettu raja-arvot ylittäviä liukoisuuspitoisuuksia. Tavanomaisen jätteen raja-arvot eivät ylittyneet missään analysoiduista näytteistä. Liukoisuusanalyysitulokset on esitetty liitteen 5 taulukossa. Laboratorion analyysitodistukset ovat liitteenä 6. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

13 Tutkimusraportti 13 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV Aiemmin FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy:n teettämissä liukoisuustesteissä ei pääosin todettu merkittäviä määriä liukenevia aineita. Muun muassa useissa vaarallisen jätteen ylittävissä lyijy, sinkki tai kuparipitoisuuksissa ei todettu pysyvän jätteen kaatopaikan kelpoisuusraja-arvoja ylittäviä liukoisuuspitoisuuksia lukuun ottamatta näytettä FCG541/1 2 m, jossa lyijypitoisuudesta mg/kg liukeni 0,8 mg/kg (pysyvän jätteen raja-arvo 0,5 mg/kg, tavanomaisen jätteen raja-arvo 10 mg/kg). Liukoisuustestien perusteella voidaan todeta, että metallit eivät pääosin ole helposti liukenevassa muodossa, koska valtaosa liukoisuustuloksista alittaa pysyvän jätteen kaatopaikalle asetetut liukoisten aineiden raja-arvot. Kaikki pitoisuudet alittavat tavanomaiselle jätteelle annetut raja-arvot. Metallien liukenemista kuitenkin tapahtuu lyijyn, sinkin, kuparin ja nikkelin osalta näytteenottokohdasta riippuen Veden haitta-ainepitoisuudet Kaikissa havaintoputkissa (HP333, HP325, HP313 ja HP321) todettiin VNa:ssa 341/2009 esitettyjen pohjaveden ympäristölaatunormien ylittäviä haittaainepitoisuuksia. Ympäristölaatunormin ylitti pohjavesiputkessa HP333 antimonin ja öljyhiilivetyjen C 10 C 40 pitoisuudet, putkessa HP325 antimonin, kuparin, bentso(a)pyreenin, bentso(b)fluoranteenin ja PAH-yhdisteiden summan pitoisuudet, putkessa HP313 sinkin pitoisuus ja putkessa HP321 öljyhiilivetyjen C 10 C 40 pitoisuus. Koekuopista VAHK404, VAHK432 ja VAHK521 otetuissa vesinäytteissä (VAHV404, VAHV432 ja VAHV521) todettiin kaikissa pohjaveden ympäristölaatunormin ylittävät pitoisuudet kobolttia. Vesinäytteessä VAHV521 todettiin lisäksi ympäristölaatunormit ylittävät pitoisuudet bentso(a)pyreeniä, PAH-yhdisteiden summapitoisuutta ja öljyhiilivetyjä C 10 C 40. Vuonna 2014 otettujen vesinäytteiden tulokset on esitetty liitteessä 3. 6 Yhteenveto alueella suoritetuista tutkimuksista 6.1 Tutkimuspisteiden määrä Vuosina alueelle on tehty yhteensä 249 tutkimuspistettä. Vuonna 2014 tutkimuspisteitä tehtiin 69 kpl, joten alueelle tehtyjen tutkimuspisteiden yhteismäärä on 318 kpl. Tutkimusalueen kokonaispinta-ala on noin 31,7 ha, joten tutkimuspisteiden tiheys alueella on keskimäärin 1/1 000 m 2. Ennen vuotta 2014 tehtyjen tutkimusten tulokset on esitetty liitteessä 7 maaperänäytteiden osalta. Vesinäytteiden tulokset aiempien tutkimusvuosien osalta on esitetty liitteessä Haitta-aineiden esiintyminen ja pitoisuudet Taulukossa 4 on esitetty maksimipitoisuudeltaan vaarallisen jätteen raja-arvot, ylemmät ja alemmat ohjearvot sekä kynnysarvot ylittävien tutkimuspisteiden määrät sekä niiden prosentuaaliset osuudet tutkimuspisteiden kokonaismäärästä. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

14 Tutkimusraportti 14 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV Taulukko 4. Kynnysarvot ylittävien tutkimuspisteiden määrät Kynnysarvot ylittävien tutkimuspisteiden määrät >KA-AOA >AOA-YOA >YOA-VJRA >VJRA >KA yhteensä: 77 kpl 67 kpl 80 kpl 16 kpl 240 kpl 24 % 21 % 25 % 5 % 75 % Kohonneita haitta-ainepitoisuuksia sisältävää maa-ainesta esiintyy koko tutkimusalueella. Osa-alueille on tehty yhteensä 318 tutkimuspistettä, joissa VNa:ssa 214/2007 esitettyjen kynnysarvojen ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia on todettu 240 tutkimuspisteessä (75 % kaikista tutkimuspisteistä). Epäorgaanisia haitta-aineita arvioidaan olevan laajemmalla alueella kuin orgaanisia. Vaarallisen jätteen ohjeelliset raja-arvot ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia on todettu 16 tutkimuspisteessä (5 %). Raja-arvot ovat ylittäneet pääosin metallien (Cu, Pb ja Zn) pitoisuudet. Kahdessa näytteessä vaarallisen jätteen raja-arvon on ylittänyt öljyhiilivetypitoisuus C 10 C 40. Vaarallisen jätteen raja-arvot ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia on todettu laajimmin Hernesaaren kärjen alueella, jossa sijaitsee muun muassa jäähalli ja helikopterikenttä. Ylemmän ohjearvon ja vaarallisen jätteen raja-arvon välissä olevia haittaainepitoisuuksia on todettu 80 tutkimuspisteessä (25 %) ja alemman ja ylemmän ohjearvon välissä olevia haitta-ainepitoisuuksia 67 tutkimuspisteessä (21 % kaikista tutkimuspisteistä). Ylemmät/alemmat ohjearvot ylittävät haitta-aineet ovat pääosin metalleja, PAH-yhdisteitä ja öljyhiilivetyjä (>C 10 C 21 ja >C 22 C 40). Ylemmät ohjearvot ylittäviä PAH-yhdisteiden, metallien ja öljyhiilivetyjen pitoisuuksia on todettu laajoilla alueilla eri puolilla tutkimusaluetta. Piirustuksessa YMP586_03 on esitetty pilaantuneiden alueiden arvioidut rajaukset. Tutkimuspisteiden haitta-ainepitoisuudet eri syvyysväleillä on esitettyinä piirustuksissa YMP586_04 (0 1 m), YMP586_05 (1 3 m) ja YMP586_06 (>3 m). Lisäksi orgaanisten haitta-aineiden osalta koko maaprofiilin korkeimmat pistekohtaiset pitoisuudet on esitetty piirustuksessa YMP 586_ Haitta-ainepitoisen maan määrä Haitta-ainepitoisuudeltaan kynnysarvon ja alemman ohjearvon välissä olevaa maaainesta arvioidaan kohteessa olevan noin m 3 ktr, alemman ja ylemmän ohjearvon välissä olevaa maa-ainesta noin m 3 ktr, ylemmän ohjearvon ja vaarallisen jätteen raja-arvon välissä olevaa maa-ainesta noin m 3 ktr ja vaarallisen jätteen ylittävää maa-ainesta noin m 3 ktr. Kynnysarvon ylittävää maata arvioidaan olevan yhteensä noin m 3 ktr 20,2 ha alueella ja alemman ohjearvon ylittävää maaainesta noin m 3 ktr 13,2 ha alueella. Taulukossa 5 on esitetty kynnys- ja ohjearvot sekä vaarallisen jätteen raja-arvot ylittävien maa-ainesten arvioidut massamäärät syvyyssuunnassa. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

15 Tutkimusraportti 15 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV Taulukko 5. Haitta-ainepitoisuudeltaan kynnysarvot ylittävien maa-ainesten massamäärät eroteltuina syvyyssuunnassa kerroksiin 0 1 m, 1 3 m ja >3 m. Syvyysväli Massamäärät (m 3 ktr) KA AOA AOA YOA YOA VJRA >VJRA 0 1 m m > 3 m Yhteensä: (>KA-VJRA) (>AOA-VJRA) Haitta-ainepitoisuudeltaan alemman ohjearvon ylittävien maa-ainesten massamääräarvio m 3 ktr poikkeaa huomattavasti vuonna 2013 tehdystä massa-arviosta (Kaupunkisuunnitteluvirasto, Hernesaaren osayleiskaava-alue, Helsinki, Maaperän haitta-ainetutkimusten yhteenveto 2012, P19352P001, FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy, ), jossa alemman ohjearvon ylittävien maa-ainesten määräksi on arvioitu m 3 ktr. Tutkimusalueen kokonaispinta-ala on tuolloin ollut noin 27,6 ha (vuonna ,7 ha) ja kynnysarvot ylittävien maa-ainesten laajuudeksi on arvioitu noin 8,4 ha (vuonna ,2 ha). Kynnysarvot ylittävien maa-ainesten määrä oli vuonna 2013 laskettu yksittäisten tutkimuspisteiden keskiarvopinta-alaksi ilmoitetun m 2 ja haitta-ainepitoisen kerrospaksuuden perusteella. Näin ollen eri tutkimuspisteiden välissä olevia massoja ei ole otettu vuoden 2013 massalaskennassa huomioon. Tässä raportissa haitta-ainepitoiset massat (>KA) on laskettu piirustuksessa YMP586_03 esitettyjen arvioitujen haitta-aineiden aluerajauksien ja tutkimuspistetietojen mukaisesti. 6.4 Epävarmuustekijät Tutkimuspisteiden sijoitteluun vaikuttivat maaperän kaapelit, vesi-, viemäri- ja kaukolämpölinjat, kohteessa olevat rakennukset, pysäköidyt ajoneuvot, hallien sisätiloissa olleet veneet ym. laitteet sekä toiminnanharjoittajien määräykset. Sijoitteluun vaikuttavien tekijöiden johdosta osa suunnitelluista tutkimuspisteistä jouduttiin tutkimusajankohtana siirtämään tai jättämään tekemättä. Tutkimusalueen kokonaispinta-ala on noin 31,7 hehtaaria ja tutkimuspisteitä on tehty alueelle yhteensä 318 kpl. Näin ollen tutkimuspisteiden tiheys tutkimusalueella on keskiarvoltaan noin 1/1 000 m 2. Tutkimuspisteitä on saatu sijoitettua pääosin hyvin koko tutkimuskohteen alueelle lukuun ottamatta katualueita, suojelukohteeksi merkittyjä rakennuksia (viljasiilorakennus ja Fordin tehdastalo) sekä muita rakennuksia, joissa esimerkiksi kairakalustolla liikkuminen tai kairaaminen ei ole ollut mahdollista (mm. jäähalli). Jäähalli sijaitsee Hernesaaren eteläkärjessä, jossa maaperässä on havaittu korkeita haitta-ainepitoisuuksia. Onkin oletettavaa, että sen alla on tässä raportissa VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

16 Tutkimusraportti 16 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV huomioimattomia korkeita haitta-ainepitoisuuksia sisältäviä massoja. Massalaskelmissa yhteensä noin 3,1 ha alue on arvioitu pilaantumattomaksi tutkimuspisteiden puuttumisen takia. Tutkimusaluetta on osin täytetty louheella, kivillä ja jätteillä, mikä on vaikuttanut näytteenottoon ja näytteiden edustavuuteen. Kivi- tai louhetäytön alueilla hienoaineksen näytemäärät ovat olleet pieniä tai paikoin näytteitä ei kyseisistä maakerroksista saatu otettua, kun taas jätetäyttöalueilla jätteen laatua ja määrää ei ole pystytty luotettavasti määrittämään kairatutkimuksin. Kivi-, louhe- ja jätetäytöt vaikuttavat myös tutkimustulosten perusteella tehtäviin massa- ja kustannuslaskelmiin, koska kunnostuksen aikana louhe, kivet ja jätteet ovat paikoin seulottavissa pilaantuneesta maaaineksesta vähentäen vastaanottopaikkoihin kuljetettavien massojen määrää. Toisaalta laskelmassa ei ole huomioitu jätteen aiheuttamia kustannuksia. Kahden näytteen öljyhiilivetyfraktioinnin tulokset eivät korreloineet alkuperäisten öljyhiilivetyanalyysitulosten kanssa, joten laboratoriolta pyydettiin selvitys asiaan liittyen. Selvityksessä ilmeni, että laboratoriossa tehdyissä öljyhiilivetyfraktioinneissa tapahtui kahden näytteen kohdalla virhe, kun näytteen VAH404/2 3 m kuivaaineprosentti oli virheellisesti määritetty ja kyseinen näyte oli mennyt sekaisin näytteen VAH415/3 4 m kanssa. Laboratorion selvitys on esitetty liitteenä 11 ja uusintaanalyysien laboratoriotodistukset ovat liitteenä 6. Fraktioanalyyseissä todetut öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuudet ovat erisuuret alkuperäisten öljyhiilivetytulosten kanssa (liite 4). Tulokset ovat kuitenkin laboratorioanalyysin virhemarginaalin rajoissa. 7 Haitta-ainepitoisen maan kunnostuskustannukset Kunnostuskustannusten arvioinnin lähtökohtana on, että kaikki alemmat ohjearvot ylittävät maa-ainekset kaivetaan ja kuljetetaan pois kohteesta. Kustannukset on laskettu taulukossa 5 esitettyjen massamääräarvioiden perusteella. Laskelmissa ei ole otettu huomioon pilaantuneiden maa-ainesten seulomista lohkareista, kivistä ja jätteistä, joka todennäköisesti laskisi kunnostuskustannuksia huomattavasti. Vastaavasti seulontakelvottoman jätteellisen maa-aineksen vastaanottohinta on huomattavasti korkeampi kuin laskennassa käytetty. Kustannuslaskenta on esitetty taulukossa 6. Kunnostuskustannusten yksikköhintoina on alempien ohjearvojen ylittävien massojen osalta käytetty 100 /m 3 ja kynnysarvomassojen osalta 50 /m 3. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

17 Tutkimusraportti 17 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV Taulukko 6. Eri syvyysväleille lasketut maaperän kunnostuskustannukset. Kustannukset on eroteltu eriasteisesti pilaantuneisiin ja kynnysarvot ylittäviin massoihin. Syvyysväli Kustannukset (k ) KA AOA AOA YOA YOA VJRA >VJRA 0 1 m m > 3 m Yhteensä: (>KA-VJRA) (>AOA-VJRA) Alemmat ohjearvot ylittävien maa-ainesten kunnostuskustannuksen ovat noin 25 M. Jos kunnostus ulotetaan meren pinnan tasoon eikä vedenalaista kaivua tehdä, ovat alemman ohjearvon ylittävien massojen kustannukset noin 14 M. Kaivu tullaan merivesialtaiden osalta ulottamaan merenpinnan tason alapuolelle. Altaiden yhteispinta-ala on noin 1 ha ja alemman ohjearvon ylittäviä tuloksia on yli 3 m syvyydessä mitattu seitsemästä pisteestä (33 % kaikista pisteistä). Veden alta kaivettavien massojen kustannusarvio esitetyillä yksikköhinnoilla on 0,7 M, mutta työn toteutus on haastavaa ja märkien massojen vastaanottohinnat saattavat olla merkittävästi korkeammat kuin 0-tason yläpuolelta kaivettavien massojen vastaanottokustannukset. Mikäli kaikki alueella olevat kynnysarvot ylittävät maa-ainekset kuljetetaan pois kohteesta, on kunnostuksen kustannusarvio noin 34 M. Meren pinnan tasoon kaivettaessa kynnysarvot ylittävien massojen kustannusarvio on noin 20 M. Haitta-aineet 0-tason alapuolella ovat sekä orgaanisia (pääasiassa öljy-yhdisteitä) että epäorgaanisia (raskasmetallit). Vuonna 2013 tehdyissä kunnostuskustannusten laskelmissa (Kaupunkisuunnitteluvirasto, Hernesaaren osayleiskaava-alue, Helsinki, Maaperän haitta-ainetutkimusten yhteenveto 2012, P19352P001, FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy, ) alemmat ohjearvot ylittävien maa-ainesten kunnostuskustannukset on (alv 0 %) ja kaikkien kynnysarvot ylittävien maa-ainesten kunnostuskustannukset on (alv 0 %). Erot vuonna 2013 ja 2014 tehdyissä kunnostuskustannusten arvioiduissa määrissä johtuvat siitä, että massalaskelmat on tehty erilaisin perustein. Kynnysarvot ylittävien maa-ainesten määrä oli vuonna 2013 laskettu yksittäisten tutkimuspisteiden keskiarvopinta-alaksi ilmoitetun m2 ja haitta-ainepitoisen kerrospaksuuden perusteella. Näin ollen eri tutkimuspisteiden välissä olevia massoja ei ole otettu laskennassa huomioon. Tässä raportissa haitta-ainepitoiset massat (>KA) on laskettu piirustuksessa YMP586_03 esitettyjen arvioitujen haitta-aineiden aluerajauksien mukaisesti. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

18 Tutkimusraportti 18 (18) Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV Johtopäätökset Lisätutkimusten tarkoitus oli rajata aiemmissa tutkimuksissa pilaantuneeksi todettuja alueita ja tutkia aiemmin tutkimattomia alueita Hernesaaren osayleiskaava-alueella. Valtaosassa lisätutkimuspisteissä kuitenkin todettiin alemmat ohjearvot ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia, joten pilaantuneita alueita ei osin saatu rajattua tai pilaantuneita alueita todettiin lisää. Tutkimusalueelle on tehty vuosina yhteensä 318 tutkimuspistettä, joista 240 pisteessä on todettu kynnysarvot ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia. Tutkimusalueen koko on noin 31,7 hehtaaria, joten tutkimuspisteitä on keskimäärin 1/1000 m 2. Kunnostuksen kustannusarvio alemmat ohjearvot ylittävien maa-ainesten osalta 25 M. Kaivun loppuessa merenpinnan tasoon kunnostuskustannus on noin 14 M. Kunnostustarvetta on mahdollista muuttaa riskinarvioinnilla, jonka perusteella alemman ohjearvon ylittävien haitta-ainepitoisuuksien jättäminen alueelle voi paikoin olla mahdollista. Kunnostustarvetta saattaa pienentää myös Hernesaaren maanpinnan nostaminen rakentamisen yhteydessä, jolloin maanpinnan nosto ja pilaantuneiden massojen eristäminen täyttömaiden alle voi riskinarvioinnin perusteella olla riittävä kunnostustoimenpide osalle alueesta. Tarkempi kustannusarvio voidaan laskea, kun rakentamisen kaivutarve ja riskinarvioon perustuvat kunnostustavoitteet ovat tiedossa. Vuoden 2014 tutkimuksissa mitattiin yhdestä tutkimuspisteestä dioksiinien ja furaanien pitoisuus, joka ylitti ylemmän ohjearvon. Yhdisteitä on yhteensä tutkittu kolmesta pisteestä (VAH409, VAH410 ja FCG27) ja kaikissa tulos on ylittänyt laboratorion määritysrajan. Tarkentavissa tutkimuksissa tulee tarkistaa dioksiini- ja furaaniyhdisteiden esiintyvyys. Vahanen Environment Oy Tero Kähkölä nuorempi suunnittelija Milja Vepsäläinen suunnittelupäällikkö Jakelu Kati Valkama, Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

19

20

21

22 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV612, ENV628 Näytteenottaja: Tero Kähkölä, Paula Seppälä ja Mikko Brander Näytteenottopvm , , , Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt ph TOC Pistetunnus Syvyys Maalaji Lisätietoja Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Zn hiilivedyt VOC Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Syanidi Bentseeni Tolueeni Etyylibent luontainen pit. 1 seeni arvio havainnot aine 0,02 1 0,005 0, Ksyleenit TEX 4 tasolta - tasolle kynnysarvo , , alempi ohjearvo , ylempi ohjearvo vaarallisen jätteen raja-arvo ( mg / kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) /kg) (ppm) /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( mg /kg) mg /kg) mg /kg) TUTKIMUSPISTEET VAH400 0,0-0,5 0,5 Hk, (Sr) Ruskea Hk, muutama pieni tiilen muru, ei hajua. 0 0 < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr Ruskea Hk ja Sr, ei hajua, tiilen paloja (n. 1%). 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Hk,Sr,Ki Ruskea ja vaalea Hk, jotain pientä vaaleaa murua Hk seassa, ei hajua, soran pinnalla paikoin mustaa (ei haise, ehkä orgaanista?) < < < ,0-3,0 1,0 Hk,Sr,Si,Ki Muutama tiilen muru, kosteaa, lievä öljyn haju, muutamia tummia kohtia. Vähän silttiä < < < ,0 % 3,0-4,0 1,0 Hk,Sr,Ki Ummehtunut haju, tummaa ja märkää < < < 40 0,4 4,0-4,5 0,5 Hk,Sr,Ki Vettä, paljon kiviä. 4,5 metrissä mahdollisesti kallio tai Lo 3 0 < < < 27 0 VAH401 4,5 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr Puhtaan oloinen 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr,Ki Vähän kiviä 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Hk,Ki Vähän kiviä, tummaa muutamassa kohdassa < < ,3 % 2,0-3,0 1,0 Ki Ei näytettä, ei pysynyt putkessa, paljon kiviä. 3,0-4,0 1,0 Hk,Ki Paljon kiviä 3 0 < < < ,0-5,0 1,0 Hk,Sr,Ki,Mr Hyvin märkää ja paljon kiviä, vähän hienoa Hk, ei hajua. 3 0 < < VAH402 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr,Ki Paljon kiviä, ei jätettä, ei hajua. 0 0 < < ,5 0,5-1,0 0,5 Hk,Sr,Ki Tumma Hk, PAH ja ölj.haju, tumma paakku, missä kumma haju, jotain pitkälle hajonnutta jätettä 0 1 < < ,9 95,3 % < 0,020 < 0,10 < 0,020 < 0,030 < 0,150 1,0-2,0 1,0 Hk,Sr,Ki Ruskea ja tumma Hk, ei samaa kuin yllä. 0 0 < < < 42 0,8 2,0-3,0 1,0 Hk,Ki,Hm? Hieman tummempaa mukana, vähän vettä. Lievä tunkkainen haju. 1 1 < < < 46 0,1 3,0-4,0 1,0 Hk,Sr,Ki Märkää, ei hajua, ei jätettä, paljon soraa < < < 30 0,5 4,0-5,0 1,0 Hk,Sr,Ki Ei hajua, eijätettä, samaakuin 3-4m. 3 0 < < < 39 0,1 5,0 - e.k.s. VAH403 0,0-0,5 0,5 Hk,Ki Hk, osin murskaantunutta kiveä. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr.Ki Ruskea Hk, paljon pieniä kiviä. Ei jätettä. 0 0 < < < ,0-2,0 1,0 Hk,Ki,Sr,Si Sekalaista täyttöä, asfaltin pala, lasin pala, jätettä <1% 0 1 < < ,0-3,0 1,0 Hk,Sr,Si Hiukan kosteaa, erilaista kuin yllä. Kankaan pala. 1 0 < < < ,0-4,0 1,0 Hk,Ki Paljon vettä, isoja kiviä. Ei jätettä. 3 0 < < ,0-5,0 1,0 Hk,Ki Paljon vettä ja kiviä. Samanlainen kuin yllä. 3 0 < < ,0 - e.k.s. VAH404 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr Vaalea Hk, ei jätettä. 0 0 < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr Vaalea Hk, samanlainen kuin yllä. 0 0 < < < < 0 1,0-2,0 1,0 Hk,Sr,(Ki) Ruskea Hk, osin vaaleaa. Kiven pala. Puhtaan oloinen. 0 0 < < < ,0-3,0 1,0 Hk,Sr Ruskea Hk, tiilen muruja. Betonin pala, asfaltin pala. Ei hajua, jätettä <1%, tumma kohta 0 1 < ,2 % 9,3 3,29 1,83 3,63 0,68 < 0,40 5,69 14, , ,4 3,0-4,0 1,0 Hk,Sr,Si,Ki Betonin pala, ei muita jätteitä. Jätettä < 0,1%. Kosteaa, vähän harmaa Si. 1 0 < < < ,0-5,0 1,0 Hk,Sr,Ki,Hm? Tummia kohtia, märkää. Orgaanista? Tiilen muru. Ei hajua < < ,7 VAH405 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr Vaalea Hk, tummia kohtia. Muutamia tiilen muruja (<0,1%). 0 0 < < ,8 0,5-1,0 0,5 Hk,Sr Vaalea Hk. Asfaltin pala, betonin pala, jätettä <1% 0 0 < < < ,0-2,0 1,0 Hk,Sr Melko paljon asfaltin muruja. Tummaa (osin hienoa asfalttia), metallin pala, betonin pala, jätettä 1-5% 0 1 < < ,2 92,0 % 2,0-3,0 1,0 Hk,Sr Ruskea Hk, märkää, ei jätettä, ei hajua < < < ,0-4,0 1,0 Hk,Sr Paljon soraa. Märkää. Metallinpala, tiilen jakeramiikan pala, jätettä <1% < < ,4 4,0-5,0 1,0 Hk,Si Pääosin liejua, ei hajua. 3 0 < < < ,0 - e.k.s. VAH406 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr Tiilen paloja runsaasti, myös jotain valkoista jätettä, ei hajua. Jätettä noin 5% 0 1 < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr Kuin yllä 0 1 < < ,0-2,0 1,0 Hk,Sr Samaa kuin m. 0 1 < < ,0-3,0 1,0 Hk Muutama tiilen muru, muuten ok. Märkää < < ,0-4,0 1,0 Hk,Si,Ki Mustaa, ehkä lievä öljyn haju? Osin tummaa/mustaa liejua. Tiilen muruja, muutama puun pala < < ,8 % < 0,10 < 0,020 < 0,10 < 0,020 < 0,030 < 0,150 4,0-5,0 1,0 Ki,Sr,Hk,Mr Paljon kiviä, moreenia. Lievä öljyn haju? < 61 < ,0 - e.k.s. VAH407 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr Asfaltti poistettu, asfaltin paloja pinnasta? Muutamia tiilen paloja. Ruskea ja vaalea Hk < < ,5-1,0 0,5 Hk Hieno vaalea Hk, asennushiekkaa. 0 0 < < < < 0 1,0-2,0 1,0 Hk,Sr Hieno, vaalea Hk (kuin yllä). Vähän soraa, hiukan kosteaa < < < ,0-3,0 1,0 Hk Vähän näytettä putkessa, ei hajua, kosteaa. 1 0 < < < ,0-4,0 1,0 Hk,Si Osin liejua, tummaa. Hyvin lievä öljyn haju < < ,0 % 4,0-5,0 1,0 Si,Hk Ensimmäisellä yrityksellä ei näytettä (märkää liejua), toisella näyte, liejua jonka pinnalla pieni musta öljykalvo. 3 1 < < ,6 % VAH408 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Ki,Sr,Hk,Mr Asfaltti poistettu, paljon kiviä, ei hajua. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr Vaalea ja ruskea Hk, ei hajua. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Hk,Ki Ruskea Hk, paljon kiviä, ei hajua < ,8 % 2,0-3,0 1,0 Ki/Lo Ei näytettä, porattu Ki/Lo läpi. 3,0-4,0 1,0 Hk,Ki Märkää, tummia kohtia. Eihajua, vähän pirstoutunutta lohkaretta < ,5 % 25,7 10,5 < 0,20 0,9 11,2 26, , ,9 4,0-5,0 1,0 Hk,Sr,Ki Tiivis Hk, pohjallamoreenia. 4,5m isolohkaretai kallio < VAH409 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Hk Asfaltti poistettu, ruskea Hk, hiukan epämääräisen näköistä täyttöä < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr,Ki Asfaltinpala, ehkä ylempää?ruskeahk, sama kuinyllä < < ,0-2,0 1,0 Hk,Sr Paljon jätettä (pitkälle hajonnutta), metallia, puuta, jotain valkoista. Jäte pientä murua/silppua, paikoin mustaa. Ei hajua. Jätettä >50% < ,4 % 70,1 46,2 < 0,23 5,26 51, ,2 < 0,10 < 0,0050 < 0,050 < 0,020 < 0,030 < 0,100 2,0-3,0 1,0 Hk, Si Ruskea Hk, samantapaista kuin yllä (ei ihan niin paljon jätettä). Vähän sinivihreää Si/Sa seassa 1 3 < ,5 % 7,7 1,27 95,8 67,2 < 0,20 2,24 43, ,5 0,33 3,0-4,0 1,0 Hk,Si Näyte pikimustaa liejua, jossa filmirullaa (?) n. 80% 3 3 < ,1 % 4,0-4,8 0,8 Hk,Si Puhtaan oloinenharmaa Si, märkää. Ylemmästä kerroksesta valunut tod.näk.hiukan mustaaliejua. 4,8m kalliotaiisolohkare < < < < 0 4,8 - e.k.s. VAH410 0,0-0,5 0,5 Hk Asfaltti poistettu, puhtaan oloinen rakennekerros, ruskea Hk. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr,Ki Puhtaan oloinen, hienontunutta kiveä osittain. 0 0 < < < ,0-2,0 1,0 Hk,Sr,Ki Kerroksesta puolet pientä kiveä ja puolet hhk, jossa tiiltä. Näytteessä melko paljon hienontunutta tiiltä < < < ,0-3,0 1,0 Hk,Si Tumma Si, lievä öljyn haju? Vähän punertavaa Hk seassa < < < 59 2,6 88,1 % < 0,020 < 0,10 < 0,020 < 0,030 < 0,150 3,0-4,0 1,0 Si,Ki Tumma Si, lievä öljyn haju? Muutama kiven pala, jotain kummallista vaaleaa betonimaista valua muutama pala < < ,2 4,0-5,0 1,0 Hk Paljon jätettä (>50%), tiiltä, keramiikkaa, samaa valua kuin yllä. Jäte melko hienontunutta. Veden pinnalla pieni öljykalvo < < ,9 % 5,0 - e.k.s. 1/12 3 Kerrospaksuus

23 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV612, ENV628 Näytteenottaja: TeroKähkölä, PaulaSeppälä ja Näytteenottopvm , , 1 Pistetunnus Syvyys tasolta - tasolle TUTKIMUSPISTEET VAH400 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-4,5 VAH401 4,5 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 VAH402 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH403 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH404 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 VAH405 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH406 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH407 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 VAH408 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 VAH409 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-4,8 4,8 - e.k.s. VAH410 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. Antraseen Asenafte eni Asenaftyl eeni Bentso(a) antraseeni Bentso(a) pyreeni Bentso(b)fl uoranteeni Bentso(g,h, i)peryleeni Polyaromaattiset hiilivedyt Bentso(k)fl uoranteeni Dibentso(a,h )antraseeni Fenantre eni Fluorante eni PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Klooribentseenit Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloorime Vinyyliklo Diklooriet Triklooriet Tetrakloor Triklooribe Tetrakloori Pentakloori Heksakloori Monokloor Dikloorife Trikloorife Tetrakloor Pentakloo Tributyylitin Trifenyylit TBT-TPT MTBE TAME MTBE/ C5-C10 C10-C21 C21-C40 C10-C40 sum. PCB 7 taani ridi eenit 3 eenit ieteeni ntseenit 3 bentseenit bentseeni bentseeni ifenolit 3 nolit 3 10 nolit 3 ifenolit 4 rifenoli ina TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum , ,1 0, ,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,01 0,5 0,5 0,5 0,5 0, , , ,5 0, ,01 0,05 1 0, , Kloorifenolit Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit p- isopropyylitolueeni Muut Fluoreeni Indeno(1,2,3- c,d)pyreeni PAH-karsinogeenisten summa , ,01 0, , ( mg / kg) ( mg /kg) 0,183 0,064 < 0,010 0,329 0,313 0,339 0,175 0,153 0,048 0,641 0,916 0,101 0,186 0,356 0,028 0,662 4, ,015 < 0,010 < 0,010 0,066 0,095 0,119 0,070 0,040 0,015 0,097 0,174 < 0,010 0,060 0,074 0,012 0,157 0,994 0,096 < 0,050 < 0,050 < 0,10 < ,02 0,337 < 0,010 1,98 1,9 2,41 1,18 0,762 0,31 3,58 5,58 0,374 1,17 1,89 0,141 4,55 27, ,036 0,012 < 0,010 0,535 0,46 0,68 0,291 0,204 0,082 0,238 0,917 0,022 0,298 0,392 0,012 0,78 4,96 0,017 0,017 < 0,010 0,054 0,059 0,079 0,036 0,026 < 0,010 0,129 0,215 0,012 0,036 0,052 0,012 0,175 0,919 0,00119 < 0,0010 0,00119 < 0,050 < 0,050 < 0,10 < 10 < < 20 < < < 0,021 < 0,0010 < 0,0010 < 0,0020 0,296 0,077 < 0,01 0,823 0,906 1,14 0,57 0,424 0,145 1,32 2,6 0,144 0,380 0,835 0,034 1,89 11,6 0,407 0,0047 < 0,010 < 0,010 < 0,013 < 0,010 < 0,010 < 0,050 < 0,030 < 0,010 < 0,0050 < 0,060 < 0,120 < 0,120 < 0,060 < 0,006 < 0,050 < 0,050 < 0,10 < < 0,010 < 0,010 < 0,0090 < 0,010 < 0,010 < 0,050 < 0,050 < 0,10 < ,2 0,075 0,026 0,354 0,364 0,437 0,205 0,146 0,041 1,27 1,41 0,231 0,137 0,375 0,062 1,12 6,45 < 0,021 0, /12 i 3 a

24 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV612, ENV628 Näytteenottaja: Tero Kähkölä, Paula Seppälä ja Mikko Brander Näytteenottopvm , , , Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt ph TOC Pistetunnus Syvyys Maalaji Lisätietoja Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Zn hiilivedyt VOC Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Syanidi Bentseeni Tolueeni Etyylibent luontainen pit. 1 seeni arvio havainnot aine 0,02 1 0,005 0, Ksyleenit TEX 4 tasolta - tasolle kynnysarvo , , alempi ohjearvo , ylempi ohjearvo vaarallisen jätteen raja-arvo ( mg / kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) /kg) (ppm) /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( mg /kg) mg /kg) mg /kg) 3/12 3 Kerrospaksuus VAH411 0,0-0,5 0,5 Hk(Sr) Asfaltti poistettu. Puhtaan oloinen rakennekerros, hhk, vähän Sr. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Hk(Sr) Puhtaan oloinen, rakennekerros hhk, vähän Sr. 0 0 < < < ,0-1,7 0,7 Lo Lohkare, porattu läpi, ei näytettä. 1,7-2,0 0,3 Tyhjää tilaa lohkareiden välissä? 2,0-2,5 0,5 Lo Lohkare, ei näytettä 2,5-3,0 0,5 Hk(Sr) Hieno ruskea Hk, kuin 0-1m. Puhtaan oloinen, vähän Sr. 0 0 < < < ,0-4,0 1,0 Hk(Sr) Sama kuin yllä, kosteaa. 1 0 < < < < 0 4,0-5,0 1,0 Hk Hieno ruskea Hk, kosteaa, puhtaan oloinen. 0 0 < < < < 0 VAH412 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Hk Asfaltti poistettu, hieno ruskea Hk, rakennekerros 0 0 < < < < 0 0,5-1,0 0,5 Hk Hieno ruskea Hk, rakennekerros. 0 0 < < < ,0-2,0 1,0 Hk Hieno ruskea Hk, rakennekerros. 0 0 < < < < 0 2,0-3,0 1,0 Hk Hieno vaalea Hk. 0 0 < < < < ,0-4,0 1,0 Hk Hieno vaalea Hk < < < < 0 4,0-5,0 1,0 Hk Hieno vaalea Hk. 1 0 < < < < 0 VAH413 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr Ruskea Hk, rakennekerros. 0 0 < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr Muutama tiilenmuru, muuten kuin yllä. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Hk,Ki Paljon kiviä, näyte osin murskaantunutta kiveä. 0 0 < < < ,0-3,0 1,0 Hk,Ki,Sr Kosteaa, hiukan tummiakohtia, ei hajua < < ,0-4,0 1,0 Hk Hieno ruskea Hk, paikoin tummaa. Veden pinnalla pieni öljykalvo, ei hajua. 3 1 < < ,4 % 4,0-5,0 1,0 Hk,Ki Sama kuin yllä, pieniä kiviä. 3 1 < < < ,0 - e.k.s. VAH414 0,0-0,5 0,5 Hk Asfaltti poistettu. Ruskea Hk, puhtaan oloinen. 0 0 < < ,5-1,0 0,5 Hk Ruskea ja tumma Hk. Hyvin lievä öljyn haju? 0 1 < < ,8 % 1,0-2,0 1,0 Hk,Sr Kuinyllä paitsiasfaltinpaloja, reilustimyös hienontunuttaasfalttia < < < ,0-3,0 1,0 Hk Vaalea ja musta Hk. Ei hajua, kaksi jykevää raudan palaa < < < ,7 % VAH415 3,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Hk,Ki Ruskea Hk, osin hienontunut Ki (valkoista tomua) 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Ki Ei näytettä. Porattu läpi. 1,0-2,0 1,0 Hk Hieno ruskea Hk. 0 0 < < ,0-3,0 1,0 Hk,Si Ruskea ja musta Hk, ei hajua, märkää. 2 1 < < ,0 % 8 6,5 3,0-4,0 1,0 Hk Ruskea ja musta Hk, pieniä tiilen muruja. Öljyn haju, vedessä öljykalvo < < < ,4 % 4,0-5,0 1,0 Näyte ei pysynyt putkessa, ei näytettä VAH416 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Sr,Hk Paljon soraa, tiilen paloja. Ruskea Hk < < < ,5-1,0 0,5 Hk Paljon tiiltä n. 50%. Ruskea Hk < < < ,0-2,0 1,0 Hk,Sr Paljon soraa, kostea ruskea Hk. Ei jätettä. 1 0 < < < ,0-3,0 1,0 Hk Melko vähän näytettä. Märkä hhk. Ei jätettä. 3 0 < < < ,0-4,0 1,0 Hk,Sr Puhtaan oloinen Hk,Sr. Veden pinnalla pieni öljykalvo, ei jätettä < < < ,0-5,0 1,0 Hk Osin musta Hk. Öljykalvo vedessä. 3 1 < ,0 - e.k.s. VAH417 0,0-0,5 0,5 Hm Nurmikko päällä. 0 0 < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr Ruskea Hk ja sepeli, rakennekerros. 0 0 < < < ,0-2,0 1,0 Hk,Ki Melko paljon kiviä, ruskea Hk, muutama tiilen pala <1% 0 0 < < ,7 % 2,0-3,0 1,0 Hk,Sr Muutamia asfaltin paloja, tummanruskea Hk, ei hajua < < ,3 % 3,0-3,6 0,6 Hk,Sr,Ki Veden pinnalla pieni öljykalvo, ei hajua. Moreenia. 3,6 metrissä Ki tai Lo < < ,6-4,0 0,4 Ki Ei näytettä, porattu läpi 4,0-5,0 1,0 Hk,Sr,Ki Kuin 3-3,6m < < VAH418 5,0 - e.k.s. 0,0-0,3 0,3 Betonia, porattu läpi. Alla harjaterästä, halk.n.15mm. 0,3-0,5 0,2 Hk Näyte märkä (putkea jouduttiin huuhtelemaan vedellä) 3 0 < ,5-1,0 0,5 Hk Ruskea Hk, muutamia puun paloja < ,0-2,0 1,0 Hk Vaalea hhk, metallin pala. 0 0 < ,0-3,0 1,0 Hk Tummanruskea Hk, seassa tiiltä melko paljon. Metallin pala. Sekalaista täyttöä. 0 1 < < ,9 % 1,42 3,04 < 0,20 1,61 4,59 14,6 38, , ,9 0,23 3,0-4,0 1,0 Hk Melko paljon puuta, kyllästeen haju? haju ei kovin vahva tai selkeä (jotain käsittelyainetta), tummaa Hk, jotain kangasta tai eristettä < < ,9 % 2,25 1,81 < 0,20 1,83 4,72 11,7 20,2 49,6 8, ,9 < 0,020 < 0,10 < 0,020 < 0,030 < 0,150 4,0-4,6 0,6 Hk Märkää, ei puuta, ei jätettä, ei selkeää hajua < 56 < 43 0,3 4,6-5,0 0,4 Ki/Lo Iso kivi tai lohkare, ei näytettä 5,0 - e.k.s. VAH419 0,0-0,5 0,5 Betonia 50cm +harjateräs alla. 0,5-1,0 0,5 Hk Ruskea ja tumma Hk, puun paloja < < ,0-2,0 1,0 Hk TummaHk, lähes mustaa. Ei hajua < ,4 81,3 % <0,10 <0,020 < 0,10 < 0,020 <0,030 <0,150 2,0-3,0 1,0 Hk, Ki Muutama puun pala, tumma ja märkä Hk < < ,3 % 0,85 8,96 < 0,20 0,81 10,5 24,6 36,5 33,1 28, ,3 3,0-4,0 1,0 Ei näytettä, märkää, ei pysynyt putkessa. 4,0-5,0 1,0 Ki,Hk Sisältää myös kerroksesta 3-4m maata. Lieväkyllästeen haju, muutamapuun pala. 3 1 < < < 75 0,4 5,0 - e.k.s. VAH420 0,0-0,5 0,5 Päällä asfalttia ja betonia, joista porattu läpi, alla 10mm harjaterästä. 0,5-1,0 0,5 Hk,Ki Hieno vaalea Hk, ei hajua. 0 0 < ,0-2,0 1,0 Hk,Sr Vaalea hhk, ei jätettä, vähän soraa. 0 0 < ,1 97,4 % 2,0-3,0 1,0 Hk Hieno vaalea Hk, ei jätettä, ok. 0 0 < ,0-4,0 1,0 Hk Hieno vaalea Hk. Asennushiekkaa, kuten 0,5-3m. 1 0 < ,0-5,0 1,0 Hk Kuten yllä. 1 0 < VAH421 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Betonia, porattu läpi, alla 10mm harjaterästä 0,5-1,0 0,5 Hk Hieno vaalea Hk, ei jätettä. 0 0 < < < ,7 % < 0,53 1,74 < 0,21 < 0,40 5,14 21,2 12,4 3,1 13, ,1 1,0-2,0 1,0 Hk Hieno vaalea Hk, ei jätettä. 0 0 < ,0-3,0 1,0 Hk,Si N. 2,4m asti hieno vaalea Hk, sen jälkeen tumma Hk/Si missä puun pala. Pala suodatinkangasta, ei hajua < ,0-4,0 1,0 Si Tummaa silttiä, eihajua. Märkää ,1 % 0,17 4,0-5,0 1,0 Si Ei ihan niin tummaa kuin yllä, muuten samanlaista kuin 3-4m < ,0 - e.k.s.

25 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV612, ENV628 Näytteenottaja: TeroKähkölä, PaulaSeppälä ja Näytteenottopvm , , 1 Pistetunnus Syvyys tasolta - tasolle VAH411 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-1,7 1,7-2,0 2,0-2,5 2,5-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 VAH412 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 VAH413 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH414 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 VAH415 3,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 VAH416 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH417 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-3,6 3,6-4,0 4,0-5,0 VAH418 5,0 - e.k.s. 0,0-0,3 0,3-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-4,6 4,6-5,0 5,0 - e.k.s. VAH419 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH420 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 VAH421 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. Antraseen Asenafte eni Asenaftyl eeni Bentso(a) antraseeni Bentso(a) pyreeni Bentso(b)fl uoranteeni Bentso(g,h, i)peryleeni Polyaromaattiset hiilivedyt Bentso(k)fl uoranteeni Dibentso(a,h )antraseeni Fenantre eni Fluorante eni PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Klooribentseenit Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloorime Vinyyliklo Diklooriet Triklooriet Tetrakloor Triklooribe Tetrakloori Pentakloori Heksakloori Monokloor Dikloorife Trikloorife Tetrakloor Pentakloo Tributyylitin Trifenyylit TBT-TPT MTBE TAME MTBE/ C5-C10 C10-C21 C21-C40 C10-C40 sum. PCB 7 taani ridi eenit 3 eenit ieteeni ntseenit 3 bentseenit bentseeni bentseeni ifenolit 3 nolit 3 10 nolit 3 ifenolit 4 rifenoli ina TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum , ,1 0, ,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,01 0,5 0,5 0,5 0,5 0, , , ,5 0, ,01 0,05 1 0, , Kloorifenolit Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit p- isopropyylitolueeni Muut Fluoreeni Indeno(1,2,3- c,d)pyreeni PAH-karsinogeenisten summa , ,01 0, , ( mg / kg) ( mg /kg) ,011 < 0,010 < 0,01 0,031 0,042 0,052 0,052 0,019 0,012 0,065 0,05 0,012 0,036 0,029 < 0,010 0,065 0,476 < ,05 1,29 0,015 10,3 8,86 11,9 6,97 3,58 1,89 16,7 27,2 2,05 5,33 9,73 0,342 19, ,142 0,034 < 0,010 0,558 0,648 0,765 0,405 0,222 0,114 0,402 1,12 0,037 0,397 0,452 0,012 0,94 6, < 0,021 < 0,010 < 0,009 < 0,010 < 0,010 < 0,050 < 0,050 < 0, ,11 0,011 < 0,010 < 0,010 0,066 0,098 0,112 0,059 0,036 0,018 0,041 0,09 < 0,010 0,048 0,08 < 0,010 0,127 0,786 < 0,050 < 0,050 < 0,10 < 10 < 10 < 10 < 20 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,021 < 0,0010 < 0,0010 < 0,0020 4/12 i 3 a

26 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV612, ENV628 Näytteenottaja: Tero Kähkölä, Paula Seppälä ja Mikko Brander Näytteenottopvm , , , Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt ph TOC Pistetunnus Syvyys Maalaji Lisätietoja Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Zn hiilivedyt VOC Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Syanidi Bentseeni Tolueeni Etyylibent luontainen pit. 1 seeni arvio havainnot aine 0,02 1 0,005 0, Ksyleenit TEX 4 tasolta - tasolle kynnysarvo , , alempi ohjearvo , ylempi ohjearvo vaarallisen jätteen raja-arvo ( mg / kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) /kg) (ppm) /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( mg /kg) mg /kg) mg /kg) 5/12 3 Kerrospaksuus VAH422 0,0-0,5 0,5 Hk, Ki Ruskea hiekka, mukana vähän tummempaa. Melko paljon kiviä 0 0 < < < ,9 % 0,5-1,0 0,5 Hk,Ki Kiviä enemmän kuin yllä. Muutama tiilenpala. Metallin pala. 0 0 < ,6 % 0,5 7,31 0,29 0,54 6, ,1 1,0-2,0 1,0 Hk,Ki Hk jakiviä. Tummempaa kuin ylläolevat, tiilenpalojaseassa, n. <5%. Tummiakohtia, vaaleita mureneviapaloja. 0 0 < < ,8 % 2,0-3,0 1,0 Hk,Ki Tummanruskea Hk, tiilen paloja. Mustia isoja paloja, asfalttia?musta Hk, kostea. Kiviä < < ,0-4,0 1,0 Hk,Ki Paljon mustaa vettä. Musta Hk, kiviä. Keramiikan paloja <5% < ,0-5,0 1,0 Hk,Ki Paljon vettä ja kiviä. Ei jätettä, ei hajua. 3 0 < VAH423 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Hk,Si Ruskea Hk, ei jätettä. 0 0 < < < ,8 % 0,5-1,0 0,5 Hk,Ki Vähän näytettä, paljon isoja kiviä, ei jätettä. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Ki/Lo Iso kivi tai lohkare, ei näytettä 2,0-3,0 1,0 Lo Louhetta, porattu läpi, ei näytettä. 3,0-4,0 1,0 Hk,Ki Vettä ja isoja kiviä. Ei jätettä, ei hajua. 3 0 < < < ,0-5,0 1,0 Hk,Ki Vettä. Tumma hieno Hk, seassa kiviä. Ehkä vähän öljyn hajua? < < < ,0 - e.k.s. VAH424 0,0-0,5 0,5 Hk,Ki,Sr Asfaltti poistettu. RuskeaHk, myös tummaajokahaisee vähän (PAH. Ölj). Eijätettä < < < ,2 % 0,5-1,0 0,5 Hk,Ki Vaaleamman ruskea Hk, kiviä < < < ,0-2,0 1,0 Hk,Ki Porattu kiven läpi. Ruskea Hk, paljon kiviä, ei jätettä. 0 0 < < < ,0-3,0 1,0 Hk,Ki Todellavähän näytettä, isoja kiviä. Hieman kosteaa, eijätettä. 1 0 < < ,0-4,0 1,0 Hk,Ki Vettä. Porattu kiven läpi, vähännäytettä. RuskeahienoHk, eijätettä. 3 0 < < ,0-5,0 1,0 Näyte ei pysynyt putkessa 5,0 - e.k.s. VAH425 0,0-0,5 0,5 Hk,Ki Asfaltti poistettu.hieno, ruskea Hk, kiviä. Asfaltin paloja, ei jätettä. 0 0 < < ,5-1,0 0,5 Hk,Ki Kuin yllä. Hieman tummempaa Hk seassa. 0 0 < < < ,8 % 1,0-3,0 2,0 Kallio Kallio, porattu 3m asti ja edelleen jatkuu. 3,0 - e.k.s. VAH426 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr Asfaltti poistettu. Ruskea Hk, vähän soraa.ok. 0 0 < < ,5-1,0 0,5 Hk,(Hm) Ruskea hhk, vähän tummaa(orgaanista), kivimursketta, puun pala. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Hk,Hm Ruskea Hk, ei hajua. Humusta 50% (multaa). Puun pala < ,6 % < 0,54 12,3 < 0,22 1,32 7,2 13,4 53, , ,1 0,17 2,0-3,0 1,0 Hk,Sr,Ki Pala jotain valkoista betonimaista massaa (samaa kuin aiemmissa pisteissä) Melko paljon soraa < < ,0-4,0 1,0 Hk,Ki,Sr Paljon puun paloja, vähän tiiltä, ei hajua. Melko paljon kiviä < < ,7 % 4,0-5,0 1,0 Hk,Ki,Sr,Mr Moreenia, ei hajua tai jätteitä. Ok. 3 0 < < ,0 - e.k.s. VAH427 0,0-0,5 0,5 Hk Asfaltti poistettu timanttiporalla, ei hajua. Ruskea Hk. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Hk Kuin yllä. 0 0 < < < ,0-2,0 1,0 Hk,Sr Hiukan tummia kohtia, ei hajua. Väljempää kuin 0-1m. 0 0 < < ,6 % 2,0-3,0 1,0 Ei näytettä. Märkää. Ei pysynyt putkessa. 3,0-4,0 1,0 Ei näytettä. Märkää. Ei pysynyt putkessa. 4,0-5,0 1,0 Ei näytettä. Märkää. Ei pysynyt putkessa. VAH428 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Hk Asfaltti poistettu, kuiva ruskea Hk. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Hk Ruskea hhk. 0 0 < < < ,0-2,0 1,0 Hk Ruskea Hk, hieman kosteaa < < ,0-3,0 1,0 Hk Ruskea hhk, kostea, tiilen paloja < < < ,0 % 3,0-4,0 1,0 Hk Ruskea ja harmaa hhk, kummallinen haju(palaneen käry) 2 1 < < < ,3 % < 0,020 < 0,10 < 0,020 < 0,030 < 0,150 4,0-5,0 1,0 Hk Kuin yllä. Ei jätettä, märkää. 3 1 < < < ,0 - e.k.s. VAH429 0,0-0,5 0,5 Hm, Hk Nurmikko päällä, ruskea Hk, ruohoa ja multaa. 0 0 < < < ,7 % 0,5-1,0 0,5 Hk Tummempi Hk, öljyn haju. Asfaltin pala, kosteaa < < EEE 0 93,5 % 7,8 2,97 1,0-2,0 1,0 Ki Ei näytettä, putkessa pelkkiä kiviä. 2,0-3,0 1,0 KI/Lo Ei näytettä, putkessa pelkkiä kiviä. 2,6m Lo tai vastaava, porataan -> 3,0-4,0 1,0 Lo Ei näytettä, porattu lohkareeseen. VAH430 4,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr Ruskea Hk, paljon soraa, asfaltti päällä. Rakennekerros < ,5-1,0 0,5 Sr,Hk Ruskea Hk, paljon soraa, kuin yllä < ,0-2,0 1,0 Hk,Hm Tummaa Hk jaorgaanista? Eihajua, tiilen ja raudan paloja. Myös ruskeahk < < ,4 % 2,04 3,76 < 0,20 1,01 4,72 16,6 77, , ,45 < 0,0050 <0,050 < 0,020 <0,030 < 0,10 2,0-3,0 1,0 Hk,Sr Paljon tiiltä, raudan pala, tumma ja ruskea Hk. 1 1 < < ,0-4,0 1,0 Hk,Sr,Ki Raudan, puun ja tiilen paloja. Ei hajua 3 1 < ,0-5,0 1,0 Hk,Si Tummaa Hk ja lähes mustaa Si. Ei hajua. Ei jätteitä < < ,1 % 0,88 2,75 < 0,21 1,9 3,86 9,81 22, , ,7 5,0 - e.k.s. VAH431 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr Ruskea hhk, vähän Sr, ei hajua. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr Kuin yllä, asfaltin pala. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Hk,Sr,Ki Tummanruskea Hk, kosteaa. Ei hajua, ei jätettä < < < ,3 % 2,0-3,0 1,0 Hk,Sr,Ki Paljon Sr ja Ki. Ei jätettä tai hajua. 2 0 < ,9 % 1,06 42,8 < 0,20 0,43 7,8 14, ,5 10, ,3 3,0-4,0 1,0 Ki Pelkkää kiveä, porattu läpi, ei näytettä. 4,0-5,0 1,0 Ki Pelkkää kiveä, porattu läpi, ei näytettä. 5,0 - e.k.s. VAH432 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr Ruskea Hk, ei jätettä. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Sa,Si(Hk) Kiinteä Sa, ei hajua, vähän hiekkaa. 1 0 < < < ,0-2,0 1,0 Sr,Hk Tummia kohtia vähän, ei hajua < < < ,2 % 2,0-3,0 1,0 Sr,Hk,Sa Osa näytteestä tiivistä Sa. Pala suodatinkangasta? Puun pala. Muutamia tummia kohtia < < < ,2 % 3,0-3,7 0,7 Lo Porattu läpi. 3,7-4,2 0,5 Ki Pelkkää Ki, ei näytettä VAH433 4,2 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr Ruskea hhk, raudan pala, muuten siisti. 0 0 < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr Ruskea hhk, ei jätteitä. 0 0 < < < ,0-2,0 1,0 Hk,Sa Osin tiivis Sa, osin ruskea Hk, jossa tummiakohtia. Tummassa tunkkainenhaju. 0 1 < < < ,4 % <0,020 < 0,10 < 0,020 <0,030 <0,150 2,0-3,0 1,0 Hk,Ki,Sr Ei hajua, ei jätteitä. PaljonSr ja Ki. 3 0 < < ,0-4,0 1,0 Hk Karkea Hk, ei hajua tai jätettä. 0 0 < < < ,0-5,0 1,0 Ki Kiviä, ei näytettä 5,0 - e.k.s.

27 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV612, ENV628 Näytteenottaja: TeroKähkölä, PaulaSeppälä ja Näytteenottopvm , , 1 Pistetunnus Syvyys tasolta - tasolle VAH422 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH423 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH424 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH425 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-3,0 3,0 - e.k.s. VAH426 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH427 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 VAH428 5,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH429 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 VAH430 4,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH431 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. VAH432 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-3,7 3,7-4,2 VAH433 4,2 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0 - e.k.s. Antraseen Asenafte eni Asenaftyl eeni Bentso(a) antraseeni Bentso(a) pyreeni Bentso(b)fl uoranteeni Bentso(g,h, i)peryleeni Polyaromaattiset hiilivedyt Bentso(k)fl uoranteeni Dibentso(a,h )antraseeni Fenantre eni Fluorante eni PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Klooribentseenit Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloorime Vinyyliklo Diklooriet Triklooriet Tetrakloor Triklooribe Tetrakloori Pentakloori Heksakloori Monokloor Dikloorife Trikloorife Tetrakloor Pentakloo Tributyylitin Trifenyylit TBT-TPT MTBE TAME MTBE/ C5-C10 C10-C21 C21-C40 C10-C40 sum. PCB 7 taani ridi eenit 3 eenit ieteeni ntseenit 3 bentseenit bentseeni bentseeni ifenolit 3 nolit 3 10 nolit 3 ifenolit 4 rifenoli ina TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum , ,1 0, ,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,01 0,5 0,5 0,5 0,5 0, , , ,5 0, ,01 0,05 1 0, , Kloorifenolit Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit p- isopropyylitolueeni Muut Fluoreeni Indeno(1,2,3- c,d)pyreeni PAH-karsinogeenisten summa , ,01 0, , ( mg / kg) ( mg /kg) < ,232 0,058 < 0,010 1,1 1,06 1,58 0,841 0,603 0,246 1,26 1,62 0,096 0,845 1,24 0,065 1,21 12 < 0, < ,29 0,692 < 0,010 4,3 2,84 3,95 1,89 1,26 0,487 5,94 6,23 0,791 1,9 3,56 0,743 4,68 40, ,145 0,018 < 0,010 0,651 0,533 0,656 0,278 0,269 0,08 0,362 0,909 0,031 0,289 0,544 0,024 0,865 5, ,084 0,025 < 0,010 0,228 0,208 0,258 0,106 0,1 0,028 0,332 0,393 0,038 0,108 0,245 0,072 0,37 2,6 0,025 < 0,010 < 0,010 0,084 0,122 0,155 0,095 0,042 0,022 0,092 0,162 < 0,010 0,059 0,109 < 0,010 0,149 1, ,158 0,284 < 0,010 0,060 0,538 0,634 0,292 0,242 0,060 0,891 1,24 0,153 0,305 0,574 0,184 1,09 7,16 < 0,021 < 0,010 < 0,010 < 0,0090 < 0,010 < 0,010 < 0,050 < 0,050 < 0,10 < 10 < ,022 < 0,010 < 0,010 0,142 0,235 0,213 0,153 0,07 0,044 0,124 0,158 0,012 0,114 0,175 < 0,010 0,175 1, ,488 0,132 0,066 2,82 2,9 3,06 1,48 1,38 0,4 5,21 7,19 0,407 1,16 2,7 0,287 5,22 34,9 < 0,021 < 0,010 < 0,010 < 0,013 0,09 < 0,010 < 0,050 < 0,030 < 0,010 < 0,0050 < 0,060 < 0,120 < 0,120 < 0,060 < 0,006 < 0,050 < 0,050 < 0,10 < , ,047 < 0,010 < 0,010 0,126 0,18 0,193 0,128 0,067 0,036 0,174 0,205 0,016 0,115 0,137 0,011 0,197 1, ,028 < 0,010 < 0,010 0,058 0,052 0,069 0,032 0,021 0,013 0,114 0,119 0,019 0,021 0,065 0,01 0,102 0, < 0,021 0,016 0,01 < 0,010 0,099 0,108 0,123 0,062 0,045 0,019 0,103 0,23 < 0,010 0,059 0,102 < 0,010 0,21 1,19 < 0,050 < 0,050 < 0,10 < 10 < /12 i 3 a

28 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV612, ENV628 Näytteenottaja: Tero Kähkölä, Paula Seppälä ja Mikko Brander Näytteenottopvm , , , Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt ph TOC Pistetunnus Syvyys Maalaji Lisätietoja Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Zn hiilivedyt VOC Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Syanidi Bentseeni Tolueeni Etyylibent luontainen pit. 1 seeni arvio havainnot aine 0,02 1 0,005 0, Ksyleenit TEX 4 tasolta - tasolle kynnysarvo , , alempi ohjearvo , ylempi ohjearvo vaarallisen jätteen raja-arvo ( mg / kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) /kg) (ppm) /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( mg /kg) mg /kg) mg /kg) 7/12 3 Kerrospaksuus TUTKIMUSPISTEET (SAUNARAKENNUKSEN ALUE) VAH434 0,0-0,5 0,5 Sr,Hk Rakennekerros, sepeliä, ei jätettä. 0 0 < < < ,5-1,5 1,0 Hk,Ki,Sr Hieno ruskea Hk, hiukan tummaa, tiilen paloja <1% < < ,5-2,5 1,0 Hk,Ki,Sr Betonikerros n. 2m, betonin jatiilen paloja, asfalttia. Tummempaa Hk seassa(hienoasf.?) Betonissa rautaa < < ,3 % < 0,6 2,28 <0,2 <0, , ,9 21 2,5-3,0 0,5 Hk,Ki,Sr Veden pinta n. 2,6m. Asfalttia ja tiilen paloja, samaa kuin yllä paitsi märkää. 3 1 < < < 65 0 VAH435 3,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 (Hm),Hk,Sr Nurmikkopäällä, alla sepeliä. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Hk,Sr,Ki Tiiltä, betonia, asfaltin ja raudan paloja, puuta. Ei hajua. Jätettä n. 5%. 0 1 < < ,5 % 1,0-2,0 1,0 Hk,Ki,Sr,Lo >150mm asfaltin paloja, betonia, rautaa, metalliromua, muovia, tiiltä. Jätettä n.50%. Rikin haju? 0 2 < < ,0-2,5 0,5 Lo,Hk,Sr,Ki Muutama iso Lo, jätettä (samaa kuin yllä) hieman vähemmän n. 20%. Iso Lo 2,5m. 1 2 < < < ,5 - e.k.s. VAH436 0,0-0,5 0,5 Hk,Sr,(Hm) Sepeli, päällä nurmikko. 0 0 < < < ,5-1,5 1,0 Hk,Sr,Ki Isoja ja pieniä asfaltin paloja, isoin >100cm, betonia, rautaa, tiiltä, muovin pala. Jätettä n. 5%. Ei hajua < < ,5-2,5 1,0 Hk,Ki,Sr Melko paljon jätettä(tiili, betoni, isoin asf pala >50cm, ratapölliä, isoja kiviä, kaapelia. Jätettä5-10% 0 1 < < ,2 % 2,5-3,2 0,7 Hk,Ki,Sr Jätetta ei niin paljoa, raudan pala, vettä kuoppaan n. 2,8m. Tiiltä, puun pala. Jätettä 1% < < ,4 % 1 6,5 < 0,2 < 0, ,3 56, ,2-3,4 0,2 Hk,Ki,Sr Vedenpinnan alapuolelta. Tiilen pala. Näyte kauhasta. 3 1 < < ,8 % < 0,6 3,8 < 0,2 < 0, ,5 67, VAH437 3,4 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 Hm,Hk,Sr Muutamia pieniä tiilen paloja, muuten siisti. Jätettä >1% < < ,5-1,5 1,0 Hk,Sr,Ki Tummia kohtia, tiilen paloja, betonisilppua. Ei hajua. Jätettä 1% < < ,5-2,5 1,0 Hk,Sr,Ki Tiiltä, betonia, asfalttilaatta >100cm. Betonisilppua, puulauta. Jätettä 1,5% < < ,4 % 2,5-3,0 0,5 Hk,Sr,Ki Veden pinta n. 2,7m. Tiiltä, betonia < < ,0 - e.k.s. VAH438 0,0-0,5 0,5 Hm,Sr,Hk Nurmikko päällä, sepeli+hk. Ei jätettä. 0 0 < < ,5-1,5 1,0 Hk,Sr,Ki Asfaltinpaloja, tiiltä, betonia, rautaa. Betoni ja tiili>150mm. Jätettän. 5%. 0 1 < < ,5-2,5 1,0 Hk,Ki,Sr Rautaa, betonia, tiiltä, pressua. Isoasfaltinja betonin pala (100cm). Veden pinta 2,5m, tummia kohtia. Jätettän.20% < < ,9 % 2,5-2,8 0,3 Hk,Sr,Ki Vedenpinnan alapuolelta, asfalttia, tiiltä, samakuin yllä. 3 1 < < VAH439 2,8 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5 (Hm), Hk, Sr,KiNurmi päällä, muutamatiilen jaasfaltin pala. 0 0 < < ,5-1,5 1,0 Ki,Sr,Hk Paljon kiviä(lähes kokonaan) raudan pala, vähän jätettä. 0 0 < < ,5-2,5 1,0 Hk,Sr,Ki Betonia ja rautaa, putken pätkä, muovia, tiiltä, puuta, jätettä n %. Tiili >150mm. 0 2 < < ,8 % 0,6 7,7 < 0,2 < 0, ,1 46, ,5-2,8 0,3 Hk,Ki,Sr Vedenpinta2,5m, näyte kauhasta. Tiilen pala, betonia, samaakuin yllä. 3 1 < < < ,8 - e.k.s. TUTKIMUSPISTEET ja (VÄLIVARASTOINTI- JA KÄSITTELYALUE) VAH501 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr, Si Tumman ruskeahk, Sr +Ki. 0 0 < ,5-1,0 0,5 Hk, Sr, Si Tumman ruskeahk, Sr +Ki. 0 1 < ,0-2,0 1,0 Hk, Sr, Si Tumman ruskeahk, Sr +Ki. 0 0 < < ,0-3,0 1,0 Hk, Sr, Ki Muuttuu karkeammaksi ja enemmän kiviä. Asfaltin tms muruja. 0 1 < ,5 % < 0,51 1,4 < 0,20 < 0,4 3, ,0-4,0 1,0 Hk, Sr, Ki Märkä Hk jasr. 2 0 < ,0-4,5 0,5 Hk, Sr, Ki Sr > Hk +Ki. Vetistä. 3 0 < < < 36 0 e.p.s. Ki VAH502 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk, Ki Tumman ruskeahr jahk +Ki. 0 0 < ,5 % <0,50 1,4 < 0,20 <0,40 6, ,4 20 0,5-1,0 0,5 Sr, Hk, Ki Kuin yllä, hyvin vähän punatiilen murua. 0 0 < ,0-2,0 1,0 Sr, Hk, Ki Kuin yllä, hyvin vähän punatiilen murua. 0 0 < < ,0-3,0 1,0 Sr, Hk Myös vähän mustan harmaa Si. Tiilen murua. 0 0 < < ,0-4,0 1,0 Sr, Hk Punatiilen murusia. Mustaa Hm maata ja juuren pätkiä. Öljyn haju? Märkää. 2 2 < ,6 % < 0,50 2,1 < 0,20 < 0,40 4, ,3 16 4,0-5,0 1,0 Sr, Hk, Ki Yksittäinen muovin palanen, pari puun palasta, punatiilen murusia. Vetistä. 3 0 < < e.k.s. VAH503 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr TummaHk, Sr. Asfaltin murusia, vähän punatiilen murusia < ,5-1,0 0,5 Hk, Sr Sr karkeampaa, pari vaaleamman tiilen tmspalasta. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Sr, Hk +Ki KarkeampaaSr + Ki. Yksittäinen pienipunatiilen palanen. N. 5 cm pitkä teräskappale. 0 0 < < ,0-2,8 0,8 Hk, Sr +Ki Styroksin palloja, joitakin pieniä muovin palasia. Vetistä. 3 0 < 52 < 39 0 e.p.s. Ki VAH504 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr Tumman ruskeahk, Sr. Sr pääosin pienirakeista, mukana vähemmän karkeampaasr. 0 0 < 48 < ,5-1,0 0,5 Hk, Sr Kuin yllä < 45 < ,0-2,0 1,0 Hk, Sr Mukana hieman mustaa Hk, haju: öljy? Punamusta tiilen tms kappale < ,8 % < 0,02 < 0,1 < 0,02 < 0,03 < 0,15 2,0-2,3 0,3 Hk, Sr Tumma ja vaaleampi Hk. 0 0 < < e.p.s. Ki VAH505 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr Tumman ruskeahk, Sr. 0 0 < ,5-1,0 0,5 Hk, Sr Kuin yllä. Pieni kangaspala. 0 0 < ,0-2,0 1,0 Hk, Sr, Ki Paljon kiviä -> vähän näytettä. 0 0 < < ,0-3,0 1,0 Sr, Hk +Ki Sr ja Ki-louhe. Haju: kumi? Vetistä < ,0-4,0 1,0 Hk, Sr +Ki Sr ja Ki-louhe +Hk. Vetistä. 3 0 < ,0-5,0 1,0 Sr, Ki +Hk Sr > Hk + Ki-louhe. Vetistä. 3 0 < e.k.s. VAH506 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr Tumman ruskeahk jasr. Pieni punatiilen kappale. 0 0 < < ,5-1,0 0,5 Hk, Sr Hk jakarkeasr/louhe. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Hk, Sr Sr-louhe, yksittäinen punatiilen kappale. 0 0 < ,2 % <0,50 2,3 < 0,20 <0,40 5, , ,9 19 2,0-3,0 1,0 Sr, Hk Soraisempaa kuin yllä. 0 0 < < ,0-4,0 1,0 Sr, Hk +Ki Karkea Sr/louhe, yksittäinen puunkappale. Märkää. 2 0 < < < 56 0 e.p.s. Ki VAH507 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr Tumma Hk ja Sr. Kangaspala. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Hk, Sr Kuin yllä. 0 0 < ,0-2,0 1,0 Sr, Hk Sr hienompaaja karkeampaa. Asfaltin murusia. 0 0 < < ,0-3,0 1,0 Sr, Hk Vähän Hk. Paljon asfaltin murusia < 89 < ,0-4,0 1,0 Sr Märkä Sr. 2 0 < 71 < ,0-4,8 0,8 Sr Sama kuin yllä. Hieman karkeampi Sr. Pieni punatiilen kappale. 2 0 < e.p.s. Ki VAH508 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr Tumman ruskea / musta Hk. Tunkkainen haju. 0 1 < ,3 % < 0,51 1,3 < 0,20 < 0,40 6, , ,5-1,0 0,5 Sr, Hk Muuttuu hiekkaisemmaksi. Yksittäinen pieni punatiilen palanen < < ,0-2,0 1,0 Hk, Si, Hm +KPuun palasia, multaa, asf. tms palasia. Kiviä -> vähän näytettä. 0 0 < < ,0-3,0 1,0 Sr, Hk Puun palasia, sama kuin yllä. Asf. palasia < < ,0-4,0 1,0 Sr, Hk Hieman musta Hk. Pohjalta hieman kostea < < ,6 % 4,0-5,0 1,0 Sr, Hk +Ki Soraa ja hiekkaa+karkeampaalouhetta. Vetistä. 3 0 < 92 < ,0-5,8 0,8 Ki Ei näytettä e.p.s. Ki

29 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV612, ENV628 Näytteenottaja: TeroKähkölä, PaulaSeppälä ja Näytteenottopvm , , 1 Pistetunnus Syvyys tasolta - tasolle TUTKIMUSPISTEET (SAUNARAKENNUKSEN ALUE) VAH434 0,0-0,5 0,5-1,5 1,5-2,5 2,5-3,0 VAH435 3,0 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-2,5 2,5 - e.k.s. VAH436 0,0-0,5 0,5-1,5 1,5-2,5 2,5-3,2 3,2-3,4 VAH437 3,4 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,5 1,5-2,5 2,5-3,0 3,0 - e.k.s. VAH438 0,0-0,5 0,5-1,5 1,5-2,5 2,5-2,8 VAH439 2,8 - e.k.s. 0,0-0,5 0,5-1,5 1,5-2,5 2,5-2,8 2,8 - e.k.s. TUTKIMUSPISTEET ja (VÄLIVARASTOINTI- JA KÄSITTELYALUE) VAH501 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-4,5 e.p.s. Ki VAH502 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 e.k.s. VAH503 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-2,8 e.p.s. Ki VAH504 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-2,3 e.p.s. Ki VAH505 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 e.k.s. VAH506 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 e.p.s. Ki VAH507 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-4,8 e.p.s. Ki VAH508 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0-5,8 e.p.s. Ki Antraseen Asenafte eni Asenaftyl eeni Bentso(a) antraseeni Bentso(a) pyreeni Bentso(b)fl uoranteeni Bentso(g,h, i)peryleeni Polyaromaattiset hiilivedyt Bentso(k)fl uoranteeni Dibentso(a,h )antraseeni Fenantre eni Fluorante eni PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Klooribentseenit Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloorime Vinyyliklo Diklooriet Triklooriet Tetrakloor Triklooribe Tetrakloori Pentakloori Heksakloori Monokloor Dikloorife Trikloorife Tetrakloor Pentakloo Tributyylitin Trifenyylit TBT-TPT MTBE TAME MTBE/ C5-C10 C10-C21 C21-C40 C10-C40 sum. PCB 7 taani ridi eenit 3 eenit ieteeni ntseenit 3 bentseenit bentseeni bentseeni ifenolit 3 nolit 3 10 nolit 3 ifenolit 4 rifenoli ina TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum , ,1 0, ,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,01 0,5 0,5 0,5 0,5 0, , , ,5 0, ,01 0,05 1 0, , Kloorifenolit Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit p- isopropyylitolueeni Muut Fluoreeni Indeno(1,2,3- c,d)pyreeni PAH-karsinogeenisten summa , ,01 0, , ( mg / kg) ( mg /kg) < < ,07 0,02 < 0,01 0,3 0,371 0,5 0,2 0,1 0,07 0,5 0,927 0,03 0,3 0,3 0,1 0,7 4,62 < 0,02 < ,1 0,03 < 0,01 0,3 0,376 0,6 0,2 0,1 0,06 0,5 0,806 0,1 0,3 0,3 0,03 0,6 4, < ,2 0,08 < 0,01 1 0,82 1,3 0,3 0,3 0,1 1,03 1,8 0,1 0,5 0,7 0,1 1,4 9,69 < 0, ,1 0,02 < 0,01 0,4 0,308 0,6 0,2 0,1 0,05 0,4 0,71 0,03 0,2 0,3 0,02 0,6 3,85 0,031 < 0,01 0,013 0,124 0,138 0,248 0,187 0,085 0,04 0,21 0,291 0,02 0,136 0,139 0,018 0,274 1,95 0,145 0,094 0,143 0,397 0,494 0,8 0,385 0,258 0,079 3,36 2,62 0,302 0,337 0,647 0,288 1,76 12,1 < ,145 0,046 0,047 0,794 0,776 0,918 0,611 0,338 0,121 0,783 1,65 0,055 0,522 0,731 0,101 1,5 9,14 < 0,021 < 0,03 < 0,01 < 0,009 < 0,01 < 0,01 < 0,05 < 0,05 < 0,10 < < 0,010 0,017 0,012 0,139 0,243 0,266 0,25 0,073 0,075 0,159 0,3 0,014 0,179 0,132 < 0,01 0,312 2, ,049 0,01 0,036 0,249 0,272 0,42 0,242 0,121 0,054 0,247 0,62 0,017 0,208 0,258 0,012 0,532 3,35 8/12 i 3 a

30 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV612, ENV628 Näytteenottaja: Tero Kähkölä, Paula Seppälä ja Mikko Brander Näytteenottopvm , , , Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt ph TOC Pistetunnus Syvyys Maalaji Lisätietoja Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Zn hiilivedyt VOC Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Syanidi Bentseeni Tolueeni Etyylibent luontainen pit. 1 seeni arvio havainnot aine 0,02 1 0,005 0, Ksyleenit TEX 4 tasolta - tasolle kynnysarvo , , alempi ohjearvo , ylempi ohjearvo vaarallisen jätteen raja-arvo ( mg / kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) /kg) (ppm) /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( mg /kg) mg /kg) mg /kg) 9/12 3 Kerrospaksuus VAH509 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk Tumman ruskeasr jahk. Mukanamyösselvästi karkeampaasr. 0 0 < < ,5-1,0 0,5 Sr, Hk Sama kuin yllä. Vähän hienompaa mustaa hiekkaa, tunkkainen, palanut(?) haju < 95 < ,0 % 1,0-2,0 1,0 Sr, Hk Org. ainesta (risuja), punatiilen murusia, asf. murusia. 0 0 < ,8 % 2,0-2,8 0,8 Sr, Hk Karkea Sr ja Hk. Vetistä. Kumin tms haju? 3 1 < e.p.s. Ki VAH510 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk Tumman ruskeahk. Punatiilenmurusia. 0 0 < ,5-1,0 0,5 Sr, Hk Asf. tms murusia. Sr karkeampaa. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Hk, Sr Hiekkaisempaa. Asf. tms murusia. 0 0 < < ,0-3,0 1,0 Sr, Hk Soraisempaa. Märkää. Kumintms haju? < 82 < ,0-4,0 1,0 Sr, Hk Soraa, vähän Hk. Vetistä. Kumin tms haju? 3 1 < 98 < ,0-5,0 1,0 Hk+Sr Hienompaa Hk +karkeasr-louhe. Öljykalvo? (aine mahd. peräisin kairasta, jokahajosi tässä syv.) Kivistä, vähännäytettä. Vetistä. 3 0 < 58 < 53 0 e.p.s. Ki VAH511 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk +Ki Tumma Hk+Ki 0 0 < ,5-1,0 0,5 Ki Kiviä, ei näytettä e.p.s. Ki VAH512 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk Tumman ruskeasr ja Hk. Asf. murua. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Sr, Hk Sama kuin yllä. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Sr, Hk Sama kuin yllä. Mustaa hiekkaa -> tunkkainen haju. Pohjalta hieman kosteaa < < < ,6 % 2,0-3,0 1,0 Sr, Hk Vähänorg. ainesta. MustaaHk ->tunkkainen haju. Kumin tms haju? Käärepaperin tms riekale < < ,4 % 3,0-3,9 0,9 Hk, Sr Puun pala. Käärepaperin tms pala. Vetistä. 3 0 < 104 < ,6 % <0,50 2,1 <0,20 < 0,40 5, , e.p.s. Ki VAH513 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr Tumman ruskeahk. Punatiilen murusta. 0 0 < ,5-1,0 0,5 Hk, Sr Sama kuin yllä. Punatiilen murusia enemmän. Kuituinen kangaspala. 0 0 < ,0-2,0 1,0 Sr, Hk Soraisempaa. Ei jätettä. 0 0 < < ,0-3,0 1,0 Sr, Hk Asf. murusia < ,4 % < 0,50 2,2 < 0,20 < 0,40 5, ,5 18 3,0-4,0 1,0 Sr, Hk Sr karkeampaa. Mustaahiekkaa, jonkaseassa orgaanista ainesta. Keltainen salaojaputken pala. Öljynhaju? < < ,5 % 4,0-4,2 0,2 Sr, Hk Karkea Sr ja Hk. Vetistä. 3 0 < e.p.s. Ki VAH514 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk Hiekkaa ja Sr-mursketta. Hieman tummaa Hk, ruohoa, Hm-haju. 0 0 < ,9 % <0,50 1,7 < 0,20 <0,40 7, ,5-1,0 0,5 Hk, Sr Vähemmän karkeaasoraa. Mustaasf. Tms murusia. Valkoinen betonin tms palanen. 0 0 < ,0-2,0 1,0 Hk, Sr Musta asf. tms palanen ja murusia. 0 0 < < ,0-2,8 0,8 Hk, Sr +Si Vähänsilttiä mukana. Lievä öljynhaju? 1 1 < < VAH515 e.p.s. Ki 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk Tumman ruskeasr ja Hk. 0 0 < ,5-1,0 0,5 Sr, Hk Sama kuin kyllä. Punakelt. muovinauhan riekale. 0 0 < ,9 % < 0,50 2,0 < 0,20 < 0,40 6, , ,0-2,0 1,0 Sr, Hk TummaSr jahk, vaaleampihk pohjalla. Org. ainesta (juuriatms). Musta Hk org. aineksen kanssa. Sidontaliinan pätkä. 0 0 < ,3 % 2,0-2,6 0,6 Sr Kosteaa soraa < e.p.s. Ki VAH516 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk +Sa Tumman ruskeahk jasr. Syvemmällä kellertävää HHk. Punatiilen kappale, mustia murusia. Vähän savea. 0 0 < < ,2 % 0,5-1,0 0,5 Sr, Hk Karkeampaa (ei HHk), asf. tms paloja / muruja. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Sr, Hk Pohjalla hieman org. ainesta (juuria tms). 0 0 < ,0-2,7 0,7 Sr, Hk +Ki Kosteaasoraa. Kumin tms haju? < 86 < 65 0 e.p.s. Ki VAH517 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr Tumman ruskeahk jasr. 0 0 < ,5-1,0 0,5 Sr, Hk +Ki Karkeampaa, enempisr +Ki. Bensan haju? 0 2 < ,4 % <0,51 0,6 <0,20 < 0,40 6, ,4 29 <0,02 <0,1 <0,02 <0,03 <0,15 1,0-2,0 1,0 Hk, Sr +Ki Tumman ruskeaa javaaleampaahiekkaa +Sr jaki. Mustiaasf. tms murujasekä betonin muruja. 0 0 < ,8 % <0,50 2,9 <0,20 < 0,40 6, , ,5 26 2,0-3,0 1,0 Hk, Sr +Ki Mustaaasf. Tms, punatiilen murua, yksittäinennaula, mustaa murua. Alaosasta kostea < ,0-4,0 1,0 Sr, Hk +Ki Punatiilen kappalejamurua. Mustaa murua. Kumintms haju? < 65 < ,4 % 4,0-4,6 0,6 Sr, Hk +Ki Pieniä punatiilen palasia. Vetistä. 3 0 < < < 35 0 e.p.s. Ki VAH518 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr Tumman ruskeahk jasr. Puupaloja, oksia, muovikappale. 0 0 < ,5-1,0 0,5 Hk, Sr Sora karkeampaa. Ei jätettä. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Sr, Hk Soraisempaa. 1 0 < < < ,0-3,0 1,0 Sr, Hk Vähän juuria tms orgaanistaainesta < ,5 % <0,50 4,1 < 0,20 <0,40 6, ,0-4,0 1,0 Sr, Hk Puun paloja. 0 0 < ,7 % < 0,50 2,2 < 0,20 < 0,40 5, ,0-5,0 1,0 Hk, Si, Hm Hiekkaista silttiä. 2 0 < ,2 % < 0,50 2,6 < 0,20 < 0,40 10, , ,2 43 5,0-5,2 0,2 Si, Hk Siltti + Hk. Puunpaloja. Haju: öljy? Vetistä. 3 2 < ,3 % e.p.s. Ki VAH519 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk TummaSr jahk. 0 0 < ,5-1,0 0,5 Hk, Sr Enemmän Hk. Punatiilen paloja ja murua. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Hk, Sr Sama kuin yllä. Ei tiiltä. 0 0 < < ,0-3,0 1,0 Sr, Hk +Ki Karkeampaa, Sr>Hk. Punatiilen muruja. Mustia asf. tms muruja. 0 0 < ,2 % <0,50 2,2 < 0,20 <0,40 4, ,0-4,0 1,0 Hk, Sr Hieman enemmän Hk. Punatiilen murusia. 0 0 < ,0-4,1 0,1 Hk + Si Hiekkaa, vähän silttiä. Kuituinen kangaspala. 0 0 < < ,1-4,2 0,1 Si, Sa Enemmän silttiä (kuivaa), hieman myös savea (kosteampaa). Siltin mukana orgaanista ainesta (juuria tms). 0 1 < < e.p.s. Ki VAH520 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr Tumman ruskeahk jasr. Kumintms / humuksen haju? 0 1 < ,5-1,0 0,5 Sr, Hk +Ki Karkeampaa. Punatiilen muruja. 0 1 < ,0-2,0 1,0 Sr, Hk +Ki, Si Punatiilen muruja, yksittäinen lasisirpale, asf. palanen. Vähän silttiä. 0 0 < < ,2 % 2,0-3,0 1,0 Sr, Hk +Si Punatiilen muruja. 0 0 < 63 < ,0-4,0 1,0 Sr, Hk Musta Hk, orgaanista ainesta (oksia/juuria). Öljyn haju? 0 2 < ,0 % 4,0-4,5 0,5 Sr, Hk +Ki Pääosinsoraa ja kiveä. Vetistä. 3 0 < 78 < 44 0 e.p.s. Ki VAH521 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk Tumman ruskeasr ja Hk. 0 0 < ,8 % <0,50 2,0 < 0,20 <0,40 6, ,3 21 0,5-1,0 0,5 Sr, Hk Sama kuin yllä. Mustiaasf. tms muruja. 0 0 < ,0 % <0,50 1,3 < 0,20 <0,40 5, , ,5 19 1,0-2,0 1,0 Sr, Hk Karkeampi sora. Pohjalla hiekkaisempaa (vaaleampaa). 0 0 < 74 < ,0-3,0 1,0 Hk, Si Hiekkainen siltti. Mukana orgaanista ainesta (oksia/juuria, mustaa). Kostea. Öljyn haju? 2 1 < ,7 % <0,52 3,5 < 0,21 <0,40 6, , ,5 24 3,0-3,4 0,4 Si, Sa Silttisempää, hieman savea < 88 < ,4-4,0 0,6 Hk Hiekkaa ja soraa. Punatiilen muruja. Kostea sora. Hieman mustaa soraa. Öljyn haju? 2 1 < ,8 % 4,0-4,8 0,8 Ki Ei näytettä. 3 e.p.s. Ki

31 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV612, ENV628 Näytteenottaja: TeroKähkölä, PaulaSeppälä ja Näytteenottopvm , , 1 Pistetunnus Syvyys tasolta - tasolle VAH509 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-2,8 e.p.s. Ki VAH510 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 e.p.s. Ki VAH511 0,0-0,5 0,5-1,0 e.p.s. Ki VAH512 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-3,9 e.p.s. Ki VAH513 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-4,2 e.p.s. Ki VAH514 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-2,8 VAH515 e.p.s. Ki 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-2,6 e.p.s. Ki VAH516 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-2,7 e.p.s. Ki VAH517 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-4,6 e.p.s. Ki VAH518 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0-5,2 e.p.s. Ki VAH519 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-4,1 4,1-4,2 e.p.s. Ki VAH520 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-4,5 e.p.s. Ki VAH521 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-3,4 3,4-4,0 4,0-4,8 e.p.s. Ki Antraseen Asenafte eni Asenaftyl eeni Bentso(a) antraseeni Bentso(a) pyreeni Bentso(b)fl uoranteeni Bentso(g,h, i)peryleeni Polyaromaattiset hiilivedyt Bentso(k)fl uoranteeni Dibentso(a,h )antraseeni Fenantre eni Fluorante eni PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Klooribentseenit Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloorime Vinyyliklo Diklooriet Triklooriet Tetrakloor Triklooribe Tetrakloori Pentakloori Heksakloori Monokloor Dikloorife Trikloorife Tetrakloor Pentakloo Tributyylitin Trifenyylit TBT-TPT MTBE TAME MTBE/ C5-C10 C10-C21 C21-C40 C10-C40 sum. PCB 7 taani ridi eenit 3 eenit ieteeni ntseenit 3 bentseenit bentseeni bentseeni ifenolit 3 nolit 3 10 nolit 3 ifenolit 4 rifenoli ina TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum , ,1 0, ,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,01 0,5 0,5 0,5 0,5 0, , , ,5 0, ,01 0,05 1 0, , Kloorifenolit Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit p- isopropyylitolueeni Muut Fluoreeni Indeno(1,2,3- c,d)pyreeni PAH-karsinogeenisten summa , ,01 0, , ( mg / kg) ( mg /kg) 0,018 < 0,01 0,013 0,072 0,095 0,12 0,091 0,031 0,02 0,085 0,196 < 0,01 0,078 0,083 < 0,01 0,175 1,08 < 0,021 0,111 0,02 0,023 0,366 0,361 0,474 0,284 0,138 0,061 0,384 0,842 0,038 0,237 0,29 0,018 0,703 4, ,085 0,016 0,024 0,216 0,222 0,291 0,164 0,088 0,032 0,323 0,592 0,029 0,158 0,203 < 0,01 0,504 2,95 0,027 < 0,01 0,02 0,064 0,078 0,067 0,067 0,044 < 0,01 0,214 0,29 0,011 0,049 0,074 0,012 0,221 1,24 < 0, ,199 0,072 0,094 0,434 0,57 0,39 0,4 0,247 0,07 0,613 1,28 0,103 0,276 0,365 0,033 1,2 6,35 < 0, < 0,01 < 0,01 < 0,01 0,01 0,019 0,021 0,016 < 0,01 < 0,01 0,013 0,03 < 0,01 0,012 0,012 < 0,01 0,028 0,161 < ,085 0,048 0,019 0,222 0,188 0,118 0,115 0,087 0,026 0,347 0,535 0,047 0,097 0,164 0,017 0,414 2,53 0,035 0,012 0,017 0,183 0,209 0,25 0,157 0,099 0,025 0,163 0,402 0,012 0,122 0,205 0,017 0,364 2,27 < 0,021 < 0,03 < 0,01 0,009 < 0,01 < 0,01 < 0,05 < 0,05 < 0,10 < ,148 0,023 0,078 0,56 0,657 0,689 0,378 0,258 0,072 0,719 1,68 0,034 0,354 0,471 0,017 1,47 7,61 0,104 0,017 0,055 0,551 0,52 0,453 0,317 0,222 0,064 0,525 1,36 0,044 0,262 0,448 0,019 1,15 6,11 < 0, ,097 0,032 0,036 0,512 0,608 0,488 0,502 0,254 0,083 0,335 0,839 0,03 0,364 0,408 0,025 0,784 5,4 < 0, ,074 0,048 0,032 0,37 0,393 0,51 0,27 0,171 0,046 0,459 0,821 0,036 0,208 0,323 0,023 0,707 4,49 0,035 0,012 0,02 0,123 0,151 0,194 0,128 0,073 0,022 0,169 0,336 0,016 0,106 0,125 0,025 0,28 1, ,056 0,018 0,015 0,195 0,226 0,296 0,166 0,093 0,033 0,23 0,47 0,018 0,129 0,175 0,014 0,4 2,53 0,186 0,042 0,107 0,591 0,51 0,48 0,421 0,236 0,072 0,944 1,52 0,098 0,35 0,518 1,43 1,25 8,76 < 0, /12 i 3 a

32 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV612, ENV628 Näytteenottaja: Tero Kähkölä, Paula Seppälä ja Mikko Brander Näytteenottopvm , , , Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt ph TOC Pistetunnus Syvyys Maalaji Lisätietoja Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Zn hiilivedyt VOC Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Syanidi Bentseeni Tolueeni Etyylibent luontainen pit. 1 seeni arvio havainnot aine 0,02 1 0,005 0, Ksyleenit TEX 4 tasolta - tasolle kynnysarvo , , alempi ohjearvo , ylempi ohjearvo vaarallisen jätteen raja-arvo ( mg / kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) /kg) (ppm) /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( /kg) ( mg /kg) mg /kg) mg /kg) 11/12 3 Kerrospaksuus VAH522 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk Tumman ruskeahk jasr. 0 0 < ,8 % <0,50 1,5 < 0,20 <0,40 5, ,5-1,0 0,5 Sr, Hk Samakuin yllä. Mustaa murua. Muovipeitteen riekale. 0 0 < ,0-2,0 1,0 Hk, Sr Hiekkaisempaa. Kumin tms haju? 0 1 < 64 < ,0-3,0 1,0 Si, HHk, Hk, SrMuuttuu karkeammaksi syvemmällä. 0 0 < ,8 % < 0,51 1,1 < 0,20 < 0,40 4, ,8 18 3,0-4,0 1,0 Sr, Hk Kostea sora ja hiekka. 2 0 < < < ,0-4,9 0,9 Sr, Hk Hienompaa soraa. 3 0 < < < 20 0 e.p.s. Ki VAHK402 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr +Ki Metallipuikko, punatiilen paloja, muovikansi. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Hk, Sr +Ki Asfaltin paloja, keltainen salaojaputken palanen. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Ki, Sr +Lo Paljon louhetta +Sr seassa. Asfaltin paloja. 0 0 < < < ,0-2,5 0,5 Ki, Lo + Sr Kiviä ja lohkareita, vähän soraa. Vähän näytettä < < < 48 0 e.k.s. vesi Vesi. 3 VAHK404 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr Vaalean ruskea Hk. Punatiilen paloja, laatoitustiiltä. Mustaa Hk. 0 0 < < < ,3 % 0,5-1,0 0,5 Hk, Sr Sama kuin yllä. Asfalttia ja punatiilen paloja. 0 0 < < ,0-2,0 1,0 Hk, Sr Sama kuin yllä. Asfalttia, punatiilen paloja, laudan palanen, paksua kuparilankaa. 0 0 < < ,4 % < 0,50 2,36 < 0,20 < 0,40 4, ,3 22,2 5,6 40,8 15,3 2,0-3,0 1,0 Sr, Hk +Lo, SiKarkeampaajalikaisempaa. Asfalttia, muovipeitteen riekale, mustaahk jasilttipaakkuja < < ,2 % e.k.s. vesi Vesi. 3 VAHK508 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk +Ki Pinnalla10 cm paksuinenkerros tasarakeista soraa. Tumman harmaasr jahk. Asfaltin palasia. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Hk, Sr +Ki Hiekkaisempaa. Myös vaaleampaahiekkaa. Asfaltin palasia, oksia, puun palanen, punatiilen jalaatoitustiilenpalasia. 0 1 < < ,0-2,0 1,0 Hk, Sr Vaaleaa ja tummempaa Hk. Asfaltin palasia, punatiilen palasia, metallisen verkkoaidan pätkä, oksia. 0 1 < < < ,5 % 2,0-3,0 1,0 Hk, Sr +Ki Tummempi Hk jasr +Ki. Asf. palasia, org. ainesta (oksia), muovikalvon riekale, valkoinen posliinitms pala, styroksin pala. Muovipurkk 0 0 < < ,8 % e.k.s. vesi Ki louhe Vesi. 3 VAHK518 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk +Ki Tumman ruskeasr ja Hk. Lankun paloja, metallisia listanpätkiä, tiiliä, pari alumiinitölkkiä, muovikappale. 0 0 < < < ,7 % 0,7 4,05 < 0,20 <0,40 8,58 22,7 52,4 25,6 11, ,5-1,0 0,5 Sr, Hk + Ki Sama kuin yllä mutta hieman enemmän Ki ja Hk. Tiiliä, betonia, asfalttia, lankun ja muovin paloja. 0 0 < < < ,0-2,0 1,0 Sr, Hk, Ki + Lo Enemmän kiviä (20 %). Kokonaisia tiiliä, rautalankaa, betonia, asfalttia. 0 0 < < < ,0-3,0 1,0 Ki, Sr +Hk Puolet Ki+ Sr ja hieman Hk. Laudan pätkiä, betonin paloja, kokonaisia tiiliä, lankunpaloja, styroksia, asfaltin paloja, peltilevyn pala < < < 50 0 e.k.s. vesi Vesi. 3 VAHK521 0,0-0,5 0,5 Hk, Sr +Ki Ruskea Hkja Sr. Asfaltin jatiilen paloja, kuparikappale, betoniraudoituksen pätkä. 0 0 < ,2 % <0,50 2,69 < 0,20 <0,40 6, ,8 56,9 77,9 21,4 0,5-1,0 0,5 Hk, Sr + Ki Sama kuin yllä. Betonin ja tiilen kappaleita, pahvin palanen. Musta raita noin < ,1 % < 0,52 3,64 < 0,21 < 0,40 5,79 14, ,3 9,5 71,5 19,7 cm syvyydellä. 1,0-2,0 1,0 Sr, Hk +Ki Karkeampaajaenemmän kiviä. Asfaltin jatiilen palasia, huopakankaan tms palanen, johdon pätkä. Si möykky. 0 0 < < < ,0-3,0 1,0 Sr, Hk + Ki Si möykky ja mustaa Hk. Syvemmällä vähän vaaleampaa Hk. Punatiilen palasia < < < ,0 % e.k.s. vesi Vesi. 3 VAHK431 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk, Ki Tumman ruskeahk. 0 0 < < < ,5-1,0 0,5 Sr, Hk + Ki Vähemmän kiviä. Asfaltin ja punatiilen paloja. 0 0 < < < ,0-2,0 1,0 Hk, Sr + Ki Asfaltin ja punatiilen paloja. Muovipeitteen riekale. Hieman keltaisen ruskeaa Hk. 0 0 < < < ,0-2,5 0,5 Sr, Hk +Lo, KiLankun pätkä < < < ,2 % e.k.s. vesi Vesi. 3 VAHK432 0,0-0,5 0,5 Sr, Hk + Ki Tumman ruskea Sr ja Hk. Asfalttia ja punatiilen paloja. Musta Hk ja Hm maa? Kuituinen kangaspala. 0 0 < < ,6 % < 0,50 1,87 < 0,20 < 0,40 6,64 21,3 22,7 25,8 10,7 70,8 21,7 0,5-1,0 0,5 Sr, Hk +Ki Sama kuin yllä. Punatiilen pala, lankun pätkä, asfalttia, oksan palanen. Musta Hk/Si. 0 1 < < < ,0 % 1,0-2,0 1,0 Hk, Sr +Ki Vaaleampi Hkyläosassa, syvemmällä mustaa Hk. Peltilevynpalanen, asfalttia, oksan pätkä, punatiilenpalanen < < < ,6 % <0,50 2,96 < 0,20 <0,40 4,75 12,1 14,7 18,7 6,9 48,9 17,3 2,0-2,5 0,5 Sr, Hk +Ki Punatiilen ja betonin palasia, louhetta, mustaa Sr < < < 40 0 e.k.s. vesi Vesi. Öljykalvo? 3 tulosten lukumäärä tulosten lukumäärä [n] keskiarvo: 13 0,8 laskennallinen keskiarvo: ,33 0,02 0,09 0,02 0,03 0,14 mediaani: 13 laskennallinen mediaani: ,17 0,02 0,10 0,02 0,03 0,15 minimi: 13 0,1 laskennallinen minimi: ,10 0,01 0,05 0,02 0,03 0,10 maksimi: 13 2,0 laskennallinen maksimi: ,45 0,02 0,10 0,02 0,03 0,15 keskihajonta: 13 keskihajonta: ,46 0,01 0,02 0,00 0,00 0,02 Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: Huomautukset: = kts. VNa214/2007 tulos ylittääkynnysarvon 13. = Luvuissamukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassatuloksenakäytetty XX tulos ylittääalemman ohjearvon detektiorajaa. XXX tulos ylittääylemmän ohjearvon 14. = Aistihavaintokosteudesta,kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavaintopilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus XXXX tulos ylittäävaarallisenjätteen raja-arvon. Kosteus: Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: Kenttämittaukset: 0 = kuiva 0 = pilaantumaton L = Luonnonmaa 1 = kostea 1 = lievä T = Täyttömaa hiilivedyt > 300 mg/kg 2 = märkä 2 = kohtalainen VOC > 50 ppm 3 = pv-tason alla 3 = voimakas X

33 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV612, ENV628 Näytteenottaja: TeroKähkölä, PaulaSeppälä ja Näytteenottopvm , , 1 Pistetunnus Syvyys tasolta - tasolle VAH522 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-4,9 e.p.s. Ki VAHK402 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-2,5 e.k.s. vesi VAHK404 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 e.k.s. vesi VAHK508 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 e.k.s. vesi VAHK518 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 e.k.s. vesi VAHK521 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 e.k.s. vesi VAHK431 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-2,5 e.k.s. vesi VAHK432 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-2,5 e.k.s. vesi tulosten lukumäärä keskiarvo: 13 mediaani: 13 minimi: 13 maksimi: 13 keskihajonta: 13 Antraseen Asenafte eni Asenaftyl eeni Bentso(a) antraseeni Bentso(a) pyreeni Bentso(b)fl uoranteeni Bentso(g,h, i)peryleeni Polyaromaattiset hiilivedyt Bentso(k)fl uoranteeni Dibentso(a,h )antraseeni Fenantre eni Fluorante eni PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Klooribentseenit Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloorime Vinyyliklo Diklooriet Triklooriet Tetrakloor Triklooribe Tetrakloori Pentakloori Heksakloori Monokloor Dikloorife Trikloorife Tetrakloor Pentakloo Tributyylitin Trifenyylit TBT-TPT MTBE TAME MTBE/ C5-C10 C10-C21 C21-C40 C10-C40 sum. PCB 7 taani ridi eenit 3 eenit ieteeni ntseenit 3 bentseenit bentseeni bentseeni ifenolit 3 nolit 3 10 nolit 3 ifenolit 4 rifenoli ina TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum , ,1 0, ,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,01 0,5 0,5 0,5 0,5 0, , , ,5 0, ,01 0,05 1 0, , Kloorifenolit Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit p- isopropyylitolueeni Muut Fluoreeni Indeno(1,2,3- c,d)pyreeni PAH-karsinogeenisten summa , ,01 0, , ( mg / kg) ( mg /kg) 0,098 0,041 0,014 0,386 0,546 0,646 0,426 0,226 0,062 0,378 0,855 0,028 0,339 0,358 0,018 0,798 5,22 < ,033 0,018 < 0,01 0,157 0,202 0,239 0,132 0,082 0,023 0,149 0,391 0,014 0,122 0,141 0,02 0,355 2,08 < 0,021 < ,057 0,011 0,02 0,213 0,224 0,342 0,157 0,117 0,033 0,227 0,523 0,019 0,136 0,206 0,012 0,423 2,72 < ,045 0,011 0,02 0,156 0,192 0,372 0,142 0,109 0,032 0,184 0,454 0,013 0,152 0,154 0,012 0,393 2,44 < 0,021 < ,146 0,047 0,011 0,352 0,371 0,518 0,252 0,201 0,04 0,545 0,97 0,036 0,22 0,393 < 0,01 0,791 4,89 < 0,021 0,361 0,213 0,022 0,781 0,664 0,893 0,385 0,312 0,072 1,6 2,16 0,098 0,32 0,642 0,02 1,77 10, ,029 0,012 0,016 0,135 0,178 0,209 0,121 0,07 0,031 0,132 0,35 0,014 0,102 0,116 0,02 0,292 1,83 < < < ,069 0,015 0,014 0,256 0,246 0,33 0,179 0,122 0,04 0,24 0,552 0,016 0,152 0,218 < 0,01 0,449 2,9 0,034 0,011 < 0,01 0,084 0,082 0,087 0,059 0,038 < 0,01 0,117 0,194 0,013 0,034 0,107 < 0,01 0,15 1,01 < ,22 0,08 0,02 0,63 0,60 0,77 0,42 0,26 0,10 0,99 1,54 0,11 0,36 0,60 0,08 1,19 8 0,0414 0,0024 0,02 0,01 0,01 0,02 0,01 0,05 0,03 0,01 0,01 0,06 0,12 0,12 0,06 0,01 0,0011 0,0010 0,0017 0,05 0,05 0, ,1 14,4 0,08 0,02 0,01 0,25 0,29 0,38 0,19 0,12 0,05 0,33 0,67 0,03 0,17 0,27 0,02 0,55 4 0,0210 0,0024 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,05 0,03 0,01 0,01 0,06 0,12 0,12 0,06 0,01 0,0010 0,0010 0,0020 0,05 0,05 0, ,1 14,4 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0 0,0210 0,0000 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,05 0,03 0,01 0,01 0,06 0,12 0,12 0,06 0,01 0,0010 0,0010 0,0012 0,05 0,05 0, ,1 14,4 5,05 1,29 0,14 10,30 8,86 11,90 6,97 3,58 1,89 16,70 27,20 2,05 5,33 9,73 1,43 19, ,4070 0,0047 0,03 0,01 0,01 0,09 0,01 0,05 0,03 0,01 0,01 0,06 0,12 0,12 0,06 0,01 0,0012 0,0010 0,0020 0,05 0,05 0, ,1 14,4 0,69 0,20 0,03 1,49 1,26 1,67 0,95 0,52 0,26 2,43 3,77 0,29 0,75 1,39 0,22 2, ,0812 0,0033 0,01 0,00 0,00 0,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,0001 0,0000 0,0005 0,00 0,00 0, /12 i 3 a

34

35 1/2 KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET VESIANALYYSIEN TULOKSET Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV628 Näytteenottaja: Tero Kähkölä, Mikko Brander Näytteenottoajankohta: 4.7., ja Piste- Lisätietoja Näytteenotto Putken Pohjaveden Yhdiste: Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn tunnus pvm korko- pinnan- Talousveden laatuvaatimukset taso syvyys (STM 461/2000) ,01 0,1 0,1 10 Z X Y maan- Pohjaveden ympäristölaatunormi pinnasta VNa 341/2009 2,5 5 0,06 0, ,3 0,005 0,05 0, Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni Ksyleenit (o-,m-,p-) Antraseeni Naftaleeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni(3) PAH-yhdisteet summa PCB yht (4) Tri-,tetrakloorieteeni 1,2-dikloorieteeni koord. koord. koord. (m) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) VAH V 1 (putki HP333) Putkessa hienoa hiekkaa , , ,391 2,58 3,4 < 1,0 < 0,010 < 0,40 1,12 < 3,0 10,4 < 1,0 3,8 25,1 VAH V 2 (putki HP325) Putkessa hienoa hiekkaa , , ,756 2,53 9,2 2,1 < 0,010 < 0,40 < 0,50 < 3,0 28,4 < 1,0 1,2 5,9 VAH V 3 (putki HP313) Tyhjennettäessä putkea vesi oli mustaa --> kirkasta tyhjennyksen jälkeen , , ,840 2,83 < 2,5 < 1,0 < 0,010 < 0,40 0,6 < 3,0 < 1,0 < 1,0 3,0 178,0 VAH V 4 (putki HP321) Tyhjennettäessä putkea vesi oli mustaa --> kirkasta tyhjennyksen jälkeen , , ,391 2,21 < 2,5 < 1,0 < 0,010 < 0,40 < 0,50 < 3,0 < 1,0 < 1,0 1,9 < 5,0 VAHV404 Koekuoppa VAHK404. Näyte kaivantovedestä < 10 < 5,0 < 0,010 < 0,40 6,2 < 1,0 5,8 < 5,0 4,3 4,0 VAHV432 Koekuoppa VAHK432. Näyte kaivantovedestä < 10 < 5,0 < 0,010 < 0,40 2,2 < 1,0 2,8 < 5,0 4,1 7,8 VAHV521 Koekuoppa VAHK521. Näyte kaivantovedestä < 10 < 5,0 < 0,010 < 0,40 3,0 < 1,0 2,0 < 5,0 3,5 5,0 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,50 < 0,50 < 0,50 < 0,50 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,02 0,032 < 0,100 < 0,100 < 0,100 < 0,100 < 0,100 < 0,100 < 0,100 < 0,005 0,107 < 0,005 < 0,005 < 0,020 < 0,020 0,027 < 0,01 0,151 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 0,032 < 0,355 2,56 < 0,355 < 0,290 < 0,370 < 0,370 0,563 < 0,00730 < 0,00730 < 0,0146 < 0,0146 < 0,30 0,82 < 0,30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,30 < 0,20 Huomautukset: (1) Torjunta-aineiden vaikuttavat aineet (2) Torjunta-aineiden vaikuttavat aineet ja niiden (merkitykselliset) aineenvaihdunta-, hajoamis- tai reaktiotuotteet (3) Summa bentso(b)fluoranteeni, bentso(k)fluoranteeni, bensto(g,h,i)peryleeni ja indeno-(1,2,3-cd)-pyreeni (4) Summa kongeneerit 28, 52, 101, 118, 138, 153, 180 (5) Metyleenikloridi (6) Kloorieteeni (7) Trikloorimetaani (8) Summa kloroformi,bromoformi, dibromikloorimetaani, bromidikloorimetaani (9) Summa 1,2,3-,1,2,4- ja 1,3,5-triklooribentseeni

36 KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET VESIANALYYSIEN TULOKSET Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV628 Näytteenottaja: Tero Kähkölä, Mikko Brander Näytteenottoajankohta: 4.7., ja Piste- Lisätietoja Näytteenotto tunnus pvm VAH V 1 (putki HP333) Putkessa hienoa hiekkaa VAH V 2 (putki HP325) Putkessa hienoa hiekkaa VAH V 3 (putki HP313) Tyhjennettäessä putkea vesi oli mustaa --> kirkasta tyhjennyksen jälkeen VAH V 4 (putki HP321) Tyhjennettäessä putkea vesi oli mustaa --> kirkasta tyhjennyksen jälkeen VAHV404 Koekuoppa VAHK404. Näyte kaivantovedestä VAHV432 Koekuoppa VAHK432. Näyte kaivantovedestä VAHV521 Koekuoppa VAHK521. Näyte kaivantovedestä Huomautukset: (1) Torjunta-aineiden vaikuttavat aineet (2) Torjunta-aineiden vaikuttavat aineet ja niiden (merkitykselliset) aineenvaihdunta-, hajoamis- tai reaktiotuotteet (3) Summa bentso(b)fluoranteeni, bentso(k)fluoranteeni, bensto(g,h,i)peryleeni ja indeno-(1,2,3-cd)-pyreeni (4) Summa kongeneerit 28, 52, 101, 118, 138, 153, 180 (5) Metyleenikloridi (6) Kloorieteeni (7) Trikloorimetaani (8) Summa kloroformi,bromoformi, dibromikloorimetaani, bromidikloorimetaani (9) Summa 1,2,3-,1,2,4- ja 1,3,5-triklooribentseeni 0,5 50 Syanidit MTBE TAME 1,5 10 0, ,3 0,1 2,5 1,2 0,024 0,05 2,7 5 7, (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) (µg/l) < 0,005 0,26 < 0, < 0,005 < 0,20 < 0,20 < 25 < 25 < 0,005 < 0,20 < 0,20 33 < 25 < 0,005 < 0,20 < 0,20 38 < 25 < 25 < < 25 < /2 Dikloorimetaani (5) Öljyhiilivetyjae C10-C21 Öljyhiilivetyjae C21-C40 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 6,0 < 6,0 < 6,0 < 6,0 < 0,150 < 0,150 < 0,150 < 0,30 < 0,30 1,2-dikloorietaani Vinyylikloridi (6) Kloroformi (7) Klooribentseeni 1,2-diklooribentseeni 1.4-diklooribentseeni Triklooribentseeni (9) Pentaklooribentseeni Heksaklooribentseeni Monokloorifenolit Dikloorifenolit Tri-,tetra-,pentakloorifenoli Öljyjakeet C10-C40 < 0,150 < 0,30 < 0,30 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,10 < 0,40 < 0,40 < 0,40 < 0,40 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,0050 < 0,0050 < 0,0050 < 0,0050 < 0,048 < 0,048 < 0,048 < 0,048 < 0,60 < 0,60 < 0,60 < 0,60 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 169 < 50 < < 50 <

37

38 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari, Helsinki Projektinumero ENV586 Näytteenottopvm , , , Tutkimuspiste ja syvyys Öljyhiilivetyjakeet Maalaji ja huomiot PetroFLAG Viitearvot C 5-C10 C10-C21 C21-C40 C10-C40 mg/kg luontainen pit. 1 Bensiini Keskit. Raskaat sum. Fraktiointi, aromaattiset (mg/kg) Fraktiointi, alifaattiset (mg/kg) kynnysarvo alempi ohjearvo ylempi ohjearvo vaarallisen jätteen raja-arvo / /kg) /kg) ( /kg) C5-C7 C7-C8 C8-C10 C10-12 C12-16 C16-21 C21-30 C30-35 C21-35 C35-40 C5-40 C5-C6 C6-C8 C8-C10 C10-C12 C12-C16 C16-C35 C35-C40 C5-C40 C5-C40 ( mg mg mg mg kg) ( ( Summa (mg/kg) FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy Näyttenotto ajalla FCG6/3-4 Hk, Sr, tumma, vettä, kellertävä petroflag 824 < 30 < 30 < 30 < 30 < < 30 < 30 < 30 < 30 < < FCG16/3-4 Hk, Sr, tummaa < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 50 < 50 < 50 FCG21/2-3 Hk, Si, Sr, tiiltä, vettä 2024 < 30 < 30 < 30 < < 30 < 30 < 30 < 30 < < FCG26/2-3 Hk, Sr, tumma, vettä, kellertävä 1875 < 30 < 30 < 30 < 30 < < 30 < 30 < 30 < 30 < < FCG27/0-1 Hk, Sr, hieman Si, ketl. PetroFLAG 1895 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < < 30 < 30 < 30 < 30 < < 30 < Näytteenotto FCG503/1-1,4 FCG523/2-3 FCG536/3-4 FCG548/0,1-1 Si/Ki < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < < 30 < 30 < Hk/Ki/Sa < 30 < 30 < 30 < 30 < < 30 < 30 < 30 < Hk/Sr/Ki < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < Hk/Ki < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < 30 < < Terratest-analyysi, Eurofins Scientific Oy Mineraaliöljyt (ei jaottelua alifaattisiin ja aromaattisiin) FCG504/2-3 FCG520/0,1-1 FCG534/2-3 FCG540/3-4 FCG542/1-2 C10-12 C12-16 C16-21 C21-30 C30-35 C35-40 Hk,Ki Hk,Ki Hk,Ki Hk,Ki 5, Hk,Ki Vahanen Environment Oy Näytteenotto , VAH429 0,5-1 Tumma Hk, öljyn haju. Asfaltin pala, kosteaa. EEE < 2,0 < 1,0 < 2,0 < 5,0 < < 1 < 2 < 2 < 5 < VAH Ruskea Hk, tiilen muruja. Betonin pala, asfaltin pala. < 2 < 1 < 2 < 5 < < 1 < 2 < 2 5 < VAH Hk, Sr. Veden pinnalla pieni öljykalvo, ei jätettä. < 2 < 1 < 2 < 5 < 10 < < 1 < 2 < 2 6, VAH ,5 Tumman ruskea / musta Hk. Tunkkainen haju. < 2,0 < 1,0 < 2,4 < 5,0 < 10 < < 1 < 2 2,2 < 5 < tulosten lukumäärä [n] laskennallinen keskiarvo: laskennallinen mediaani: laskennallinen minimi: laskennallinen maksimi: keskihajonta: Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: X XX XXX XXXX tulos ylittää kynnysarvon tulos ylittää alemman ohjearvon tulos ylittää ylemmän ohjearvon tulos ylittää vaarallisen jätteen raja-arvon. Huomautukset: = kts. VNa 214/ = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus Kosteus: 0 = kuiva 1 = kostea 2 = märkä 3 = pv-tason alla Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = pilaantumaton L = Luonnonmaa 1 = lievä T = Täyttömaa 2 = kohtalainen 3 = voimakas 1 (1)

39

40 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari Projektinumero: ENV586, ENV628 Näytteenottaja: TKä, MBr Näytteenottopvm: , Analyysi Yksikkö Vna kaatopaikoista (331/2013), raja-arvot pysyvän jätteen kaatopaikalle L/S10 Vna kaatopaikoista (331/2013), raja-arvot tavanomaisen jätteen kaatopaikalle Kiinteän näytteen analysointi VAH422 0,5-1,0 Kiinteän näytteen analysointi VAH426 1,0-2,0 L/S10 L/S2 L/S2-L/S10 L/S2 L/S2-L/S10 Kiinteän näytteen analysointi VAH431 2,0-3,0 L/S2 L/S2-L/S10 Kiinteän näytteen analysointi VAH518/2 3 L/S2 L/S2-L/S10 Kuiva-aine ennen uuttoa (%) 90,6 90,6 88,6 88,6 89,9 89,9 92,4 92,4 Näytteen paino (g) Tilavuus suodatuksen jälkeen (ml) Vesi lisätty L/S=2 (ml) Vesi lisätty L/S=8 (ml) ph 8,13 8,56 8,22 8,01 8,45 9,01 7,84 8,16 Johtokyky (ms/m) 19,3 11,2 39,4 10,7 39,2 9,13 22,3 10,5 Lämpötila C 25 26,2 24,8 26,9 25,2 26,8 21,7 24,6 DOC (mg/kg) ,2 35,6 20,6 47,2 7,74 20,9 12,4 33,3 Cl (mg/kg) ,66 < 5,0 32,0 28,3 96,4 87,0 21,2 22,6 F (mg/kg) ,98 5,79 0,724 2,13 1,42 3,17 1,34 2,93 SO4 2- (mg/kg) ,2 59, ,2 61,8 Sb (mg/kg) 0,06 0,7 < 0,50 0,00220 < 0,010 < 0,54 0,0090 0,0261 1,06 0,0060 0,0190 < 0,5 0,0054 < 0,010 As (mg/kg) 0,5 2 7,31 < 0,0020 0, ,3 0, ,150 42,8 0,0104 0,0748 4,1 0,007 0,0333 Ba (mg/kg) ,141 3,58 0,222 2,82 0,126 0,244 0,0288 0,108 Cd (mg/kg) 0,04 1 0,54 < 0,0010 0,0339 1,32 < 0,0010 0,0281 0,43 < 0,0010 < 0,0050 < 0,4 < 0,0010 < 0,0050 Cr (mg/kg) 0, ,0 < 0,010 0,108 13,4 < 0,010 0,122 14,6 < 0,010 < 0, < 0,010 < 0,050 Cu (mg/kg) ,0418 3,13 53,9 0,0328 1, ,0702 0, ,091 0,283 Pb (mg/kg) 0, , , ,0070 2,92 87,5 < 0,0020 0, < 0,0020 < 0,010 Hg (mg/kg) 0,01 0,2 0,29 0, < 0,00010 < 0,22 0, < 0,00010 < 0,20 < 0, < 0,00010 < 0,2 < 0, < 0,00010 Mo (mg/kg) 0,5 10 0,0448 0,0585 0,0408 0,0476 0,0936 0,142 0,0416 0,0553 Ni (mg/kg) 0, ,0 < 0,0060 0,865 11,4 0,0146 0,173 10,2 < 0,0060 < 0, ,0068 < 0,030 Se (mg/kg) 0,1 0,5 < 0,010 < 0,050 0,0134 < 0,050 < 0,010 < 0,050 < 0,010 < 0,050 V (mg/kg) 18,1 < 0,010 0, ,1 < 0,010 0,145 25,3 0,0104 0, < 0,010 < 0,050 Zn (mg/kg) , , , , , , < 0,0040 < 0,020 Kiinteän näytteen analysointi: Liukoisuus L/S10: Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: X tulos ylittää kynnysarvon X X Tulos ylittää pysyvän jätteen kaatopaikalle asetetun kelpoisuusvaatimuksen raja-arvon Tulos ylittää tavanomaisen jätteen kaatopaikalle asetetun kelpoisuusvaatimuksen raja-arvon XX tulos ylittää alemman ohjearvon XXX tulos ylittää ylemmän ohjearvon XXX tulos ylittää vaarallisen jätteen raja-arvon. 1(1)

41

42 Sivu 1 (24) K EWG5KGJMD Sisäänkirjattu :57 Vahanen Environment Oy Raportoitu Milja Vepsäläinen Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero ENV586 Hernesaari Tämä tutkimusraportti korvaa aikaisemman tutkimusraportin samalla numerolla. Raporttiin tehty muutos näkyy keltaisella korostettuna. Kiinteän näytteen analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

43 Sivu 2 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH 402 0,5-1 Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU bentseeni <0.020 mg/kg 2 1 ANKU tolueeni <0.10 mg/kg 2 1 ANKU etyylibentseeni <0.020 mg/kg 2 1 ANKU m,p-ksyleeni <0.020 mg/kg 2 1 ANKU o-ksyleeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU BTEX, summa <0.170 mg/kg 2 1 ANKU MTBE <0.050 mg/kg 2 1 ANKU ETBE <0.050 mg/kg 2 1 ANKU TAME <0.050 mg/kg 2 1 ANKU TAEE <0.050 mg/kg 2 1 ANKU DIPE <0.020 mg/kg 2 1 ANKU TBA <0.80 mg/kg 2 1 ANKU C5-C10 summa (ilman BTEX ja <10 mg/kg 2 1 ANKU oksygenaatteja) C5-C10 summa (sis. BTEX ja oksygenaatit) <10 mg/kg 2 1 ANKU ALS Oy

44 Sivu 3 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU As mg/kg 3 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 3 1 ANKU Co mg/kg 3 1 ANKU Cr mg/kg 3 1 ANKU Cu mg/kg 3 1 ANKU Ni mg/kg 3 1 ANKU Pb mg/kg 3 1 ANKU Sb mg/kg 3 1 ANKU V mg/kg 3 1 ANKU Zn mg/kg 3 1 ANKU Hg mg/kg 3 1 ANKU naftaleeni mg/kg 4 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU asenafteeni mg/kg 4 1 ANKU fluoreeni mg/kg 4 1 ANKU fenantreeni mg/kg 4 1 ANKU antraseeni mg/kg 4 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU pyreeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 4 1 ANKU kryseeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 4 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 4 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 4 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 27.2 mg/kg 4 1 ANKU alifaatit C5-C6 <1.0 mg/kg 5 1 ANKU alifaatit C6-C8 <2.0 mg/kg k.a 5 1 ANKU alifaatit C8-C10 <2.0 mg/kg 5 1 ANKU alifaatit C10-C12 <5.0 mg/kg 5 1 ANKU alifaatit C12-C16 <10 mg/kg 5 1 ANKU alifaatit C16-C mg/kg 5 1 ANKU alifaatit C35-C mg/kg 5 1 ANKU alifaatit C5-C mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C5-C7 <2.0 mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C7-C8 <1.0 mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C8-C10 <2.0 mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C10-C12 <5.0 mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C12-C16 <10 mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C16-C mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C21-C mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C35-C mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C5-C mg/kg 5 1 ANKU fraktio C5-C6 <1.0 mg/kg 5 1 ANKU fraktio C6-C8 <2.0 mg/kg 5 1 ANKU ALS Oy

45 Sivu 4 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio C8-C10 <2.0 mg/kg 5 1 ANKU fraktio C10-C12 <5.0 mg/kg 5 1 ANKU fraktio C12-C16 <10 mg/kg 5 1 ANKU fraktio C16-C mg/kg 5 1 ANKU fraktio C35-C mg/kg 5 1 ANKU fraktio C5-C mg/kg 5 1 ANKU TOC 3.29 % 6 2 ANKU ph ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 4 1 ANKU naftaleeni mg/kg 4 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU asenafteeni mg/kg 4 1 ANKU fluoreeni mg/kg 4 1 ANKU fenantreeni mg/kg 4 1 ANKU antraseeni mg/kg 4 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU pyreeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 4 1 ANKU kryseeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 4 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 4 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 4 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 4.96 mg/kg 4 1 ANKU ALS Oy

46 Sivu 5 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 4 1 ANKU naftaleeni mg/kg 4 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU asenafteeni mg/kg 4 1 ANKU fluoreeni mg/kg 4 1 ANKU fenantreeni mg/kg 4 1 ANKU antraseeni mg/kg 4 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU pyreeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 4 1 ANKU kryseeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 4 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 4 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 4 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 4 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg fraktio >C21-C mg/kg fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU 1 1 ANKU 1 1 ANKU bentseeni <0.020 mg/kg tolueeni <0.10 mg/kg etyylibentseeni <0.020 mg/kg m,p-ksyleeni <0.020 mg/kg o-ksyleeni <0.010 mg/kg BTEX, summa <0.170 mg/kg ALS Oy 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU

47 Sivu 6 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö MTBE <0.050 mg/kg ETBE <0.050 mg/kg TAME <0.050 mg/kg TAEE <0.050 mg/kg DIPE <0.020 mg/kg TBA <0.80 mg/kg C5-C10 summa (ilman BTEX ja <10 mg/kg oksygenaatteja) C5-C10 summa (sis. BTEX ja <10 mg/kg oksygenaatit) Syanidit, kokonais <0.10 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 8 1 ANKU 105 C % 9 V ANKU tributyylitina µg/kg 9 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 9 C ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

48 Sivu 7 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 10 1 ANKU PCB 28 < mg/kg 10 1 ANKU PCB 52 < mg/kg 10 1 ANKU PCB 101 < mg/kg 10 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 10 1 ANKU PCB mg/kg 10 1 ANKU PCB mg/kg 10 1 ANKU PCB mg/kg 10 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 10 1 ANKU 105 C % 9 V ANKU tributyylitina <1 µg/kg 9 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 9 C ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 3 1 ANKU As mg/kg 3 1 ANKU Cd mg/kg 3 1 ANKU Co mg/kg 3 1 ANKU Cr mg/kg 3 1 ANKU Cu mg/kg 3 1 ANKU Ni mg/kg 3 1 ANKU Pb mg/kg 3 1 ANKU Sb mg/kg 3 1 ANKU V mg/kg 3 1 ANKU Zn mg/kg 3 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

49 Sivu 8 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 11 1 ANKU As mg/kg 11 1 ANKU Ba mg/kg 11 1 ANKU Cd mg/kg 11 1 ANKU Co mg/kg 11 1 ANKU Cr mg/kg 11 1 ANKU Cu mg/kg 11 1 ANKU Hg <0.23 mg/kg 11 1 ANKU Mo mg/kg 11 1 ANKU Ni mg/kg 11 1 ANKU Pb mg/kg 11 1 ANKU Sb mg/kg 11 1 ANKU Sn mg/kg 11 1 ANKU V mg/kg 11 1 ANKU Zn mg/kg 11 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg fraktio >C21-C mg/kg fraktio >C10-C mg/kg 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU naftaleeni mg/kg 11 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 11 1 ANKU asenafteeni mg/kg 11 1 ANKU fluoreeni mg/kg 11 1 ANKU fenantreeni mg/kg 11 1 ANKU antraseeni mg/kg 11 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 11 1 ANKU pyreeni mg/kg 11 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 11 1 ANKU ALS Oy

50 Sivu 9 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 11.6 mg/kg PAH, karsinogeenisten 4.66 mg/kg yhdisteiden summa PAH, muiden yhdisteiden summa 6.93 mg/kg 2,3-dimetyylifenoli <0.25 mg/kg 2,4+2,5-dimetyylifenoli <0.50 mg/kg 2,6-dimetyylifenoli <0.25 mg/kg 3,4-dimetyylifenoli <0.25 mg/kg 3,5-dimetyylifenoli <0.25 mg/kg m,p-kresoli <0.50 mg/kg o-kresoli <0.25 mg/kg fenoli <0.25 mg/kg kresolit, summa <0.75 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 1,1-dikloorietaani <0.010 mg/kg 11 1 ANKU 1,2-dikloorietaani < mg/kg 11 1 ANKU 1,2-diklooripropaani <0.10 mg/kg 11 1 ANKU kloroformi <0.020 mg/kg 11 1 ANKU dikloorimetaani <0.010 mg/kg 11 1 ANKU tetrakloorimetaani <0.010 mg/kg 11 1 ANKU 1,1,1-trikloorietaani <0.010 mg/kg 11 1 ANKU 1,1,2-trikloorietaani <0.010 mg/kg 11 1 ANKU ALS Oy

51 Sivu 10 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö heksakloorietaani <0.010 mg/kg cis-1,2-dikloorieteeni < mg/kg trans-1,2-dikloorieteeni < mg/kg dikloorieteenit, summa < mg/kg trikloorieteeni <0.010 mg/kg k.a tetrakloorieteeni <0.010 mg/kg trikloorieteeni ja tetrakloorieteeni, <0.020 mg/kg summa vinyylikloridi <0.010 mg/kg klooribentseeni <0.010 mg/kg 1,2-diklooribentseeni <0.020 mg/kg 1,3-diklooribentseeni <0.020 mg/kg 1,4-diklooribentseeni <0.020 mg/kg diklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.060 mg/kg summa 1,2,3-triklooribentseeni <0.010 mg/kg 1,2,4-triklooribentseeni <0.030 mg/kg 1,3,5-triklooribentseeni <0.010 mg/kg triklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.050 mg/kg summa k.a 1,2,3,4-tetraklooribentseeni <0.010 mg/kg 1,2,3,5- & 1,2,4,5 <0.020 mg/kg tetraklooribentseeni tetraklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.030 mg/kg summa pentaklooribentseeni <0.010 mg/kg heksaklooribentseeni < mg/kg n-propyylibentseeni <0.10 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 2-kloorifenoli <0.020 mg/kg 11 1 ANKU 3-kloorifenoli <0.020 mg/kg 11 1 ANKU 4-kloorifenoli <0.020 mg/kg 11 1 ANKU 2,3-dikloorifenoli <0.020 mg/kg 11 1 ANKU ALS Oy

52 Sivu 11 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö 2,4+2,5-dikloorifenoli <0.040 mg/kg 2,6-dikloorifenoli <0.020 mg/kg 3,4-dikloorifenoli <0.020 mg/kg 3,5-dikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,3,4-trikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,3,5-trikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,3,6-trikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,4,5-trikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,4,6-trikloorifenoli <0.020 mg/kg 3,4,5-trikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,3,4,5-tetrakloorifenoli <0.020 mg/kg 2,3,4,6-tetrakloorifenoli <0.020 mg/kg 2,3,5,6-tetrakloorifenoli <0.020 mg/kg pentakloorifenoli <0.006 mg/kg kloorifenolit, 19 yhdisteen summa <0.366 mg/kg monokloorifenolit, 3 yhdisteen <0.060 mg/kg summa tetrakloorifenolit, 3 yhdisteen <0.060 mg/kg summa dikloorifenolit, 6 yhdisteen <0.120 mg/kg summa trikloorifenolit, 6 yhdisteen <0.120 mg/kg summa Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU alifaatit >C5-C8 <10 mg/kg 11 1 ANKU alifaatit C8-C10 <10 mg/kg 11 1 ANKU k.a alifaatit >C5-C10, summa <20 mg/kg 11 1 ANKU styreeni <0.040 mg/kg 11 1 ANKU bentseeni < mg/kg 11 1 ANKU tolueeni <0.050 mg/kg 11 1 ANKU etyylibentseeni <0.020 mg/kg 11 1 ANKU m,p-ksyleeni <0.020 mg/kg 11 1 ANKU o-ksyleeni <0.010 mg/kg 11 1 ANKU ALS Oy

53 Sivu 12 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö ksyleenit, summa <0.030 mg/kg BTEX, summa <0.105 mg/kg BTEXS, summa <0.145 mg/kg TEX, summa <0.10 mg/kg MTBE <0.050 mg/kg TAME <0.050 mg/kg MTBE ja TAME, summa <0.10 mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa mg/kg o,p'-ddt <0.010 mg/kg p,p'-ddt <0.010 mg/kg o,p'-ddd <0.010 mg/kg p,p'-ddd <0.010 mg/kg o,p'-dde <0.010 mg/kg p,p'-dde <0.010 mg/kg DDT:t, DDD:t ja DDE:t, 6 <0.060 mg/kg yhdisteen summa Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU aldriini <0.010 mg/kg 11 1 ANKU atratsiini < mg/kg 11 1 ANKU dieldriini <0.010 mg/kg 11 1 ANKU endriini <0.010 mg/kg 11 1 ANKU ALS Oy

54 Sivu 13 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö isodriini <0.010 mg/kg telodriini <0.010 mg/kg trifluraliini <0.010 mg/kg alfa-heksakloorisykloheksaani <0.010 mg/kg beta-heksakloorisykloheksaani <0.010 mg/kg delta-heksakloorisykloheksaani <0.010 mg/kg gamma-heksakloorisykloheksaani < mg/kg (lindaani) heksakloorisykloheksaanit, 4 < mg/kg yhdisteen summa alakloori <0.010 mg/kg heptakloori <0.010 mg/kg metoksikloori <0.010 mg/kg cis-heptaklooriepoksidi <0.010 mg/kg trans-heptaklooriepoksidi <0.010 mg/kg alfa-endosulfaani <0.010 mg/kg beta-endosulfaani <0.010 mg/kg endosulfaanit, summa <0.020 mg/kg Syanidit, kokonais <0.10 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 11 1 ANKU 8 1 ANKU 2,3,7,8-tetraCDD ng/kg 12 3 ANKU 1,2,3,7,8-pentaCDD ng/kg 12 3 ANKU 1,2,3,4,7,8-heksaCDD ng/kg 12 3 ANKU 1,2,3,6,7,8-heksaCDD ng/kg 12 3 ANKU 1,2,3,7,8,9-heksaCDD ng/kg 12 3 ANKU 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDD ng/kg 12 3 ANKU OCDD ng/kg 12 3 ANKU 2,3,7,8-tetraCDF ng/kg 12 3 ANKU 1,2,3,7,8-pentaCDF ng/kg 12 3 ANKU ALS Oy

55 Sivu 14 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 2,3,4,7,8-pentaCDF ng/kg 12 3 ANKU 1,2,3,4,7,8-heksaCDF ng/kg 12 3 ANKU 1,2,3,6,7,8-heksaCDF ng/kg 12 3 ANKU 1,2,3,7,8,9-heksaCDF ng/kg 12 3 ANKU 2,3,4,6,7,8-heksaCDF ng/kg 12 3 ANKU 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDF ng/kg 12 3 ANKU 1,2,3,4,7,8,9-heptaCDF ng/kg 12 3 ANKU OCDF ng/kg 12 3 ANKU summa WHO-PCDD/F-TEQ 4700 ng/kg 12 3 ANKU lowerbound summa WHO-PCDD/F-TEQ upperbound 4700 ng/kg 12 3 ANKU Näytteen fenoleiden määritysrajoja jouduttiin nostamaan 2,5-kertaiseksi matriisihäiriöistä johtuen. Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus Syanidit, kokonais mg/kg 8 1 ANKU 105 C % 3 1 ANKU As mg/kg 3 1 ANKU Cd mg/kg 3 1 ANKU Co mg/kg 3 1 ANKU Cr mg/kg 3 1 ANKU Cu mg/kg 3 1 ANKU Ni mg/kg 3 1 ANKU Pb mg/kg 3 1 ANKU Sb mg/kg 3 1 ANKU V mg/kg 3 1 ANKU Zn mg/kg 3 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 3 1 ANKU TOC 1.27 % 6 2 ANKU ph ANKU ALS Oy

56 Sivu 15 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU 1,1,1-trikloorietaani <0.010 mg/kg 13 1 ANKU 1,1,2-trikloorietaani <0.010 mg/kg 13 1 ANKU 1,1-dikloorietaani <0.010 mg/kg 13 1 ANKU 1,1,2,2-tetrakloorietaani <0.100 mg/kg 13 1 ANKU 1,1-dikloorieteeni < mg/kg 13 1 ANKU 1,2,4-trimetyylibentseeni <0.10 mg/kg 13 1 ANKU 1,3,5-trimetyylibentseeni <0.10 mg/kg 13 1 ANKU 1,2-dibromietaani < mg/kg 13 1 ANKU 1,2-dikloorietaani < mg/kg 13 1 ANKU 1,2-diklooripropaani <0.10 mg/kg 13 1 ANKU kloroformi <0.020 mg/kg 13 1 ANKU dikloorimetaani <0.010 mg/kg 13 1 ANKU n-propyylibentseeni <0.10 mg/kg 13 1 ANKU p-isopropyylitolueeni <0.10 mg/kg 13 1 ANKU sec-butyylibentseeni <0.10 mg/kg 13 1 ANKU styreeni <0.040 mg/kg 13 1 ANKU tert-butyylibentseeni <0.10 mg/kg 13 1 ANKU tetrakloorieteeni <0.010 mg/kg 13 1 ANKU tetrakloorimetaani <0.010 mg/kg 13 1 ANKU trans-1,2-dikloorieteeni < mg/kg 13 1 ANKU cis-1,2-dikloorieteeni < mg/kg 13 1 ANKU dikloorieteenit, summa < mg/kg 13 1 ANKU trikloorieteeni <0.010 mg/kg 13 1 ANKU k.a vinyylikloridi <0.010 mg/kg 13 1 ANKU ALS Oy

57 Sivu 16 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö bentseeni <0.020 mg/kg tolueeni <0.10 mg/kg etyylibentseeni <0.020 mg/kg m,p-ksyleeni <0.020 mg/kg o-ksyleeni <0.010 mg/kg BTEX, summa <0.170 mg/kg MTBE <0.050 mg/kg TAME <0.050 mg/kg ETBE <0.050 mg/kg TBA <0.80 mg/kg DIPE <0.020 mg/kg TAEE <0.050 mg/kg C5-C10 summa (ilman BTEX ja <10 mg/kg oksygenaatteja) C5-C10 summa (sis. BTEX ja oksygenaatit) <10 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU ALS Oy

58 Sivu 17 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg asenaftyleeni mg/kg asenafteeni mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 6.45 mg/kg 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU PCB 28 < mg/kg 10 1 ANKU PCB 52 < mg/kg 10 1 ANKU PCB 101 < mg/kg 10 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 10 1 ANKU PCB 138 < mg/kg 10 1 ANKU PCB 153 < mg/kg 10 1 ANKU ALS Oy

59 Sivu 18 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 2,3,7,8-tetraCDD <0.62 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDD <1.1 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDD <3.9 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDD <3.9 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDD <3.9 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDD <46 ng/kg OCDD <170 ng/kg 2,3,7,8-tetraCDF <1.2 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDF <1.6 ng/kg 2,3,4,7,8-pentaCDF <1.6 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDF <2.9 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDF <2.9 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDF <2.9 ng/kg 2,3,4,6,7,8-heksaCDF <2.9 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDF <46 ng/kg 1,2,3,4,7,8,9-heptaCDF <46 ng/kg OCDF <38 ng/kg summa WHO-PCDD/F-TEQ 0 ng/kg lowerbound summa WHO-PCDD/F-TEQ 3.8 ng/kg upperbound Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 10 1 ANKU 10 1 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU 12 3 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

60 Sivu 19 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH 414 0,5-1 Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 4 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU asenafteeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU fluoreeni mg/kg 4 1 ANKU fenantreeni mg/kg 4 1 ANKU antraseeni mg/kg 4 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU pyreeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 4 1 ANKU kryseeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 4 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 4 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 4 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 4 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

61 Sivu 20 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU alifaatit C5-C6 <1.0 mg/kg 5 1 ANKU alifaatit C6-C8 <2.0 mg/kg k.a 5 1 ANKU alifaatit C8-C10 <2.0 mg/kg 5 1 ANKU alifaatit C10-C mg/kg 5 1 ANKU alifaatit C12-C mg/kg 5 1 ANKU alifaatit C16-C mg/kg 5 1 ANKU alifaatit C35-C mg/kg 5 1 ANKU alifaatit C5-C mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C5-C7 <2.0 mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C7-C8 <1.0 mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C8-C10 <2.0 mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C10-C12 <5.0 mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C12-C16 <10 mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C16-C21 <10 mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C21-C mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C35-C mg/kg 5 1 ANKU aromaatit C5-C mg/kg 5 1 ANKU fraktio C5-C6 <1.0 mg/kg 5 1 ANKU fraktio C6-C8 <2.0 mg/kg 5 1 ANKU fraktio C8-C10 <2.0 mg/kg 5 1 ANKU fraktio C10-C mg/kg 5 1 ANKU fraktio C12-C mg/kg 5 1 ANKU fraktio C16-C mg/kg 5 1 ANKU fraktio C35-C mg/kg 5 1 ANKU fraktio C5-C mg/kg 5 1 ANKU TOC 6.50 % 6 2 ANKU ph ANKU ALS Oy

62 Sivu 21 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 4 1 ANKU naftaleeni mg/kg 4 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU asenafteeni mg/kg 4 1 ANKU fluoreeni mg/kg 4 1 ANKU fenantreeni mg/kg 4 1 ANKU antraseeni mg/kg 4 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU pyreeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 4 1 ANKU kryseeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 4 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 4 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 4 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 6.25 mg/kg 4 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

63 Sivu 22 (24) K EWG5KGJMD Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 4 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 4 1 ANKU asenafteeni mg/kg 4 1 ANKU fluoreeni mg/kg 4 1 ANKU fenantreeni mg/kg 4 1 ANKU antraseeni mg/kg 4 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU pyreeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 4 1 ANKU kryseeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 4 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 4 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 4 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 4 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 130 mg/kg 4 1 ANKU ALS Oy

64 Sivu 23 (24) K EWG5KGJMD * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritys GC-MS ja GC-FID menetelmillä. Määritys tehdään standardien EPA 624 ja EPA 8260 mukaan. C5-C10 summat on laskettu molempien tekniikkojen kromatografista dataa hyödyntäen. 3 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 4 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 5 Hiilivetyjen >C5 (C6)-C40 fraktiointi alifaattisiin ja aromaattisiin hiilivetyihin uuttamalla näyte orgaaniseen liuottimeen ja analysoimalla GC-FID-tekniikalla menetelmän TNRCC Method 1006 mukaan. 6 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. 7 ph:n määritys kiinteästä näytteestä menetelmän CSN ISO 10390, CSN EN 12176, CSN , L mukaan. Määritetty elektrokemiallisesti suspensiosta. Käytetyt suspensioaineet: vesi, KCl, CaCl2, BaCl2. 8 Kokonaissyanidin määritys kiinteistä näytteistä spektrofotometrisesti menetelmän CSN mukaan. 9 Orgaanisten tinayhdisteiden määritys GC-ICP-SFMS-tekniikalla menetelmän ISO 23161:2011 mukaan. 10 Polykloorattujen bifenyylien, PCB-7:n, määritys kiinteistä näytteistä GC-ECD laitteella menetelmän DIN 38407, part 2, US EPA 8082 mukaan. 11 ENVIPACK kiinteästä näytteestä, pakettiin kuuluvien analyysien menetelmäkuvaukset alla. Metallien määritys kiinteästä näytteestä ICP-AES-tekniikalla menetelmän EPA 200.7, ISO mukaan. Näyte homogenoidaan ja mineralisoidaan kuningasvedellä tai typpihapolla ennen analyysiä. Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID-tekniikalla, uuttamalla öljyhiilivedyt näytteestä menetelmän CSN EN 14039, TNRCC Method 1006 mukaan Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien US EPA 8270, ISO mukaan Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritys GC-FID ja GC-MS -tekniikoilla menetelmien US EPA 8260, US EPA 5021A, US EPA 5021, MADEP 2004, rev. 1.1, ISO Kloorifenolien määritys GC-MS ja GC-ECD -tekniikoilla menetelmien US EPA 8041, US EPA 3500, DIN ISO mukaan Polykloorattujen bifenyylien (PCB 7), määritys GC-ECD-tekniikalla menetelmien US EPA 8082, ISO mukaan Organokloorattujen torjunta-aineiden ja muiden halogeeniyhdisteiden määrittäminen GC-ECD-tekniikalla menetelmän US EPA 8081 mukaan, atratsiinin määritys LC-MS tekniikalla Fenolien ja kresolien määrittäminen GC-MS-tekniikalla menetelmien US EPA 8041A, US EPA 3500 (paitsi kappale 9.1.) mukaan. ALS Oy

65 Sivu 24 (24) K EWG5KGJMD Menetelmäkuvaus 12 Dioksiinien ja furaanien (PCDD/F) määritys kiinteästä näytteistä HRGC-HRMS tekniikalla. PCDD/PCDF WHO-TEQ:n summa on toksisten ekvivalenttien summa WHO-2005-TEF :n mukaan (Van der Berg et al. Toxicological Sciences Advance Acces, 7 July 2006). Menetelmän mittausepävarmuus on 20%. 13 Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritys GC-MS laitteella menetelmien EPA 624, EPA 8260, EPA 5021A, EPA 5021 mukaan. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi C V Analysoija 1 GC-ICP-MS Märkäkemian analyysi. Analysoinnista vastaa ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Ruotsi, joka on akkreditoitu ruotsalaisen akkreditointielimen SWEDAC toimesta (numero 2030). 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 3 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., V Raji 906, Pardubice, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + paula.seppala@vahanen.com tero.kahkola@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

66 Attachment no. 1 to the Certificate of Analysis for work order PR Measurement results : Sample: H Page: 1/1

67 PR /026 Unit LOR C10 - C21 Fraction mg/kg DW C21 - C40 Fraction mg/kg DW C10 - C40 Fraction mg/kg DW S-TPHFID08

68 Unit LOR C10 - C21 Fraction mg/kg DW C21 - C40 Fraction mg/kg DW C10 - C40 Fraction mg/kg DW S-TPHFID08

69 Liite raporttiin: K Liukoisuustestin tulokset H H L/S2 L/S2-L/S10 Lab. ID: PR PR Analyysi tulos MU % tulos MU % Kuiva-aine ennen uuttoa [%] Näytteen paino [g] Tilavuus suodatuksen jälkeen [ml] Vesi lisätty L/S=2 [ml] Vesi lisätty L/S=8 [ml] ph Johtokyky [ms/m] Lämpötilä DOC [mg/kg ] Cl [mg/kg ] 6.66 < F [mg/kg ] SO4 2- [mg/kg ] Sb [mg/kg ] < As [mg/kg ] < Ba [mg/kg ] Cd [mg/kg ] < Cr [mg/kg ] < Cu [mg/kg ] Pb [mg/kg ] Hg [mg/kg ] < Mo [mg/kg ] Ni [mg/kg ] < Se [mg/kg ] < < V [mg/kg ] < Zn [mg/kg ] Page: 1 / 1

70 Liite raporttiin: K Liukoisuustestin tulokset H H L/S2 L/S2-L/S10 Lab. ID: PR PR Analyysi tulos MU % tulos MU % Kuiva-aine ennen uuttoa [%] Näytteen paino [g] Tilavuus suodatuksen jälkeen [ml] Vesi lisätty L/S=2 [ml] Vesi lisätty L/S=8 [ml] ph Johtokyky [ms/m] Lämpötilä DOC [mg/kg ] Cl [mg/kg ] F [mg/kg ] SO4 2- [mg/kg ] Sb [mg/kg ] As [mg/kg ] Ba [mg/kg ] Cd [mg/kg ] < < Cr [mg/kg ] < < Cu [mg/kg ] Pb [mg/kg ] < Hg [mg/kg ] < < Mo [mg/kg ] Ni [mg/kg ] < < Se [mg/kg ] < < V [mg/kg ] Zn [mg/kg ] Page: 1 / 1

71 Liite raporttiin: K Liukoisuustestin tulokset H H L/S2 L/S2-L/S10 Lab. ID: PR PR Analyysi tulos MU % tulos MU % Kuiva-aine ennen uuttoa [%] Näytteen paino [g] Tilavuus suodatuksen jälkeen [ml] Vesi lisätty L/S=2 [ml] Vesi lisätty L/S=8 [ml] ph Johtokyky [ms/m] Lämpötilä DOC [mg/kg ] Cl [mg/kg ] F [mg/kg ] SO4 2- [mg/kg ] Sb [mg/kg ] As [mg/kg ] Ba [mg/kg ] Cd [mg/kg ] < Cr [mg/kg ] < Cu [mg/kg ] Pb [mg/kg ] Hg [mg/kg ] < Mo [mg/kg ] Ni [mg/kg ] Se [mg/kg ] < V [mg/kg ] < Zn [mg/kg ] Page: 1 / 1

72 Sivu 1 (24) K LQIK1W8FV Sisäänkirjattu :35 Vahanen Environment Oy Raportoitu Milja Vepsäläinen Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero ENV586 Kiinteän näytteen analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH ,5 Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

73 Sivu 2 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH 422 0,5-1 Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU As mg/kg 2 1 ANKU Cd mg/kg 2 1 ANKU Co mg/kg 2 1 ANKU Cr mg/kg 2 1 ANKU Cu mg/kg 2 1 ANKU Ni mg/kg 2 1 ANKU Pb mg/kg 2 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 2 1 ANKU V mg/kg 2 1 ANKU Zn mg/kg 2 1 ANKU Hg mg/kg 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 3 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenafteeni mg/kg 3 1 ANKU fluoreeni mg/kg 3 1 ANKU fenantreeni mg/kg 3 1 ANKU antraseeni mg/kg 3 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU pyreeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU kryseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 3 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

74 Sivu 3 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH 422 0,5-1 Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö PAH, 16 yhdisteen summa 12.0 mg/kg PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 3 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 2-vaih. ravistelutesti, tulokset liitteenä ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH ,5 Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

75 Sivu 4 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH ,5 Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 3 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenafteeni mg/kg 3 1 ANKU fluoreeni mg/kg 3 1 ANKU fenantreeni mg/kg 3 1 ANKU antraseeni mg/kg 3 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU pyreeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU kryseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 3 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 40.6 mg/kg 3 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH 425 0,5-1 Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 3 1 ANKU naftaleeni mg/kg 3 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenafteeni mg/kg 3 1 ANKU fluoreeni mg/kg 3 1 ANKU fenantreeni mg/kg 3 1 ANKU antraseeni mg/kg 3 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU pyreeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU kryseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 3 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 5.65 mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

76 Sivu 5 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenafteeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU fluoreeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU fenantreeni mg/kg 3 1 ANKU antraseeni mg/kg 3 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU pyreeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU kryseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 3 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 1.12 mg/kg 3 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

77 Sivu 6 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 3 1 ANKU naftaleeni mg/kg 3 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenafteeni mg/kg 3 1 ANKU fluoreeni mg/kg 3 1 ANKU fenantreeni mg/kg 3 1 ANKU antraseeni mg/kg 3 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU pyreeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU kryseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 3 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 7.16 mg/kg 3 1 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 4 1 ANKU 1,1,1-trikloorietaani <0.010 mg/kg ALS Oy 6 1 ANKU

78 Sivu 7 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 1,1,2-trikloorietaani <0.010 mg/kg 6 1 ANKU 1,1-dikloorietaani <0.010 mg/kg 6 1 ANKU 1,1,2,2-tetrakloorietaani <0.100 mg/kg 6 1 ANKU 1,1-dikloorieteeni < mg/kg 6 1 ANKU 1,2,4-trimetyylibentseeni <0.10 mg/kg 6 1 ANKU 1,3,5-trimetyylibentseeni <0.10 mg/kg 6 1 ANKU 1,2-dibromietaani < mg/kg 6 1 ANKU 1,2-dikloorietaani < mg/kg 6 1 ANKU 1,2-diklooripropaani <0.10 mg/kg 6 1 ANKU kloroformi <0.020 mg/kg 6 1 ANKU dikloorimetaani <0.010 mg/kg 6 1 ANKU n-propyylibentseeni <0.10 mg/kg 6 1 ANKU p-isopropyylitolueeni <0.10 mg/kg 6 1 ANKU sec-butyylibentseeni <0.10 mg/kg 6 1 ANKU styreeni <0.040 mg/kg 6 1 ANKU tert-butyylibentseeni <0.10 mg/kg 6 1 ANKU tetrakloorieteeni <0.010 mg/kg 6 1 ANKU tetrakloorimetaani <0.010 mg/kg 6 1 ANKU trans-1,2-dikloorieteeni < mg/kg 6 1 ANKU cis-1,2-dikloorieteeni < mg/kg 6 1 ANKU dikloorieteenit, summa < mg/kg 6 1 ANKU trikloorieteeni <0.010 mg/kg 6 1 ANKU k.a vinyylikloridi <0.010 mg/kg 6 1 ANKU bentseeni <0.020 mg/kg 7 1 ANKU tolueeni <0.10 mg/kg 7 1 ANKU etyylibentseeni <0.020 mg/kg 7 1 ANKU m,p-ksyleeni <0.020 mg/kg 7 1 ANKU o-ksyleeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU ALS Oy

79 Sivu 8 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö BTEX, summa <0.170 mg/kg MTBE <0.050 mg/kg TAME <0.050 mg/kg ETBE <0.050 mg/kg TBA <0.80 mg/kg DIPE <0.020 mg/kg TAEE <0.050 mg/kg C5-C10 summa (ilman BTEX ja <10 mg/kg oksygenaatteja) C5-C10 summa (sis. BTEX ja <10 mg/kg oksygenaatit) Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 7 1 ANKU 7 1 ANKU 7 1 ANKU 7 1 ANKU 7 1 ANKU 7 1 ANKU 7 1 ANKU 7 1 ANKU 7 1 ANKU ALS Oy

80 Sivu 9 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU As mg/kg Cd mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.54 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.22 mg/kg Syanidit, kokonais mg/kg 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 8 1 ANKU 2-vaih. ravistelutesti, tulokset liitteenä ANKU ALS Oy

81 Sivu 10 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 3 1 ANKU naftaleeni mg/kg 3 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenafteeni mg/kg 3 1 ANKU fluoreeni mg/kg 3 1 ANKU fenantreeni mg/kg 3 1 ANKU antraseeni mg/kg 3 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU pyreeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU kryseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 3 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 2.60 mg/kg 3 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH ,5 Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

82 Sivu 11 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH 429 0,5-1 Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenafteeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU fluoreeni mg/kg 3 1 ANKU fenantreeni mg/kg 3 1 ANKU antraseeni mg/kg 3 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU pyreeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU kryseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 3 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 1.64 mg/kg 3 1 ANKU alifaatit C5-C6 <1.0 mg/kg 9 1 ANKU alifaatit C6-C8 <2.0 mg/kg k.a 9 1 ANKU alifaatit C8-C10 <2.0 mg/kg 9 1 ANKU alifaatit C10-C12 <5.0 mg/kg 9 1 ANKU alifaatit C12-C16 <10 mg/kg 9 1 ANKU alifaatit C16-C mg/kg 9 1 ANKU alifaatit C35-C mg/kg 9 1 ANKU alifaatit C5-C mg/kg 9 1 ANKU aromaatit C5-C7 <2.0 mg/kg 9 1 ANKU aromaatit C7-C8 <1.0 mg/kg 9 1 ANKU aromaatit C8-C10 <2.0 mg/kg 9 1 ANKU aromaatit C10-C12 <5.0 mg/kg 9 1 ANKU aromaatit C12-C16 <10 mg/kg 9 1 ANKU aromaatit C16-C mg/kg 9 1 ANKU aromaatit C21-C mg/kg 9 1 ANKU aromaatit C35-C mg/kg 9 1 ANKU aromaatit C5-C mg/kg 9 1 ANKU fraktio C5-C6 <1.0 mg/kg 9 1 ANKU fraktio C6-C8 <2.0 mg/kg 9 1 ANKU fraktio C8-C10 <2.0 mg/kg 9 1 ANKU fraktio C10-C12 <5.0 mg/kg 9 1 ANKU fraktio C12-C mg/kg 9 1 ANKU fraktio C16-C mg/kg 9 1 ANKU fraktio C35-C mg/kg 9 1 ANKU fraktio C5-C mg/kg 9 1 ANKU TOC 2.97 % 10 2 ANKU ph ANKU ALS Oy

83 Sivu 12 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 12 1 ANKU As mg/kg 12 1 ANKU Ba mg/kg 12 1 ANKU Cd mg/kg 12 1 ANKU Co mg/kg 12 1 ANKU Cr mg/kg 12 1 ANKU Cu mg/kg 12 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 12 1 ANKU Mo mg/kg 12 1 ANKU Ni mg/kg 12 1 ANKU Pb mg/kg 12 1 ANKU Sb mg/kg 12 1 ANKU Sn mg/kg 12 1 ANKU V mg/kg 12 1 ANKU Zn mg/kg 12 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg fraktio >C21-C mg/kg fraktio >C10-C mg/kg 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU naftaleeni mg/kg 12 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 12 1 ANKU asenafteeni mg/kg 12 1 ANKU fluoreeni mg/kg 12 1 ANKU fenantreeni mg/kg 12 1 ANKU antraseeni mg/kg 12 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 12 1 ANKU pyreeni mg/kg 12 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 12 1 ANKU kryseeni mg/kg 12 1 ANKU ALS Oy

84 Sivu 13 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 34.9 mg/kg PAH, karsinogeenisten 14.4 mg/kg yhdisteiden summa PAH, muiden yhdisteiden summa 20.5 mg/kg 2,3-dimetyylifenoli <0.10 mg/kg 2,4+2,5-dimetyylifenoli <0.20 mg/kg 2,6-dimetyylifenoli <0.10 mg/kg 3,4-dimetyylifenoli <0.10 mg/kg 3,5-dimetyylifenoli <0.10 mg/kg m,p-kresoli <0.20 mg/kg o-kresoli <0.10 mg/kg fenoli <0.10 mg/kg kresolit, summa <0.30 mg/kg Syanidit, kokonais mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 8 1 ANKU 1,1-dikloorietaani <0.010 mg/kg 12 1 ANKU 1,2-dikloorietaani < mg/kg 12 1 ANKU 1,2-diklooripropaani <0.10 mg/kg 12 1 ANKU kloroformi <0.020 mg/kg 12 1 ANKU dikloorimetaani <0.010 mg/kg 12 1 ANKU tetrakloorimetaani <0.010 mg/kg 12 1 ANKU 1,1,1-trikloorietaani <0.010 mg/kg 12 1 ANKU ALS Oy

85 Sivu 14 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö 1,1,2-trikloorietaani <0.010 mg/kg heksakloorietaani <0.010 mg/kg cis-1,2-dikloorieteeni < mg/kg trans-1,2-dikloorieteeni < mg/kg dikloorieteenit, summa < mg/kg trikloorieteeni mg/kg k.a tetrakloorieteeni <0.010 mg/kg trikloorieteeni ja tetrakloorieteeni, mg/kg summa vinyylikloridi <0.010 mg/kg klooribentseeni <0.010 mg/kg 1,2-diklooribentseeni <0.020 mg/kg 1,3-diklooribentseeni <0.020 mg/kg 1,4-diklooribentseeni <0.020 mg/kg diklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.060 mg/kg summa 1,2,3-triklooribentseeni <0.010 mg/kg 1,2,4-triklooribentseeni <0.030 mg/kg 1,3,5-triklooribentseeni <0.010 mg/kg triklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.050 mg/kg summa k.a 1,2,3,4-tetraklooribentseeni <0.010 mg/kg 1,2,3,5- & 1,2,4,5 <0.020 mg/kg tetraklooribentseeni tetraklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.030 mg/kg summa pentaklooribentseeni <0.010 mg/kg heksaklooribentseeni < mg/kg n-propyylibentseeni <0.10 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 2-kloorifenoli <0.020 mg/kg 12 1 ANKU 3-kloorifenoli <0.020 mg/kg 12 1 ANKU 4-kloorifenoli <0.020 mg/kg 12 1 ANKU ALS Oy

86 Sivu 15 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö 2,3-dikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,4+2,5-dikloorifenoli <0.040 mg/kg 2,6-dikloorifenoli <0.020 mg/kg 3,4-dikloorifenoli <0.020 mg/kg 3,5-dikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,3,4-trikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,3,5-trikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,3,6-trikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,4,5-trikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,4,6-trikloorifenoli <0.020 mg/kg 3,4,5-trikloorifenoli <0.020 mg/kg 2,3,4,5-tetrakloorifenoli <0.020 mg/kg 2,3,4,6-tetrakloorifenoli <0.020 mg/kg 2,3,5,6-tetrakloorifenoli <0.020 mg/kg pentakloorifenoli <0.006 mg/kg kloorifenolit, 19 yhdisteen summa <0.366 mg/kg monokloorifenolit, 3 yhdisteen <0.060 mg/kg summa tetrakloorifenolit, 3 yhdisteen <0.060 mg/kg summa dikloorifenolit, 6 yhdisteen <0.120 mg/kg summa trikloorifenolit, 6 yhdisteen <0.120 mg/kg summa Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU alifaatit >C5-C8 <10 mg/kg 12 1 ANKU alifaatit C8-C10 <10 mg/kg 12 1 ANKU k.a alifaatit >C5-C10, summa <20 mg/kg 12 1 ANKU styreeni <0.040 mg/kg 12 1 ANKU bentseeni < mg/kg 12 1 ANKU tolueeni <0.050 mg/kg 12 1 ANKU etyylibentseeni <0.020 mg/kg 12 1 ANKU m,p-ksyleeni <0.020 mg/kg 12 1 ANKU ALS Oy

87 Sivu 16 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö o-ksyleeni <0.010 mg/kg ksyleenit, summa <0.030 mg/kg BTEX, summa <0.105 mg/kg BTEXS, summa <0.145 mg/kg TEX, summa <0.10 mg/kg MTBE <0.050 mg/kg TAME <0.050 mg/kg MTBE ja TAME, summa <0.10 mg/kg PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg o,p'-ddt <0.010 mg/kg p,p'-ddt <0.010 mg/kg o,p'-ddd <0.010 mg/kg p,p'-ddd <0.010 mg/kg o,p'-dde <0.010 mg/kg p,p'-dde <0.010 mg/kg DDT:t, DDD:t ja DDE:t, 6 <0.060 mg/kg yhdisteen summa Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU aldriini <0.010 mg/kg 12 1 ANKU atratsiini < mg/kg 12 1 ANKU dieldriini <0.010 mg/kg 12 1 ANKU ALS Oy

88 Sivu 17 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö endriini <0.010 mg/kg isodriini <0.010 mg/kg telodriini <0.010 mg/kg trifluraliini <0.010 mg/kg alfa-heksakloorisykloheksaani <0.010 mg/kg beta-heksakloorisykloheksaani <0.010 mg/kg delta-heksakloorisykloheksaani <0.010 mg/kg gamma-heksakloorisykloheksaani < mg/kg (lindaani) heksakloorisykloheksaanit, 4 < mg/kg yhdisteen summa alakloori <0.010 mg/kg heptakloori <0.010 mg/kg metoksikloori <0.010 mg/kg cis-heptaklooriepoksidi <0.010 mg/kg trans-heptaklooriepoksidi <0.010 mg/kg alfa-endosulfaani <0.010 mg/kg beta-endosulfaani <0.010 mg/kg endosulfaanit, summa <0.020 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU 12 1 ANKU ALS Oy

89 Sivu 18 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU As mg/kg 2 1 ANKU Cd mg/kg 2 1 ANKU Co mg/kg 2 1 ANKU Cr mg/kg 2 1 ANKU Cu mg/kg 2 1 ANKU Ni mg/kg 2 1 ANKU Pb mg/kg 2 1 ANKU Sb mg/kg 2 1 ANKU V mg/kg 2 1 ANKU Zn mg/kg 2 1 ANKU Hg <0.21 mg/kg 2 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 3 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenafteeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU fluoreeni mg/kg 3 1 ANKU fenantreeni mg/kg 3 1 ANKU antraseeni mg/kg 3 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU pyreeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU kryseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 3 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 1.63 mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

90 Sivu 19 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU As mg/kg 2 1 ANKU Cd mg/kg 2 1 ANKU Co mg/kg 2 1 ANKU Cr mg/kg 2 1 ANKU Cu mg/kg 2 1 ANKU Ni mg/kg 2 1 ANKU Pb mg/kg 2 1 ANKU Sb mg/kg 2 1 ANKU V mg/kg 2 1 ANKU Zn mg/kg 2 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 2 1 ANKU 2-vaih. ravistelutesti, tulokset liitteenä ANKU ALS Oy

91 Sivu 20 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 3 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenafteeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU fluoreeni mg/kg 3 1 ANKU fenantreeni mg/kg 3 1 ANKU antraseeni mg/kg 3 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU pyreeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU kryseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 3 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 3 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 3 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 4 1 ANKU PCB 28 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 52 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 101 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 138 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 153 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 4 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 4 1 ANKU ALS Oy

92 Sivu 21 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU bentseeni <0.020 mg/kg 7 1 ANKU tolueeni <0.10 mg/kg 7 1 ANKU etyylibentseeni <0.020 mg/kg 7 1 ANKU m,p-ksyleeni <0.020 mg/kg 7 1 ANKU o-ksyleeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU BTEX, summa <0.170 mg/kg 7 1 ANKU MTBE <0.050 mg/kg 7 1 ANKU ETBE <0.050 mg/kg 7 1 ANKU TAME <0.050 mg/kg 7 1 ANKU TAEE <0.050 mg/kg 7 1 ANKU DIPE <0.020 mg/kg 7 1 ANKU TBA <0.80 mg/kg 7 1 ANKU C5-C10 summa (ilman BTEX ja <10 mg/kg 7 1 ANKU oksygenaatteja) C5-C10 summa (sis. BTEX ja oksygenaatit) <10 mg/kg 7 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU asenafteeni mg/kg 3 1 ANKU fluoreeni <0.010 mg/kg 3 1 ANKU fenantreeni mg/kg 3 1 ANKU antraseeni mg/kg 3 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 3 1 ANKU pyreeni mg/kg 3 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 3 1 ANKU kryseeni mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

93 Sivu 22 (24) K LQIK1W8FV Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 1.19 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 3 1 ANKU 3 1 ANKU 3 1 ANKU 3 1 ANKU 3 1 ANKU 3 1 ANKU 3 1 ANKU ALS Oy

94 Sivu 23 (24) K LQIK1W8FV * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 3 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 4 Polykloorattujen bifenyylien, PCB-7:n, määritys kiinteistä näytteistä GC-ECD laitteella menetelmän DIN 38407, part 2, US EPA 8082 mukaan. 5 Kaksivaiheinen ravistelutesti EN mukaisesti. 6 Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritys GC-MS laitteella menetelmien EPA 624, EPA 8260, EPA 5021A, EPA 5021 mukaan. 7 Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritys GC-MS ja GC-FID menetelmillä. Määritys tehdään standardien EPA 624 ja EPA 8260 mukaan. C5-C10 summat on laskettu molempien tekniikkojen kromatografista dataa hyödyntäen. 8 Kokonaissyanidin määritys kiinteistä näytteistä spektrofotometrisesti menetelmän CSN mukaan. 9 Hiilivetyjen >C5 (C6)-C40 fraktiointi alifaattisiin ja aromaattisiin hiilivetyihin uuttamalla näyte orgaaniseen liuottimeen ja analysoimalla GC-FID-tekniikalla menetelmän TNRCC Method 1006 mukaan. 10 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. 11 ph:n määritys kiinteästä näytteestä menetelmän CSN ISO 10390, CSN EN 12176, CSN , L mukaan. Määritetty elektrokemiallisesti suspensiosta. Käytetyt suspensioaineet: vesi, KCl, CaCl2, BaCl2. 12 ENVIPACK kiinteästä näytteestä, pakettiin kuuluvien analyysien menetelmäkuvaukset alla. Metallien määritys kiinteästä näytteestä ICP-AES-tekniikalla menetelmän EPA 200.7, ISO mukaan. Näyte homogenoidaan ja mineralisoidaan kuningasvedellä tai typpihapolla ennen analyysiä. Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID-tekniikalla, uuttamalla öljyhiilivedyt näytteestä menetelmän CSN EN 14039, TNRCC Method 1006 mukaan Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien US EPA 8270, ISO mukaan Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritys GC-FID ja GC-MS -tekniikoilla menetelmien US EPA 8260, US EPA 5021A, US EPA 5021, MADEP 2004, rev. 1.1, ISO Kloorifenolien määritys GC-MS ja GC-ECD -tekniikoilla menetelmien US EPA 8041, US EPA 3500, DIN ISO mukaan Polykloorattujen bifenyylien (PCB 7), määritys GC-ECD-tekniikalla menetelmien US EPA 8082, ISO mukaan Organokloorattujen torjunta-aineiden ja muiden halogeeniyhdisteiden määrittäminen GC-ECD-tekniikalla menetelmän US EPA 8081 mukaan, atratsiinin määritys LC-MS tekniikalla Fenolien ja kresolien määrittäminen GC-MS-tekniikalla menetelmien US EPA 8041A, US EPA 3500 (paitsi kappale 9.1.) mukaan. ALS Oy

95 Sivu 24 (24) K LQIK1W8FV Menetelmäkuvaus ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + paula.seppala@vahanen.com tero.kahkola@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

96 Sivu 1 (9) K XCXS2A334 Sisäänkirjattu :21 Vahanen Environment Oy Raportoitu Milja Vepsäläinen Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero Hernesaari / ENV586 Kiinteän näytteen analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus Syanidit, kokonais mg/kg 1 1 ANKU 105 C % 2 1 ANKU As mg/kg 2 1 ANKU Cd mg/kg 2 1 ANKU Co mg/kg 2 1 ANKU Cr mg/kg 2 1 ANKU Cu mg/kg 2 1 ANKU Ni mg/kg 2 1 ANKU Pb mg/kg 2 1 ANKU Sb mg/kg 2 1 ANKU V mg/kg 2 1 ANKU Zn mg/kg 2 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 2 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

97 Sivu 2 (9) K XCXS2A334 Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 4 1 ANKU 1,1,1-trikloorietaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU 1,1,2-trikloorietaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU 1,1-dikloorietaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU 1,1,2,2-tetrakloorietaani <0.100 mg/kg 4 1 ANKU 1,1-dikloorieteeni < mg/kg 4 1 ANKU 1,2,4-trimetyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU 1,3,5-trimetyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU 1,2-dibromietaani < mg/kg 4 1 ANKU 1,2-dikloorietaani < mg/kg 4 1 ANKU 1,2-diklooripropaani <0.10 mg/kg 4 1 ANKU kloroformi <0.020 mg/kg 4 1 ANKU dikloorimetaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU n-propyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU p-isopropyylitolueeni mg/kg 4 1 ANKU sec-butyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU styreeni <0.040 mg/kg 4 1 ANKU tert-butyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU tetrakloorieteeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU tetrakloorimetaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU trans-1,2-dikloorieteeni < mg/kg 4 1 ANKU cis-1,2-dikloorieteeni < mg/kg 4 1 ANKU dikloorieteenit, summa < mg/kg 4 1 ANKU trikloorieteeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU k.a vinyylikloridi <0.010 mg/kg 4 1 ANKU bentseeni <0.020 mg/kg 5 1 ANKU tolueeni <0.10 mg/kg 5 1 ANKU etyylibentseeni <0.020 mg/kg 5 1 ANKU ALS Oy

98 Sivu 3 (9) K XCXS2A334 Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö m,p-ksyleeni <0.020 mg/kg o-ksyleeni <0.010 mg/kg BTEX, summa <0.170 mg/kg MTBE <0.050 mg/kg TAME <0.050 mg/kg ETBE <0.050 mg/kg TBA <0.80 mg/kg DIPE <0.020 mg/kg TAEE <0.050 mg/kg C5-C10 summa (ilman BTEX ja 16 6 mg/kg oksygenaatteja) C5-C10 summa (sis. BTEX ja 16 6 mg/kg oksygenaatit) As mg/kg Cd mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.20 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg ALS Oy 6 1 ANKU 6 1 ANKU 6 1 ANKU 6 1 ANKU 6 1 ANKU

99 Sivu 4 (9) K XCXS2A334 Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 6 1 ANKU 6 1 ANKU 6 1 ANKU ALS Oy

100 Sivu 5 (9) K XCXS2A334 Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Syanidit, kokonais <0.10 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 1 1 ANKU 105 C % 7 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU asenafteeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU fluoreeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU fenantreeni mg/kg 7 1 ANKU antraseeni mg/kg 7 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 7 1 ANKU pyreeni mg/kg 7 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 7 1 ANKU kryseeni mg/kg 7 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 7 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 7 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 7 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 7 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 7 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 7 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 7 1 ANKU bentseeni <0.020 mg/kg tolueeni <0.10 mg/kg etyylibentseeni <0.020 mg/kg m,p-ksyleeni <0.020 mg/kg o-ksyleeni <0.010 mg/kg BTEX, summa <0.170 mg/kg MTBE <0.050 mg/kg ETBE <0.050 mg/kg ALS Oy 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU

101 Sivu 6 (9) K XCXS2A334 Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö TAME <0.050 mg/kg TAEE <0.050 mg/kg DIPE <0.020 mg/kg TBA <0.80 mg/kg C5-C10 summa (ilman BTEX ja <10 mg/kg oksygenaatteja) C5-C10 summa (sis. BTEX ja <10 mg/kg oksygenaatit) Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU As mg/kg 2 1 ANKU Cd mg/kg 2 1 ANKU Co mg/kg 2 1 ANKU Cr mg/kg 2 1 ANKU Cu mg/kg 2 1 ANKU Ni mg/kg 2 1 ANKU Pb mg/kg 2 1 ANKU Sb mg/kg 2 1 ANKU V mg/kg 2 1 ANKU Zn mg/kg 2 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 2 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 3 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

102 Sivu 7 (9) K XCXS2A334 Asiakkaan näytetunnus VAH 421 0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU As mg/kg 2 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 2 1 ANKU Co mg/kg 2 1 ANKU Cr mg/kg 2 1 ANKU Cu mg/kg 2 1 ANKU Ni mg/kg 2 1 ANKU Pb mg/kg 2 1 ANKU Sb <0.53 mg/kg 2 1 ANKU V mg/kg 2 1 ANKU Zn mg/kg 2 1 ANKU Hg <0.21 mg/kg 2 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus Syanidit, kokonais mg/kg 1 1 ANKU 105 C % 7 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU asenafteeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU fluoreeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU fenantreeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU antraseeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU fluoranteeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU pyreeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU kryseeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg 7 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 7 1 ANKU PCB 28 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 52 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 101 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 138 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 153 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 6 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 6 1 ANKU 105 C % 8 V ANKU tributyylitina <1 µg/kg 8 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 8 C ANKU Näyte on uutettu PAH-analyysissä vaihtoehtoisesti Soxhlet-uutolla. ALS Oy

103 Sivu 8 (9) K XCXS2A334 * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Kokonaissyanidin määritys kiinteistä näytteistä spektrofotometrisesti menetelmän CSN mukaan. 2 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 3 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 4 Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritys GC-MS laitteella menetelmien EPA 624, EPA 8260, EPA 5021A, EPA 5021 mukaan. 5 Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritys GC-MS ja GC-FID menetelmillä. Määritys tehdään standardien EPA 624 ja EPA 8260 mukaan. C5-C10 summat on laskettu molempien tekniikkojen kromatografista dataa hyödyntäen. 6 Polykloorattujen bifenyylien, PCB-7:n, määritys kiinteistä näytteistä GC-ECD laitteella menetelmän DIN 38407, part 2, US EPA 8082 mukaan. 7 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 8 Orgaanisten tinayhdisteiden määritys GC-ICP-SFMS-tekniikalla menetelmän ISO 23161:2011 mukaan. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi C V Analysoija 1 GC-ICP-MS Märkäkemian analyysi. Analysoinnista vastaa ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Ruotsi, joka on akkreditoitu ruotsalaisen akkreditointielimen SWEDAC toimesta (numero 2030). 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + paula.seppala@vahanen.com 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

104 Sivu 9 (9) K XCXS2A334 tero.kahkola@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy

105 Sivu 1 (10) K U51NP15RS Sisäänkirjattu :09 Vahanen Environment Oy Raportoitu Tero Kähkölä Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero ENV 586/ Hernesaari Veden analysointi Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus As <1.0 µg/l 1 1 ANKU Ba µg/l 1 1 ANKU Cd <0.40 µg/l 1 1 ANKU Co µg/l 1 1 ANKU Cr <3.0 µg/l 1 1 ANKU Cu <1.0 µg/l 1 1 ANKU Hg <0.010 µg/l 1 1 ANKU Mo µg/l 1 1 ANKU Ni µg/l 1 1 ANKU Pb <1.0 µg/l 1 1 ANKU Sb <2.5 µg/l 1 1 ANKU Sn <5.0 µg/l 1 1 ANKU V <5.0 µg/l 1 1 ANKU Zn µg/l 1 1 ANKU alifaatit >C5-C8 <10 µg/l 1 1 ANKU alifaatit >C8-C10 <10 µg/l 1 1 ANKU alifaatit >C5-C10, summa <20 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C µg/l 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <50 µg/l 1 1 ANKU naftaleeni <0.100 µg/l 1 1 ANKU asenaftyleeni < µg/l 1 1 ANKU asenafteeni < µg/l 1 1 ANKU fluoreeni < µg/l 1 1 ANKU fenantreeni < µg/l 1 1 ANKU antraseeni < µg/l 1 1 ANKU fluoranteeni < µg/l 1 1 ANKU pyreeni < µg/l 1 1 ANKU bents(a)antraseeni < µg/l 1 1 ANKU kryseeni < µg/l 1 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni < µg/l 1 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni < µg/l 1 1 ANKU bentso(a)pyreeni < µg/l 1 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni < µg/l 1 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni < µg/l 1 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni < µg/l 1 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa <0.355 µg/l 1 1 ANKU PAH, karsinogeenisten < µg/l 1 1 ANKU yhdisteiden summa ALS Oy

106 Sivu 2 (10) K U51NP15RS Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus PAH, muiden yhdisteiden summa <0.290 µg/l 1 1 ANKU Syanidit kokonais <0.005 mg/l 2 1 ANKU dikloorimetaani <6.0 µg/l 1 1 ANKU 1,1-dikloorietaani <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,2-dikloorietaani <1.0 µg/l 1 1 ANKU 1,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 1 1 ANKU kloroformi (trikloorimetaani) <0.30 µg/l 1 1 ANKU tetrakloorimetaani <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,1,1-trikloorietaani <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,1,2-trikloorietaani <0.20 µg/l 1 1 ANKU heksakloorietaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU cis-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU trans-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU dikloorieteenit, 2 yhdisteen <0.20 µg/l 1 1 ANKU summa trikloorieteeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU tetrakloorieteeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU tri- ja tetrakloorieteeni, summa <0.30 µg/l 1 1 ANKU vinyylikloridi <0.150 µg/l 1 1 ANKU klooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,2-diklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,3-diklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,4-diklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU diklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.30 µg/l 1 1 ANKU summa 1,2,3-triklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,2,4-triklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,3,5-triklooribentseeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU triklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.40 µg/l 1 1 ANKU summa 1,2,3,4-tetraklooribentseeni <0.010 µg/l 1 1 ANKU 1,2,3,5- & 1,2,4,5- <0.020 µg/l 1 1 ANKU tetraklooribentseeni tetraklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.030 µg/l 1 1 ANKU summa pentaklooribentseeni <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksaklooribentseeni < µg/l 1 1 ANKU 2-monokloorifenoli < µg/l 1 1 ANKU 3-monokloorifenoli < µg/l 1 1 ANKU 4-monokloorifenoli < µg/l 1 1 ANKU 2,3-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,4+2,5-dikloorifenoli <0.20 µg/l 1 1 ANKU 2,6-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 3,4-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 3,5-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,4-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,5-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,6-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,4,5-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,4,6-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 3,4,5-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU ALS Oy

107 Sivu 3 (10) K U51NP15RS Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 2,3,4,5-tetrakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,4,6-tetrakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,5,6-tetrakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU pentakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU monokloorifenolit, 3 yhdisteen <0.048 µg/l 1 1 ANKU summa dikloorifenolit, 6 yhdisteen <0.60 µg/l 1 1 ANKU summa tri-, tetra- ja pentakloorifenolit, summa <1.0 µg/l 1 1 ANKU bentseeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU tolueeni <0.50 µg/l 1 1 ANKU etyylibentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU m,p-ksyleeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU o-ksyleeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU ksyleenit, summa <0.30 µg/l 1 1 ANKU BTEX, summa <1.10 µg/l 1 1 ANKU TEX, summa <0.90 µg/l 1 1 ANKU styreeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU n-propyylibentseeni <1.0 µg/l 1 1 ANKU TAME <0.20 µg/l 1 1 ANKU MTBE <0.20 µg/l 1 1 ANKU MTBE ja TAME, summa <0.40 µg/l 1 1 ANKU PCB 28 < µg/l 1 1 ANKU PCB 52 < µg/l 1 1 ANKU PCB 101 < µg/l 1 1 ANKU PCB 118 < µg/l 1 1 ANKU PCB 138 < µg/l 1 1 ANKU PCB 153 < µg/l 1 1 ANKU PCB 180 < µg/l 1 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa < µg/l 1 1 ANKU 2,4'-DDT <0.010 µg/l 1 1 ANKU 4,4'-DDT <0.010 µg/l 1 1 ANKU 2,4'-DDD <0.010 µg/l 1 1 ANKU 4,4'-DDD <0.010 µg/l 1 1 ANKU 2,4'-DDE <0.010 µg/l 1 1 ANKU 4,4'-DDE <0.010 µg/l 1 1 ANKU DDD:t, DDT:t ja DDE:t, 6 yhdisteen summa <0.060 µg/l 1 1 ANKU atratsiini <0.050 µg/l 1 1 ANKU aldriini < µg/l 1 1 ANKU dieldriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU endriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU isodriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU telodriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaani alfa <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaani beta <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU gamma (lindaani) heksakloorisykloheksaani delta <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaanit, 4 <0.040 µg/l 1 1 ANKU ALS Oy

108 Sivu 4 (10) K U51NP15RS Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) yhdisteen summa Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus heptakloori <0.010 µg/l 1 1 ANKU cis-heptaklooriepoksidi <0.010 µg/l 1 1 ANKU trans-heptaklooriepoksidi <0.010 µg/l 1 1 ANKU alfa-endosulfaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU beta-endosulfaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU endosulfaanit, summa <0.020 µg/l 1 1 ANKU fenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU o-kresoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU m+p-kresoli <2.0 µg/l 1 1 ANKU 2,6-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU 2,4+2,5-dimetyylifenoli <2.0 µg/l 1 1 ANKU 3,5-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU 2,3-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU 3,4-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU kresolit, summa <3.0 µg/l 1 1 ANKU Näytteen PCB-määritysrajoja jouduttiin nostamaan 2-kertaisiksi matriisihäiriöistä johtuen. ALS Oy

109 Sivu 5 (10) K U51NP15RS Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus As <1.0 µg/l 1 1 ANKU Ba µg/l 1 1 ANKU Cd <0.40 µg/l 1 1 ANKU Co <0.50 µg/l 1 1 ANKU Cr <3.0 µg/l 1 1 ANKU Cu <1.0 µg/l 1 1 ANKU Hg <0.010 µg/l 1 1 ANKU Mo µg/l 1 1 ANKU Ni µg/l 1 1 ANKU Pb <1.0 µg/l 1 1 ANKU Sb <2.5 µg/l 1 1 ANKU Sn <5.0 µg/l 1 1 ANKU V <5.0 µg/l 1 1 ANKU Zn <5.0 µg/l 1 1 ANKU alifaatit >C5-C8 <10 µg/l 1 1 ANKU alifaatit >C8-C10 <10 µg/l 1 1 ANKU alifaatit >C5-C10, summa <20 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C µg/l 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C µg/l 1 1 ANKU naftaleeni <0.100 µg/l 1 1 ANKU asenaftyleeni µg/l 1 1 ANKU asenafteeni µg/l 1 1 ANKU fluoreeni µg/l 1 1 ANKU fenantreeni < µg/l 1 1 ANKU antraseeni < µg/l 1 1 ANKU fluoranteeni µg/l 1 1 ANKU pyreeni < µg/l 1 1 ANKU bents(a)antraseeni < µg/l 1 1 ANKU kryseeni < µg/l 1 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni < µg/l 1 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni < µg/l 1 1 ANKU bentso(a)pyreeni < µg/l 1 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni < µg/l 1 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni < µg/l 1 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni < µg/l 1 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa <0.355 µg/l 1 1 ANKU PAH, karsinogeenisten < µg/l 1 1 ANKU yhdisteiden summa PAH, muiden yhdisteiden summa <0.290 µg/l 1 1 ANKU Syanidit kokonais <0.005 mg/l 2 1 ANKU dikloorimetaani <6.0 µg/l 1 1 ANKU 1,1-dikloorietaani <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,2-dikloorietaani <1.0 µg/l 1 1 ANKU 1,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 1 1 ANKU kloroformi (trikloorimetaani) <0.30 µg/l 1 1 ANKU tetrakloorimetaani <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,1,1-trikloorietaani <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,1,2-trikloorietaani <0.20 µg/l 1 1 ANKU ALS Oy

110 Sivu 6 (10) K U51NP15RS Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus heksakloorietaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU cis-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU trans-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU dikloorieteenit, 2 yhdisteen <0.20 µg/l 1 1 ANKU summa trikloorieteeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU tetrakloorieteeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU tri- ja tetrakloorieteeni, summa <0.30 µg/l 1 1 ANKU vinyylikloridi <0.150 µg/l 1 1 ANKU klooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,2-diklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,3-diklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,4-diklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU diklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.30 µg/l 1 1 ANKU summa 1,2,3-triklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,2,4-triklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,3,5-triklooribentseeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU triklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.40 µg/l 1 1 ANKU summa 1,2,3,4-tetraklooribentseeni <0.010 µg/l 1 1 ANKU 1,2,3,5- & 1,2,4,5- <0.020 µg/l 1 1 ANKU tetraklooribentseeni tetraklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.030 µg/l 1 1 ANKU summa pentaklooribentseeni <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksaklooribentseeni < µg/l 1 1 ANKU 2-monokloorifenoli < µg/l 1 1 ANKU 3-monokloorifenoli < µg/l 1 1 ANKU 4-monokloorifenoli < µg/l 1 1 ANKU 2,3-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,4+2,5-dikloorifenoli <0.20 µg/l 1 1 ANKU 2,6-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 3,4-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 3,5-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,4-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,5-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,6-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,4,5-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,4,6-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 3,4,5-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,4,5-tetrakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,4,6-tetrakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,5,6-tetrakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU pentakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU monokloorifenolit, 3 yhdisteen <0.048 µg/l 1 1 ANKU summa dikloorifenolit, 6 yhdisteen <0.60 µg/l 1 1 ANKU summa tri-, tetra- ja pentakloorifenolit, summa <1.0 µg/l 1 1 ANKU bentseeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU ALS Oy

111 Sivu 7 (10) K U51NP15RS Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus tolueeni <0.50 µg/l 1 1 ANKU etyylibentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU m,p-ksyleeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU o-ksyleeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU ksyleenit, summa <0.30 µg/l 1 1 ANKU BTEX, summa <1.10 µg/l 1 1 ANKU TEX, summa <0.90 µg/l 1 1 ANKU styreeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU n-propyylibentseeni <1.0 µg/l 1 1 ANKU TAME <0.20 µg/l 1 1 ANKU MTBE <0.20 µg/l 1 1 ANKU MTBE ja TAME, summa <0.40 µg/l 1 1 ANKU PCB 28 < µg/l 1 1 ANKU PCB 52 < µg/l 1 1 ANKU PCB 101 < µg/l 1 1 ANKU PCB 118 < µg/l 1 1 ANKU PCB µg/l 1 1 ANKU PCB µg/l 1 1 ANKU PCB µg/l 1 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa < µg/l 1 1 ANKU 2,4'-DDT <0.010 µg/l 1 1 ANKU 4,4'-DDT <0.010 µg/l 1 1 ANKU 2,4'-DDD <0.010 µg/l 1 1 ANKU 4,4'-DDD <0.010 µg/l 1 1 ANKU 2,4'-DDE <0.010 µg/l 1 1 ANKU 4,4'-DDE <0.010 µg/l 1 1 ANKU DDD:t, DDT:t ja DDE:t, 6 yhdisteen summa <0.060 µg/l 1 1 ANKU atratsiini <0.050 µg/l 1 1 ANKU aldriini < µg/l 1 1 ANKU dieldriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU endriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU isodriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU telodriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaani alfa <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaani beta <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU gamma (lindaani) heksakloorisykloheksaani delta <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaanit, 4 yhdisteen summa <0.040 µg/l 1 1 ANKU heptakloori <0.010 µg/l 1 1 ANKU cis-heptaklooriepoksidi <0.010 µg/l 1 1 ANKU trans-heptaklooriepoksidi <0.010 µg/l 1 1 ANKU alfa-endosulfaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU beta-endosulfaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU endosulfaanit, summa <0.020 µg/l 1 1 ANKU fenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU o-kresoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU ALS Oy

112 Sivu 8 (10) K U51NP15RS Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus m+p-kresoli <2.0 µg/l 1 1 ANKU 2,6-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU 2,4+2,5-dimetyylifenoli <2.0 µg/l 1 1 ANKU 3,5-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU 2,3-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU 3,4-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU kresolit, summa <3.0 µg/l 1 1 ANKU Näytteen PCB-määritysrajoja jouduttiin nostamaan 2-kertaisiksi matriisihäiriöistä johtuen. ALS Oy

113 Sivu 9 (10) K U51NP15RS * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 ENVIPACK vedestä, pakettiin kuuluvien analyysien menetelmäkuvaukset alla. Elohopean (Hg) määritys vedestä fluoresenssispektrometrisesti menetelmien EPA 245.7, EPA 7474 mukaan, muiden metallien määritys vedestä ICP-MS-tekniikalla menetelmän EPA 200.8, EPA 6020, CSN EN ISO mukaan. Liukoisia metalleja varten näyte suodatetaan 0,45 µm suodatimen läpi. Sekä liukoisia että kokonaismetalleja varten näyte kestävöidään hapolla (HNO3) ennen analyysia. Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID-tekniikalla, uuttamalla öljyhiilivedyt näytteestä menetelmän CSN EN ISO , Z1, TNRCC Method 1006) mukaan. Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien US EPA 8270, CSN EN ISO 6468 mukaan. Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritys GC-FID ja GC-MS -tekniikoilla menetelmien US EPA 624,US EPA 8260, EN ISO 10301, MADEP 2004, rev. 1.1 mukaan. Kloorifenolien määritys GC-MS ja GC-ECD -tekniikoilla menetelmien US EPA 8041, US EPA 3500, CSN EN mukaan. Polykloorattujen bifenyylien (PCB 7), määritys GC-ECD-tekniikalla menetelmien DIN 38407, part 2, US EPA 8082 mukaan. Organokloorattujen torjunta-aineiden ja muiden halogeeniyhdisteiden määrittäminen GC-ECD-tekniikalla menetelmien CSN EN ISO 6468, US EPA 8081, DIN mukaan, atratsiinin määritys LC-MS tekniikalla menetelmän Application note Applied Biosystems 114AP43-01 mukaan. Fenolien ja kresolien määrittäminen GC-MS-tekniikalla menetelmien US EPA 8041A, US EPA 3500 (paitsi kappale 9.1.) mukaan. 2 Kokonaissyanidin määritys vesinäytteistä spektrofotometrialla menetelmän CSN mukaan. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi: 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

114 Sivu 10 (10) K U51NP15RS, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy

115 Sivu 1 (10) K LEUF6F9K3 Sisäänkirjattu :13 Vahanen Environment Oy Raportoitu Tero Kähkölä Projekti Hernesaari/ ENV 586 Tilausnumero Linnoitustie Espoo Veden analysointi Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus As <1.0 µg/l 1 1 ANKU Ba µg/l 1 1 ANKU Cd <0.40 µg/l 1 1 ANKU Co µg/l 1 1 ANKU Cr <3.0 µg/l 1 1 ANKU Cu µg/l 1 1 ANKU Hg <0.010 µg/l 1 1 ANKU Mo µg/l 1 1 ANKU Ni µg/l 1 1 ANKU Pb <1.0 µg/l 1 1 ANKU Sb µg/l 1 1 ANKU Sn <5.0 µg/l 1 1 ANKU V <5.0 µg/l 1 1 ANKU Zn µg/l 1 1 ANKU alifaatit >C5-C8 <10 µg/l 1 1 ANKU alifaatit >C8-C10 <10 µg/l 1 1 ANKU alifaatit >C5-C10, summa <20 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C µg/l 1 1 ANKU fraktio >C21-C µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C µg/l 1 1 ANKU naftaleeni <0.100 µg/l 1 1 ANKU asenaftyleeni < µg/l 1 1 ANKU asenafteeni < µg/l 1 1 ANKU fluoreeni < µg/l 1 1 ANKU fenantreeni < µg/l 1 1 ANKU antraseeni < µg/l 1 1 ANKU fluoranteeni < µg/l 1 1 ANKU pyreeni < µg/l 1 1 ANKU bents(a)antraseeni < µg/l 1 1 ANKU kryseeni < µg/l 1 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni < µg/l 1 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni < µg/l 1 1 ANKU bentso(a)pyreeni < µg/l 1 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni < µg/l 1 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni < µg/l 1 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni < µg/l 1 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa <0.355 µg/l 1 1 ANKU PAH, karsinogeenisten < µg/l 1 1 ANKU yhdisteiden summa ALS Oy

116 Sivu 2 (10) K LEUF6F9K3 Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus PAH, muiden yhdisteiden summa <0.290 µg/l 1 1 ANKU Syanidit kokonais <0.005 mg/l 2 1 ANKU dikloorimetaani <6.0 µg/l 1 1 ANKU 1,1-dikloorietaani <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,2-dikloorietaani <1.0 µg/l 1 1 ANKU 1,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 1 1 ANKU kloroformi (trikloorimetaani) <0.30 µg/l 1 1 ANKU tetrakloorimetaani <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,1,1-trikloorietaani <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,1,2-trikloorietaani <0.20 µg/l 1 1 ANKU heksakloorietaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU cis-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU trans-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU dikloorieteenit, 2 yhdisteen <0.20 µg/l 1 1 ANKU summa trikloorieteeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU tetrakloorieteeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU tri- ja tetrakloorieteeni, summa <0.30 µg/l 1 1 ANKU vinyylikloridi <0.150 µg/l 1 1 ANKU klooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,2-diklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,3-diklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,4-diklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU diklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.30 µg/l 1 1 ANKU summa 1,2,3-triklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,2,4-triklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,3,5-triklooribentseeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU triklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.40 µg/l 1 1 ANKU summa 1,2,3,4-tetraklooribentseeni <0.010 µg/l 1 1 ANKU 1,2,3,5- & 1,2,4,5- <0.020 µg/l 1 1 ANKU tetraklooribentseeni tetraklooribentseenit, 3 <0.030 µg/l 1 1 ANKU yhdisteen summa pentaklooribentseeni <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksaklooribentseeni < µg/l 1 1 ANKU 2-monokloorifenoli < µg/l 1 1 ANKU 3-monokloorifenoli < µg/l 1 1 ANKU 4-monokloorifenoli < µg/l 1 1 ANKU 2,3-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,4+2,5-dikloorifenoli <0.20 µg/l 1 1 ANKU 2,6-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 3,4-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 3,5-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,4-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,5-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,6-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,4,5-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,4,6-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU ALS Oy

117 Sivu 3 (10) K LEUF6F9K3 Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 3,4,5-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,4,5-tetrakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,4,6-tetrakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,5,6-tetrakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU pentakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU monokloorifenolit, 3 yhdisteen <0.048 µg/l 1 1 ANKU summa dikloorifenolit, 6 yhdisteen <0.60 µg/l 1 1 ANKU summa tri-, tetra- ja pentakloorifenolit, summa <1.0 µg/l 1 1 ANKU bentseeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU tolueeni <0.50 µg/l 1 1 ANKU etyylibentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU m,p-ksyleeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU o-ksyleeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU ksyleenit, summa <0.30 µg/l 1 1 ANKU BTEX, summa <1.10 µg/l 1 1 ANKU TEX, summa <0.90 µg/l 1 1 ANKU styreeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU n-propyylibentseeni <1.0 µg/l 1 1 ANKU TAME <0.20 µg/l 1 1 ANKU MTBE µg/l 1 1 ANKU MTBE ja TAME, summa <0.40 µg/l 1 1 ANKU PCB 28 < µg/l 1 1 ANKU PCB 52 < µg/l 1 1 ANKU PCB 101 < µg/l 1 1 ANKU PCB 118 < µg/l 1 1 ANKU PCB 138 < µg/l 1 1 ANKU PCB 153 < µg/l 1 1 ANKU PCB 180 < µg/l 1 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa < µg/l 1 1 ANKU 2,4'-DDT <0.010 µg/l 1 1 ANKU 4,4'-DDT <0.010 µg/l 1 1 ANKU 2,4'-DDD <0.010 µg/l 1 1 ANKU 4,4'-DDD <0.010 µg/l 1 1 ANKU 2,4'-DDE <0.010 µg/l 1 1 ANKU 4,4'-DDE <0.010 µg/l 1 1 ANKU DDD:t, DDT:t ja DDE:t, 6 yhdisteen summa <0.060 µg/l 1 1 ANKU atratsiini <0.050 µg/l 1 1 ANKU aldriini < µg/l 1 1 ANKU dieldriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU endriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU isodriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU telodriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaani alfa <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaani beta <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU gamma (lindaani) heksakloorisykloheksaani delta <0.010 µg/l 1 1 ANKU ALS Oy

118 Sivu 4 (10) K LEUF6F9K3 Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus heksakloorisykloheksaanit, 4 yhdisteen summa <0.040 µg/l 1 1 ANKU heptakloori <0.010 µg/l 1 1 ANKU cis-heptaklooriepoksidi <0.010 µg/l 1 1 ANKU trans-heptaklooriepoksidi <0.010 µg/l 1 1 ANKU alfa-endosulfaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU beta-endosulfaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU endosulfaanit, summa <0.020 µg/l 1 1 ANKU fenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU o-kresoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU m+p-kresoli <2.0 µg/l 1 1 ANKU 2,6-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU 2,4+2,5-dimetyylifenoli <2.0 µg/l 1 1 ANKU 3,5-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU 2,3-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU 3,4-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU kresolit, summa <3.0 µg/l 1 1 ANKU ALS Oy

119 Sivu 5 (10) K LEUF6F9K3 Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus As µg/l 1 1 ANKU Ba µg/l 1 1 ANKU Cd <0.40 µg/l 1 1 ANKU Co <0.50 µg/l 1 1 ANKU Cr <3.0 µg/l 1 1 ANKU Cu µg/l 1 1 ANKU Hg <0.010 µg/l 1 1 ANKU Mo µg/l 1 1 ANKU Ni µg/l 1 1 ANKU Pb <1.0 µg/l 1 1 ANKU Sb µg/l 1 1 ANKU Sn <5.0 µg/l 1 1 ANKU V <5.0 µg/l 1 1 ANKU Zn µg/l 1 1 ANKU alifaatit >C5-C8 <10 µg/l 1 1 ANKU alifaatit >C8-C10 <10 µg/l 1 1 ANKU alifaatit >C5-C10, summa <20 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <25 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <50 µg/l 1 1 ANKU naftaleeni <0.100 µg/l 1 1 ANKU asenaftyleeni < µg/l 1 1 ANKU asenafteeni µg/l 1 1 ANKU fluoreeni < µg/l 1 1 ANKU fenantreeni < µg/l 1 1 ANKU antraseeni < µg/l 1 1 ANKU fluoranteeni µg/l 1 1 ANKU pyreeni µg/l 1 1 ANKU bents(a)antraseeni µg/l 1 1 ANKU kryseeni µg/l 1 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni µg/l 1 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni µg/l 1 1 ANKU bentso(a)pyreeni µg/l 1 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni µg/l 1 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni µg/l 1 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni µg/l 1 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 2.56 µg/l 1 1 ANKU PAH, karsinogeenisten µg/l 1 1 ANKU yhdisteiden summa PAH, muiden yhdisteiden summa 2.03 µg/l 1 1 ANKU Syanidit kokonais <0.005 mg/l 2 1 ANKU dikloorimetaani <6.0 µg/l 1 1 ANKU 1,1-dikloorietaani <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,2-dikloorietaani <1.0 µg/l 1 1 ANKU 1,2-diklooripropaani <1.0 µg/l 1 1 ANKU kloroformi (trikloorimetaani) <0.30 µg/l 1 1 ANKU tetrakloorimetaani <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,1,1-trikloorietaani <0.10 µg/l 1 1 ANKU ALS Oy

120 Sivu 6 (10) K LEUF6F9K3 Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 1,1,2-trikloorietaani <0.20 µg/l 1 1 ANKU heksakloorietaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU cis-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU trans-1,2-dikloorieteeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU dikloorieteenit, 2 yhdisteen <0.20 µg/l 1 1 ANKU summa trikloorieteeni µg/l 1 1 ANKU tetrakloorieteeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU tri- ja tetrakloorieteeni, summa 0.62 µg/l 1 1 ANKU vinyylikloridi <0.150 µg/l 1 1 ANKU klooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,2-diklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,3-diklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,4-diklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU diklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.30 µg/l 1 1 ANKU summa 1,2,3-triklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,2,4-triklooribentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU 1,3,5-triklooribentseeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU triklooribentseenit, 3 yhdisteen <0.40 µg/l 1 1 ANKU summa 1,2,3,4-tetraklooribentseeni <0.010 µg/l 1 1 ANKU 1,2,3,5- & 1,2,4,5- <0.020 µg/l 1 1 ANKU tetraklooribentseeni tetraklooribentseenit, 3 <0.030 µg/l 1 1 ANKU yhdisteen summa pentaklooribentseeni <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksaklooribentseeni < µg/l 1 1 ANKU 2-monokloorifenoli < µg/l 1 1 ANKU 3-monokloorifenoli < µg/l 1 1 ANKU 4-monokloorifenoli < µg/l 1 1 ANKU 2,3-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,4+2,5-dikloorifenoli <0.20 µg/l 1 1 ANKU 2,6-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 3,4-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 3,5-dikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,4-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,5-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,6-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,4,5-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,4,6-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 3,4,5-trikloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,4,5-tetrakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,4,6-tetrakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU 2,3,5,6-tetrakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU pentakloorifenoli <0.10 µg/l 1 1 ANKU monokloorifenolit, 3 yhdisteen <0.048 µg/l 1 1 ANKU summa dikloorifenolit, 6 yhdisteen <0.60 µg/l 1 1 ANKU summa tri-, tetra- ja pentakloorifenolit, summa <1.0 µg/l 1 1 ANKU ALS Oy

121 Sivu 7 (10) K LEUF6F9K3 Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus bentseeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU tolueeni <0.50 µg/l 1 1 ANKU etyylibentseeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU m,p-ksyleeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU o-ksyleeni <0.10 µg/l 1 1 ANKU ksyleenit, summa <0.30 µg/l 1 1 ANKU BTEX, summa <1.10 µg/l 1 1 ANKU TEX, summa <0.90 µg/l 1 1 ANKU styreeni <0.20 µg/l 1 1 ANKU n-propyylibentseeni <1.0 µg/l 1 1 ANKU TAME <0.20 µg/l 1 1 ANKU MTBE <0.20 µg/l 1 1 ANKU MTBE ja TAME, summa <0.40 µg/l 1 1 ANKU PCB 28 < µg/l 1 1 ANKU PCB 52 < µg/l 1 1 ANKU PCB 101 < µg/l 1 1 ANKU PCB 118 < µg/l 1 1 ANKU PCB 138 < µg/l 1 1 ANKU PCB 153 < µg/l 1 1 ANKU PCB 180 < µg/l 1 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa < µg/l 1 1 ANKU 2,4'-DDT <0.010 µg/l 1 1 ANKU 4,4'-DDT <0.010 µg/l 1 1 ANKU 2,4'-DDD <0.010 µg/l 1 1 ANKU 4,4'-DDD <0.010 µg/l 1 1 ANKU 2,4'-DDE <0.010 µg/l 1 1 ANKU 4,4'-DDE <0.010 µg/l 1 1 ANKU DDD:t, DDT:t ja DDE:t, 6 yhdisteen summa <0.060 µg/l 1 1 ANKU atratsiini <0.050 µg/l 1 1 ANKU aldriini < µg/l 1 1 ANKU dieldriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU endriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU isodriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU telodriini <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaani alfa <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaani beta <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU gamma (lindaani) heksakloorisykloheksaani delta <0.010 µg/l 1 1 ANKU heksakloorisykloheksaanit, 4 yhdisteen summa <0.040 µg/l 1 1 ANKU heptakloori <0.010 µg/l 1 1 ANKU cis-heptaklooriepoksidi <0.010 µg/l 1 1 ANKU trans-heptaklooriepoksidi <0.010 µg/l 1 1 ANKU alfa-endosulfaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU beta-endosulfaani <0.010 µg/l 1 1 ANKU endosulfaanit, summa <0.020 µg/l 1 1 ANKU fenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU ALS Oy

122 Sivu 8 (10) K LEUF6F9K3 Asiakkaan näytetunnus VAHV Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus o-kresoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU m+p-kresoli <2.0 µg/l 1 1 ANKU 2,6-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU 2,4+2,5-dimetyylifenoli <2.0 µg/l 1 1 ANKU 3,5-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU 2,3-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU 3,4-dimetyylifenoli <1.0 µg/l 1 1 ANKU kresolit, summa <3.0 µg/l 1 1 ANKU ALS Oy

123 Sivu 9 (10) K LEUF6F9K3 * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 ENVIPACK vedestä, pakettiin kuuluvien analyysien menetelmäkuvaukset alla. Elohopean (Hg) määritys vedestä fluoresenssispektrometrisesti menetelmien EPA 245.7, EPA 7474 mukaan, muiden metallien määritys vedestä ICP-MS-tekniikalla menetelmän EPA 200.8, EPA 6020, CSN EN ISO mukaan. Liukoisia metalleja varten näyte suodatetaan 0,45 µm suodatimen läpi. Sekä liukoisia että kokonaismetalleja varten näyte kestävöidään hapolla (HNO3) ennen analyysia. Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID-tekniikalla, uuttamalla öljyhiilivedyt näytteestä menetelmän CSN EN ISO , Z1, TNRCC Method 1006) mukaan. Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien US EPA 8270, CSN EN ISO 6468 mukaan. Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritys GC-FID ja GC-MS -tekniikoilla menetelmien US EPA 624,US EPA 8260, EN ISO 10301, MADEP 2004, rev. 1.1 mukaan. Kloorifenolien määritys GC-MS ja GC-ECD -tekniikoilla menetelmien US EPA 8041, US EPA 3500, CSN EN mukaan. Polykloorattujen bifenyylien (PCB 7), määritys GC-ECD-tekniikalla menetelmien DIN 38407, part 2, US EPA 8082 mukaan. Organokloorattujen torjunta-aineiden ja muiden halogeeniyhdisteiden määrittäminen GC-ECD-tekniikalla menetelmien CSN EN ISO 6468, US EPA 8081, DIN mukaan, atratsiinin määritys LC-MS tekniikalla menetelmän Application note Applied Biosystems 114AP43-01 mukaan. Fenolien ja kresolien määrittäminen GC-MS-tekniikalla menetelmien US EPA 8041A, US EPA 3500 (paitsi kappale 9.1.) mukaan. 2 Kokonaissyanidin määritys vesinäytteistä spektrofotometrialla menetelmän CSN mukaan. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi: 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

124 Sivu 10 (10) K LEUF6F9K3, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy

125 Sivu 1 (3) K T21HK6JC Sisäänkirjattu :26 Vahanen Environment Oy Raportoitu Milja Vepsäläinen Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero ENV586 Kiinteän näytteen analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 4.49 mg/kg 2 1 ANKU ALS Oy

126 Sivu 2 (3) K T21HK6JC Asiakkaan näytetunnus VAH 402 0,5-1 Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 2 1 ANKU PCB mg/kg 3 1 ANKU PCB mg/kg 3 1 ANKU PCB mg/kg 3 1 ANKU PCB mg/kg 3 1 ANKU PCB mg/kg 3 1 ANKU PCB mg/kg 3 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 3 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

127 Sivu 3 (3) K T21HK6JC * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 3 Polykloorattujen bifenyylien, PCB-7:n, määritys kiinteistä näytteistä GC-ECD laitteella menetelmän DIN 38407, part 2, US EPA 8082 mukaan. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + paula.seppala@vahanen.com tero.kahkola@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

128 Sivu 1 (26) K BDJNZZ062L Sisäänkirjattu :40 Vahanen Environment Oy Raportoitu Mikko Brander Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero ENV628 Hernesaari PIMA-lisätutkimukset Kiinteän näytteen analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.51 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 1.95 mg/kg 2 1 ANKU ALS Oy

129 Sivu 2 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH ,5 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

130 Sivu 3 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 12.1 mg/kg 2 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

131 Sivu 4 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 4 1 ANKU 1,1-dikloorietaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU 1,2-dikloorietaani < mg/kg 4 1 ANKU 1,2-diklooripropaani <0.10 mg/kg 4 1 ANKU 1,1,1-trikloorietaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU 1,1,2-trikloorietaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU 1,1,2,2-tetrakloorietaani <0.100 mg/kg 4 1 ANKU dikloorimetaani <0.030 mg/kg 4 1 ANKU trans-1,2-dikloorieteeni < mg/kg 4 1 ANKU cis-1,2-dikloorieteeni < mg/kg 4 1 ANKU dikloorieteenit, summa < mg/kg 4 1 ANKU kloroformi <0.020 mg/kg 4 1 ANKU tetrakloorimetaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU trikloorieteeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU k.a tetrakloorieteeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU vinyylikloridi <0.010 mg/kg 4 1 ANKU styreeni <0.040 mg/kg 4 1 ANKU 1,2,4-trimetyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU 1,3,5-trimetyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU 1,2-dibromietaani < mg/kg 4 1 ANKU n-propyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU p-isopropyylitolueeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU sec-butyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU tert-butyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU bentseeni <0.020 mg/kg 5 1 ANKU tolueeni <0.10 mg/kg 5 1 ANKU etyylibentseeni <0.020 mg/kg 5 1 ANKU ALS Oy

132 Sivu 5 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö m,p-ksyleeni <0.020 mg/kg o-ksyleeni <0.010 mg/kg BTEX, summa <0.170 mg/kg MTBE <0.050 mg/kg TAME <0.050 mg/kg ETBE <0.050 mg/kg TBA <0.80 mg/kg DIPE <0.020 mg/kg TAEE <0.050 mg/kg C5-C10 summa (ilman BTEX ja <10 mg/kg oksygenaatteja) C5-C10 summa (sis. BTEX ja <10 mg/kg oksygenaatit) fraktio >C10-C mg/kg fraktio >C21-C mg/kg fraktio >C10-C mg/kg PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 3 1 ANKU 3 1 ANKU 3 1 ANKU 6 1 ANKU 6 1 ANKU 6 1 ANKU 6 1 ANKU 6 1 ANKU 6 1 ANKU 6 1 ANKU 6 1 ANKU naftaleeni mg/kg asenaftyleeni mg/kg asenafteeni mg/kg fluoreeni mg/kg ALS Oy 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU

133 Sivu 6 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 9.14 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU 2 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

134 Sivu 7 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH ,5 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.51 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 2.21 mg/kg 2 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

135 Sivu 8 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 3.35 mg/kg 2 1 ANKU ALS Oy

136 Sivu 9 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH509 0,5-1 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 1.08 mg/kg 2 1 ANKU PCB 28 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 52 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 101 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 138 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 153 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 6 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 6 1 ANKU ALS Oy

137 Sivu 10 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 4.35 mg/kg 2 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 2.95 mg/kg 2 1 ANKU ALS Oy

138 Sivu 11 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 1.24 mg/kg 2 1 ANKU PCB 28 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 52 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 101 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 138 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 153 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 6 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 6 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH ,9 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

139 Sivu 12 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 6.35 mg/kg 2 1 ANKU PCB mg/kg 6 1 ANKU PCB mg/kg 6 1 ANKU PCB 101 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 138 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 153 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 6 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 6 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

140 Sivu 13 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH ,5 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 2 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

141 Sivu 14 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH515 0,5-1 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 2.53 mg/kg 2 1 ANKU ALS Oy

142 Sivu 15 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH ,5 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 2.27 mg/kg 2 1 ANKU PCB 28 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 52 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 101 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 138 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 153 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 6 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 6 1 ANKU ALS Oy

143 Sivu 16 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH517 0,5-1 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 4 1 ANKU 1,1-dikloorietaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU 1,2-dikloorietaani < mg/kg 4 1 ANKU 1,2-diklooripropaani <0.10 mg/kg 4 1 ANKU 1,1,1-trikloorietaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU 1,1,2-trikloorietaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU 1,1,2,2-tetrakloorietaani <0.100 mg/kg 4 1 ANKU dikloorimetaani <0.030 mg/kg 4 1 ANKU trans-1,2-dikloorieteeni < mg/kg 4 1 ANKU cis-1,2-dikloorieteeni < mg/kg 4 1 ANKU dikloorieteenit, summa < mg/kg 4 1 ANKU kloroformi <0.020 mg/kg 4 1 ANKU tetrakloorimetaani <0.010 mg/kg 4 1 ANKU trikloorieteeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU k.a tetrakloorieteeni <0.010 mg/kg 4 1 ANKU vinyylikloridi <0.010 mg/kg 4 1 ANKU styreeni <0.040 mg/kg 4 1 ANKU 1,2,4-trimetyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU 1,3,5-trimetyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU 1,2-dibromietaani < mg/kg 4 1 ANKU n-propyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU p-isopropyylitolueeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU sec-butyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU tert-butyylibentseeni <0.10 mg/kg 4 1 ANKU bentseeni <0.020 mg/kg 5 1 ANKU tolueeni <0.10 mg/kg 5 1 ANKU etyylibentseeni <0.020 mg/kg 5 1 ANKU ALS Oy

144 Sivu 17 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH517 0,5-1 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö m,p-ksyleeni <0.020 mg/kg o-ksyleeni <0.010 mg/kg BTEX, summa <0.170 mg/kg MTBE <0.050 mg/kg TAME <0.050 mg/kg ETBE <0.050 mg/kg TBA <0.80 mg/kg DIPE <0.020 mg/kg TAEE <0.050 mg/kg C5-C10 summa (ilman BTEX ja <10 mg/kg oksygenaatteja) C5-C10 summa (sis. BTEX ja <10 mg/kg oksygenaatit) fraktio >C10-C mg/kg fraktio >C21-C mg/kg fraktio >C10-C mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.51 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.20 mg/kg Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 5 1 ANKU 3 1 ANKU 3 1 ANKU 3 1 ANKU 1 1 ANKU 1 1 ANKU 1 1 ANKU 1 1 ANKU 1 1 ANKU 1 1 ANKU 1 1 ANKU 1 1 ANKU 1 1 ANKU 1 1 ANKU 1 1 ANKU ALS Oy

145 Sivu 18 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 7.61 mg/kg 2 1 ANKU ALS Oy

146 Sivu 19 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 6.11 mg/kg 2 1 ANKU PCB 28 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 52 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 101 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 138 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 153 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 6 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 6 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

147 Sivu 20 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH ,2 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

148 Sivu 21 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 5.40 mg/kg 2 1 ANKU PCB mg/kg 6 1 ANKU PCB mg/kg 6 1 ANKU PCB mg/kg 6 1 ANKU PCB mg/kg 6 1 ANKU PCB 138 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 153 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 6 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa mg/kg 6 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

149 Sivu 22 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 4.49 mg/kg 2 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 1.82 mg/kg 2 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

150 Sivu 23 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH ,5 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH521 0,5-1 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 2.53 mg/kg 2 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

151 Sivu 24 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.52 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.21 mg/kg 1 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH521 3,4-4 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 8.76 mg/kg 2 1 ANKU PCB 28 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 52 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 101 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 138 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 153 < mg/kg 6 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 6 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 6 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

152 Sivu 25 (26) K BDJNZZ062L Asiakkaan näytetunnus VAH ,5 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU As mg/kg 1 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 1 1 ANKU Co mg/kg 1 1 ANKU Cr mg/kg 1 1 ANKU Cu mg/kg 1 1 ANKU Ni mg/kg 1 1 ANKU Pb mg/kg 1 1 ANKU Sb <0.51 mg/kg 1 1 ANKU V mg/kg 1 1 ANKU Zn mg/kg 1 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

153 Sivu 26 (26) K BDJNZZ062L * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 2 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 3 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 4 Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritys GC-MS laitteella menetelmien EPA 624, EPA 8260, EPA 5021A, EPA 5021 mukaan. 5 Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden määritys GC-MS ja GC-FID menetelmillä. Määritys tehdään standardien EPA 624 ja EPA 8260 mukaan. C5-C10 summat on laskettu molempien tekniikkojen kromatografista dataa hyödyntäen. 6 Polykloorattujen bifenyylien, PCB-7:n, määritys kiinteistä näytteistä GC-ECD laitteella menetelmän DIN 38407, part 2, US EPA 8082 mukaan. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

154 Sivu 1 (2) K BH3ZDWJ4NW Sisäänkirjattu :56 Vahanen Environment Oy Raportoitu Mikko Brander Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero ENV628 Hernesaari PIMA-lisätutkimukset Kiinteän näytteen analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

155 Sivu 2 (2) K BH3ZDWJ4NW * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

156 Sivu 1 (5) K C29XEWKV6I Sisäänkirjattu :38 Vahanen Environment Oy Raportoitu Mikko Brander Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero ENV628 Hernesaari Veden analysointi Asiakkaan näytetunnus VAHV432 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio >C10-C µg/l 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <50 µg/l 1 1 ANKU naftaleeni <0.100 µg/l 2 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU asenafteeni µg/l 2 1 ANKU fluoreeni µg/l 2 1 ANKU fenantreeni µg/l 2 1 ANKU antraseeni <0.020 µg/l 2 1 ANKU fluoranteeni <0.030 µg/l 2 1 ANKU pyreeni <0.060 µg/l 2 1 ANKU bents(a)antraseeni µg/l 2 1 ANKU kryseeni µg/l 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni <0.020 µg/l 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni µg/l 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa <0.370 µg/l 2 1 ANKU Ca mg/l 3 1 ANKU Mg mg/l 3 1 ANKU Na mg/l 3 1 ANKU K mg/l 3 1 ANKU Ag < mg/l 3 1 ANKU Al mg/l 3 1 ANKU As < mg/l 3 1 ANKU B mg/l 3 1 ANKU Ba mg/l 3 1 ANKU Be < mg/l 3 1 ANKU Cd < mg/l 3 1 ANKU Co mg/l 3 1 ANKU Cr < mg/l 3 1 ANKU Cu mg/l 3 1 ANKU Fe mg/l 3 1 ANKU Li mg/l 3 1 ANKU Mn mg/l 3 1 ANKU Mo mg/l 3 1 ANKU ALS Oy

157 Sivu 2 (5) K C29XEWKV6I Asiakkaan näytetunnus VAHV432 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus Ni mg/l 3 1 ANKU P mg/l 3 1 ANKU Pb < mg/l 3 1 ANKU Sb <0.010 mg/l 3 1 ANKU Se <0.010 mg/l 3 1 ANKU Tl <0.010 mg/l 3 1 ANKU V mg/l 3 1 ANKU Zn mg/l 3 1 ANKU Hg <0.010 µg/l 4 1 ANKU ALS Oy

158 Sivu 3 (5) K C29XEWKV6I Asiakkaan näytetunnus VAHV521 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio >C10-C21 <25 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C21-C µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C µg/l 1 1 ANKU naftaleeni <0.100 µg/l 2 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU asenafteeni µg/l 2 1 ANKU fluoreeni µg/l 2 1 ANKU fenantreeni µg/l 2 1 ANKU antraseeni µg/l 2 1 ANKU fluoranteeni µg/l 2 1 ANKU pyreeni µg/l 2 1 ANKU bents(a)antraseeni µg/l 2 1 ANKU kryseeni µg/l 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni µg/l 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni µg/l 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni µg/l 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni µg/l 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni µg/l 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa µg/l 2 1 ANKU Ca mg/l 3 1 ANKU Mg mg/l 3 1 ANKU Na mg/l 3 1 ANKU K mg/l 3 1 ANKU Ag < mg/l 3 1 ANKU Al mg/l 3 1 ANKU As < mg/l 3 1 ANKU B mg/l 3 1 ANKU Ba mg/l 3 1 ANKU Be < mg/l 3 1 ANKU Cd < mg/l 3 1 ANKU Co mg/l 3 1 ANKU Cr < mg/l 3 1 ANKU Cu mg/l 3 1 ANKU Fe mg/l 3 1 ANKU Li mg/l 3 1 ANKU Mn mg/l 3 1 ANKU Mo mg/l 3 1 ANKU Ni mg/l 3 1 ANKU P mg/l 3 1 ANKU Pb < mg/l 3 1 ANKU Sb <0.010 mg/l 3 1 ANKU Se <0.010 mg/l 3 1 ANKU Tl <0.010 mg/l 3 1 ANKU V < mg/l 3 1 ANKU Zn mg/l 3 1 ANKU Hg <0.010 µg/l 4 1 ANKU ALS Oy

159 Sivu 4 (5) K C29XEWKV6I Asiakkaan näytetunnus VAHV404 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio >C10-C21 <25 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <50 µg/l 1 1 ANKU naftaleeni <0.100 µg/l 2 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU asenafteeni µg/l 2 1 ANKU fluoreeni <0.020 µg/l 2 1 ANKU fenantreeni <0.030 µg/l 2 1 ANKU antraseeni <0.020 µg/l 2 1 ANKU fluoranteeni <0.030 µg/l 2 1 ANKU pyreeni <0.060 µg/l 2 1 ANKU bents(a)antraseeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU kryseeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni <0.020 µg/l 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa <0.370 µg/l 2 1 ANKU Ca mg/l 3 1 ANKU Mg mg/l 3 1 ANKU Na mg/l 3 1 ANKU K mg/l 3 1 ANKU Ag mg/l 3 1 ANKU Al mg/l 3 1 ANKU As < mg/l 3 1 ANKU B mg/l 3 1 ANKU Ba mg/l 3 1 ANKU Be < mg/l 3 1 ANKU Cd < mg/l 3 1 ANKU Co mg/l 3 1 ANKU Cr < mg/l 3 1 ANKU Cu mg/l 3 1 ANKU Fe mg/l 3 1 ANKU Li mg/l 3 1 ANKU Mn mg/l 3 1 ANKU Mo mg/l 3 1 ANKU Ni mg/l 3 1 ANKU P mg/l 3 1 ANKU Pb < mg/l 3 1 ANKU Sb <0.010 mg/l 3 1 ANKU Se <0.010 mg/l 3 1 ANKU Tl <0.010 mg/l 3 1 ANKU V mg/l 3 1 ANKU Zn mg/l 3 1 ANKU Hg <0.010 µg/l 4 1 ANKU ALS Oy

160 Sivu 5 (5) K C29XEWKV6I * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys vesinäytteestä menetelmän ISO EN mukaan. Näytteessä olevat öljyhiilivedyt uutetaan näytteestä ja määritetään GC-FID -menetelmällä. 2 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys vedestä GC-MS-tekniikalla menetelmien US EPA 8270, US EPA 8131, US EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 3 Liukoisten metallien määritys vedestä ICP-OES laitteistolla menetelmän US EPA 200.7, ISO 11885, EN mukaan. Näyte on suodatettu 0,45 µm suodatimen läpi ja kestävöity hapolla (HNO3) ennen analyysia. 4 Liukoisen elohopean (Hg) määritys vedestä fluoresenssispektrometrisesti EPA 245.7, EPA 7474 mukaan. Näyte on suodatettu ennen määritystä. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

161 Sivu 1 (5) K C29XEWKV6I Sisäänkirjattu :38 Vahanen Environment Oy Raportoitu Mikko Brander Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero ENV628 Hernesaari Veden analysointi Asiakkaan näytetunnus VAHV432 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio >C10-C µg/l 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <50 µg/l 1 1 ANKU naftaleeni <0.100 µg/l 2 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU asenafteeni µg/l 2 1 ANKU fluoreeni µg/l 2 1 ANKU fenantreeni µg/l 2 1 ANKU antraseeni <0.020 µg/l 2 1 ANKU fluoranteeni <0.030 µg/l 2 1 ANKU pyreeni <0.060 µg/l 2 1 ANKU bents(a)antraseeni µg/l 2 1 ANKU kryseeni µg/l 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni <0.020 µg/l 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni µg/l 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa <0.370 µg/l 2 1 ANKU Ca mg/l 3 1 ANKU Mg mg/l 3 1 ANKU Na mg/l 3 1 ANKU K mg/l 3 1 ANKU Ag < mg/l 3 1 ANKU Al mg/l 3 1 ANKU As < mg/l 3 1 ANKU B mg/l 3 1 ANKU Ba mg/l 3 1 ANKU Be < mg/l 3 1 ANKU Cd < mg/l 3 1 ANKU Co mg/l 3 1 ANKU Cr < mg/l 3 1 ANKU Cu mg/l 3 1 ANKU Fe mg/l 3 1 ANKU Li mg/l 3 1 ANKU Mn mg/l 3 1 ANKU Mo mg/l 3 1 ANKU ALS Oy

162 Sivu 2 (5) K C29XEWKV6I Asiakkaan näytetunnus VAHV432 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus Ni mg/l 3 1 ANKU P mg/l 3 1 ANKU Pb < mg/l 3 1 ANKU Sb <0.010 mg/l 3 1 ANKU Se <0.010 mg/l 3 1 ANKU Tl <0.010 mg/l 3 1 ANKU V mg/l 3 1 ANKU Zn mg/l 3 1 ANKU Hg <0.010 µg/l 4 1 ANKU ALS Oy

163 Sivu 3 (5) K C29XEWKV6I Asiakkaan näytetunnus VAHV521 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio >C10-C21 <25 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C21-C µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C µg/l 1 1 ANKU naftaleeni <0.100 µg/l 2 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU asenafteeni µg/l 2 1 ANKU fluoreeni µg/l 2 1 ANKU fenantreeni µg/l 2 1 ANKU antraseeni µg/l 2 1 ANKU fluoranteeni µg/l 2 1 ANKU pyreeni µg/l 2 1 ANKU bents(a)antraseeni µg/l 2 1 ANKU kryseeni µg/l 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni µg/l 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni µg/l 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni µg/l 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni µg/l 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni µg/l 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa µg/l 2 1 ANKU Ca mg/l 3 1 ANKU Mg mg/l 3 1 ANKU Na mg/l 3 1 ANKU K mg/l 3 1 ANKU Ag < mg/l 3 1 ANKU Al mg/l 3 1 ANKU As < mg/l 3 1 ANKU B mg/l 3 1 ANKU Ba mg/l 3 1 ANKU Be < mg/l 3 1 ANKU Cd < mg/l 3 1 ANKU Co mg/l 3 1 ANKU Cr < mg/l 3 1 ANKU Cu mg/l 3 1 ANKU Fe mg/l 3 1 ANKU Li mg/l 3 1 ANKU Mn mg/l 3 1 ANKU Mo mg/l 3 1 ANKU Ni mg/l 3 1 ANKU P mg/l 3 1 ANKU Pb < mg/l 3 1 ANKU Sb <0.010 mg/l 3 1 ANKU Se <0.010 mg/l 3 1 ANKU Tl <0.010 mg/l 3 1 ANKU V < mg/l 3 1 ANKU Zn mg/l 3 1 ANKU Hg <0.010 µg/l 4 1 ANKU ALS Oy

164 Sivu 4 (5) K C29XEWKV6I Asiakkaan näytetunnus VAHV404 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus fraktio >C10-C21 <25 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <25 µg/l 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <50 µg/l 1 1 ANKU naftaleeni <0.100 µg/l 2 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU asenafteeni µg/l 2 1 ANKU fluoreeni <0.020 µg/l 2 1 ANKU fenantreeni <0.030 µg/l 2 1 ANKU antraseeni <0.020 µg/l 2 1 ANKU fluoranteeni <0.030 µg/l 2 1 ANKU pyreeni <0.060 µg/l 2 1 ANKU bents(a)antraseeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU kryseeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni <0.020 µg/l 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni <0.010 µg/l 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa <0.370 µg/l 2 1 ANKU Ca mg/l 3 1 ANKU Mg mg/l 3 1 ANKU Na mg/l 3 1 ANKU K mg/l 3 1 ANKU Ag mg/l 3 1 ANKU Al mg/l 3 1 ANKU As < mg/l 3 1 ANKU B mg/l 3 1 ANKU Ba mg/l 3 1 ANKU Be < mg/l 3 1 ANKU Cd < mg/l 3 1 ANKU Co mg/l 3 1 ANKU Cr < mg/l 3 1 ANKU Cu mg/l 3 1 ANKU Fe mg/l 3 1 ANKU Li mg/l 3 1 ANKU Mn mg/l 3 1 ANKU Mo mg/l 3 1 ANKU Ni mg/l 3 1 ANKU P mg/l 3 1 ANKU Pb < mg/l 3 1 ANKU Sb <0.010 mg/l 3 1 ANKU Se <0.010 mg/l 3 1 ANKU Tl <0.010 mg/l 3 1 ANKU V mg/l 3 1 ANKU Zn mg/l 3 1 ANKU Hg <0.010 µg/l 4 1 ANKU ALS Oy

165 Sivu 5 (5) K C29XEWKV6I * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys vesinäytteestä menetelmän ISO EN mukaan. Näytteessä olevat öljyhiilivedyt uutetaan näytteestä ja määritetään GC-FID -menetelmällä. 2 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys vedestä GC-MS-tekniikalla menetelmien US EPA 8270, US EPA 8131, US EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 3 Liukoisten metallien määritys vedestä ICP-OES laitteistolla menetelmän US EPA 200.7, ISO 11885, EN mukaan. Näyte on suodatettu 0,45 µm suodatimen läpi ja kestävöity hapolla (HNO3) ennen analyysia. 4 Liukoisen elohopean (Hg) määritys vedestä fluoresenssispektrometrisesti EPA 245.7, EPA 7474 mukaan. Näyte on suodatettu ennen määritystä. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

166 Sivu 1 (10) K C59N5M19BW Sisäänkirjattu :03 Vahanen Environment Oy Raportoitu Mikko Brander Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero ENV628 Hernesaari PIMA-lisätutkimukset Kiinteän näytteen analysointi Asiakkaan näytetunnus VAHK ,5 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 5.22 mg/kg 2 1 ANKU ALS Oy

167 Sivu 2 (10) K C59N5M19BW Asiakkaan näytetunnus VAHK Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 3 1 ANKU As mg/kg 3 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 3 1 ANKU Co mg/kg 3 1 ANKU Cr mg/kg 3 1 ANKU Cu mg/kg 3 1 ANKU Ni mg/kg 3 1 ANKU Pb mg/kg 3 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 3 1 ANKU V mg/kg 3 1 ANKU Zn mg/kg 3 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 3 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAHK Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 2.08 mg/kg 2 1 ANKU PCB 28 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 52 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 101 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 138 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 153 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 4 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 4 1 ANKU ALS Oy

168 Sivu 3 (10) K C59N5M19BW Asiakkaan näytetunnus VAHK Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 2.72 mg/kg 2 1 ANKU ALS Oy

169 Sivu 4 (10) K C59N5M19BW Asiakkaan näytetunnus VAHK Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 2.44 mg/kg 2 1 ANKU PCB 28 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 52 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 101 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 138 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 153 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 4 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 4 1 ANKU ALS Oy

170 Sivu 5 (10) K C59N5M19BW Asiakkaan näytetunnus VAHK ,5 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus naftaleeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 4.89 mg/kg 2 1 ANKU PCB 28 < mg/kg 4 1 ANKU PCB 52 < mg/kg 4 1 ANKU PCB mg/kg 4 1 ANKU PCB 118 < mg/kg 4 1 ANKU PCB mg/kg 4 1 ANKU PCB mg/kg 4 1 ANKU PCB 180 < mg/kg 4 1 ANKU PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 4 1 ANKU 105 C % 3 1 ANKU As mg/kg 3 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 3 1 ANKU Co mg/kg 3 1 ANKU Cr mg/kg 3 1 ANKU Cu mg/kg 3 1 ANKU Ni mg/kg 3 1 ANKU Pb mg/kg 3 1 ANKU Sb mg/kg 3 1 ANKU V mg/kg 3 1 ANKU Zn mg/kg 3 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 3 1 ANKU PAH-analyysissa on käytetty vaihtoehtoista Soxhlet-uuttotekniikkaa. ALS Oy

171 Sivu 6 (10) K C59N5M19BW Asiakkaan näytetunnus VAHK ,5 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 3 1 ANKU As mg/kg 3 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 3 1 ANKU Co mg/kg 3 1 ANKU Cr mg/kg 3 1 ANKU Cu mg/kg 3 1 ANKU Ni mg/kg 3 1 ANKU Pb mg/kg 3 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 3 1 ANKU V mg/kg 3 1 ANKU Zn mg/kg 3 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

172 Sivu 7 (10) K C59N5M19BW Asiakkaan näytetunnus VAHK521 0,5-1 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 10.3 mg/kg 2 1 ANKU 105 C % 3 1 ANKU As mg/kg 3 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 3 1 ANKU Co mg/kg 3 1 ANKU Cr mg/kg 3 1 ANKU Cu mg/kg 3 1 ANKU Ni mg/kg 3 1 ANKU Pb mg/kg 3 1 ANKU Sb <0.52 mg/kg 3 1 ANKU V mg/kg 3 1 ANKU Zn mg/kg 3 1 ANKU Hg <0.21 mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

173 Sivu 8 (10) K C59N5M19BW Asiakkaan näytetunnus VAHK Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 1.83 mg/kg 2 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAHK ,5 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU ALS Oy

174 Sivu 9 (10) K C59N5M19BW Asiakkaan näytetunnus VAHK ,5 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 3 1 ANKU As mg/kg 3 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 3 1 ANKU Co mg/kg 3 1 ANKU Cr mg/kg 3 1 ANKU Cu mg/kg 3 1 ANKU Ni mg/kg 3 1 ANKU Pb mg/kg 3 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 3 1 ANKU V mg/kg 3 1 ANKU Zn mg/kg 3 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU Asiakkaan näytetunnus VAHK432 0,5-1 Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg 2 1 ANKU asenaftyleeni mg/kg 2 1 ANKU asenafteeni mg/kg 2 1 ANKU fluoreeni mg/kg 2 1 ANKU fenantreeni mg/kg 2 1 ANKU antraseeni mg/kg 2 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU pyreeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU kryseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni mg/kg 2 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 2 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 2 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 2.90 mg/kg 2 1 ANKU ALS Oy

175 Sivu 10 (10) K C59N5M19BW * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 3 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 4 Polykloorattujen bifenyylien, PCB-7:n, määritys kiinteistä näytteistä GC-ECD laitteella menetelmän DIN 38407, part 2, US EPA 8082 mukaan. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

176 Sivu 1 (2) K CHS2GRJD8G Sisäänkirjattu :09 Vahanen Environment Oy Raportoitu Mikko Brander Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero ENV628 Hernesaari PIMA-lisätutkimukset Kiinteän näytteen analysointi Asiakkaan näytetunnus VAHK Näytteenottaja MBr Näytteenottopvm Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg 1 1 ANKU asenaftyleeni <0.010 mg/kg 1 1 ANKU asenafteeni mg/kg 1 1 ANKU fluoreeni mg/kg 1 1 ANKU fenantreeni mg/kg 1 1 ANKU antraseeni mg/kg 1 1 ANKU fluoranteeni mg/kg 1 1 ANKU pyreeni mg/kg 1 1 ANKU bentso(a)antraseeni mg/kg 1 1 ANKU kryseeni mg/kg 1 1 ANKU bentso(b)fluoranteeni mg/kg 1 1 ANKU bentso(k)fluoranteeni mg/kg 1 1 ANKU bentso(a)pyreeni mg/kg 1 1 ANKU dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 1 1 ANKU bentso(ghi)peryleeni mg/kg 1 1 ANKU indeno(123cd)pyreeni mg/kg 1 1 ANKU PAH, 16 yhdisteen summa 1.01 mg/kg 1 1 ANKU As mg/kg 2 1 ANKU Cd <0.40 mg/kg 2 1 ANKU Co mg/kg 2 1 ANKU Cr mg/kg 2 1 ANKU Cu mg/kg 2 1 ANKU Ni mg/kg 2 1 ANKU Pb mg/kg 2 1 ANKU Sb <0.50 mg/kg 2 1 ANKU V mg/kg 2 1 ANKU Zn mg/kg 2 1 ANKU Hg <0.20 mg/kg 2 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 3 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 3 1 ANKU ALS Oy

177 Sivu 2 (2) K CHS2GRJD8G * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 2 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 3 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

178 Sivu 1 (9) K OTX3XOD2A Sisäänkirjattu :41 Helsingin kaupungin Kiinteistövsto Raportoitu Tero Kähkölä Vahanen Environment Oy Linnoitustie ESPOO Projekti Tilausnumero Hernesaari/ENV612 Kiinteän näytteen analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH 434 1,5-2,5 Näytteenottaja Tkä Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 SANA fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C mg/kg 1 1 SANA Ag <0.50 mg/kg 2 1 SANA As mg/kg 2 1 SANA Ba mg/kg 2 1 SANA Be mg/kg 2 1 SANA Cd <0.40 mg/kg 2 1 SANA Co mg/kg 2 1 SANA Cr mg/kg 2 1 SANA Cu mg/kg 2 1 SANA Fe mg/kg 2 1 SANA Li mg/kg 2 1 SANA Mn mg/kg 2 1 SANA Mo <0.40 mg/kg 2 1 SANA Ni mg/kg 2 1 SANA P mg/kg 2 1 SANA Pb mg/kg 2 1 SANA Sb <0.56 mg/kg 2 1 SANA Sn mg/kg 2 1 SANA Sr mg/kg 2 1 SANA Tl <0.50 mg/kg 2 1 SANA V mg/kg 2 1 SANA Zn mg/kg 2 1 SANA Hg <0.22 mg/kg 2 1 SANA Asiakkaan näytetunnus VAH 435 0,5-1 Näytteenottaja Tkä Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 SANA fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C mg/kg 1 1 SANA ALS Oy

179 Sivu 2 (9) K OTX3XOD2A Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja Tkä Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 SANA fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C mg/kg 1 1 SANA naftaleeni mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen 4.62 mg/kg summa 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA PCB 28 < mg/kg 4 1 SANA PCB 52 < mg/kg 4 1 SANA PCB 101 < mg/kg 4 1 SANA PCB 118 < mg/kg 4 1 SANA PCB mg/kg 4 1 SANA ALS Oy

180 Sivu 3 (9) K OTX3XOD2A Asiakkaan näytetunnus VAH Näytteenottaja Tkä Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) PCB mg/kg 4 1 SANA PCB mg/kg 4 1 SANA PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 4 1 SANA Asiakkaan näytetunnus VAH 436 1,5-2,5 Näytteenottaja Tkä Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 SANA fraktio >C10-C mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C mg/kg 1 1 SANA naftaleeni mg/kg 3 1 SANA asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 1 SANA asenafteeni mg/kg 3 1 SANA fluoreeni mg/kg 3 1 SANA fenantreeni mg/kg 3 1 SANA antraseeni mg/kg 3 1 SANA fluoranteeni mg/kg 3 1 SANA pyreeni mg/kg 3 1 SANA bentso(a)antraseeni mg/kg 3 1 SANA kryseeni mg/kg 3 1 SANA bentso(b)fluoranteeni mg/kg 3 1 SANA bentso(k)fluoranteeni mg/kg 3 1 SANA bentso(a)pyreeni mg/kg 3 1 SANA dibentso(ah)antraseeni mg/kg 3 1 SANA bentso(ghi)peryleeni mg/kg 3 1 SANA indeno(123cd)pyreeni mg/kg 3 1 SANA PAH, 16 yhdisteen summa 4.53 mg/kg 3 1 SANA ALS Oy

181 Sivu 4 (9) K OTX3XOD2A Asiakkaan näytetunnus VAH 436 2,5-3,2 Näytteenottaja Tkä Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 SANA Ag <0.50 mg/kg 2 1 SANA As mg/kg 2 1 SANA Ba mg/kg 2 1 SANA Be mg/kg 2 1 SANA Cd <0.40 mg/kg 2 1 SANA Co mg/kg 2 1 SANA Cr mg/kg 2 1 SANA Cu mg/kg 2 1 SANA Fe mg/kg 2 1 SANA Li mg/kg 2 1 SANA Mn mg/kg 2 1 SANA Mo mg/kg 2 1 SANA Ni mg/kg 2 1 SANA P mg/kg 2 1 SANA Pb mg/kg 2 1 SANA Sb mg/kg 2 1 SANA Sn mg/kg 2 1 SANA Sr mg/kg 2 1 SANA Tl <0.50 mg/kg 2 1 SANA V mg/kg 2 1 SANA Zn mg/kg 2 1 SANA Hg <0.22 mg/kg 2 1 SANA ALS Oy

182 Sivu 5 (9) K OTX3XOD2A Asiakkaan näytetunnus VAH 436 3,2-3,4 Näytteenottaja Tkä Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 2 1 SANA Ag <0.50 mg/kg 2 1 SANA As mg/kg 2 1 SANA Ba mg/kg 2 1 SANA Be mg/kg 2 1 SANA Cd <0.40 mg/kg 2 1 SANA Co mg/kg 2 1 SANA Cr mg/kg 2 1 SANA Cu mg/kg 2 1 SANA Fe mg/kg 2 1 SANA Li mg/kg 2 1 SANA Mn mg/kg 2 1 SANA Mo mg/kg 2 1 SANA Ni mg/kg 2 1 SANA P mg/kg 2 1 SANA Pb mg/kg 2 1 SANA Sb <0.58 mg/kg 2 1 SANA Sn mg/kg 2 1 SANA Sr mg/kg 2 1 SANA Tl <0.50 mg/kg 2 1 SANA V mg/kg 2 1 SANA Zn mg/kg 2 1 SANA Hg <0.23 mg/kg 2 1 SANA Asiakkaan näytetunnus VAH 437 1,5-2,5 Näytteenottaja Tkä Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 SANA fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C mg/kg 1 1 SANA ALS Oy

183 Sivu 6 (9) K OTX3XOD2A Asiakkaan näytetunnus VAH 438 1,5-2,5 Näytteenottaja Tkä Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 SANA fraktio >C10-C mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C mg/kg 1 1 SANA naftaleeni mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen 9.69 mg/kg summa 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA 3 1 SANA PCB 28 < mg/kg 4 1 SANA PCB 52 < mg/kg 4 1 SANA PCB 101 < mg/kg 4 1 SANA PCB 118 < mg/kg 4 1 SANA PCB 138 < mg/kg 4 1 SANA PCB 153 < mg/kg 4 1 SANA ALS Oy

184 Sivu 7 (9) K OTX3XOD2A Asiakkaan näytetunnus VAH 438 1,5-2,5 Näytteenottaja Tkä Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) PCB 180 < mg/kg 4 1 SANA PCB, 7 yhdisteen summa <0.021 mg/kg 4 1 SANA ALS Oy

185 Sivu 8 (9) K OTX3XOD2A Asiakkaan näytetunnus VAH 439 1,5-2,5 Näytteenottaja Tkä Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 3 1 SANA naftaleeni mg/kg 3 1 SANA asenaftyleeni <0.010 mg/kg 3 1 SANA asenafteeni mg/kg 3 1 SANA fluoreeni mg/kg 3 1 SANA fenantreeni mg/kg 3 1 SANA antraseeni mg/kg 3 1 SANA fluoranteeni mg/kg 3 1 SANA pyreeni mg/kg 3 1 SANA bentso(a)antraseeni mg/kg 3 1 SANA kryseeni mg/kg 3 1 SANA bentso(b)fluoranteeni mg/kg 3 1 SANA bentso(k)fluoranteeni mg/kg 3 1 SANA bentso(a)pyreeni mg/kg 3 1 SANA dibentso(ah)antraseeni mg/kg 3 1 SANA bentso(ghi)peryleeni mg/kg 3 1 SANA indeno(123cd)pyreeni mg/kg 3 1 SANA PAH, 16 yhdisteen summa 3.85 mg/kg 3 1 SANA Ag <0.50 mg/kg 2 1 SANA As mg/kg 2 1 SANA Ba mg/kg 2 1 SANA Be mg/kg 2 1 SANA Cd <0.40 mg/kg 2 1 SANA Co mg/kg 2 1 SANA Cr mg/kg 2 1 SANA Cu mg/kg 2 1 SANA Fe mg/kg 2 1 SANA Li mg/kg 2 1 SANA Mn mg/kg 2 1 SANA Mo mg/kg 2 1 SANA Ni mg/kg 2 1 SANA P mg/kg 2 1 SANA Pb mg/kg 2 1 SANA Sb mg/kg 2 1 SANA Sn mg/kg 2 1 SANA Sr mg/kg 2 1 SANA Tl <0.50 mg/kg 2 1 SANA V mg/kg 2 1 SANA Zn mg/kg 2 1 SANA Hg <0.22 mg/kg 2 1 SANA ALS Oy

186 Sivu 9 (9) K OTX3XOD2A * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 3 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 4 Polykloorattujen bifenyylien, PCB-7:n, määritys kiinteistä näytteistä GC-ECD laitteella menetelmän DIN 38407, part 2, US EPA 8082 mukaan. SANA Hyväksyjä Sarita Naukkarinen Analysoija 1 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. Johanna Hytönen, Helsingin kaupunki, HELSINGIN KAUPUNKI,. + marko.sjoblom@vahanen.com paula.seppala@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

187 Liite raporttiin: K Liukoisuustestin tulokset H H L/S2 L/S2-L/S10 Lab. ID: PR PR Analyysi tulos MU % tulos MU % Kuiva-aine ennen uuttoa [%] Näytteen paino [g] Tilavuus suodatuksen jälkeen [ml] Vesi lisätty L/S=2 [ml] Vesi lisätty L/S=8 [ml] ph Johtokyky [ms/m] Lämpötilä DOC [mg/kg ] Cl [mg/kg ] F [mg/kg ] SO4 2- [mg/kg ] Sb [mg/kg ] < As [mg/kg ] Ba [mg/kg ] Cd [mg/kg ] < < Cr [mg/kg ] < < Cu [mg/kg ] Pb [mg/kg ] < < Hg [mg/kg ] < < Mo [mg/kg ] Ni [mg/kg ] < Se [mg/kg ] < < V [mg/kg ] < < Zn [mg/kg ] < < Page: 1 / 1

188

189 1(9) KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET MAAPERÄ- JA HUOKOSKAASUANALYYSIEN TULOKSET Helsinki, Hernesaari YMPÄRISTÖTEKNINEN PERUSSELVITYS Summa TYÖ NUMERO: H1030 Kenttätyö suoritettu: ja SBr Alkuaine, epäorgaaniset aineet: orgaaniset yhdisteet: Piste Syvyysväli Maalaji Kosteus Aistin- kuiva- As Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn C6-C9 C10-C21 C22-C40 >C10-C40 PAH-yht. PF Lisätietoja aine Kynnysarvo: tasolta - tasolle 1 5 varaiset % Alempi Ohjearvo: kenttätesti 1=kuiva havainnot Ylempi arvo: öljyhiilivety 5=märkä 0 3 Ongelmajäte raja-arvo: NITON-analysaattori Laboratorioanalyysi (A) ( mg / kg) ( mg /kg) NÄYTTEENOTTO , Porakonekairaukset: P1 P27 P1 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, kiviä 1 1 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:hiekka 1 2 < < < < < < < Tiili 10% 3,0-4,0 Tä:hiekka, puu 3 1 < < 130 < < ,0 P2 0,0-0,1 Asfaltti 83.1% (A) <8 0, ,4 < < ,61 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 1 1 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili 1 1 < < < < < < < ,6 % (A) < ,4 2,0-3,0 Tä:hiekka, kiviä,sora 5 1 < < < < < < < Vesipinta noin 3m:ssä. 3,0-4,0 Tä:sora, puu 5 1 4,0 P3 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < < 676 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili 1 0 < < < < < (A) <8 <0,4 24,0 35,0 <0,2 13, ,0-3,0 Tä:hiekka, tiili 1 0 < < < < < < 225 3,0-4,0 Tä:iekka, kiviä 5 0 < < < < < Vesipinta noin 3m:ssä. 4,0 P4 0,0-0,4 Betonilaatta 0,4-1,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:hiekka 4 2 < < < < < < < ,7 % (A) <30 <120 3,0-4,0 Tä:hiekka, kiviä,tiili 5 1 < < < < < < 439 Vesipinta noin 3m:ssä. 4,0 P5 0,0-0,4 Betonilaatta 0 0,4-1,0 Tä:hiekka, kiviä 1 1 < < < < < < < 1,0-1,5 Ei näytettä 1,5 - kivi 1,5 P6 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:harmaa hiekka 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili 1 0 < < < < < ,0-3,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 < < < < < 90 < 89,8 % (A) <8 <0,4 15,0 57,0 <0,2 < < ,0-4,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 < < < < < ,0 WSP Environmental Oy Heikkiläntie 7D, Helsinki Puh: Fax:

190 2(9) KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET MAAPERÄ- JA HUOKOSKAASUANALYYSIEN TULOKSET Helsinki, Hernesaari YMPÄRISTÖTEKNINEN PERUSSELVITYS Summa TYÖ NUMERO: H1030 Kenttätyö suoritettu: ja SBr Alkuaine, epäorgaaniset aineet: orgaaniset yhdisteet: Piste Syvyysväli Maalaji Kosteus Aistin- kuiva- As Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn C6-C9 C10-C21 C22-C40 >C10-C40 PAH-yht. PF Lisätietoja aine Kynnysarvo: tasolta - tasolle 1 5 varaiset % Alempi Ohjearvo: kenttätesti 1=kuiva havainnot Ylempi arvo: öljyhiilivety 5=märkä 0 3 Ongelmajäte raja-arvo: NITON-analysaattori Laboratorioanalyysi (A) ( mg / kg) ( mg /kg) P7 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka 1 0 < < < < < < < 1,0 - kivi 0 1,0 P8 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < 77 < (A) <8 1,3 < 36,0 <0,2 <10 50 < ,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 0 < < < < < ,3 % (A) ,0-4,0 Tä:hiekka, kiviä 5 0 < < 256 < < Vesipinta noin 3m:ssä. 4,0 P9 0,0-0,4 Betonilaatta 0,4-1,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 1,0-2,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < < < 3,0-4,0 Tä:hiekka, tiili 1 0 4,0 P10 0,0-0,4 Betonilaatta 0,4-1,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka 1 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:hiekka, kiviä 2 2 < < < < < < < ,0-4,0 Tä:louhe, kiviä 5 0 Ei näytettä 4,0 P11 0,0-0,4 Betonilaatta 0,4-1,0 Tä:hiekka 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, kiviä,puu 1 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:hieno hiekka 1 0 < < < < < < < 3,0-4,0 Tä:hieno hiekka 2 0 < < < < < < < 4,0 P12 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:hiekka 1 1 < < < < < < < 3,0-4,0 Tä:harmaa siltti 1 0 < < < < < ,1 10 4,0 P13 0,0-0,1 Asfaltti 67,8 % (A) <30 n.d. <120 0,1-1,0 Tä:hiekka 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:hieno hiekka 1 1 < < < < < < < 3,0-4,0 Tä:hieno hiekka 3 0 < < < < < < < 4,0 P14 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-0,5 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < < < 0,5 - kivi 0 WSP Environmental Oy Heikkiläntie 7D, Helsinki Puh: Fax:

191 3(9) KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET MAAPERÄ- JA HUOKOSKAASUANALYYSIEN TULOKSET Helsinki, Hernesaari YMPÄRISTÖTEKNINEN PERUSSELVITYS Summa TYÖ NUMERO: H1030 Kenttätyö suoritettu: ja SBr Alkuaine, epäorgaaniset aineet: orgaaniset yhdisteet: Piste Syvyysväli Maalaji Kosteus Aistin- kuiva- As Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn C6-C9 C10-C21 C22-C40 >C10-C40 PAH-yht. PF Lisätietoja aine Kynnysarvo: tasolta - tasolle 1 5 varaiset % Alempi Ohjearvo: kenttätesti 1=kuiva havainnot Ylempi arvo: öljyhiilivety 5=märkä 0 3 Ongelmajäte raja-arvo: NITON-analysaattori Laboratorioanalyysi (A) ( mg / kg) ( mg /kg) 0,5 P15 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:harmaa hiekka 1 0 < < < < < < < 79.9% (A) < ,98 1,0-2,0 Tä:harmaa siltti 1 0 < < < < < ,7 2,0-2,5 Tä:hiekka,siltti 1 2 < < < < < ,5-3,0 EI näytettä 3,0-3,5 Tä:harmaa hiekka ja siltti 5 0 < < < < < Vesipinta noin 3m:ssä. (A) 10,0 1,5 48,00 55,0 0,25 40, ,5 - e.k.s. 0 3,5 P16 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 0 < < < < < < < Tiili 30% 2,0-3,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 5 1 < < < < < Vesipinta noin 3m:ssä.Tiili 20% 3,0-4,0 Tä:musta hiekka,tiili 5 2 < < < < < Tiili 20% 79.3% (A) ,0 P17 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 0 < < < < < < < Tiili 40% 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 0 < < < < < Tiili 40% 2,0-3,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 0 < < < < < < < Tiili 20% 3,0-4,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 5 0 < < < < < 62 < Vesipinta noin 3m:ssä.Tiili 10% 4,0 P18 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 1 0 < < < < < < < 36 1,0-2,0 Tä:hiekka,kiviä 1 0 < < < < < < < 2,0-2,5 0 < < < < < < < Ei näytettä 2,5-3,0 Tä:hiekka, tiili 1 0 3,0-4,0 Tä:sora,tiili 5 0 < < < < < < 275 Vesipinta noin 3m:ssä. 4,0 P19 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 0 < < < < < < < 2,0-2,8 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 1 < < < < < 65 < 2,8 - kivi 0 2,8 P20 0,0-0,1 Asfaltti (A) <8 <0,4 <10 26,0 <0,2 <10 22 < ,1-1,0 Tä:hiekka 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka,betoni 1 1 < < < < < < < 2,0 - kivi 0 2,0 P21 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka,kiviä 1 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:hiekka,kiviä 1 2 < < < < < < < 3,0-4,0 Tä:hiekka 1 0 < < < < < < < WSP Environmental Oy Heikkiläntie 7D, Helsinki Puh: Fax:

192 4(9) KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET MAAPERÄ- JA HUOKOSKAASUANALYYSIEN TULOKSET Helsinki, Hernesaari YMPÄRISTÖTEKNINEN PERUSSELVITYS Summa TYÖ NUMERO: H1030 Kenttätyö suoritettu: ja SBr Alkuaine, epäorgaaniset aineet: orgaaniset yhdisteet: Piste Syvyysväli Maalaji Kosteus Aistin- kuiva- As Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn C6-C9 C10-C21 C22-C40 >C10-C40 PAH-yht. PF Lisätietoja aine Kynnysarvo: tasolta - tasolle 1 5 varaiset % Alempi Ohjearvo: kenttätesti 1=kuiva havainnot Ylempi arvo: öljyhiilivety 5=märkä 0 3 Ongelmajäte raja-arvo: NITON-analysaattori Laboratorioanalyysi (A) ( mg / kg) ( mg /kg) 4,0 P22 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä,betoni 1 0 < < < < < < < 1,0-1,9 Tä:betoni 1 0 < < < < < < < 1,9 - betoni 0 1,9 P23 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:sora,hiekka 1 0 < < < < < 73 < 1,0-2,0 Tä:iekka,tiili 3 3 < < < < < 70 < 2132 Tiili 2% 90,3 % (A) <8 <0,4 14,0 44,0 <0,2 < < ,1 2,0-3,0 Tä:harmaa hiekka 3 3 < < < < < 86 < 3,0-4,0 Tä:hiekka,puu,tiili 4 3 < < < < < < 196 Tiili 10% 4,0 P24 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 0 < < < < < Tiili 30% 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 3 < < < < < Tiili 30% (A) <8 0,9 <10 17,0 2,14 < ,0-3,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 4 0 < < < < < Tiili 30% 3,0-4,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 5 0 < < < < < Vesipinta noin 3m:ssä.Tiili 10% 4,0 P25 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 0 < < < < < < < Tiili 10% 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 1 0 < < < < < < 390 Tiili 10% 2,0-3,0 Tä:sora 5 0 Vesipinta noin 3m:ssä. 3,0-4,0 Tä:sora 5 0 4,0 P26 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka,kiviä 1 0 < < < < < < < (A) <8 <0,4 27,0 20,0 <0,2 <10 11, ,0 2,0-3,0 Tä:sora,hiekka 4 0 < < < < < < < 3,0-4,0 Tä:sora,kiviä 5 0 Vesipinta noin 3m:ssä. 4,0 P27 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 1 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka,kiviä,tiili 1 0 < < < < < < < Tiili 2% 2,0-3,0 Tä:hiekka,kiviä,tiili 5 0 < < < < < Tiili 2% (A) <8 0,5 18,0 16,0 0,33 < ,0-4,0 Tä:musta sora 5 3 < < < < < < 153 Vesipinta noin 3m:ssä. 87,0 % (A) < ,0 WSP Environmental Oy Heikkiläntie 7D, Helsinki Puh: Fax:

193 5(9) KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET MAAPERÄ- JA HUOKOSKAASUANALYYSIEN TULOKSET Helsinki, Hernesaari YMPÄRISTÖTEKNINEN PERUSSELVITYS Summa TYÖ NUMERO: H1030 Kenttätyö suoritettu: ja SBr Alkuaine, epäorgaaniset aineet: orgaaniset yhdisteet: Piste Syvyysväli Maalaji Kosteus Aistin- kuiva- As Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn C6-C9 C10-C21 C22-C40 >C10-C40 PAH-yht. PF Lisätietoja aine Kynnysarvo: tasolta - tasolle 1 5 varaiset % Alempi Ohjearvo: kenttätesti 1=kuiva havainnot Ylempi arvo: öljyhiilivety 5=märkä 0 3 Ongelmajäte raja-arvo: NITON-analysaattori Laboratorioanalyysi (A) ( mg / kg) ( mg /kg) NÄYTTEENOTTO , Porakonekairaukset: P28 P50 P28 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 Tiili 2% 0,1-1,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 4 0 < < < < < < < Tiili 10% 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 4 0 < < < < < ,0-3,0 Tä:musta moreeni,kiviä ,7 % (A) n.d Vesipinta noin 3m:ssä. 3,0-4,0 Tä:mustaa vettä 5 3 4,0-5,0 Tä:harmaa hiekka,savi 5 2 < < < < < < < 63 5,0-6,0 Ei näytettä 6,0-6,5 Ei näytettä 6,5 P29 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 < < < < < 60 < Tiili 10% 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 1 < < < < < < < Tiili 10% 2,0-3,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 2 < < < < < Tiili 10% 2,0-3,0 (A) 5,2 0, , ,0-4,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 1 < < < < < Tiili 10% 81,4 % (A) n.d ,0-5,0 Tä:hiekka, vettä,kiviä 4 1 5,0-6,0 Tä:hiekka, savi 5 1 < < < < < < < Vesipinta noin 5m:ssä. 87,1 % (A) n.d <30 < ,0-7,0 Tä:heikka,vesi 5 3 < < < < < 87 < 196 eks - Kivi tai kallio 7,0 P30 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka, tiili 3 0 < < < < < < < Tiili 10% 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili 3 0 < < < < < Tiili 10% 1,0-2,0 (A) 3,8 1, <0,1 6, ,0-3,0 Tä:kivi,vesi,puu 3 2 3,0-4,0 Tä:siltti,savi,moreeni,puusilppua 5 1 < < 149 < < Vesipinta noin 3m:ssä. 76,1 % (A) n.d ,0-5,0 Ei näytettä 0 0 5,0-6,0 Tä:moreeni,sora 0 0 < < < < < ,0 P31 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka, tiili,metalli 3 0 < < < < < < < Tiili 10% 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili 3 0 < < < < < 84 < Tiili 10% 2,0-3,0 Tä:moreeni,sora 4 3 < < 1697 < < ,0-3,0 (A) 23 0, , ,0-4,0 Tä:sora,hiekka,kiviä 4 2 < < < < < ,0-5,0 Tä:hiekka, savi 5 0 < < < < < < < 151 Vesipinta noin 4m:ssä. 5,0-6,0 Tä:hiekka, savi,sora 5 0 < < < < < < < 4,0 WSP Environmental Oy Heikkiläntie 7D, Helsinki Puh: Fax:

194 6(9) KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET MAAPERÄ- JA HUOKOSKAASUANALYYSIEN TULOKSET Helsinki, Hernesaari YMPÄRISTÖTEKNINEN PERUSSELVITYS Summa TYÖ NUMERO: H1030 Kenttätyö suoritettu: ja SBr Alkuaine, epäorgaaniset aineet: orgaaniset yhdisteet: Piste Syvyysväli Maalaji Kosteus Aistin- kuiva- As Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn C6-C9 C10-C21 C22-C40 >C10-C40 PAH-yht. PF Lisätietoja aine Kynnysarvo: tasolta - tasolle 1 5 varaiset % Alempi Ohjearvo: kenttätesti 1=kuiva havainnot Ylempi arvo: öljyhiilivety 5=märkä 0 3 Ongelmajäte raja-arvo: NITON-analysaattori Laboratorioanalyysi (A) ( mg / kg) ( mg /kg) P32 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 < < < < < 66 < Tiili 10% 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 < < 198 < < Tiili 10% 1,0-2,0 (A) 5,9 0, , ,0-3,0 Tä:kivi 4 0 3,0-4,0 Tä:sora,moreeni,hiekka 5 1 < < < < < < 173 Vesipinta noin 4m:ssä. 4,0-5,0 Tä:kivi,moreeni 5 0 < < < < < ,0-5,0 (A) 9,4 0, , ,0 P33 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:hiekka,kiviä ,8 % (A) n.d eks - Kivi tai kallio 3,0 P34 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-0,5 Tä:hiekka 3 0 < < < < < < < 0,5-1,5 Ei näytettä 3 0 1,5-2,7 Tä:hiekka,kiviä 5 0 < < < < < 79 < 1,5-2,7 (A) 1,3 0, , eks - Betoni 2,7 P35 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka 3 0 < < < < < < < 0 2,0-3,0 Tä:kivi 5 0 Vesipinta noin 3m:ssä. 3,0-4,0 Louhetta 4,0 P36 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 < < < < < < < 0 2,0-3,0 Tä:vettä,kiviä 5 0 Vesipinta noin 3m:ssä. 3,0-4,0 Tä:vettä,kiviä 5 0 4,0 P37 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Louhetta,ei näytettä 1,0-2,0 Louhetta,ei näytettä 2,0-3,0 Louhetta,ei näytettä 3,0-4,0 Louhetta,ei näytettä 4,0 P38 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka 3 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka,kiviä < < < < < < < 2,0-3,0 Louhetta,ei näytettä 3,0-4,0 Louhetta,ei näytettä WSP Environmental Oy Heikkiläntie 7D, Helsinki Puh: Fax:

195 7(9) KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET MAAPERÄ- JA HUOKOSKAASUANALYYSIEN TULOKSET Helsinki, Hernesaari YMPÄRISTÖTEKNINEN PERUSSELVITYS Summa TYÖ NUMERO: H1030 Kenttätyö suoritettu: ja SBr Alkuaine, epäorgaaniset aineet: orgaaniset yhdisteet: Piste Syvyysväli Maalaji Kosteus Aistin- kuiva- As Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn C6-C9 C10-C21 C22-C40 >C10-C40 PAH-yht. PF Lisätietoja aine Kynnysarvo: tasolta - tasolle 1 5 varaiset % Alempi Ohjearvo: kenttätesti 1=kuiva havainnot Ylempi arvo: öljyhiilivety 5=märkä 0 3 Ongelmajäte raja-arvo: NITON-analysaattori Laboratorioanalyysi (A) ( mg / kg) ( mg /kg) 4,0 P39 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka 3 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 < < < < < < 469 Tiili 10% 2,0-3,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 < < 1127 < < 176, ,0-3,0 (A) 10 1, , ,0-4,0 Tä:musta moreeni 5 0 < < < < < 116, Vesipinta noin 3m:ssä. 82,7 % (A) n.d ,0 P40 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 3 0 < < < < < ,0-2,0 Tä:hiekka, tiilimurske 3 0 < < < < < Tiilimurske 40% 2,0-3,0 Tä:hiekka,kiviä 4 1 < < < < < ,0-4,0 Tä:moreeni, tiili,kiviä,puu 4 1 < < < < < Tiili 10% 3,0-4,0 59,6 % (A) 4,7 1, , n.d ,0-5,0 Tä:moreeni,tiili 5 0 < < < < < Tiili 10% 5,0 Vesipinta noin 4m:ssä. P41 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 3 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 < < < < < Tiili 10% 2,0-3,0 Tä:kiviä 3 0 < < 3,0-4,5 Tä:kivi,tiili,puu,moreeni 5 2 < < < < < 89 < Vesipinta noin 3m:ssä. 77,1 % (A) n.d ,5-6,0 Tä:musta moreeni ,5 % < < 133 < < ,0 P42 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 (A) 9 0, , n.d ,1-1,0 Tä:hiekka 3 0 < < < < < 93 < 1,0-2,0 Ei näytettä 2,0-3,0 Ei näytettä 94,9 % (A) n.d ,4 3,0-4,5 Tä:kiviä,vettä 5 0 Vesipinta noin 3m:ssä. 4,5 P43 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili 3 0 < < < < < ,0-3,0 Tä:hiekka,kiviä 3 1 < < < < < < < 3,0-4,0 Tä:moreeni,puu 4 0 < < < < < 70 < ,0-5,0 Ei näytettä 4,0 73,6 % (A) n.d WSP Environmental Oy Heikkiläntie 7D, Helsinki Puh: Fax:

196 8(9) KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET MAAPERÄ- JA HUOKOSKAASUANALYYSIEN TULOKSET Helsinki, Hernesaari YMPÄRISTÖTEKNINEN PERUSSELVITYS Summa TYÖ NUMERO: H1030 Kenttätyö suoritettu: ja SBr Alkuaine, epäorgaaniset aineet: orgaaniset yhdisteet: Piste Syvyysväli Maalaji Kosteus Aistin- kuiva- As Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn C6-C9 C10-C21 C22-C40 >C10-C40 PAH-yht. PF Lisätietoja aine Kynnysarvo: tasolta - tasolle 1 5 varaiset % Alempi Ohjearvo: kenttätesti 1=kuiva havainnot Ylempi arvo: öljyhiilivety 5=märkä 0 3 Ongelmajäte raja-arvo: NITON-analysaattori Laboratorioanalyysi (A) ( mg / kg) ( mg /kg) P44 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:moreeni,tiili 3 3 < < < < < < Tiili 30% 82,9 % (A) n.d ,0-4,0 Tä:moreeni,kiviä 5 0 < < < < < < Vesipinta noin 3m:ssä. 4,0-5,0 Tä:moreeni 3 0 < < < < < ,0-5,0 71,9 % (A) 11 0, , n.d ,0 P45 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka 3 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, kivi 3 0 < < < < < 67 < 2,0-3,0 Tä:moreeni,kiviä 3 1 < < < < < 0 3,0-4,0 Tä:moreeni 4 0 < < < < < < < 4,0 P46 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:kiviä 3 0 2,0-3,0 Tä:kiviä 3 3 3,0-5,0 Tä:vettä,kiviä 5 0 < < < < < < < Vesipinta noin 3m:ssä. 5,0 P47 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:vesi,tiilimurska 3 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:musta moreeni 3 1 < < < < < ,0-4,0 Ei näytettä 84,1 % (A) n.d ,0-5,0 Tä:vettä,kiviä,hiekka 5 0 < < < < < < < Vesipinta noin 4m:ssä. eks - Kivi tai kallio 5,0 P48 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka,kivi 3 0 < < < < < ,0-2,0 Tä:punainen hiekka, kivi 3 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:hiekka,vesi,kiviä 5 0 < < < < < < 447 3,0-4,0 Tä:puu,tiili,moreeni 5 0 < < < < < Tiili 20%. 3,0-4,0 (A) 3,8 1, ,1 8, ,0 WSP Environmental Oy Heikkiläntie 7D, Helsinki Puh: Fax:

197 9(9) KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET MAAPERÄ- JA HUOKOSKAASUANALYYSIEN TULOKSET Helsinki, Hernesaari YMPÄRISTÖTEKNINEN PERUSSELVITYS Summa TYÖ NUMERO: H1030 Kenttätyö suoritettu: ja SBr Alkuaine, epäorgaaniset aineet: orgaaniset yhdisteet: Piste Syvyysväli Maalaji Kosteus Aistin- kuiva- As Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn C6-C9 C10-C21 C22-C40 >C10-C40 PAH-yht. PF Lisätietoja aine Kynnysarvo: tasolta - tasolle 1 5 varaiset % Alempi Ohjearvo: kenttätesti 1=kuiva havainnot Ylempi arvo: öljyhiilivety 5=märkä 0 3 Ongelmajäte raja-arvo: NITON-analysaattori Laboratorioanalyysi (A) ( mg / kg) ( mg /kg) P49 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 3 0 < < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili 3 0 < < < < < < < Tiili 10% 2,0-3,0 Tä:puu,kiviä,tiili 4 1 < < < < < < 734 Tiili 10% 2,0-3,0 (A) 3,8 0, , ,0-4,0 Tä:tiili,kiviä,puu 4 0 < < < < < Tiili 10% 4,0-5,0 Tä:vesi,tiili,vaneri 5 0 Vesipinta noin 4m:ssä. 5,0-6,0 Ei näytettä 6,0 P50 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka 3 0 < < < < < < < 1,0-2,0 Tä:hiekka,kivi 3 0 < < < < < < < 2,0-3,0 Tä:vesi, tiili 5 1 < < < < < Tiili 100%.Vesipinta 2m:ssä. 3,0-4,0 Tä:hiekka, tiili 5 0 < < < < < Tiili 50% 4,0-5,0 Tä:moreeni,tiili 5 0 < < < < < Tiili 10%. Taulukossa aistinvaraisten havaintojen luokitukset ovat seuraavat: Luokka 0: Ei liuottimen hajua n.d=pitoisuus alle määritysrajan Luokka 1: Lievä liuottimen haju Luokka 2: Kohtalainen liuottimen haju Luokka 3: Voimakas liuottimen haju WSP Environmental Oy Heikkiläntie 7D, Helsinki Puh: Fax:

198 KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET MAAPERÄ- JA HUOKOSKAASUANALYYSIEN TULOKSET Helsinki, Hernesaari YMPÄRISTÖTEKNINEN PERUSSELVITYS TYÖ NUMERO: H1030 Kenttätyö suoritettu: ja SBr Piste Syvyysväli Maalaji Kosteus Aistin- kuivaaine Kynnysarvo: tasolta - tasolle 1 5 varaiset % Alempi Ohjearvo: 1=kuiva havainnot Ylempi arvo: 5=märkä 0 3 Ongelmajäte raja-arvo: NITON-analysaattori Laboratorioanalyysi (A) NÄYTTEENOTTO , Porakonekairaukset: P1 P27 P1 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 1 0 1,0-2,0 Tä:hiekka, kiviä 1 1 2,0-3,0 Tä:hiekka 1 2 3,0-4,0 Tä:hiekka, puu % (A) 4,0 P2 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 1 1 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili ,6 % (A) 2,0-3,0 Tä:hiekka, kiviä,sora 5 1 3,0-4,0 Tä:sora, puu 5 1 4,0 P6 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:harmaa hiekka 1 0 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili 1 0 2,0-3,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 3,0-4,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 4,0 P15 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:harmaa hiekka 1 0 1,0-2,0 Tä:harmaa siltti 1 0 2,0-2,5 Tä:hiekka,siltti 1 2 2,5-3,0 3,0-3,5 Tä:harmaa hiekka ja siltti 5 0 3,5 - e.k.s. 0 3,5 P23 0,0-0,1 Asfaltti 0,1-1,0 Tä:sora,hiekka 1 0 1,0-2,0 Tä:iekka,tiili 3 3 2,0-3,0 Tä:harmaa hiekka 3 3 3,0-4,0 Tä:hiekka,puu,tiili 4 3 4,0 4,0 89,8 % (A) 79.9% (A) (A) 90,3 % (A) NÄYTTEENOTTO , Porakonekairaukset: P28 P50 P28 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 4 0 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 4 0 2,0-3,0 Tä:musta moreeni,kiviä ,7 % (A) 3,0-4,0 Tä:mustaa vettä 5 3 4,0-5,0 Tä:harmaa hiekka,savi 5 2 5,0-6,0 Ei näytettä 6,0-6,5 Ei näytettä WSP Environmental Oy Heikkiläntie 7D, Helsinki Puh: Fax: (3)

199 KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET MAAPERÄ- JA HUOKOSKAASUANALYYSIEN TULOKSET Helsinki, Hernesaari YMPÄRISTÖTEKNINEN PERUSSELVITYS TYÖ NUMERO: H1030 Kenttätyö suoritettu: ja SBr Piste Syvyysväli Maalaji Kosteus Aistin- kuivaaine Kynnysarvo: tasolta - tasolle 1 5 varaiset % Alempi Ohjearvo: 1=kuiva havainnot Ylempi arvo: 5=märkä 0 3 Ongelmajäte raja-arvo: NITON-analysaattori Laboratorioanalyysi (A) 6,5 P29 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 1 2,0-3,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 2 2,0-3,0 3,0-4,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 1 4,0-5,0 Tä:hiekka, vettä,kiviä 4 1 5,0-6,0 Tä:hiekka, savi 5 1 6,0-7,0 Tä:heikka,vesi 5 3 eks - Kivi tai kallio 7,0 P30 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka, tiili 3 0 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili 3 0 (A) 81,4 % (A) 87,1 % (A) 1,0-2,0 (A) 2,0-3,0 Tä:kivi,vesi,puu 3 2 3,0-4,0 Tä:siltti,savi,moreeni,puusilppua 5 1 4,0-5,0 Ei näytettä 0 0 5,0-6,0 Tä:moreeni,sora 0 0 4,0 P33 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 1,0-2,0 Tä:hiekka,kiviä ,1 % (A) 2,0-3,0 Tä:hiekka,kiviä ,8 % (A) eks - Kivi tai kallio 3,0 P39 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka 3 0 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 2,0-3,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 2,0-3,0 (A) 3,0-4,0 Tä:musta moreeni 5 0 4,0 P40 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 3 0 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiilimurske 3 0 2,0-3,0 Tä:hiekka,kiviä 4 1 3,0-4,0 Tä:moreeni, tiili,kiviä,puu ,7 % (A) 3,0-4,0 59,6 % (A) 4,0-5,0 Tä:moreeni,tiili 5 0 5,0 WSP Environmental Oy Heikkiläntie 7D, Helsinki Puh: Fax: (3)

200 KENTTÄHAVAINNOT JA ANALYYSITULOKSET MAAPERÄ- JA HUOKOSKAASUANALYYSIEN TULOKSET Helsinki, Hernesaari YMPÄRISTÖTEKNINEN PERUSSELVITYS TYÖ NUMERO: H1030 Kenttätyö suoritettu: ja SBr Piste Syvyysväli Maalaji Kosteus Aistin- kuivaaine Kynnysarvo: tasolta - tasolle 1 5 varaiset % Alempi Ohjearvo: 1=kuiva havainnot Ylempi arvo: 5=märkä 0 3 Ongelmajäte raja-arvo: NITON-analysaattori Laboratorioanalyysi (A) P41 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka, kiviä 3 0 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili,kiviä 3 0 2,0-3,0 Tä:kiviä 3 0 3,0-4,5 Tä:kivi,tiili,puu,moreeni 5 2 4,5-6,0 Tä:musta moreeni ,5 % 6,0 P42 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka 3 0 1,0-2,0 Ei näytettä 2,0-3,0 Ei näytettä 3,0-4,5 Tä:kiviä,vettä 5 0 4,5 P43 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 1,0-2,0 Tä:hiekka, tiili 3 0 2,0-3,0 Tä:hiekka,kiviä 3 1 3,0-4,0 Tä:moreeni,puu 4 0 4,0-5,0 Ei näytettä 4,0 P44 0,0-0,1 Asfaltti 3 0 0,1-1,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 1,0-2,0 Tä:hiekka,kiviä 3 0 2,0-3,0 Tä:moreeni,tiili 3 3 3,0-4,0 Tä:moreeni,kiviä 5 0 4,0-5,0 Tä:moreeni ,1 % (A) (A) 94,9 % (A) 73,6 % (A) 82,9 % (A) 4,0-5,0 71,9 % (A) 5,0 Taulukossa aistinvaraisten havaintojen luokitukset ovat seuraavat: Luokka 0: Ei liuottimen hajua n.d=pitoisuus alle määritysraja Luokka 1: Lievä liuottimen haju Luokka 2: Kohtalainen liuottimen haju Luokka 3: Voimakas liuottimen haju WSP Environmental Oy Heikkiläntie 7D, Helsinki Puh: Fax: (3)

201 FCG IP-Tekniikka Oy Tutkimustulokset 1(2) 1) Kemikaalin haju 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_0100\d3422_ksv Hernesaari\C Suunnitelmat\LR_kaikki_ materiaalit\h22980_lr tulokset.xls

202 FCG IP-Tekniikka Oy Tutkimustulokset 2(2) 1) Kemikaalin haju 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_0100\d3422_ksv Hernesaari\C Suunnitelmat\LR_kaikki_ materiaalit\h22980_lr tulokset.xls

203

204 0 0 0

205 5,

206

207

208 Koonti 1 P225-P ,0 m näytteistä Koonti 2 P232-P ,0 m näytteistä 0-1 1

209

210 0 0 0

211 5,

212

213

214 Koonti 1 P225-P ,0 m näytteistä Koonti 2 P232-P ,0 m näytteistä 0-1 1

215 FCG Planeko Oy Hernesaaren maaperätutkimukset (3) Työnumero: D1702 Tilaajaorganisaatio: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto 3) Työn nimi: Hernesaaren maaperän lisätutkimukset 2008 Kynnys- ja ohjearvot MTBE-TAME summapitoisuudelle 4) Näytetyyppi: Maanäyte Metallit, mg/kg Kynnysarvo 1 mg/kg tolueenin, ksyleenin ja et.bents. summapit. Tekijä: FCG Planeko Oy XRF-kenttäanalyysi /*laboratorioanalyysi Öljyhiilivedyt mg/kg Maanäytteenotto ajalla Summa Cl- Näytteenottaja:Mvä AS Ba Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn C C10-C21 C21-C40 >C10-C40 MTBE 3) TAME 3) bents. tolueeni 4) ksyleeni 4) et. bents. 4) VOC 1. 2) , ,1 0,1 0, Tutkimus- Petro- 2. 2) , piste ja Kemik. FLAG 3. 2) syvyys (m maalajit, huomiot Pvm haju 1) PID mg/kg 4. 2) P Hk, Si, tumma, erittäin tiivis <10 <50 29 < <30 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Si, Sr, Ki 0 0 <10 <50 <30 < Hk, Sr, Ki 0 0 <10 <50 <30 < Näytteenotin tyhjä Sr, Ki, märkä 0 0 <10 <50 <30 < P Hk, tiiltä 0 0 <10 <50 43 < Hk, Sr, tiiltä <10/*<5 *38 *0,12 <50/*10 <30/*14 *<0,2 <30/*4,6 32/*19 *16 139/*130 2 Kallio P Hk, murske 0 0 <10 <50 27 < Hk 0 0 <10 <50 28 < Hk 0 0 <10 <50 <30 < ,5 Hk,Sr, Ki, tumma, öljynhaju 1 - <10 < < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 3,5 Kallio P Hk, Sr, tiiltä 0 0 <10/*<5 *190 *1,8 <50/*13 31/*36 *0,32 <30/*5,2 63/*260 *20 448/* Hk, Sr, tiiltä <10 <50 <30 < Sr 0 0 <10 <50 29 < Sr, Ki, tiiltä 0 0 <10 <50 <30 < Näytteenotin tyhjä P Hk, Sr, Ki 0 0 <10 <50 <30 < Hk, Sr, Ki <10 <50 <30 < <30 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Sr, Ki 0 0 <10 <50 <30 < Ki, Sr 0 0 <10 <50 <30 < KK ,5 Murske, Hk <10 <50 <30 < ,5-1,5 Hk, Sr, tiiltä 128 <10/*>5 *140 *0,39 <50/*11 33/*34 *<0,2 <30/*8 54/*34 *18 185/*320 1,5-2,5 Hk, Si, Sa <10 <50 <30 < ,5-3 Sa, Hk, Hm, puuta <30 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 KK ,5 Murske, Hk, puuta, metallikisko 105 <10 <50 <30 < <30 <50 <50 <50 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,5-1,2 Hk, 1,2m 3 kaapelia <10 <50 27 < KK ,5 Murske, Hk <10 <50 73 < ,5-1,5 Hk, Sr, tiiltä, metallin kappaleita /*6,5 *170 *0,64 <50/*17 59/*56 *0,25 <30/*10 119/*91 *22 319/*650 1,5-2 Hk, Sr, Ki, Hm, puuta < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 P Hk, Sr < Hk, Sr, puuta < Hk, Si, tumma /*5,9 *84 *0,14 <50/*19 15/*140 *0,27 45/*7,2 34/*75 *17 41/*93 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Si, harmaa 1-6/*<5 *54 *<0,1 <50/*5,9 11/*54 *<0,2 43/*3,3 26/*600 *8,1 30/*42 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Sr, tumma P Hk, Sr /*9,9 *140 *0,65 <50/*18 7/*81 *<0,2 51/*8,8 123/*1300 *9,2 164/* Hk, Sr < Hk, Sr, Ki < <30 <50 <50 <50 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Sr, Ki < Hk, Sr, Ki < P Hk < Hk, Sr < Hk, Ki < Hk, Sr, puuta < <30 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Ki < P Hk, ki < ,5 Hk, ki < <30 <50 <50 <50 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 1,5 Kallio HP Hk, Sr < Hk, Sr < Sr, betoni, tiiltä 0 0 9/*<5 *100 *0,27 <50/*9,6 7/*23 *<0,2 45/*6,4 71/*32 *9,2 197/* Sr, Ki < <30 < <0,01 <0,01 0,04 0,02 <0,01 <0,01 4 Kallio 1)Kemikaalin haju: 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju 2)1. Kynnysarvo 2. Alempi ohjearvo 3. Ylempi ohjearvo 4. Ongelmajätteen raja-arvo P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_30127\d1702_maaperätutkimukset\b Lähtöaineisto\D1702_Tulostaulukko.xls

216 FCG Planeko Oy Hernesaaren maaperätutkimukset (3) Työnumero: D1702 Tilaajaorganisaatio: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto 3) Työn nimi: Hernesaaren maaperän lisätutkimukset 2008 Kynnys- ja ohjearvot MTBE-TAME summapitoisuudelle 4) Näytetyyppi: Maanäyte Metallit, mg/kg Kynnysarvo 1 mg/kg tolueenin, ksyleenin ja et.bents. summapit. Tekijä: FCG Planeko Oy XRF-kenttäanalyysi /*laboratorioanalyysi Öljyhiilivedyt mg/kg Maanäytteenotto ajalla Summa Cl- Näytteenottaja:Mvä AS Ba Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn C 4-C10 C10-C21 C21-C40 >C10-C40 MTBE 3) TAME 3) bents. tolueeni 4) ksyleeni 4) et. bents. 4) VOC 1. 2) , ,1 0,1 0, Tutkimus- Petro- 2. 2) , piste ja Kemik. FLAG 3. 2) syvyys (m maalajit, huomiot Pvm haju 1) PID mg/kg 4. 2) P ,4 Betonilattia, ei näytettä 0,4-1 Betonia, Hk, Sr < ,5 Hk, Sr, Ki < <30 <50 <50 <50 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 1,5 Kallio KK ,5 Murske, Sr, Hk, tiiltä <10 <50 <30 < ,5-1,8 Hk, tiiltiä, betonia, putkilinja? 119 <10 <50 29 < <30 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 P ,4 Betonilattia, ei näytettä 0,4-1 Hk, murske, tiiltä <10 <50 46 < Hk, murske, turve 0 0 <10/*<5 *160 *0,12 <50/*9,7 37/*61 *<0,2 <30/*7,4 53/*130 *14 217/* Hk, Sr 0 - <10 <50 37 < Hk, Ki < < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Ki 0 0 <10 <50 <30 < KK ,6 Murske, Sr, Hk 188 <10 <50 <30 < <30 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,6 Louhe P ,4 Betonilattia, ei näytettä 0,4-1 Hk, Ki < P Murske, Sr, Ki 0 7 < Sr, tiili, musta 0 10 < Sr, Ki, mustaa 0 6 < Sr, Ki, mustaa < <30 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Sr, Ki, mustaa 0 9 < P Hk, Sr, ki 0 0 <10 <50 28 < Hk, Sr, ki, tiiltä 0 0 <10 <50 <30 < Hk, Sr, ki, tiiltä <10/*<5 *480 *2,1 <50/*16 25/*44 *<0,2 <30/*8,2 269/*250 * /* Hk, Sr, Ki, tiiltä, öljyä <10 < < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Sr, Ki, tiiltä, öljyä <10 < < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 HP Hk, murske < Hk, Sr, murske < Hk, Si, Sr < Sr, Ki, märkä < <30 <50 <50 50 <0,01 <0,01 <0,01 0,02 <0,01 <0,01 <0,01 P ,8 Louhe, siirretty 5 kertaa /*<5 *130 *0,20 <50/*29 13/*63 *<0,2 60/*12 36/*39 *30 57/*96 <30 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 P HkSi, Sr 0 0 <10 <50 34 < Si, tummanharmaa < Si, tummanharmaa <10/*11 *120 *1,1 <50/*25 42/*74 *<0,2 <30/*31 88/*44 *72 137/*200 <30 <50 <50 <50 <0,01 <0,01 <0,01 0,01 0,01 <0,01 <0, Louhe, ei näytettä P ,5 Betonilattia, ei näytettä 0,5-1,4 Tyhjä 1,4-2 Hk, Ki < Hk, Si, tiiltä < Hk, Si, Ki, öljy, asfalttia seassa? < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, hiekkaa, tuhkaa, puuta, mustaa 1 0 > < < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 HP Murske, Hk 0 7 < Hk, Si, tiiltä < <30 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Si, Ki, märkä 0 7 < Hk, Si, Ki, märkä 0 7 < P Murske, Hk, tiiltä <50 < Hk, Ki 0 6 < Si 0 6 < Si, Ki, Hk, märkä 0 6 < Ki, Hk, Si, märkä 0 6 < P Hk, Ki 0 0 <10 <50 <30 < Hk, Si, tiiltä, tumma, lievä öljynhaju <50 67 < < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Si, Ki <10 <50 <30 < Hk, puuta, tiiltä, tumma 1 0 <10/*8 *240 *3,7 <50/*23 69/*84 *1,3 <30/*14 65/*67 * /* Hk, ki, puuta, tumma <50 64 < )Kemikaalin haju: 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju 2)1. Kynnysarvo 2. Alempi ohjearvo 3. Ylempi ohjearvo 4. Ongelmajätteen raja-arvo P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_30127\d1702_maaperätutkimukset\b Lähtöaineisto\D1702_Tulostaulukko.xls

217 FCG Planeko Oy Hernesaaren maaperätutkimukset (3) Työnumero: D1702 Tilaajaorganisaatio: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto 3) Työn nimi: Hernesaaren maaperän lisätutkimukset 2008 Kynnys- ja ohjearvot MTBE-TAME summapitoisuudelle 4) Näytetyyppi: Maanäyte Metallit, mg/kg Kynnysarvo 1 mg/kg tolueenin, ksyleenin ja et.bents. summapit. Tekijä: FCG Planeko Oy XRF-kenttäanalyysi /*laboratorioanalyysi Öljyhiilivedyt mg/kg Maanäytteenotto ajalla Summa Cl- Näytteenottaja:Mvä AS Ba Cd Cr Cu Hg Ni Pb V Zn C 4-C10 C10-C21 C21-C40 >C10-C40 MTBE 3) TAME 3) bents. tolueeni 4) ksyleeni 4) et. bents. 4) VOC 1. 2) , ,1 0,1 0, Tutkimus- Petro- 2. 2) , piste ja Kemik. FLAG 3. 2) syvyys (m maalajit, huomiot Pvm haju 1) PID mg/kg 4. 2) P Hk, Si, tiiltä 0 0 <10/*5,4 *190 *0,71 <50/*12 27/*20 *0,27 <30/*6,2 73/*74 *17 458/* Hk, Sr, tiiltä 0 0 <10 <50 <30 < Hk, Sr, tiiltä (vetinen) <10 <50 27 < HK, Sr, tumma (vetinen) <10 <50 28 < < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Ki, Hk, (porattiin läpi) <10 <50 <30 < HP Hk, Sr, vaalea (alla kallio, seuraava näyte 0 0 <10 <50 <30 < vierestä n. 1m päästä) 1-2 Hk, Sr <10 <50 45 < <30 <50 <50 <50 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Sr, tiiltä 0 0 <10 <50 35 < KK ,7 Murske, Sr, Hk 198 <10 <50 29 < ,7 Louhe P Murske, Hk 6 < Hk, tiiltä 4 < Hk, Si, mustaa <30 <50 <50 <50 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Sr, Ki, mustaa 1 >2000 9/*37 *52 *1,5 <50/*55 22/*1400 *77 64/*20 639/*2000 *14 389/* Sr, mustaa <50 < < <0,01 <0,01 0,03 0,01 <0,01 <0,01 P Hk, Sr, vaalea <10 <50 27 < Hk, Sr, vaalea, tiiltä 0 0 <10 <50 29 < Hk, Sr, musta <10 < < < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Sr, musta /*21 *45 *1,7 <50/* /*3200 *<0,2 <30/*99 219/*410 *41 587/*2000 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Ki (vain pieni näytemäärä, <10 <50 23 < pääasiassa vettä) HP Hk, Ki 0 6 < Hk, Sr, Ki, tiiltä /*<5 *220 *0,38 <50/*14 10/*120 *<0,2 39/*11 235/*190 *12 244/*420 <30 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Ki, Si 0 7 < P Hk, Si 0 0 <10 <50 37 < Hk, tiiltä <10 <50 52 < ,6 Hk, Sr, (alla betonia, syvemmaltä ei saada /*23 *340 *5,5 <50/*57 897/*1100 *1,1 <30/*30 502/*910 *13 916/*2000 näytettä) P334A Sa, Si, Hk, musta (alla betoni pistettä siirrettiin /*14 *370 *2,2 <50/* /*53000 *<0,2 <30/* /*6000 *9,5 6695/*3000 <30 < <0,01 <0,01 0,02 0,02 <0,01 <0,01 ensin 0,5m oven suuntaan, sitten 5m) P Hk, Sr, puuta <10 <50 <30 < Hk, Sr, tiiltä <50 59 < Musta Hk, Sr 2 0 <10 <50 <30 < < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Tumma Hk, Sr, tiiltä <10 <50 <30 < Musta Hk, Sr, tiiltä 1 0 <10 <50 <30 < Sr, tiiltä <10 <50 26 < KK Hm, Hk, tiiltä, asfalttia, betonia 278 <10 <50 29 < Hk, Sr, Ki, asfalttia, betonia <10 <50 31 < <30 <50 <50 <50 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Sr, Ki, asfalttia, betonia, vedenpinta n. 2m <10 <50 26 < <30 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 P Hk, Sr, tiiltä 0 0 <10 <50 <30 < Hk, Sr, tiiltä 0 0 <10 <50 <30 < Hk, Sr, tiiltä <10 <50 27 < Hk, Sr, tiiltä <10 <50 <30 < <30 <50 <50 <50 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Sr, tiiltä 0 0 <10 <50 <30 < KK Hm, Hk, harmaa <10 <50 63 < Hk, Sr. Ki, jätettä (metallia, betonia, puuta) /*8,3 *430 *1,2 <50/*22 440/*490 *<0,2 <30/*16 391/*550 *25 327/*630 <30 < <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0, Hk, Sr. Ki, jätettä (metallia, betonia, puuta), <10 < < vedenpinta n. 2,5m - ei mitattu XRF-kenttäanalyysissa 1)Kemikaalin haju: 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju 2)1. Kynnysarvo 2. Alempi ohjearvo 3. Ylempi ohjearvo 4. Ongelmajätteen raja-arvo P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_30127\d1702_maaperätutkimukset\b Lähtöaineisto\D1702_Tulostaulukko.xls

218 1)Kemikaalin haju: 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju 2)1. Kynnysarvo 2. Alempi ohjearvo 3. Ylempi ohjearvo P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_0100\d3422_ksv Hernesaari\C Suunnitelmat\D1702_Tulostaulukko.xls

219 1)Kemikaalin haju: 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju 2)1. Kynnysarvo 2. Alempi ohjearvo 3. Ylempi ohjearvo P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_0100\d3422_ksv Hernesaari\C Suunnitelmat\D1702_Tulostaulukko.xls

220 1)Kemikaalin haju: 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju 2)1. Kynnysarvo 2. Alempi ohjearvo 3. Ylempi ohjearvo P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_0100\d3422_ksv Hernesaari\C Suunnitelmat\D1702_Tulostaulukko.xls

221 1)Kemikaalin haju: 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju 2)1. Kynnysarvo 2. Alempi ohjearvo 3. Ylempi ohjearvo P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_0100\d3422_ksv Hernesaari\C Suunnitelmat\D1702_Tulostaulukko.xls

222 1)Kemikaalin haju: 0 = ei hajua 1 = lievä haju 2 = kohtalainen haju 3 = voimakas haju 2)1. Kynnysarvo 2. Alempi ohjearvo 3. Ylempi ohjearvo P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_0100\d3422_ksv Hernesaari\C Suunnitelmat\D1702_Tulostaulukko.xls

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250 FCG PLANEKO OY PUTKIKORTTI JA KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Havaintoputken asennus pvm Putkikortin päivitys pvm Tutkimuspaikka Hernesaari, Helsinki Koordinaatit (ykj) Tilaaja ja tnro KSV X Tekijä Geounion Oy Y Kalusto Porauskalusto Z Liite 6 PUTKI HP313 Kairaus Putki Maa- Syvyysväli Maalaji Muuta näyte 0-1,0 Hk, Sr Maanpinta 1,0-2,0 Hk, Sr 0,0 0,0 2,0-3,0 Sr betonia, tiiltä -1,0-1,0 3,0-4,0 Sr, Ki -2,0-2,0 4,0 Ka -3,0-3,0-4,0-4,0-5,0-5,0-6,0-6,0-7,0-7,0-8,0-8,0-9,0-9,0 Putkitiedot -10,0-10,0 Putken koko pituus 5,0 m -11,0-11,0 Putken pää, PP -12,0-12,0 Maanpinta, MP +2,653-13,0-13,0 Vesipinta, W -14,0-14,0 Siivilän yläpää -15,0-15,0 Siivilän alapää Pohja/kärki Putken materiaali teräsputki Sisäläpimitta 32 mm Siivilätyyppi rakosiivilä Näytteenottotapa Vesi Maa Vedenantoisuuspumppaus Syvyys maanpinnasta, m Antoisuus, l/min vähäinen Kirkastumisaika, min Muuta Koordinaatisto YKJ Korkeustiedot N60 ei lukittu

251 FCG PLANEKO OY PUTKIKORTTI JA KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Havaintoputken asennus pvm Putkikortin päivitys pvm Tutkimuspaikka Hernesaari, Helsinki Koordinaatit (ykj) Tilaaja ja tnro KSV X Tekijä Geounion Oy Y Kalusto Porauskalusto Z Liite 6 PUTKI HP321 Kairaus Putki Maa- Syvyysväli Maalaji Muuta näyte 0-1,0 Hk, murske Maanpinta 1,0-2,0 Hk, Sr murske 0,0 0,0 2,0-3,0 Hk, Si, Sr -1,0-1,0 3,0-4,0 Sr, Ki märkä -2,0-2,0-3,0-3,0-4,0-4,0-5,0-5,0-6,0-6,0-7,0-7,0-8,0-8,0-9,0-9,0 Putkitiedot -10,0-10,0 Putken koko pituus 5,0 m -11,0-11,0 Putken pää, PP -12,0-12,0 Maanpinta, MP +1,967-13,0-13,0 Vesipinta, W -14,0-14,0 Siivilän yläpää -15,0-15,0 Siivilän alapää Pohja/kärki Putken materiaali teräsputki Sisäläpimitta 32 mm Siivilätyyppi rakosiivilä Näytteenottotapa Vesi Maa Vedenantoisuuspumppaus Syvyys maanpinnasta, m Antoisuus, l/min vähäinen Kirkastumisaika, min Muuta Koordinaatisto YKJ Korkeustiedot N60

252 FCG PLANEKO OY PUTKIKORTTI JA KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Havaintoputken asennus pvm Putkikortin päivitys pvm Tutkimuspaikka Hernesaari, Helsinki Koordinaatit (ykj) Tilaaja ja tnro KSV X Tekijä Geounion Oy Y Kalusto Porauskalusto Z Liite 6 PUTKI HP325 Kairaus Putki Maa- Syvyysväli Maalaji Muuta näyte 0-1,0 murske, Hk Maanpinta 1,0-2,0 Hk, Si, tiiltä 0,0 0,0 2,0-3,0 Hk, Si, Ki märkä -1,0-1,0 3,0-4,0 Hk, Si, Ki märkä -2,0-2,0-3,0-3,0-4,0-4,0-5,0-5,0-6,0-6,0-7,0-7,0-8,0-8,0-9,0-9,0 Putkitiedot -10,0-10,0 Putken koko pituus 5,0 m -11,0-11,0 Putken pää, PP -12,0-12,0 Maanpinta, MP +2,464-13,0-13,0 Vesipinta, W -14,0-14,0 Siivilän yläpää -15,0-15,0 Siivilän alapää Pohja/kärki Putken materiaali teräsputki Sisäläpimitta 32 mm Siivilätyyppi rakosiivilä Näytteenottotapa Vesi Maa Vedenantoisuuspumppaus Syvyys maanpinnasta, m Antoisuus, l/min vähäinen Kirkastumisaika, min Muuta Koordinaatisto YKJ Korkeustiedot N60

253 FCG PLANEKO OY PUTKIKORTTI JA KAIRAUSPÖYTÄKIRJA Havaintoputken asennus pvm Putkikortin päivitys pvm Tutkimuspaikka Hernesaari, Helsinki Koordinaatit (ykj) Tilaaja ja tnro KSV X Tekijä Geounion Oy Y Kalusto Porauskalusto Z Liite 6 PUTKI HP333 Kairaus Putki Maa- Syvyysväli Maalaji Muuta näyte 0-1,0 Hk, Ki Maanpinta 1,0-2,0 Hk, Sr, Ki tiiltä 0,0 0,0 2,0-3,0 Ki, Si -1,0-1,0-2,0-2,0-3,0-3,0-4,0-4,0-5,0-5,0-6,0-6,0-7,0-7,0-8,0-8,0-9,0-9,0 Putkitiedot -10,0-10,0 Putken koko pituus 5,0 m -11,0-11,0 Putken pää, PP -12,0-12,0 Maanpinta, MP +2,544-13,0-13,0 Vesipinta, W -14,0-14,0 Siivilän yläpää -15,0-15,0 Siivilän alapää Pohja/kärki Putken materiaali teräsputki Sisäläpimitta 32 mm Siivilätyyppi rakosiivilä Näytteenottotapa Vesi Maa Vedenantoisuuspumppaus Syvyys maanpinnasta, m Antoisuus, l/min vähäinen Kirkastumisaika, min Muuta Koordinaatisto YKJ Korkeustiedot N60

254

255

256

257 ALS Oy T: F:

258 ALS Oy T: F:

259 ALS Oy T: F:

260 Ystävällisin terveisin, ALS Oy T: F:

261 Tutkimusraportti Hernesaari, lisätutkimukset 2014 ENV586 PIIRUSTUKSET YMP 586_03 Tutkimuspisteet, todetut haittaainepitoisuudet ja haitta-aineiden arvioitu rajaus YMP 586_04 Tutkimuspisteet ja todetut haitta-ainepitoisuudet 0 1 m YMP 586_05 Tutkimuspisteet ja todetut haitta-ainepitoisuudet 1 3 m YMP 586_06 Tutkimuspisteet ja todetut haitta-ainepitoisuudet >3 m YMP 586_07 Tutkimuspisteet ja todetut orgaaniset haitta-aineet VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

262