SEDIMENTTITUTKIMUSRAPORTTI JA KUSTANNUSARVIO

Transkriptio

1 SEDIMENTTITUTKIMUSRAPORTTI JA KUSTANNUSARVIO HERNESAARI, HELSINKI, ENV552 VENESATAMA, RANTAPUISTO JA RISTEILIJÄLAITURI HELSINGIN KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

2 Tutkimusraportti 2 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Sisällys 1 Johdanto Kohteen kuvaus Sijainti ja koko Toiminta- ja käyttöhistoria Tuleva toiminta ja kaava Aiemmat sedimenttien pilaantuneisuustutkimukset, Sedimenttitutkimukset, kesä Näytteenoton kuvaus Kontaminaatioriskin arviointi Laboratorioanalyysit Sedimentin läjityskelpoisuuden arviointi Lähtökohdat Tarkastelualueet Ruoppausalueet ja syvyydet Tulokset Normalisoidut tason 2 ylittävät pitoisuudet Normalisoidut tasojen 1 ja 2 väliin sijoittuvat pitoisuudet Normalisoimattomat pitoisuudet, Vna 214/2007 vertailu Sedimentin fysikaaliset ominaisuudet Kokonaistyppi ja -fosfori Laatukriteeritasot ylittävien sedimenttien ruoppaus ja läjitys Laatukriteeritasot ylittävän massan määrä Pilaantuneiden sedimenttien ruoppauksen kustannusarvio Maalle nostettavien sedimenttien pilaantuneisuus ja massamäärät Madallustäytön laatukriteerit ylittävien sedimenttien ruoppaustarve Yhteenveto Liitteet Liite 1 Kenttähavainnot ja normalisoimattomat pitoisuudet, 2014 VNa 214/2007 Liite 2 Kenttähavainnot ja normalisoidut pitoisuudet, 2014 (ruoppaus- ja läjitysohje, 2004) Liite 3 Kenttähavainnot ja normalisoidut pitoisuudet, 2014 (ruoppaus- ja läjitysohjeluonnoksen mukaiset tasot) Liite 4 Aiempien tutkimusten tulokset ( ), normalisoimattomat pitoisuudet Liite 5 Aiempien tutkimusten tulokset ( ), normalisoidut pitoisuudet Liite 6 Piirustukset: YMP552_02, Tutkimuspisteet, normalisoimattomat pitoisuudet, 0,0-3,0 m YMP552_03, Tutkimuspisteet, normalisoidut pitoisuudet, 0,0-3,0 m YMP552_04, Normalisoidut pitoisuudet, pilaantuneisuusalueet, 0,0-0,5 m YMP552_05, Normalisoidut pitoisuudet, pilaantuneisuusalueet, 0,5-1,0 m YMP552_06, Normalisoidut pitoisuudet, pilaantuneisuusalueet, 1,0-2,0 m YMP552_07, Normalisoidut pitoisuudet, pilaantuneisuusalueet, 2,0-3,0 m Liite 7 Laboratorion analyysitodistukset VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

3 Tutkimusraportti 3 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Tiivistelmä TUTKIMUKSET Tutkimuskohde ja tutkimusvaiheet Hernesaari, Helsinki Tulevat venesatama, rantapuisto, risteilijäsatama Tutkimusalueen pinta-ala: noin 21 ha 19 tutkimuspistettä ja 79 sedimenttinäytettä Sedimenttitutkimukset tehtiin lautalta porakonekaira-avusteisesti välisenä aikana Lautan toiminnasta vastasi Meritaito Oy, näytteenotosta Pöyry Oy, näytteenoton suunnittelusta, näytteiden toimittamisesta laboratorioon sekä tulosten raportoinnista Vahanen Environment Oy SEDIMENTIN OMINAISUUDET Fysikaaliset ominaisuudet Sedimentin savespitoisuudet olivat välillä 0,2 43,4 %. Näytteiden kuiva-ainepitoisuus vaihteli välillä 37,4 93,0 %. Orgaanisen aineksen määrä (TOC) oli näytteissä alhainen ja vaihteli sedimenttinäytteissä välillä 0,1 2,0 %. SEDIMENTIN HAITTA-AINEPITOISUUDET Normalisoimattomat pitoisuudet, VNa 214/2007 Tutkimuksissa (2014) todettiin yhdessä pisteessä (VAH221) risteilijälaiturin alueella ylemmän ohjearvon ylitys kuparia syvyyksillä 0,0 1,0 m ja syvyydellä 1,0 2,0 alemman ohjearvon ylitys. Risteilijälaiturin alueella myös pisteessä VAH222 kupari ylitti alemman ohjearvon (0,5-1,0 m). Aikaisemmissa tutkimuksissa on todettu venesataman alueella yhdessä pisteessä (FCG303) alemman ohjearvon ylitys lyijyä syvyydellä 0,0-0,5 m ja syvyydellä 0,5-1,0 m PAH-yhdisteitä. Kynnysarvot ylittäviä pitoisuuksia on todettu orgaanisten ja epäorgaanisten haitta-aineiden osalta koko tutkimusalueella useissa näytepisteissä ja useilla syvyyksillä 3 m syvyyteen saakka. Tutkimusmenetelmät Sedimenttinäytteille tehtiin seuraavat laboratorioanalyysit: o alkuaineet, 60 kpl o öljyhiilivedyt C 10 C 40, 49 kpl o PAH-yhdisteet, 49 kpl o organotinayhdisteet (TBT/TPh), 47 kpl o PCB, 47 kpl o TOC, 60 kpl o savespitoisuus, 60 kpl o PCDD/F, 7 kpl o ravinteet (N ja P), 47 kpl Ravinteet, fosfori ja typpi Fosforipitoisuudet vaihtelivat välillä < mg/kg keskiarvon ollessa mg/kg. Kokonaistyppipitoisuudet vaihtelivat välillä mg/kg, keskiarvo 890 mg/kg. Normalisoidut pitoisuudet, ruoppaus ja läjitysohje (2004) Kesällä 2014 tehdyissä sedimenttitutkimuksissa todettiin tutkimusalueella useissa pisteissä tason 2 ylittäviä haittaainepitoisuuksia orgaanisten ja epäorgaanisten haittaaineiden osalta. Tason 2 ylittäviä pitoisuuksia todettiin kahden metrin syvyydelle saakka. Metallit (Cu, Ni, Cd, Pb), PCB, PAH-yhdisteet, C 10 C 40 ja TBT ylittivät tason 2. Tasojen 1 ja 2 väliin sijoittuvia pitoisuuksia todettiin kaikissa tutkimuspisteissä (2014). Tason 1 ylittäviä pitoisuuksia todettiin vielä 2,0 3,0 m syvyydeltä otetuissa näytteissä. Aiemmissa ( ) tutkimuksissa on myös todettu useissa pisteissä tasojen 2 ja 1 ylityksiä. RUOPPAUSMASSAN MERILÄJITYSKELPOISUUS Kesällä 2014 tehtyjen sekä aiempien tutkimusten ( ) perusteella Hernesaaren tutkimusalueella (venesatama, rantapuisto ja risteilijälaituri) sedimenteistä suurin osa on meriläjityskelvotonta syvyydellä 0,0-0,5 m ja syvyydellä 0,5 1,0 m vielä noin puolet. Venesataman ja risteilijälaiturin alueella meriläjityskelvotonta sedimenttiä on paikoin vielä 2,0 metrin syvyyteen saakka. Tason 1 ylittävää, mahdollisesti meriläjitykseen kelpaavaa sedimenttiä on todettu useissa pisteissä venesataman ja risteilijälaiturin alueella 0,0 3,0 metrin syvyydellä. Rantapuiston alueelta pilaantuneisuustietoja yli yhden metrin syvyydeltä on vähän, koska näytteitä ei ole saatu, muun muassa louheen ja hienoaineksen vuoksi. Kokonaiskustannukset kaikkien laatukriteeritasot (1 ja 2) ylittävien massojen ruoppaukselle venesataman rakentamisen vaatimalta ruoppausalueella on noin 9,2 M, rantapuiston alueella 1,4 M ja rantapuiston kolmion alueella Risteilijälaiturin ruoppauskustannukset tason 2 ylittävien massojen osalta on noin 3,0 M. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

4 Tutkimusraportti 4 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Johdanto Hernesaaren alueella Helsingissä on valmisteilla osayleiskaava, jossa maa- ja merialueiden käyttö muuttuu. Tulevan lisärakentamisen vuoksi Hernesaaren ympäristössä tullaan ruoppaamaan sedimenttejä. Sedimenteissä on todettu kohonneita haittaainepitoisuuksia vuosina tehdyissä tutkimuksissa. Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston toimeksiannosta toteutettiin kesällä 2014 sedimenttitutkimukset kohdistettuna pääasiassa Hernesaaren eteläpäätyyn tulevien venesataman, rantapuiston ja risteilijälaiturin merialueille. Tutkimusten tarkoituksena oli tarkentaa aiemmissa tutkimuksissa todettua sedimenttien pilaantuneisuutta ja saada lisää tietoa pilaantuneisuussyvyydestä. Näytteenotossa kiinnitettiin erityistä huomiota horisontaalisen kontaminaation ehkäisemiseen. Sedimenttien pilaantuneisuus, ruopattavien sedimenttien läjitystarve (mereen/maalle) ja maalle nostettavien sedimenttien vaatimat toimenpiteet on arvioitu huomioiden aikaisempien vuosina sekä kesällä 2014 tehtyjen tutkimusten tulokset. Ruoppauksen kustannukset on arvioitu kaikkien tason 1 ylittävien massojen osalta. Taulukossa 1 on esitetty hankkeen osapuolet. Taulukko 1. Hernesaaren sedimenttitutkimushankkeen osapuolet Yritys/ toimija Toimenkuva hankkeessa Edustajat Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Tilaaja Kati Valkama ja Susanna Hantula Vahanen Environment Oy Konsultti, suunnittelu ja raportointi Milja Vepsäläinen, projektipäällikkö Paula Wuokko, ympäristösuunnittelija Pöyry Oy Sedimenttinäytteenotto Toni Luukko Meritaito Oy Näytteenottolautan toiminta 2 Kohteen kuvaus 2.1 Sijainti ja koko Sedimenttien tutkimusalue sijaitsee Helsingissä Hernesaaren 15. kaupunginosan merialueella. Kesällä 2014 tehdyt tutkimukset rajoittuivat Hernesaaren eteläpäätyyn tulevien venesataman, rantapuiston ja risteilijälaiturin merialueille. Tutkimusalueen pintaala on noin 21 ha ja sen sijainti on esitetty kuvassa 1. Tutkimusalueen ja sen ympäristön omistaa Helsingin kaupunki. Tutkimusalueen tarkempi rajaus ja näytepisteiden sijainnit on esitetty liitteen 6 kartoilla YMP 552_ VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

5 Tutkimusraportti 5 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Kuva 1. Tutkimusalueen (2014) sijainti, Hernesaari, Helsinki (Helsingin paikkatietopalvelu, ). Kuvassa 2 on esitetty ilmakuva Hernesaaren alueesta tutkimusten ajalta (2014) ja rajauksella suunnittelualueet (venesatama, risteilijälaituri ja rantapuisto). Kesän 2014 tutkimukset kohdistettiin suunnittelualueiden merialueelle. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

6 Tutkimusraportti 6 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Kuva 2. Ilmakuva Hernesaaren alueesta (Helsingin kaupungin paikkatietopalvelu, 2014). Rajauksella on esitetty suunnittelualueet: risteilijälaituri, venesatama ja rantapuisto (Sipti Infra Oy, ). 2.2 Toiminta- ja käyttöhistoria Hernesaaren ympäristössä merialueella kulkee vene- ja laivareittejä. Eteläkärjessä on pieni venelaituri ja lumenkaatopaikka. Myös Hernesaaren kaakkoisnurkan täyttöalueen yhteydessä on pieni laituri veneille. Hernesaaren länsireunalla on risteilijäsatama. Hernesaaren maa-alueen rakentaminen on tapahtunut täyttömailla, vaiheittain luvun alkupuolelta alkaen kahden saaren, Munkkisaaren ja Hernesaaren, ympärille. Hernesaaren maa-alueet ovat olleet pääosin teollisuus-, satama- ja varastokäytössä. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

7 Tutkimusraportti 7 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Tuleva toiminta ja kaava Hernesaareen on valmisteilla osayleiskaava, joka muuttaa telakka- ja teollisuusalueen merihenkiseksi kantakaupungin osaksi. Hernesaareen suunnitellaan asumista, työpaikkoja sekä vapaa-aikaan ja matkailuun liittyviä palveluita. Hernesaareen suunnitellaan kahta venesatamaa, joista toinen on purjevenesatama ja toinen vesiurheilukeskus. Venesatamien yhteyteen sijoitetaan yleisölle ja veneilyharrastajille suunnattu vapaaaikaan ja veneilyyn liittyvä kaupan ja toiminnan keskus. Risteilylaivoille rakennetaan kahden nykyisen laituripaikan lisäksi yksi uusi laituripaikka ( Hernesaaren alueen osayleiskaava (12099 Kslk ) on raportin kirjoitushetkellä kaavaehdotusvaiheessa. Alla olevassa kuvassa 3 on esitetty havainnekuvaluonnos ( ) Hernesaaren tulevasta rakentamisesta. Suunnittelualueiden rajaukset, nimet ja numeroinnit on esitetty kuvassa. Kuva 3. Havainnekuvaluonnos Hernesaaren tulevasta rakentamisesta ( ), suunnittelualueet risteilijälaituri, venesatama ja rantapuisto (Sipti Infra Oy ).. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

8 Tutkimusraportti 8 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Aiemmat sedimenttien pilaantuneisuustutkimukset, Hernesaaren ympäristössä on tehty sedimenttitutkimuksia vuosina Alla olevassa taulukossa 1 on esitetty aikaisempien tutkimusten toteuttajat ja näytepisteiden määrä. Tutkimuksissa todetut haitta-aineet on esitetty syvyyksittäin kappaleessa 5.3 (normalisoidut pitoisuudet). Aikaisemmat tutkimuspisteet ja niissä todetut laatukriteeritasot 1 ja 2 ylittävät pitoisuudet on esitetty liitteen 6 kartoilla YMP552_03 7 ja piirustuksessa YMP552_02 on esitetty normalisoimattomat pitoisuudet. Aikaisempien tutkimusten analyysitulokset on esitetty liitteiden 4 ja 5 taulukoissa. Taulukko 2. Aiemmat tutkimukset ja tutkimuspisteet, vuosina Tutkimuksen tekijä Vuosi Tutkimuspisteet FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy 2012 FCG400-alkuiset, 18 kpl FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy 2012 FCG300-alkuiset, 9 kpl FCG, Finnish Consulting Group Oy 2011 FCG1-18, FCG , FCG , 11kpl FCG Planeko Oy 2008 S1-S25, 25 kpl Yksi FCG:n 2012 tekemistä pisteistä (FCG322) sijoittuu Hernesaaren länsipuolelle (pohjoisosaan), jonka pilaantuneisuutta ei käsitellä tässä raportissa. Lisäksi Helsingin satama on tehnyt tutkimuspisteitä vuosina (ML- ja HS-alkuiset) Hernesaaren länsipuolelle. Näytepisteet on esitetty näytepistekartoilla YMP552_02 03, mutta niitä ei ole käsitelty tässä raportissa, koska ne eivät sijoitu suunnittelualueille. 4 Sedimenttitutkimukset, kesä Näytteenoton kuvaus Sedimenttinäytteenotto suoritettiin Hernesaaren merialueella porakonekairalla välisenä aikana. Näytteitä otettiin 19 näytepisteestä (VAH200 VAH116 ja VAH221 VAH222) yhteensä 79 kpl. Näytteet pyrittiin ottamaan syvyyksiltä 0,0 0,5 m, 0,5-1,0 m, 1,0 2,0 m ja 2,0 3,0 m. Kahdestatoista näytepisteestä saatiin ainakin osittainen näyte kaikilta syvyyksiltä (0,0 3,0 m). Kaikissa pisteissä näytteitä ei saatu kaikilta syvyyksiltä halutusti, muun muassa sedimentin hienojakoisuuden takia (ei pysynyt näytteenottimessa) tai louhe-/kivitäytön tai kallion takia. Pisteet, joista näytettä ei ole saatu on merkitty liitteen 6 kartoilla näytepisteen päälle merkityllä ruksilla. Osaa tutkimuspisteistä jouduttiin siirtämään, koska näytepisteistä ei saatu ensimmäisestä pisteestä näytettä joistain kerroksista. Siirretyistä pisteistä on esitetty liitteen 6 kartoilla ja liitteen 1-3 taulukoissa A ja B näytepisteet, jossa esimerkiksi VAH200A on alkuperäinen suunniteltu piste ja VAH200B on piste, josta näytteenottoa on yritetty uudelleen. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

9 Tutkimusraportti 9 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Näytteet otettiin lautalta, jolle oli sijoitettu porakonekaira (valokuva 1). Lautan (Nalle- Loviisa) toiminnasta vastasi Meritaito Oy ja porakonekairan käytöstä ja näytteenotosta Pöyry Oy. Vahanen Environment Oy toimitti lautalle näytteenottoa varten ohjeistuksen, mittauspöytäkirjat sekä näytteenottoastiat ja kylmälaukut. Lisäksi Vahanen Environment Oy vastasi näytteenoton suunnittelusta, analyysitilauksista ja näytteiden toimittamisesta laboratorioon (ALS Oy). Alla on esitetty valokuvia näytteenotosta (kuvat 4-7). Kuva 4. Porakonekaira lautalla, näytteenottoa. Kuva 5. Näytteenottoa, näytteet siirrettiin puhdistettuun ämpäriin. Näytteenottoa varten lautta ajettiin tutkimuspisteeseen ja todelliset koordinaatit mitattiin GPS:llä. Ennen näytteenottoa mitattiin vedensyvyys ja kirjattiin merivedenkorkeus. Pintakerroksen näyte (0,0 0,5 m) otettiin kahdessa osassa, sedimentin pinnasta (0,0 0,2 m) näyte otettiin ns. Ekmanin kauhalla ja syvempi kerros 0,2 0,5 m otettiin muoviputkella, jonka päässä oli liuskesulkija (kuva 7). Muut syvemmät näytteet otettiin liuskesulkijalla varustetulla muoviputkella. Näytteenotto muoviputkella toteutettiin siten, että kairan maaputki ajettiin ensin veden kanssa näytteenottosyvyyteen, minkä jälkeen kierteillä varustettuja muoviputkia laskettiin maaputkeen käsin niin, että saatiin putkeen näyte halutulta syvyydeltä. Putki nostettiin ylös käsin. Putkesta näyte siirrettiin ämpäriin. Näytteen päistä poistettiin noin 5 cm:n pituiset palat (muista kerroksista tulevan kontaminaation välttämiseksi), jonka jälkeen näyte sekoitettiin ja siirrettiin muovi-/lasipurkkiin tai kaasutiiviiseen pussiin. Ylimmästä näytekerroksesta ei poistettu ylintä 5 cm osaa. Näytteenottovälineet pestiin vedellä kaikkien näytteenottojen välissä. Ennen näytteiden toimittamista laboratorioon /pakastukseen niitä säilytettiin lautan viileässä ruumassa kylmävaraajalla varustetussa kylmälaukussa. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

10 Tutkimusraportti 10 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Kuva 6. Sedimenttinäytteenottoa, Kuva 7. Näytteenottokalustoa, muoviputki ja liuskesulkija. Kaikki saadut näytteet syvyydeltä 0 2 m analysoitiin laboratoriossa. Näytteet syvyydeltä 2 3 m laitettiin näytteenoton jälkeen Vahanen Environment Oy:n pakastimeen. Jos näytteessä 1 2 m todettiin kohonneita pitoisuuksia (yli tason 1), analysoitiin myös näyte 2 3 m laboratoriossa niiden haitta-aineiden osalta, jotka ylittivät tason Kontaminaatioriskin arviointi Näytteenotossa keskityttiin toimenpiteisiin, joilla pyrittiin vähentämään sedimenttinäytteiden syvyyssuuntaista kontaminaatiota. Näytteenotosta vastannut henkilöstö noudatti näytteenotossa annettua ohjeistusta kontaminaatiota vähentävistä toimista. Näytteenotossa kairan maaputki ajettiin oikeaan syvyyteen aina veden kanssa, jolloin ylemmän kerroksen sedimentti ei jäänyt putkeen ja näyte saatiin otettua muoviputkella halutulta syvyydeltä. Näytteenottovälineet pestiin jokaisen näytteenottokerran välissä ja analyyseihin otetuista näytteistä leikattiin ylä- ja alapuolelta 5 cm osa näytteestä pois. 4.3 Laboratorioanalyysit Alueelta otettiin kesällä 2014 tehdyissä tutkimuksissa yhteensä 19 tutkimuspisteestä 79 sedimenttinäytettä. Näytteille tehtiin taulukon 3 mukaiset laboratorioanalyysit. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

11 Tutkimusraportti 11 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Taulukko 3. Laboratorioanalyysit ja analyysimäärät. Analyysit: Analyysimäärä alkuaineet (As, Cd, Co, Cr, Cu, Ni, Pb, Sb, V, Zn, Hg) 60 öljyhiilivedyt C 10 C PAH-yhdisteet 49 TBT/TPT, organotinayhdisteet 47 PCB 47 PCDD/F, dioksiinit ja furaanit 7 TOC, orgaanisen aineksen pitoisuus 60 savespitoisuus 60 ravinteet, N ja P 47 Laboratorion määritysrajat Kaikkien sedimenttinäytteiden orgaanisen aineksen pitoisuus oli hyvin alhainen (alle 2 %). Orgaanisen aineksen pitoisuus vaikuttaa olennaisesti tulosten normalisointiin. Joidenkin haitta-aineiden osalta laboratorion määritysrajat eivät olleet riittävän alhaisia alittamaan ruoppaus- ja läjitysohjeen (2004) tasoa 1, kun tulokset normalisoitiin käyttäen määritysrajaa. PCB:n määritysrajat olivat liian korkeita kaikissa näytteissä kongeneerien 28 ja 52 osalta. TBT:n osalta kaikissa näytteissä määritysrajat olivat liian korkeat. Öljyhiilivetyjen (C 10-C 40), elohopean ja kadmiumin osalta osassa tuloksista määritysrajat olivat liian korkeat. Liitteen 2 taulukossa on poistettu tason 1 ylitystä merkitsevät värjäykset niistä määritysrajan alittavista tuloksista, jotka eivät normalisoitaessa ole alittaneet tasoa 1. Kaikkien alle määritysrajan olevien tulosten edessä on pienempi kuin merkki (<). Tuloksia ei ole huomioitu haitta-ainepitoisuuksien tarkastelussa tai massa-arvioissa. Liitteen 3 taulukossa, jossa on esitetty uuden ruoppaus- ja läjitysohjeluonnoksen mukaiset normalisoidut tulokset, on myös tason 1 ylittävät värjäykset poistettu, jos tulos on ollut alle laboratorion määritysrajan. 5 Sedimentin läjityskelpoisuuden arviointi 5.1 Lähtökohdat Ruoppausmassojen meriläjityskelpoisuutta arvioidaan vertaamalla sedimentin normalisoituja haitta-ainepitoisuuksia Sedimenttien ruoppaus- ja läjitysohjeessa (Ympäristöministeriön ympäristöopas 117, 2004) esitettyihin haitta-ainetasoihin 1 ja 2. Haittaainetasojen perusteella ruoppausmassan läjityskelpoisuus luokitellaan seuraavasti: - Alle tason 1: Haitaton ruoppausmassa eli haitta-ainepitoisuuksiltaan alemman tason (taso 1) alittava ruoppausmassa, josta aiheutuvia haittoja voidaan yleisesti pitää kemiallisen laadun puolesta meriympäristölle merkityksettöminä. Ruoppausmassa on mereen läjityskelpoista. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

12 Tutkimusraportti 12 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Yli tason 1: Mahdollisesti pilaantunut ruoppausmassa, jonka haittaainepitoisuudet asettuvat tasojen 1 ja 2 väliin (ns. harmaalle alueelle ). Mahdollisesti pilaantuneen sedimentin läjityskelpoisuus on arvioitava tapauskohtaisesti. - Yli tason 2: Pilaantunut ruoppausmassa eli haitta-ainepitoisuuksiltaan ylemmän tason (taso 2) ylittävä ruoppausmassa, jota pidetään haitallisuuden takia pääsääntöisesti mereen läjityskelvottomana (voidaan sijoittaa mereen, jos maalle sijoittamisen vaihtoehto on ympäristön kannalta huonompi ratkaisu). Kaikki laboratoriossa analysoidut pitoisuudet on normalisoitu käyttäen raportin kirjoitusaikana voimassa olevan Ympäristöministeriön Sedimenttien ruoppaus- ja läjitysohjeen (2004) mukaisia muuntokaavoja. Ruoppaus- ja läjitysohjetta ollaan päivittämässä. Uuden ohjeen luonnosversiossa ( ) on meriläjityskelpoisuuden arvioimiseksi tarkoitettuja laatukriteerejä (tasoja) muutettu. Voimassa olevassa ohjeessa tasoja on kaksi (1 ja 2). Uuteen ohjeeseen on lisätty ns. harmaan alueen tasoja ja luonnosversiossa tasoja olisi tulossa neljä 1a-1c ja 2 (ruoppaus- ja läjitysohjeluonnos, ). Sijoitettaessa ruoppausmassoja maalle verrataan sedimentin normalisoimattomia haitta-ainepitoisuuksia PIMA-asetuksessa (VNa 214/2007) esitettyihin kynnys- ja ohjearvoihin. Näin voidaan arvioida maalle nostettujen ruoppausmassojen sijoitettavuutta alustavasti erityyppisiin vastaanottopaikkoihin. Kynnysarvojen alittuessa ruoppausmassan sijoittaminen on vapaata. Alempien ohjearvojen alittuessa ruoppausmassa voidaan sijoittaa esim. maankaatopaikalle. Alempien- tai ylempien ohjearvojen ylittyessä maat tulee toimittaa ympäristöluvan omaavaan vastaanottopaikkaan. 5.2 Tarkastelualueet Hernesaaren länsi- etelä- ja itäpuolen merialueiden sedimenttitutkimukset on kohdistettu alueille, joilla tehdään mahdollisesti ruoppausta tulevan rakentamisen vuoksi. Rakennussuunnitelmat ovat tarkentuneet ja muuttuneet vuosien saatossa. Aiemmin Hernesaaren kaakkoiskulmaan suunniteltu helikopterikenttä on jäänyt pois ja muun muassa venesataman aluetta muokattu. Kesällä 2014 tehdyt tutkimukset kohdistettiin viimeisimpien suunnitelmien mukaan tulevan venesataman, rantapuiston ja risteilijälaiturin alueille (kaavaluonnos ). Tässä raportissa pilaantuneisuustarkastelussa on keskitytty alueille, joille tehtiin tarkentavia tutkimuspisteitä kesällä Massalaskenta ja kustannusarviot on tehty venesataman ja rantapuiston suunnittelualueilla rakentamisen takia ruopattaville alueille sekä Hernesaaren itäreunalla rantapuiston merialueelle sijoittuvalle kolmiolle, jonka ruoppaustarve ei ole vielä tiedossa. Ramboll Oy on arvioinut tulevan risteilijälaiturin alueen laatukriteeritasot ylittävät massat. Laskennassa on huomioitu kesän 2014 tulokset. Ramboll Oy:n arvioimat massat on esitetty kappaleessa 7.1 ja massojen kustannukset on esitetty kappaleessa 7.2. Tarkempi risteilijälaiturin massalaskenta on esitetty lupahakemus- VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

13 Tutkimusraportti 13 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV suunnitelmassa: Hernesaaren risteilijälaiturin merialueen ruoppaus ja täyttö, Ramboll Oy, Kuvassa 8 on esitetty eri tarkastelualueet. Tarkastelualueet on esitetty viimeisimmän kaavaluonnoksen ( ) ja maankäyttösuunnitelman mukaisesti (Hernesaaren täyttö- ja pohjarakennustarkastelu, Sipti Infra ). Kuvassa 8 esitetty alue 2 kuvaa venesataman aluetta ja alue 3a kuvaa rantapuiston aluetta. Rantapuiston itäreunan kolmion 3b aluetta on käsitelty erillisenä alueena tässä raportissa. Rantapuiston tarkastelualueiden ulkopuolelle sijoittuneiden tutkimuspisteiden (Hernesaaren itäreuna) tulokset on raportoitu, mutta niiden alueelta ei ole arvioitu massamääriä tai kustannuksia. Alue 1 kuvaa risteilijäsataman aluetta, jonka ruoppaukselle on jo haettu vesilupaa. Kuva 8. Suunnittelualueet: venesatama, rantapuisto ja risteilijälaituri. 5.3 Ruoppausalueet ja syvyydet Venesataman ja rantapuiston (alueet 2 ja 3a) rakentamisen vaatima ruoppaustarve on arvioitu Sipti Infra Oy:n toimesta raportissa Hernesaaren täyttö- ja pohjarakennustar- VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

14 Tutkimusraportti 14 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV kastelu, Ruoppaus on suunniteltu tehtäväksi kovaan pohjaan saakka. Kuvassa 9 on esitetty rakentamisen vaatimat täyttöalueet ja ruoppauksen rajaus suhteessa nykyiseen maa-alueeseen. Kuva 9. Suunnitellut ruoppaus- ja täyttöalueet (Liite 3 raportista: Hernesaaren pohjarakennus- ja täyttö, Sipti Infra Oy, ) Kuvassa 10 on esitetty tarkemmin ruoppausalueet, joita tarkastellaan tässä raportissa laatukriteeritasot ylittävien sedimenttien osalta. Hernesaaren itäreunan mahdollinen tuleva ruoppaus ei ole selvillä. Itäosassa rantapuiston suunnittelualueeseen kuuluvan, merialueelle sijoittuvan kolmion (3b) alueelta on kuitenkin arvioitu tason 1 ylittävien sedimenttien massamäärät. Kartalla on esitetty myös risteilijälaiturin osalta Ramboll Oy:n toimesta jo arvioidut ruopattavat alueet. Alueiden B ja D kuorintaruoppaussyvyys on puoli metriä ja alueilla A ja C kaksi metriä. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

15 Tutkimusraportti 15 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Tulokset Kuva 10. Rakentamisen takia ruopattavat alueet: venesatama ja rantapuisto (Sipti Infra Oy). Risteilijälaiturin arvioidut ruoppausalueet (Ramboll Oy). 6.1 Normalisoidut tason 2 ylittävät pitoisuudet Kesällä 2014 tehdyissä sedimenttitutkimuksissa todettiin tutkimusalueilla useissa pisteissä tason 2 ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia orgaanisten ja epäorgaanisten haittaaineiden osalta. Tason 2 ylittäviä pitoisuuksia todettiin kahden metri syvyydelle saakka. Taulukoissa 4-6 on esitetty eri suunnittelualueille tehdyissä tutkimuksissa todetut haitta-aineet syvyyksittäin. Risteilijälaiturin ja Hernesaaren itäreunan osalta on taulukoissa esitetty vain vuonna 2014 tehdyissä tutkimuksissa todetut haitta-aineet, koska sedimenttien pilaantuneisuutta ei arvioida tässä raportissa kuin uusien tutkimusten osalta. Taulukossa 4 on esitetty kaikissa venesataman ja rantapuiston tarkastelualueelle tehdyissä näytepisteissä todetut tason 2 ylittävät haitta-aineet syvyyksittäin. Taulukoihin on merkitty PAH, jos yhden tai useamman PAH-yhdisteen pitoisuus ylittää tason 2. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

16 Tutkimusraportti 16 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Taulukko 4. Venesataman (2) ja rantapuiston (3) tarkastelualueilla todetut tason 2 ylittävät haittaaineet syvyyksittäin, tutkimukset Syvyys m Haitta-aineet, yli tason 2 VENESATAMA, ,0-0,5 Cu, Ni, Cd, Pb, PAH, PCB (138, 153, 180), TBT 0,5-1,0 Cu, Ni, PAH 1,0-2,0 Ni 2,0-3,0 Ei ylityksiä RANTAPUISTO, ,0-0,5 PAH, PCB (28, 52, 101, 118,153), C 10 C 40, TBT 0,5-1,0 PAH, PCB, (28, 52, 101, 138, 153, 180) 1,0-2,0 Näytteitä vähän, ei todettuja haitta-aineita 2,0-3,0 Ei näytteitä Taulukossa 5 on esitetty Hernesaaren itäreunalle, rantapuiston tarkastelualeen ulkopuolelle sijoittuneissa, kesällä 2014 tehdyissä pisteissä todetut tason 2 ylittävät pitoisuudet. Taulukko 5. Rantapuiston itäpuoli, tason 2 ylittävät haitta-aineet syvyyksittäin, tutkimukset Syvyys m Haitta-aineet, yli tason 2 HERNESAAREN ITÄREUNA, ,0-0,5 PAH, PCB (153), C 10 C 40 0,5-1,0 Ei näytteitä 1,0-2,0 Ei näytteitä 2,0-3,0 Ei näytteitä Taulukossa 6 on esitetty risteilijälaiturin alueelle kesällä 2014 tehdyissä pisteissä todetut tason 2 ylittävät haitta-aineet syvyyksittäin. Taulukko 6. Risteilijälaiturin alueella todetut tason 2 ylittävät haitta-aineet syvyyksittäin, Syvyys m Haitta-aineet, yli tason 2 RISTEILIJÄLAITURI, ,0-0,5 Cu, Ni, PAH, PCB (101, 138, 153, 180) 0,5-1,0 Cu 1,0-2,0 Cu 2,0-3,0 Ei ylityksiä 6.2 Normalisoidut tasojen 1 ja 2 väliin sijoittuvat pitoisuudet Kesällä 2014 tehdyissä sedimenttitutkimuksissa todettiin kaikissa näytepisteissä tasojen 1 ja 2 väliin sijoittuvia pitoisuuksia orgaanisia ja epäorgaanisia haitta-aineita 2,0 3,0 m syvyydelle saakka. Aiemmissa tutkimuksissa 2,0 3,0 m syvyydellä ei ole todettu VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

17 Tutkimusraportti 17 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV tason 1 ylittäviä pitoisuuksia. Aiemmissa tutkimuksissa 2,0 3,0 m syvyydeltä näytteitä on analysoitu vain kahdesta näytepisteestä. Dioksiineja ja furaaneja todettiin kaikissa analysoiduissa näytteissä (7 kpl), mutta pitoisuudet (11,2 19,1 ng/kg) alittivat tason 1 (20 ng/kg). Taulukossa 7 on esitetty kaikissa venesataman ja rantapuiston tarkastelualueelle tehdyissä näytepisteissä todetut tason 1 ja 2 välissä olevat haitta-aineet syvyyksittäin. Taulukoihin on merkitty PAH, jos yhden tai useamman PAH-yhdisteen pitoisuus on tasojen 1 ja 2 välissä. Taulukko 7. Venesataman ja rantapuiston tarkastelualueilla todetut tason 1 ja 2 välissä olevat haittaaineet syvyyksittäin, tutkimukset Syvyys Haitta-aineet, tasojen 1 ja 2 välissä VENESATAMA, ,0-0,5 Hg, Ni, Zn, Cr, Cd, Pb, Cu, PAH, PCB (28, 52, 101, 138, 153, 180) TBT, C 10 C 40 0,5-1,0 Cr, Ni, Cd, Cu,, Zn, C 10 C 40, PAH, PCB (28, 52, 101, 118, 138, 153, 180), TBT 1,0-2,0 Cr, Ni, Cd, Cu, Zn, C 10 C 40, TBT 2,0-3,0 As, Hg, Cu, Cr, Ni, C 10 C 40 RANTAPUISTO, ,0-0,5 PAH, TBT, PCB (28, 52, 101, 138, 153, 180), Hg, Cu, Pb, Zn, C 10 C 40 0,5-1,0 PAH, TBT, PCB (52, 101, 118, 180) C 10 C 40 1,0-2,0 Vähän näytteitä, ei todettuja haitta-aineita 2,0-3,0 Ei näytteitä Taulukossa 8 on esitetty rantapuiston tarkastelualueen ulkopuolisella alueella (Hernesaaren itäreuna) eri näytteenottosyvyyksillä todetut tason 1 ja 2 välissä olevat haittaaineet. Taulukko 8. Rantapuiston ulkopuolinen alue, tason 1 ylittävät haitta-aineet syvyyksittäin, tutkimukset Syvyys m Haitta-aineet, tasojen 1 ja 2 välissä HERNESAAREN ITÄREUNA, ,0-0,5 Hg, Cu, Pb, Zn, PAH, TBT, PCB (28, 52, 101, 118, 138, 153, 180), C 10 C 40 0,5-1,0 Ei näytteitä 1,0-2,0 Ei näytteitä 2,0-3,0 Ei näytteitä Taulukossa 9 on esitetty risteilijälaiturin alueelle kesällä 2014 tehdyissä tutkimuksissa todetut tason 1 ylittävät haitta-aineet syvyyksittäin. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

18 Tutkimusraportti 18 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Taulukko 9. Risteilijälaiturin tarkastelualueella todetut tason 1 ylittävät haitta-aineet syvyyksittäin, tutkimukset Syvyys m Haitta-aineet, tasojen 1 ja kaksi välissä RISTEILIJÄLAITURI, ,0-0,5 As, Cr, Ni, Zn, PAH, PCB (52, 118), TBT, C 10 C 40 0,5-1,0 Cu, PAH, C 10 C 40 1,0-2,0 Cr, Ni, Zn, C 10 C 40 2,0-3,0 Cr, Cu Kenttähavainnot ja normalisoidut analyysitulokset on esitetty liitteen 2 taulukossa ja näytepisteet liitteen 6 kartalla YMP552_03. Aikaisempien tutkimusten tulokset on esitetty liitteen 5 taulukossa. Uuden ruoppaus- ja läjitysohjeluonnoksen mukaan normalisoidut pitoisuudet (2014 tulokset) on esitetty liitteessä Normalisoimattomat pitoisuudet, Vna 214/2007 vertailu Kesällä 2014 tehdyissä tutkimuksissa todettiin yhdessä pisteessä (VAH221) risteilijälaiturin alueella ylemmän ohjearvon ylitys kuparia syvyyksillä 0,0-0,5 m ja 0,5-1,0 m ja syvyydellä 1,0 2,0 alemman ohjearvon ylitys. Risteilijälaiturin alueella myös pisteessä VAH222 kupari ylitti alemman ohjearvon (0,5 1,0 m). Aikaisemmissa tutkimuksissa on todettu venesataman alueella yhdessä pisteessä (FCG303) alemman ohjearvon ylitys lyijyä syvyydellä 0,0 0,5 m ja syvyydellä 0,5 1,0 m PAH-yhdisteitä. Kynnysarvot ylittäviä pitoisuuksia on todettu kaikissa tehdyissä tutkimuksissa orgaanisten ja epäorgaanisten haitta-aineiden osalta koko tutkimusalueella, useissa näytepisteissä ja useilla syvyyksillä. Venesataman alueella kynnysarvon ylityksiä on todettu kaikilla näytesyvyyksillä 0,0 3,0 m. Kenttähavainnot ja normalisoimattomat analyysitulokset on esitetty liitteen 1 taulukossa ja näytepisteet liitteen 6 kartalla YMP552_02. Aikaisempien tutkimusten tulokset on esitetty liitteen 4 taulukossa. 6.4 Sedimentin fysikaaliset ominaisuudet Sedimentin savespitoisuudet ja orgaanisen aineksen pitoisuudet analysoitiin 60 näytteestä. Näytteiden savespitoisuudet olivat välillä 0,2 43,4 %. Orgaanisen aineksen määrä (TOC) oli kaikissa sedimenttinäytteissä alhainen ja se vaihteli sedimenttinäytteissä välillä 0,1 2,0 %. Näytteiden kuiva-ainepitoisuus vaihteli välillä 37,4 93,0 %. Kahdeksassa näytteessä kuiva-ainepitoisuus oli sedimenteille poikkeuksellisen korkea > 80 %. Poikkeuksellisen korkeiden kuiva-ainepitoisuudet varmistettiin laboratoriolta. Näytteissä, joissa kuivaainepitoisuus oli korkea, oli savespitoisuus alhainen 0,2 1,0 % ja näyte koostui pää- VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

19 Tutkimusraportti 19 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV osin hiekasta/kiviaineksesta. Jos poikkeuksellisen korkeita pitoisuuksia ei huomioida, vaihteli kuiva-ainepitoisuus välillä 37,4 74,5 ja tulosten keskiarvo oli 54,7 %. Sedimenttinäytteiden savespitoisuus ja kuiva-ainepitoisuus on esitetty liitteen 1 taulukossa sekä liitteen 7 laboratorioanalyysilomakkeissa. 6.5 Kokonaistyppi ja -fosfori Sedimentin typpi- ja fosforipitoisuuksien vertailuun ei ole vertailuarvoja. Ne voivat kuitenkin lisätä meriveden ravinnekuormaa ruoppaus- ja täyttötöiden yhteydessä. Mikrobit voivat hajottaa sedimentin orgaanisen typen liukoiseksi ammonium-typeksi, osittain myös nitraattitypeksi. Molemmat ovat leville käyttökelpoisia muotoja. Vastaavasti fosfori voi mineralisoitua liukoiseksi fosfaattifosforiksi. Kokonaistypen ja -fosforin pitoisuudet analysoitiin 47 näytteestä. Fosforipitoisuudet vaihtelivat välillä < mg/kg keskiarvon ollessa mg/kg. Sedimentin fosforipitoisuus on korkea verrattuna Viljavuuspalvelun maan viljavuuden tulkintaan, jossa arveluttavan korkeaksi luetaan fosforipitoisuus mg/kg maalajista riippuen. Hernesaaren sedimentistä analysoidut typpi- ja fosforipitoisuudet ovat tavanomaisia Itämeren sedimenteissä. Kokonaistypen ja -fosforin pitoisuudet on esitetty liitteen 1 taulukossa ja laboratorion analyysilomakkeet liitteessä 7. 7 Laatukriteeritasot ylittävien sedimenttien ruoppaus ja läjitys 7.1 Laatukriteeritasot ylittävän massan määrä Venesataman ja rantapuiston merialueiden pilaantuneen sedimentin määrä on arvioitu 3 m syvyyteen saakka rakentamisen takia ruopattavilta alueilta. Ruoppaus on suunniteltu tehtäväksi kovaan pohjaan (kallioon/karkeaan pohjaan) saakka. Pehmeä sedimentti jatkuu monin paikon yli 3 m syvyyteen tarkastelualueilla. Ruoppausalueiden rajaus on esitetty kappaleen 5.3 kuvassa 10. Rantapuiston suunnittelualueeseen kuuluva itäreunan kolmio (3b) on otettu mukaan laskentaan, koska se sijoittuu merialueelle. Alueen 3b massat on laskettu erikseen ja ne on arvioitu läheisten näytepisteiden pilaantuneisuuden perusteella, koska alueelle ei ole tehty tutkimuspisteitä. Massojen laskenta on jaoteltu syvyyksittäin seuraavasti: 0,0 0,5 m, 0,5 1,0 m, 1,0 2,0 m ja 2,0 3,0 m. Laskenta on tehty arvioimalla laatukriteeritasot ylittävän alueen pintaala (arvioitu näytepisteiden ympäriltä) ja kertomalla se näytesyvyydellä. Laatukriteereiltään tason 1 ja 2 ylittävien sedimenttien rajaukset on esitetty liitteen 6 kartoilla YMP552_ Massalaskenta on tehty kartoilla esitetyn rinkelin muotoisen ruoppausalueen sisäpuolelta. Ruopattavan alueen keskelle (alue, jolle tehdään madallustäyttö) jääviä pilaantuneita massoja ei ole huomioitu laskennassa. Madallustäytön pilaantuneiden massojen ruoppaustarve on arvioitu kappaleessa 7.4. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

20 Tutkimusraportti 20 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Taulukossa 10 on esitetty venesataman pilaantuneiden sedimenttien massamäärät syvyyksittäin. Taulukko 10. Venesataman (2) pilaantuneen sedimentin massamääräarvio. VENESATAMAN RUOPPAUSALUE Massamäärät Meriläjitykseen kelpaamatonta Meriläjitykseen mahd. kelpaavaa Yli tason 2 Yli tason 1, < taso 2 m3 ktr m3 ktr Syvyys 0,0-0,5 m Syvyys 0,5-1,0 m Syvyys 1,0-2,0 m Syvyys 2,0-3,0 m Yhteensä Taulukossa 11 on esitetty rantapuiston ruoppausalueen pilaantuneiden sedimenttien massamäärät syvyyksittäin Taulukko 11. Rantapuiston (3a) pilaantuneen sedimentin massamääräarvio. RANTAPUISTON RUOPPAUSALUE Massamäärät Meriläjitykseen kelpaamatonta Meriläjitykseen mahd. kelpaavaa Yli tason 2 Yli tason 1, < taso 2 m3 ktr m3 ktr Syvyys 0,0-0,5 m Syvyys 0,5-1,0 m Syvyys 1,0-2,0 m - - Syvyys 2,0-3,0 m - - Yhteensä Taulukossa 12 on esitetty rantapuiston suunnittelualueelle kuuluvan kolmion (alue 3b) pilaantuneen sedimentin massamäärä. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

21 Tutkimusraportti 21 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Taulukko 12. Itäreunan merialueelle sijoittuvan kolmion (3b) pilaantuneen sedimentin massamäärät. RANTAPUISTO, (3b) Massamäärät Meriläjitykseen kelpaamatonta Meriläjitykseen mahd. kelpaavaa Yli tason 2 Yli tason 1, < taso 2 m3 ktr m3 ktr Syvyys 0,0-0,5 m Syvyys 0,5-1,0 m Syvyys 1,0-2,0 m - - Syvyys 2,0-3,0 m - - Yhteensä Risteilijälaiturin ruoppaus ja kustannukset on arvioitu Ramboll Oy:n toimesta päivätyn risteilijälaiturin ruoppaus- ja täyttötöiden lupahakemuksen mukaisesti. Risteilijälaiturin alueelta kuorintaruopattavien laatukriteeritasot 2 ylittävien sedimenttien määräksi on arvioitu m 3. Pilaantuneet sedimentit on arvioitu poistettavaksi alueilta D ja B 0,5 metrin syvyyteen ja alueilta A ja C 2 metrin syvyyteen. Tason 2 alittavat massat on esitetty läjitettäväksi mereen, eikä tasojen 1 ja 2 välissä olevia massoja ole siksi huomioitu. Risteilijälaiturin ruoppausalueiden rajaukset (alueet A-D) on esitetty kappaleen 5.3 kuvassa Pilaantuneiden sedimenttien ruoppauksen kustannusarvio Ruoppauksen ja läjityksen kustannuksia arvioitaessa on oletettu, että kaikki tasojen 1 ja 2 välissä olevat massat voidaan meriläjittää ja kaikki tason 2 ylittävät massat nostetaan maalle. Meriläjityksen hintana on käytetty 20 /m 3 ja maalle läjittämisen hintana 100 /m 3. On mahdollista, että tason 1 ja 2 välissä olevia massoja ei välttämättä saa meriläjittää. Tämä vaikuttaa huomattavasti läjityskustannuksiin. Voimassa olevaa ruoppaus ja läjitysohjetta ollaan päivittämässä. Jos vesiluvan haku toteutetaan päivitetyn ruoppaus- ja läjitysohjeen tultua voimaan, tulee massojen tarkastelu toteuttaa uuden ohjeen mukaisesti. Voimassaolevalla ohjeella normalisoitujen ja uuden ohjeen mukaan normalisoitujen tulosten laatukriteeritason ylityksissä ei ole merkittäviä eroja kesän 2014 tulosten osalta. Aikaisempien ( ) tutkimusten tuloksia ei ole normalisoitu uuden ohjeen mukaisesti. Taulukossa 13 on esitetty venesataman alueen pilaantuneiden sedimenttien ruoppauksen kustannukset. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

22 Tutkimusraportti 22 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Taulukko 13. Venesataman (2) pilaantuneiden sedimenttien ruoppauksen kustannukset. VENESATAMAN RUOPPAUSALUE Kustannukset Meriläjitykseen kelpaamatonta Meriläjitykseen mahd. kelpaavaa Yli tason 2 Yli tason 1, < taso /m3 20 /m3 Syvyys 0,0-0,5 m Syvyys 0,5-1,0 m Syvyys 1,0-2,0 m Syvyys 2,0-3,0 m Yhteensä Taulukossa 14 on esitetty rantapuiston alueen pilaantuneiden sedimenttien ruoppauskustannukset. Taulukko 14. Rantapuiston (3a) pilaantuneiden sedimenttien ruoppauksen kustannukset. RANTAPUISTON RUOPPAUSALUE Kustannukset Meriläjitykseen kelpaamatonta Meriläjitykseen mahd. kelpaavaa Yli tason 2 Yli tason 1, < taso /m3 20 /m3 Syvyys 0,0-0,5 m Syvyys 0,5-1,0 m Syvyys 1,0-2,0 m - - Syvyys 2,0-3,0 m - - Yhteensä Taulukossa 15 on esitetty rantapuiston suunnittelualueeseen kuuluvan kolmion (3b) pilaantuneiden sedimenttien ruoppauksen kustannukset. Taulukko 15. Alueen 3b pilaantuneiden sedimenttien ruoppauksen kustannukset. RANTAPUISTO, (3b) Kustannukset Meriläjitykseen kelpaamatonta Meriläjitykseen mahd. kelpaavaa Yli tason 2 Yli tason 1, < taso /m3 20 /m3 Syvyys 0,0-0,5 m Syvyys 0,5-1,0 m Syvyys 1,0-2,0 m - - Syvyys 2,0-3,0 m - - Yhteensä Risteilijälaiturin laatukriteeritasot 2 ylittävien sedimenttien kuorintaruoppauksen ja läjityksen kustannus on noin (100 /m 3 * m 3 ). VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

23 Tutkimusraportti 23 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Maalle nostettavien sedimenttien pilaantuneisuus ja massamäärät Ruopattavien, maalle nostettavien massojen pilaantuneisuus on arvioitu, maaperän pilaantuneisuuden arvioitiin käytettävien, vertailuarvojen (Vna 214/2007) perusteella. Pilaantuneiden massojen määrät on arvioitu ruopattavien maalle nostettavien laatukriteeritason 2 ylittävien massojen osalta. Taulukossa 16 on esitetty syvyyksittäin venesataman alueen ruopattavien maalle nostettavien sedimenttien pilaantuneisuus ja massamäärät. Taulukko 16. Venesataman (2) alueen maalle nostettavien sedimenttien pilaantuneisuus ja massamäärät. VENESATAMAN RUOPPAUSALUE Maalle nostettavat Vna 214/2007 Meriläjitykseen kelpaamatonta Yli kynnysarvon m3 ktr Yli alemman ohjearvon m3 ktr Syvyys 0,0-0,5 m Syvyys 0,5-1,0 m Syvyys 1,0-2,0 m Syvyys 2,0-3,0 m - - Yhteensä Maalle nostettujen alemman ohjearvon ylittävien massojen sijoituksesta aiheutuvat kustannukset ovat venesataman osalta noin Vastaanoton hinta 20 ja kuljetus noin 0,15 /km/t (50 km). Laskennassa on huomioitu vain kuljetus- ja vastaanottokustannukset. Muilla alueilla ei ole todettu alemmat ohjearvot ylittäviä pitoisuuksia. Taulukossa 17 on esitetty syvyyksittäin rantapuiston alueen ruopattavien maalle nostettavien sedimenttien pilaantuneisuus ja massamäärät. Taulukko 17. Rantapuiston (3a) alueen maalle nostettavien sedimenttien pilaantuneisuus ja massamäärä. RANTAPUISTON RUOPPAUSALUE Maalle nostettavat Vna 214/2007 Meriläjitykseen kelpaamatonta Yli kynnysarvon m3 ktr Yli alemman ohjearvon m3 ktr Syvyys 0,0-0,5 m Syvyys 0,5-1,0 m Syvyys 1,0-2,0 m - - Syvyys 2,0-3,0 m - - Yhteensä VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

24 Tutkimusraportti 24 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Taulukossa 18 on esitetty syvyyksittäin alueen 3b maalle nostettavien sedimenttien pilaantuneisuus ja massamäärät. Taulukko 18. Alueen 3 b maalle nostettavien sedimenttien pilaantuneisuus ja massamäärät. RANTAPUISTO, 3b Maalle nostettavat Vna 214/2007 Meriläjitykseen kelpaamatonta Yli kynnysarvon m3 ktr Yli alemman ohjearvon m3 ktr Syvyys 0,0-0,5 m Syvyys 0,5-1,0 m Syvyys 1,0-2,0 m - - Syvyys 2,0-3,0 m - - Yhteensä Madallustäytön laatukriteerit ylittävien sedimenttien ruoppaustarve Tulevan venesataman keskelle sijoittuvalla madallustäytön alueella ei ole rakentamiseen liittyvää ruoppaustarvetta. Madallustäytön alue on esitetty kappaleen 5.3 kuvissa 9 ja 10. Madallustäytön alueella on todettu laatukriteeritason 2 ylittäviä ja tasojen 1 ja 2 väliin sijoittuvia haitta-ainepitoisuuksia. Pintasedimentin haitta-ainepitoisuudet ylittävät kauttaaltaan tason 1 ja noin puolella madallustäytön alueesta tason 2. Madallustäytön alueella ei ole todettu alemmat ohjearvot ylittäviä pitoisuuksia. Tuleva käyttö ei ole herkkää (esim. uimaranta) vaan alueelle sijoittuu pienvenesatama. Madallustäytön yhteydessä tulee estää pintasedimentin ja sen mukana haitta-aineiden leviäminen esimerkiksi asentamalla suodatinkangas sedimentin päälle ennen täyttöä. Haitta-aineiden vuoksi ei arvioida edellytettävän ruoppausta ennen täyttötyötä. Haitta-aineiden aiheuttama ruoppaustarve tulee kuitenkin tarkastella tarkemmin vesilupahakemuksen yhteydessä. VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

25 Tutkimusraportti 25 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV Yhteenveto Hernesaaren merialueella kesällä 2014 tehdyt sedimenttitutkimukset kohdistettiin viimeisimmän kaavaluonnoksen mukaisesti alueille, joilla tullaan todennäköisesti tekemään lisärakentamisen vuoksi sedimenttien ruoppausta. Tutkimusalueen kokonaispinta-ala oli noin 21 ha. Tutkimuksien toteutuksessa kiinnitettiin erityisesti huomiota näytteiden syvyyssuuntaisen kontaminaation vähentämiseen. Kesällä 2014 tehtyjen sekä aiempien tutkimusten ( ) perusteella tutkimusalueella (venesatama, rantapuisto ja risteilijälaituri) sedimenteistä suurin osa on meriläjityskelvotonta (pitoisuudet yli tason 2) syvyydellä 0,0 0,5 m ja syvyydellä 0,5 1,0 m vielä noin puolet. Venesataman ja risteilijälaiturin alueella meriläjityskelvotonta sedimenttiä on paikoin vielä 2,0 metrin syvyyteen saakka. Tutkimusalueella tason 2 ylittäviä haitta-ainepitoisuuksia todettiin metallien (Cu, Ni, Cd, Pb), PCB:n, PAHyhdisteiden, öljyhiilivetyjen (C 10 C 40) ja TBT:n osalta. Tason 1 ylittävää, mahdollisesti meriläjitykseen kelpaavaa sedimenttiä on todettu useissa pisteissä venesataman ja risteilijälaiturin alueella 0,0-3,0 metrin syvyydellä. Rantapuiston suunnittelualueelta pilaantuneisuustietoja yli yhden metrin syvyydeltä on vähän, koska näytteitä ei ole saatu. Venesataman ja rantapuiston suunnittelualueilla rakentamisen vuoksi tehtävä ruoppaus ulottuu kovaan pohjaan saakka. Pehmeää sedimenttiä on tutkituilla alueilla monin paikoin yli kolmen metrin syvyyteen. Ruopattavien laatukriteeritasot ylittävien massojen määrä ja kustannukset on arvioitu syvyyksittäin kolmen metrin syvyyteen saakka. Venesataman ruoppausalueen massoista syvyydellä 0,0 3,0 m tason 2 ylittäviä meriläjitykseen kelpaamattomia massoja on m 3 ja maalle läjitettävistä massoista m 3 on alemman ohjearvon ja m 3 kynnysarvon ylittäviä. Rantapuiston ruoppausalueen massoista syvyydellä 0,0 3,0 m tason 2 ylittäviä massoja on m 3 ja maalle läjitettävistä massoista on m 3 kynnysarvon ylittäviä. Rantapuiston kolmion alueella tason 2 ylittävien massojen määrä on noin m 3. Risteilijälaiturin pilaantuneiden, tason 2 ylittävien, sedimenttien ruoppauksen massamääräarvio on noin m 3. Kokonaiskustannukset laatukriteeritason 2 ylittävien massojen ruoppaukselle venesataman alueella on noin 6,5 M ja rantapuiston ruoppausalueella 1,4 M. Rantapuiston kolmion alueella mahdollisen ruoppauksen (yli tason 2) kustannukset ovat noin Risteilijälaiturin osalta massat ja ruoppauskustannukset on laskettu risteilijälaiturin ruoppaus- ja täyttötöiden lupahakemuksen mukaisesti (Ramboll ). Risteilijälaiturin tason 2 ylittävien, sedimenttien ruoppauksen kustannukset ovat noin 3,0 M. Ruopattavien tason 2 ylittävien massojen kokonaismäärä (sisältäen risteilijälaiturin massat) on noin m 3 ja kokonaiskustannukset noin 11 M. Tällä hetkellä tasojen 1 ja 2 väliin sijoittuville massoille ei ole Hernesaaren lähialueella meriläjityspaikkaa, läjityspaikan lupa on vasta vireillä. Tasojen 1 ja 2 välissä olevien VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

26 Tutkimusraportti 26 (26) Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV massojen kokonaismäärä (ilman risteilijälaiturin massoja) on noin m 3. Jos massoja ei voida meriläjittää, kasvavat kunnostuskustannukset huomattavasti. Ruopattavien massojen meriläjityskelpoisuus tulee arvioida tarkemmin vesilupahakemuksen yhteydessä. Tehtyjen tutkimusten määrän arvioidaan olevan riittävä vesiluvan laatimista varten. Tässä raportissa läjityskelpoisuuden arviointi on tehty voimassa olevan ruoppaus- ja läjitysohjeen ( ) mukaan. Ohjetta ollaan päivittämässä ja massojen läjityskelpoisuus ja määrä tulee arvioida uudelleen, kun päivitetty ohje tulee voimaan. Vahanen Environment Oy Paula Wuokko Ympäristösuunnittelija Milja Vepsäläinen Suunnittelupäällikkö Jakelu Kati Valkama, Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

27 Tutkimusraportti Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV552 LIITE 1 Kenttähavainnot ja normalisoimattomat pitoisuudet, 2014 VNa 214/2007 VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

28 Normalisoimattomat tulokset Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Vna 214/2007 vertailu Kohde: Hernesaari, sedimenttitutkimukset Projektinumero: ENV552 Näytteenotto: Helsingin GEO/Meritaito/Pöyry Suunnittelu: Vahanen Environment Oy Näytteenottopvm Liite 1 Metallit ja puolimetallit 2 Pistetunnus Syvyys Maalaji Pvm. Koordinaatti Kosteus 14 Aistihav. 15 Lisätietoja Näytteenotin Viitearvot Kokonaistyppi (N fosfori (P Kokonais- TOC Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V arvio Veden havainnot luontainen pit. 1 0,02 1 0,005 0, tot.) tot.) tasolta - tasolle syvyys Koordinaattijärjestelmä: kynnysarvo 2 5 0, ETRS-GK25 alempi ohjearvo ylempi ohjearvo vaarallisen jätteen raja-arvo X Y Z ( mg / kg) ( mg /kg) % % % ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) VAH200 A 0,0-0,0 0, , EI NÄYTTEITÄ, ei saatu mitään ylös S. putkiotin - - VAH200 B 0,0-0,5 0,5 Hk, Lj Ekman/putki 2 prk ,8 % 1,90 % 1,33 % < 0,81 3,06 0,129 < 0,04 7,5 27,1 36,2 33,2 14,6 99,0 27,8 2,0-3,0 1,0 Sa 1 0 Näytteessä kalvo Putki 2 prk 50,6 % 35,3 % 0,47 % 1,32 5,51 < 0,20 < 0,40 29,4 101,0 66,1 17,3 58,7 136,0 109,0 VAH202 0,0-0,5 0,5 Sa, Lj , Ekman/putki 2 prk ,0 % 7,6 % 1,42 % 0,81 5,80 0,099 < 0,40 14,8 45,4 102,0 17,5 34,4 97,1 50,9 0,5-1,0 0,5 Sa 1 0 Putki 2 prk 891 <500 41,7 % 23,4 % 0,83 % 0,56 4,92 0,041 < 0,40 21,8 70,4 75,6 15,4 44,1 113,0 80,3 1,0-2,0 1,0 Sa 1 0 Putki 2 prk ,8 % 21,6 % 0,86 % < 0,50 8,36 0,039 < 0,40 22,3 66,1 79,6 14,4 45,0 106,0 75,4 2,0-3,0 1,0 Sa 1 0 Putki 2 pussi 56,7 % 27,5 % 0,44 % 1,87 6,28 <0,21 < 0,40 25,1 80,1 50,0 14,9 46,7 116,0 88,8 VAH203 0,0-0,5 0,5 Si, Lj , Ekman/putki 2 prk ,4 % 4,1 % 1,98 % 0,58 5,72 0,110 2,33 12,6 47,8 77,9 25,1 32,4 141,0 54,3 0,5-1,0 0,5 Sa 1 0 Putki 2 prk ,9 % 33,6 % 0,43 % < 0,50 8,62 0,010 0,51 23,3 73,3 72,9 15,4 51,1 114,0 83,6 1,0-2,0 1,0 Sa 1 0 Putki 2 prk ,8 % 25,5 % 0,39 % < 0,52 5,39 0,010 0,58 20,7 62,1 68,6 15,8 43,0 105,0 72,2 2,0-3,0 1,0 Sa 1 0 Putki 2 prk 63,4 % 26,3 % 0,38 % 1,72 3,96 0,440 < 0,40 22,4 74,7 42,6 14,0 40,4 113,0 84,4 VAH204 0,0-0,5 0,5 Si, Lj , Ekman/putki 2 prk ,7 % 3,6 % 2,00 % < 0,51 5,22 0,144 0,45 12,8 41,8 67,6 24,5 31,7 112,0 45,4 0,5-1,0 0,5 Sa 1 0 Putki 2 prk 648 <500 48,3 % 43,2 % 0,33 % <0,50 11,30 < 0,010 0,41 23,2 71,8 59,5 15,6 44,9 118,0 83,7 1,0-2,0 1,0 Sa 1 0 Mustia raitoja Putki 2 prk ,2 % 28,0 % 0,41 % < 0,52 7,34 < 0,01 < 0,40 22,9 69,5 69,3 15,5 47,9 112,0 80,5 2,0-3,0 1,0 Sa 1 0 Mustia raitoja Putki 2 prk 55,2 % 26,2 % 0,47 % 2,64 14,80 < 0,20 < 0,40 25,5 82,6 53,6 15,1 48,1 118,0 92,7 VAH205 0,0-0,5 0,5 Sa, Lj , Ekman/putki 2 prk ,0 % 14,9 % 1,29 % < 0,53 4,96 0,099 < 0,40 16,6 53,7 101,0 20,6 34,6 110,0 60,9 1 m jälkeen ,3 % 40,2 % 0,30 % 0,5-1,0 0,5 Sa 1 0 Putki 2 prk < 0,54 8,42 0,014 < 0,40 22,1 70,1 90,8 15,6 42,3 116,0 81,8 Suojaputket putosivat mereen. Jatkettu seuraavana päivänä. pistettä siirretty 1,0-2,0 1,0 Sa Hieman eri näytteenottokohta kuin ensimmäisissä näytteissä. Putki 2 prk ,5 % 37,3 % 0,32 % < 0,56 10,60 0,015 < 0,40 22,3 68,6 85,1 16,6 42,7 116,0 79,7 noin metri 2,0-3,0 1,0 Sa 1 0 Putki 2 prk 55,9 % 38,7 % 0,42 % 1,88 4,86 0,400 < 0,40 29,8 105,0 65,7 16,3 61,8 139,0 111,0 0,0-0,5 0,5 Si, 2 0 Ekman/putki 2 prk 61,2 % 3,4 % 1,26 % < 0,55 3,68 0,140 < 0,40 10,8 35,5 100,0 20,8 21,5 90,7 39,6 VAH206 Lj, Hk ,40 Mustaa ,5-1,0 0,5 SaSi 1 0 Putki 2 prk ,4 % 10,6 % 0,26 % < 0,54 2,06 0,036 < 0,40 11,2 35,4 136,0 5,8 19,8 57,7 45,2 1,0-1,5 0,5 Si, HHk 1 0 EI NÄYTETTÄ. 4 yrityskertaa eri kohdista, siltti loppui 1,2 m. Putki - - 1,5-2,0 0,5 Ki/Ka - - EI NÄYTETTÄ Putki - - 2,0 - e.k.s. Ki/Ka EI NÄYTETTÄ - - VAH207 0,0-0,5 0,5 Si, Lj , Ekman/putki 2 prk ,3 % 4,0 % 1,59 % < 0,50 3,95 0,146 < 0,40 10,8 37,1 112,0 22,0 24,0 99,7 40,4 0,5-1,0 0,5 Sa - 0 Putki 2 prk ,8 % 32,1 % 0,61 % < 0,50 3,52 0,025 < 0,40 20,9 64,5 111,0 16,9 42,1 105,0 74,7 1,0-2,0 1,0 Sa - 0 Putki 2 prk ,5 % 42,7 % 0,58 % < 0,50 5,94 < 0,01 < 0,40 24,2 78,2 92,8 16,3 44,9 121,0 91,0 2,0-3,0 1,0 Sa - 0 Putki 2 prk 64,7 % 34,2 % 0,34 % 1,96 3,54 < 0,20 < 0,40 23,5 80,1 46,4 11,7 41,1 118,0 92,0 VAH208 0,0-0,5 0,5 SiSa, Lj , Putki 2 prk ,4 % 39,8 % 0,56 % < 0,50 6,63 < 0,01 < 0,40 25,8 89,6 59,6 16,0 51,2 122,0 96,9 0,5-1,0 0,5 Sa 1 0 Putki 2 prk ,3 % 42,8 % 0,39 % < 0,52 5,88 <0,01 < 0,40 24,0 78,1 50,4 15,6 43,5 120,0 89,3 1,0-2,0 1,0 Sa 1 0 Putki 2 prk ,4 % 36,9 % 0,30 % < 0,50 8,40 <0,01 < 0,40 22,6 73,4 47,2 15,2 41,1 115,0 85,4 2,0-2,3 0,3 Sa, Si 1,5 0 Putki 2 prk 56,7 % 34,2 % 0,41 % 1,76 6,08 0,370 < 0,40 24,6 79,0 48,3 15,4 46,4 120,0 87,6 2,3 - e.k.s. Ki/Ka - - EI NÄYTETTÄ - - VAH209 0,0-0,5 0,5 Si, Lj , Ekman/putki 2 prk ,7 % 5,2 % 0,87 % < 0,50 3,78 0,052 1,70 8,5 32,5 25,4 11,6 17,2 86,3 39,8 0,5-1,0 0,5 Sa 1 0 Hiekkasoiro Putki 2 prk ,9 % 30,8 % 0,46 % < 0,50 5,84 <0,01 < 0,40 17,2 56,1 50,5 12,1 32,8 93,4 66,3 1,0-2,0 1,0 Sa 1 0 Putki 2 prk ,3 % 43,4 % 0,37 % < 0,50 8,22 < 0,01 < 0,40 24,8 81,7 50,8 16,2 44,1 124,0 94,6 2,0-3,0 1,0 Sa, Si 1 0 Putki 2 prk 66,2 % 15,2 % 0,27 % 1,06 3,10 < 0,20 < 0,40 17,8 60,3 35,1 7,6 30,2 87,4 70,8 VAH210 0,0-0,5 0,5 Hk , Putki 2 prk ,5 % 0,2 % 0,25 % < 0,50 1,98 < 0,01 < 0,40 2,8 6,4 7,0 2,8 5,2 11,5 9,6 0,5-1,0 0,5 KiHk 1 0 Putki 2 prk ,0 % 0,2 % 0,17 % < 0,50 4,01 < 0,01 < 0,40 6,8 36,0 17,7 4,0 18,4 31,7 23,2 1,0-1,5 0,5 KiHk 1 0 Putki 3 prk ,4 % 1,4 % 0,12 % < 0,50 7,12 < 0,01 < 0,40 9,1 36,2 10,9 2,4 14,9 22,6 39,1 Kokoomanäyte väliltä 1,0-1,9 m 1,5-1,9 0,4 SiMr 0 0 Putki - - 1,9 - e.k.s. Ki/Ka EI NÄYTETTÄ - - VAH211 0,0-0,5 0,5 Si, Sa , Putki 2 prk ,4 % 0,2 % 0,76 % < 0,51 1,56 0,130 < 0,40 3,4 10,2 12,0 6,1 5,8 20,1 11,3 0,5-1,0 0,5 Si, Sa 1 0 Putki 2 prk ,2 % 37,2 % 0,31 % 0,68 5,52 < 0,01 <0,40 25,1 86,4 52,0 16,1 47,2 126,0 95,7 1,0-2,0 1,0 Sa 1 0 Putki 2 prk ,6 % 16,8 % 0,22 % <0,51 6,04 < 0,01 <0,40 21,5 80,5 44,3 10,5 42,4 104,0 84,9 2,0-2,7 0,7 Sa, Si 2 0 Putki 2 prk 74,4 % 11,0 % 0,18 % 0,53 1,25 < 0,21 < 0,40 11,4 35,9 22,5 4,7 18,9 51,3 43,4 2,7 - e.k.s. Ki/ka EI NÄYTETTÄ - - VAH212A 0,0-0,5 0,5 KiHk , Ekman 2 prk ,3 % 0,2 % 0,43 % < 0,50 0,84 0,014 < 0,40 5,8 18,8 25,9 12,7 10,9 55,5 19,7 0,5-1,0 0, Pelkkää kiveä, EI NÄYTETTÄ Putki - - 1,0-2,0 1, Pelkkää kiveä, EI NÄYTETTÄ Putki - - 2,0-3,0 1,0 KiHk 2 0 Putki 3 2 prk, 1 pss VAH212 B 0,0-0,5 0,5 Lo EI NÄYTETTÄ Ekman/putki - - 0,5-1,0 0,5 Lo - - EI NÄYTETTÄ Putki - - 1,0-2,0 1,0 KiHk 2 0 Putki 3 2 prk, 1 pss ,2 % 0,2 % 0,71 % <0,50 0,78 0,037 <0,40 8,0 109,0 17,7 8,4 29,8 108,0 27,5 2,0-3,0 1,0 KiHk 2 0 Putki 3 2 prk, 1 pss 86,0 % 1,0 % 0,20 % 0,56 0,50 < 0,20 < 0,40 3,6 23,8 6,7 4,4 10,2 30,0 10,2 VAH213A 0,0-0,5 0,5 Si, Hk, Lj , Putki 2 prk ,7 % 7,9 % 0,48 % < 0,55 3,17 0,030 < 0,40 10,7 35,9 24,7 9,6 19,0 54,5 40,9 0,5-1,0 0, EI NÄYTETTÄ. Yritetty 4 krt eri kohdista. Näytteenotin joka yrityksellä tyhjä. Putki - - 1,0-2,0 1,0 KiHk - - EI NÄYTETTÄ.Yritetty 4 krt eri kohdista. Pelkkiä kiviä ei hienoainesta. Putki - - 2,0-3,0 1,0 KiHk - - EI NÄYTETTÄ. Yritetty 4 krt eri kohdista. Pelkkiä kiviä ei hienoainesta. Putki - - VAH213 B 0,0-0,5 0,5 Sa, Hk, Lj Ei analyysejä (pakastettu) Ekman/putki 2 prk 0,5-1,0 0,5 KiHk? - - EI NÄYTETTÄ. Hienoaines huuhtoutuu pois. Putki - - 1,0-2,0 1,0 KiHk? - - EI NÄYTETTÄ, Hienoaines huuhtoutuu pois. Putki - - 2,0-3,0 1,0 KiHk 2 0 Putki 2 pss VAH214 0,0-0,5 0,5 KiMr Kokeiltu 2m pisteen vierestä, sama havainto, kivi tai kallio Putki 3 2 prk, 1 pss ,0 % 1,0 % 0,77 % < 0,50 21,80 0,054 < 0,40 7,9 34,6 58,3 10,8 19,9 84,3 28,2 0,5-1,0 0,5 Ki/Ka - - EI NÄYTETTÄ Putki - - 1,0 - e.k.s. Ki/Ka EI NÄYTETTÄ - - VAH215 A 0,0-0, , EI NÄYTTEITÄ, ei saatu mitään ylös S. putkiotin - - VAH215 B 0,0-0,2 0,2 Si, Hk, Lj Ekman 2 prk ,4 % 1,0 % 1,11 % < 0,82 1,91 0,048 < 0,40 5,5 21,0 21,2 14,7 10,3 56,7 19,8 0,2-0,5 0,3 Louhe - - EI NÄYTETTÄ louhetta Putki - - 0,5-1,0 0,5 Louhe - - EI NÄYTETTÄ, louhetta Putki - - 1,0 - e.k.s. Louheen alla tod.näk. hienojakoista Si. Huuhtoutuu näytt.ott. noston aikana. - - VAH216 0,0-0,5 0,5 Hk, Si, Lj , Ekman/putki 2 prk ,5 % 1,8 % 1,02 % < 0,50 3,46 0,063 < 0,40 5,3 17,4 31,4 8,0 10,5 44,2 18,8 0,5-1,0 0,5 Sa 1 0 Musta raita Putki 2 prk ,1 % 34,1 % 0,48 % < 0,50 6,00 0,040 < 0,40 20,1 73,8 68,7 12,8 41,1 120,0 80,8 1,0-2,0 1,0 Sa 1 0 Putki 2 prk ,9 % 13,5 % 0,40 % < 0,52 4,50 0,025 < 0,40 18,4 65,4 82,2 9,4 35,1 110,0 76,0 2,0-3,0 1,0 Sa, Si 2 0 Putki 2 prk 68,1 % 11,8 % 0,26 % 0,86 2,15 < 0,20 < 0,40 14,1 45,8 27,3 5,9 23,8 65,6 54,0 VAH221 0,0-0,5 0,5 Si, Hk, Lj , Ekman/putki 3 prk ,9 % 3,6 % 0,85 % < 0,50 4,10 0,126 < 0,40 10,2 33, ,4 26,9 68,5 36,3 0,5-1,0 0,5 Sa 1 0 Mustaa Putki 3 prk ,6 % 32,0 % 0,83 % < 0,50 5,69 0,058 < 0,40 16,9 51, ,1 40,3 98,0 58,3 1,0-2,0 1,0 Sa 1 0 Putki 3 prk ,2 % 41,3 % 0,29 % < 0,51 7,41 0,114 < 0,40 25,6 82, ,1 53,2 127,0 93,4 2,0-3,0 1,0 Sa 1 0 Putki 2 prk 59,0 % 24,2 % 0,37 % < 0,51 5,50 < 0,20 < 0,40 20,0 71, ,2 38,5 118,0 71,0 VAH222 0,0-0,5 0,5 Hk, Si, Sa , Ekman/putki 3 prk ,6 % 7,7 % 0,77 % < 0,50 4,31 < 0,065 < 0,40 9,0 28, ,2 25,3 58,2 31,4 0,5-1,0 0,5 Si, Hk, Sa 1 0 Putki 3 prk ,6 % 26,2 % 0,43 % < 0,50 4,42 0,021 < 0,40 13,1 36, ,0 29,5 57,6 41,0 1,0-2,0 1,0 Sa 1 0 Putki 3 prk ,4 % 26,4 % 0,26 % < 0,50 7,47 0,021 < 0,40 23,3 78, ,4 44,5 116,0 89,4 2,0-3,0 1,0 Sa 1 0 Putki 2 prk 66,5 % 12,0 % 0,43 % < 0,52 2,73 < 0,21 < 0,40 13,8 46,9 29,2 6,9 24,5 73,2 48,8 tulosten lukumäärä tulosten lukumäärä [n] ,00 60,00 60,00 60,00 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60,0 60, keskiarvo: S.putkiotin = laskennallinen keskiarvo: 890, ,83 59,3 % 19,3 % 0,6 % 0,71 5,46 0,10 0,45 16,5 56,4 71,9 13,7 33,2 93,8 61, mediaani: ns. suomalainen putkiotin laskennallinen mediaani: 796, ,00 56,7 % 19,1 % 0,4 % 0,51 5,31 0,05 0,40 17,5 61,2 58,9 15,0 34,9 105,5 68, minimi: Putki = putkiotin laskennallinen minimi: 88,00 500,00 37,4 % 0,2 % 0,1 % 0,50 0,50 0,01 0,04 2,8 6,4 6,7 2,4 5,2 11,5 9, maksimi: muovisella suojaputkella laskennallinen maksimi: 2750, ,00 93,0 % 43,4 % 2,0 % 2,64 21,80 0,44 2,33 29,8 109,0 431,0 33,2 61,8 141,0 111,0 keskihajonta: keskihajonta: 639,83 578,53 14,5 % 15,0 % 0,4 % 0,46 3,40 0,10 0,30 7,5 24,9 67,6 5,9 14,2 32,3 28,1 1(2) Kerrospaksuus Osanäytteitä Näyteastia (lasipurkki/pussi) Kuiva-ainepitoisuus Savespitoisuus (raekoko <2 µm) 0,5 - e.k.s. EI NÄYTETTÄ muilta syvyyksiltä. Tod.näk. tasajak. Si, huuhtoutuu pois. 0,0-0,2 VAH201 0,2 Si, Lj , Ekman 2 pussi ,6 % 2,8 % 1,78 % < 0,50 4,64 0,164 < 0,40 9,6 32,0 59,5 23,3 20,8 91,7 33,7 Pintanäytteen 0,2-0,5 0, Putki - - EI NÄYTETTÄ jälkeen pistettä 0,5-1,0 0,5 Sa 1 0 Putki 2 prk ,4 % 5,8 % 0,65 % < 0,51 5,83 0,268 < 0,40 7,2 19,8 28,6 20,8 12,7 64,5 21,6 siirretty noin metri 1,0-2,0 1,0 Sa 1 0 Putki 2 prk ,2 % 21,3 % 0,78 % < 0,52 7,25 0,049 < 0,40 22,8 71,3 81,1 15,8 45,9 116,0 81,2 Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: Huomautukset: = kts. VNa 214/2007 tulos ylittää kynnysarvon 13. = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty XX tulos ylittää alemman ohjearvon detektiorajaa. XXX tulos ylittää ylemmän ohjearvon 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus XXXX tulos ylittää vaarallisen jätteen raja-arvon. Kosteus: Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = kuiva 0 = pilaantumaton L = Luonnonmaa 1 = kostea 1 = lievä T = Täyttömaa 2 = märkä 2 = kohtalainen 3 = pv-tason alla 3 = voimakas X

29 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari, sedimenttitutkimukset Projektinumero: ENV552 Näytteenotto: Helsingin GEO/Meritaito/Pöyry Suunnittelu: Vahanen Environment Oy Näytteenottopvm Pistetunnus Syvyys Maalaji arvio tasolta - tasolle VAH200 A 0,0-0,0 0,0 VAH200 B 0,0-0,5 0,5 Hk, Lj 0,5 - e.k.s. VAH201 0,0-0,2 0,2 Si, Lj Pintanäytteen 0,2-0,5 0,3 - jälkeen pistettä 0,5-1,0 0,5 Sa siirretty noin metri 1,0-2,0 1,0 Sa 2,0-3,0 1,0 Sa VAH202 0,0-0,5 0,5 Sa, Lj 0,5-1,0 0,5 Sa 1,0-2,0 1,0 Sa 2,0-3,0 1,0 Sa VAH203 0,0-0,5 0,5 Si, Lj 0,5-1,0 0,5 Sa 1,0-2,0 1,0 Sa 2,0-3,0 1,0 Sa VAH204 0,0-0,5 0,5 Si, Lj 0,5-1,0 0,5 Sa 1,0-2,0 1,0 Sa 2,0-3,0 1,0 Sa VAH205 0,0-0,5 0,5 Sa, Lj 1 m jälkeen 0,5-1,0 0,5 Sa pistettä siirretty 1,0-2,0 1,0 Sa noin metri 2,0-3,0 1,0 Sa VAH206 0,0-0,5 0,5 Si, Lj, Hk 0,5-1,0 0,5 SaSi 1,0-1,5 0,5 Si, HHk 1,5-2,0 0,5 Ki/Ka 2,0 - e.k.s. Ki/Ka VAH207 0,0-0,5 0,5 Si, Lj 0,5-1,0 0,5 Sa 1,0-2,0 1,0 Sa 2,0-3,0 1,0 Sa VAH208 0,0-0,5 0,5 SiSa, Lj 0,5-1,0 0,5 Sa 1,0-2,0 1,0 Sa 2,0-2,3 0,3 Sa, Si 2,3 - e.k.s. Ki/Ka VAH209 0,0-0,5 0,5 Si, Lj 0,5-1,0 0,5 Sa 1,0-2,0 1,0 Sa 2,0-3,0 1,0 Sa, Si VAH210 0,0-0,5 0,5 Hk 0,5-1,0 0,5 KiHk 1,0-1,5 0,5 KiHk 1,5-1,9 0,4 SiMr 1,9 - e.k.s. Ki/Ka VAH211 0,0-0,5 0,5 Si, Sa 0,5-1,0 0,5 Si, Sa 1,0-2,0 1,0 Sa 2,0-2,7 0,7 Sa, Si 2,7 - e.k.s. Ki/ka VAH212A 0,0-0,5 0,5 KiHk 0,5-1,0 0,5-1,0-2,0 1,0-2,0-3,0 1,0 KiHk VAH212 B 0,0-0,5 0,5 Lo 0,5-1,0 0,5 Lo 1,0-2,0 1,0 KiHk 2,0-3,0 1,0 KiHk VAH213A 0,0-0,5 0,5 Si, Hk, Lj 0,5-1,0 0,5-1,0-2,0 1,0 KiHk 2,0-3,0 1,0 KiHk VAH213 B 0,0-0,5 0,5 Sa, Hk, Lj 0,5-1,0 0,5 KiHk? 1,0-2,0 1,0 KiHk? 2,0-3,0 1,0 KiHk VAH214 0,0-0,5 0,5 KiMr 0,5-1,0 0,5 Ki/Ka 1,0 - e.k.s. Ki/Ka VAH215 A 0,0-0,0 VAH215 B 0,0-0,2 0,2 Si, Hk, Lj 0,2-0,5 0,3 Louhe 0,5-1,0 0,5 Louhe 1,0 - e.k.s. VAH216 0,0-0,5 0,5 Hk, Si, Lj 0,5-1,0 0,5 Sa 1,0-2,0 1,0 Sa 2,0-3,0 1,0 Sa, Si VAH221 0,0-0,5 0,5 Si, Hk, Lj 0,5-1,0 0,5 Sa 1,0-2,0 1,0 Sa 2,0-3,0 1,0 Sa VAH222 0,0-0,5 0,5 Hk, Si, Sa 0,5-1,0 0,5 Si, Hk, Sa 1,0-2,0 1,0 Sa 2,0-3,0 1,0 Sa tulosten lukumäärä keskiarvo: 13 mediaani: 13 minimi: 13 maksimi: 13 keskihajonta: 13 Normalisoimattomat tulokset Vna 214/2007 vertailu Liite 1 Polyaromaattiset hiilivedyt PCB:t (IUPAC-numerot) PCDD/F Organotinayhdisteet Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit dioksiinit ja furaanit Antraseenteeni eeni antraseeni pyreeni fluoran- h,i)peryl- fluoran- a,h)antras ni teeni (1,2,3- Asenaf- Asenaftyl Bentso(a) Bentso(a) Bentso(b) Bentso(g, Bentso(k) Dibentso( Fenantree Fluoran- Fluoreeni Indeno Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 5 PCB PCDD/F/ TBT-TPT tribulyytiti trifenyyliti monobuty dibutyyliti tetrabutyy monooktyylitina syylitina yylitina na dioktyylitina trisyklohek monofen difenyyliti C 10-C21 C21-C40 C10-C40 sum. PCB 7 na, TBT na (TPT) ylitina na litina Keskit. Raskaat sum. teeni eeni teeni eeni c,d)pyreeni , , , , , , , , ( mg / kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) 0,208 0,079 0,055 0,653 0,680 0,960 0,438 0,346 0,101 0,993 1,79 0,091 0,463 0,571 0,067 1,50 8,99 0,0340 0, , , , , ,0564 0, , ,0135 0, , ,0359 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0, ,089 0,035 0,026 0,330 0,380 0,617 0,313 0,230 0,079 0,639 1,13 0,054 0,271 0,398 0,052 0,834 5,48 0,0157 0, , , , , , , , , ,0173 0, ,0034 0,0181 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 0,00163 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,016 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,011 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0, , , ,00112 < 0,0002 < 0,001 0,00109 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 10 < 10 < 20 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,013 0,012 < 0,010 0,012 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,016 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 5 < 10 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,014 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,013 < 0,160 0,061 0,032 0,016 0,178 0,207 0,290 0,138 0,113 0,031 0,470 0,666 0,046 0,128 0,202 0,034 0,497 3,11 0,0079 0,00081 < 0, ,00078 < 0, , , , , , , < 0,001 0,00263 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0, < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 0,066 0,028 0,017 0,208 0,222 0,269 0,210 0,122 0,037 0,370 0,675 0,033 0,120 0,208 0,028 0,537 3,15 0, ,00096 < 0, ,00114 < 0, , , , , ,0137 0, ,0034 0,0152 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 0, < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0, < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 0,078 0,022 0,020 0,240 0,268 0,359 0,238 0,141 0,049 0,442 0,851 0,039 0,154 0,239 0,031 0,680 3,85 0,0109 0, , ,00135 < 0, , , , , ,0202 0, , ,0196 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 0, ,00190 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 0,017 < 0,010 < 0,010 0,060 0,072 0,086 0,048 0,038 < 0,010 0,115 0,218 0,012 0,046 0,069 0,013 0,168 0,962 < 0, ,00076 < 0,00070 < 0,00070 < 0, , ,00082 < 0, , ,0161 0, , ,0184 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 0,00179 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 0, < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 5 < 10 0,034 0,016 < 0,010 0,100 0,111 0,147 0,083 0,048 0,013 0,210 0,346 0,019 0,067 0,103 0,013 0,277 1,59 0, , , ,00097 < 0, , , , , ,0139 0, , ,0164 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 0,00161 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0, , < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 10 < 10 < 20 0,043 0,020 < 0,010 0,132 0,157 0,185 0,107 0,074 0,019 0,290 0,491 0,024 0,108 0,123 0,018 0,389 2,18 0, ,00135 < 0, ,00089 < 0, , , , , ,0187 0, , ,0289 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 0,00201 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0, , < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 10 < 10 < 20 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0, , < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 10 < 10 < 20 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 0,018 < 0,010 < 0,010 0,068 0,078 0,103 0,066 0,042 0,012 0,138 0,225 0,012 0,049 0,069 < 0,010 0,169 1,05 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0, , ,00107 < 0, , ,0122 0, , ,00479 < 0,001 0,00585 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0, < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,048 0,044 0,069 0,038 0,028 0,010 0,044 0,088 < 0,010 0,034 0,050 < 0,010 0,066 0,519 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0, , , , , ,0062 0, ,0016 0,00274 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0, < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,022 0,026 0,034 0,029 0,016 0,012 0,051 0,092 < 0,010 0,020 0,022 < 0,010 0,077 0,401 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,017 0,017 0,019 0,011 < 0,010 < 0,010 0,038 0,056 < 0,010 < 0,010 0,020 < 0,010 0,046 0,224 < 0,0049 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,012 0,011 0,013 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,034 0,052 < 0,010 < 0,010 0,012 < 0,010 0,043 0,177 < ,014 < 0,010 < 0,010 0,030 0,040 0,058 0,031 0,025 < 0,010 0,127 0,186 0,011 0,025 0,036 0,011 0,141 0,735 0,0085 < 0,00070 < 0, ,0012 < 0, , , , , , ,0002 0, ,00252 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < ,058 0,016 0,067 0,105 0,133 0,231 0,074 0,092 0,015 1,53 1,11 0,154 0,091 0,174 0,261 0,773 4,88 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0, ,00071 < 0,00070 < 0, ,0091 0, , ,0011 0,00312 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0, ,126 0,040 0,042 0,334 0,321 0,455 0,188 0,169 0,046 0,619 1,09 0,046 0,195 0,307 0,023 0,856 4,86 < 0,00490 < 0,00070 < 0, ,00071 < 0, , , , , ,0101 0, , ,00495 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0, ,015 < 0,010 < 0,010 0,031 0,035 0,051 0,031 0,024 < 0,010 0,085 0,143 0,010 0,023 0,033 < 0,010 0,116 0,597 0,1180 < 0, , ,0148 0,0045 0,0405 0,0311 0,0254 0, ,0172 0,017 < 0,0002 < 0,001 0,0014 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,028 0,039 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,012 0,030 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0, , < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 0,010 < 0,010 < 0,010 0,036 0,042 0,130 0,029 0,024 < 0,010 0,095 0,172 < 0,010 0,054 0,042 0,019 0,120 0,773 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0, , , , , ,00541 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 0,001 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,014 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,013 0,016 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 0,013 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 0,013 < 0,010 < 0,010 0,030 0,039 0,139 0,030 0,018 < 0,010 0,097 0,131 < 0,010 0,049 0,035 0,02 0,099 0,70 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0, , , , , ,00362 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 5 < 5 < 10 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,010 < 0,160 < 0,00490 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,00070 < 0,0012 < 0,001 < 0,0002 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < 0,001 < < 10 < 10 < ,024 0,014 0,014 0,060 0,065 0,092 0,049 0,038 0,016 0,137 0,201 0,019 0,045 0,062 0,019 0,157 1,001 0, , , , , , , , , ,005 0,005 0,000 0,002 0,005 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0, ,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,160 0, , , , , , , , , ,001 0,001 0,000 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0, ,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,160 0, , , , , , , , , ,001 0,001 0,000 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0, ,208 0,079 0,067 0,653 0,680 0,960 0,438 0,346 0,101 1,530 1,790 0,154 0,463 0,571 0,261 1,500 8,990 0, , , , , , , , , ,021 0,020 0,002 0,005 0,036 0,001 0,006 0,001 0,001 0,001 0, ,036 0,012 0,011 0,117 0,125 0,180 0,087 0,065 0,018 0,287 0,385 0,025 0,082 0,113 0,037 0,303 1,804 0, , , , , , , , , ,006 0,006 0,000 0,001 0,008 0,000 0,001 0,000 0,000 0,000 0, Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: Huomautukset: = kts. VNa 214/2007 tulos ylittää kynnysarvon 13. = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty XX tulos ylittää alemman ohjearvon detektiorajaa. XXX tulos ylittää ylemmän ohjearvon 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus XXXX tulos ylittää vaarallisen jätteen raja-arvon. Kosteus: Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = kuiva 0 = pilaantumaton L = Luonnonmaa 1 = kostea 1 = lievä T = Täyttömaa 2 = märkä 2 = kohtalainen 3 = pv-tason alla 3 = voimakas 2(2) X Kerrospaksuus

30 Tutkimusraportti Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV552 LIITE 2 Kenttähavainnot ja normalisoidut pitoisuudet, 2014 (ruoppaus- ja läjitysohje, 2004) VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

31 Sivu 1 (1) Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari, sedimenttitutkimukset Projektinumero: ENV552 Näytteenotto: Helsingin GEO/Meritaito/Pöyry Normalisoidut pitoisuudet Ruoppaus- ja läjitysohje 2004 Liite 2 Suunnittelu: Vahanen Environment Oy Näytteenottopvm PCDD/F Metallit ja puolimetallit 2 Polyaromaattiset hiilivedyt PCB:t (IUPAC-numerot) dioksiinit ja Organotinayhdisteet Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit furaanit Pistetunnus Antraseeni Asenaftee Asenaftyl Bentso(a) Bentso(a) Bentso(b) Bentso(g, Bentso(k) Dibentso( Fenantree Fluorante Fluoreeni Indeno(1,2 Kryseeni Naftaleeni Pyreeni TBT-TPT tribulyytiti trifenyyliti monobuty dibutyyliti tetrabutyy monooktyylitina na ksyylitina ylitina na dioktyyliti trisyklohe monofeny difenyyliti ni eeni antraseen pyreeni fluorantee h,i)peryle fluorantee a,h)antras ni eni,3- na, TBT na, TPT ylitina na litina Syvyys Viitearvot TOC Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn ni eni ni eeni c,d)pyreeni PAH 5 PCB PCDD/F/ C 10 -C 21 C 21 -C 40 C 10 -C 40 Ruoppaus- ja sum. PCB 7 Keskit. Raskaat sum. läjitysohje 2004 tasolta - tasolle ,1 0, , ,03 0,3-0,8 0,2-0,05 0,3-0,6 1,1 0, , , , ,5 3-6,0 11 0, Kuiva-ainepitoisuus Savespitoisuus % % % ( mg / kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( ng /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) VAH200 A - VAH200 B - 0,5 0,5 59,8 % 1,9 % 1,3 % 5,6 0,17 < 0,07 50,3 80,6 54,3 42,8 248,7 0,208 0,08 0,06 0,653 0,68 0,96 0,44 0,35 0,10 0,993 1,79 0,09 0,46 0,57 0,067 1,50 9,0 127,8 19,1 16,0 17,4 10,1 28,3 212,0 15,8 54,3 50,8 3,6 15,0 135,0 <3,8 < 3,8 < 3,8 <3,8 < 3,8 < 3, ,5 - e.k.s. VAH201-0,2 0,2 52,6 % 2,8 % 1,8 % 8,3 0,20 < 0,69 57,5 128,1 37,5 56,7 219,7 0,089 0,04 0,03 0,330 0,38 0,62 0,31 0,23 0,08 0,639 1,13 0,05 0,27 0,40 0,052 0,83 5,5 44,1 4,6 4,6 5,4 2,8 11,3 8,6 6,7 11,2 51,3 48,6 2,7 9,6 50,8 <2,8 < 2,8 < 2,8 <2,8 < 2,8 4,6 < ,2-0,5 0,3 0,5-1,0 0,5 50,4 % 5,8 % 0,7 % 9,8 0,35 < 0,69 32,1 55,7 31,7 28,1 134,0 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 0,02 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 16,0 6,6 5,6 <1,0 < 5,0 5,5 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 50 < 50 <100 1,0-2,0 1 42,2 % 21,3 % 0,8 % 8,9 0,05 < 0,56 77,0 105,0 18,8 51,3 142,6 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 0,01 0,01 <0,01 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 0,02 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < <50 2,0-3,0 1 50,6 % 35,3 % 0,5 % 5,5 < 0,18 < 0,48 83,7 65,8 17,2 45,3 122,1 0,010 < 0,01 < 0,01 0,010 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 0,010 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 0,010 0,01 < 0,2 VAH202-0,5 0,5 52,0 % 7,6 % 1,4 % 9,3 0,12 < 0,65 69,6 187,5 25,8 68,3 186,7 0,061 0,03 0,02 0,178 0,21 0,29 0,14 0,11 0,03 0,470 0,67 0,05 0,13 0,20 0,034 0,50 3,1 27,8 2,9 <2,5 2,7 < 2,5 8,2 6,3 7,7 10,6 9,9 0,7 < 3,5 9,3 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3, ,5-1,0 0,5 41,7 % 23,4 % 0,8 % 5,9 0,04 < 0,54 72,7 93,7 17,8 46,2 131,6 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,0-2,0 1 45,8 % 21,6 % 0,9 % 10,2 0,04 < 0,55 70,9 102,4 17,1 49,8 129,2 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 2,0-3,0 1 56,7 % 27,5 % 0,4 % 7,0 < 0,21 < 0,52 76,3 57,1 16,3 43,6 122,6 VAH203-0,5 0,5 37,4 % 4,1 % 2,0 % 9,9 0,13 3,91 82,1 160,3 39,4 80,2 316,7 0,066 0,03 0,02 0,208 0,22 0,27 0,21 0,12 0,04 0,370 0,68 0,03 0,12 0,21 0,028 0,54 3,2 22,5 2,4 <1,8 2,9 < 1,8 6,5 5,8 4,9 36,7 34,6 2,1 8,6 38,4 <2,5 < 2,5 < 2,5 <2,5 < 2,5 3, ,5-1,0 0,5 43,9 % 33,6 % 0,4 % 8,8 0,01 0,62 62,5 74,6 15,7 41,0 105,8 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5, ,0-2,0 1 51,8 % 25,5 % 0,4 % 6,2 0,01 0,78 61,5 81,5 17,8 42,4 116,2 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 2,0-3,0 1 63,4 % 26,3 % 0,4 % 4,5 0,45 < 0,53 72,8 49,8 15,6 38,9 122,7 VAH204-0,5 0,5 40,7 % 3,6 % 2,0 % 9,2 0,17 0,76 73,0 141,5 38,8 81,3 257,7 0,078 0,02 0,02 0,240 0,27 0,36 0,24 0,14 0,05 0,442 0,85 0,04 0,15 0,24 0,031 0,68 3,9 27,3 4,0 2,4 3,4 < 1,8 7,5 5,8 4,3 53,7 50,5 3,2 12,4 49,0 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 2,6 4,8 < ,5-1,0 0,5 48,3 % 43,2 % 0,3 % 10,1 <0,01 0,45 52,6 52,3 14,2 29,5 92,0 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 1,0-2,0 1 49,2 % 28,0 % 0,4 % 8,1 <0,01 < 0,52 65,6 78,4 16,9 44,1 117,0 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 2,0-3,0 1 55,2 % 26,2 % 0,5 % 16,8 < 0,20 < 0,53 80,7 62,8 16,8 46,5 128,5 VAH205-0,5 0,5 42,0 % 14,9 % 1,3 % 6,9 0,11 < 0,59 67,3 151,7 27,0 48,6 162,6 0,017 < 0,01 <0,01 0,060 0,07 0,09 0,05 0,04 0,01 0,115 0,22 0,01 0,05 0,07 0,013 0,17 1,0 <19,0 < 2,9 2,7 <2,7 < 2,7 < 3,4 3,2 < 2,7 66,1 62,4 3,7 18,6 71,3 <3,9 < 3,9 < 3,9 <3,9 < 3,9 6,9 < ,5-1,0 0,5 52,3 % 40,2 % 0,3 % 7,9 0,01 < 0,46 53,8 83,5 14,7 29,5 95,2 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 1,0-2,0 1 60,5 % 37,3 % 0,3 % 10,3 0,01 < 0,47 55,1 81,9 16,2 31,6 100,3 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,1 < 5,0 1,1 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < <50 2,0-3,0 1 55,9 % 38,7 % 0,4 % 4,6 0,36 < 0,46 82,4 61,9 15,6 44,4 117,2 VAH206-0,5 0,5 61,2 % 3,4 % 1,3 % 6,5 0,18 < 0,70 62,5 211,0 33,1 56,1 210,8 0,034 0,02 <0,01 0,100 0,11 0,15 0,08 0,05 0,01 0,210 0,35 0,02 0,07 0,10 0,013 0,28 1,6 38,1 11,4 6,5 3,8 < 2,8 6,9 5,4 4,0 58,0 55,2 2,8 12,4 65,1 <4,0 < 4,0 < 4,0 <4,0 < 4,0 6,4 < ,5-1,0 0,5 66,4 % 10,6 % 0,3 % 3,1 0,05 < 0,65 49,7 229,2 8,1 33,6 98,7 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 18,0 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 50 < 50 <100 1,0-1,5 0,5 1,5-2,0 0,5 2,0 - e.k.s. VAH207-0,5 0,5 46,3 % 4,0 % 1,6 % 6,9 0,18 < 0,68 63,9 231,3 34,6 59,9 225,0 0,043 0,02 <0,01 0,132 0,16 0,19 0,11 0,07 0,02 0,290 0,49 0,02 0,11 0,12 0,018 0,39 2,2 21,7 4,2 2,2 2,8 < 2,2 6,0 4,9 3,7 64,0 58,8 5,2 14,9 90,9 <3,1 < 3,1 < 3,1 <3,1 < 3,1 6,3 < ,5-1,0 0,5 49,8 % 32,1 % 0,6 % 3,7 0,02 < 0,49 56,5 116,6 17,5 35,0 100,5 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 1,0-2,0 1 48,5 % 42,7 % 0,6 % 5,4 <0,01 < 0,44 57,7 82,2 14,9 29,8 95,1 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 2,0-3,0 1 64,7 % 34,2 % 0,3 % 3,6 < 0,19 < 0,49 67,6 47,0 11,8 32,5 108,3 VAH208-0,5 0,5 42,4 % 39,8 % 0,6 % 6,2 <0,01 < 0,46 69,1 55,2 15,1 36,0 100,8 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 18,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 50 < 50 <100 0,5-1,0 0,5 47,3 % 42,8 % 0,4 % 5,3 <0,01 < 0,44 57,6 44,6 14,3 28,8 94,2 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 19,0 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 50 <50 < 100 1,0-2,0 1 49,4 % 36,9 % 0,3 % 8,2 < 0,01 < 0,47 59,3 45,7 14,9 30,7 100,2 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 < 0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 < 1,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 2,0-2,3 0,3 56,7 % 34,2 % 0,4 % 6,1 0,34 < 0,48 66,7 48,9 15,5 36,7 110,1 2,3 - e.k.s. VAH209-0,5 0,5 60,7 % 5,2 % 0,9 % 6,4 <0,07 2,94 53,8 50,4 17,9 39,6 184,1 0,018 < 0,01 <0,01 0,068 0,08 0,10 0,07 0,04 0,01 0,138 0,23 0,01 0,05 0,07 0,010 0,17 1,1 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 7,0 5,4 < 3,5 67,8 61,0 6,8 12,2 24,0 <5,0 29,3 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5, ,5-1,0 0,5 56,9 % 30,8 % 0,5 % 6,2 <0,01 < 0,50 50,3 54,3 12,7 28,1 91,8 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 1,0-2,0 1 47,3 % 43,4 % 0,4 % 7,4 <0,01 < 0,44 59,7 44,6 14,7 28,9 96,3 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 2,0-3,0 1 66,2 % 15,2 % 0,3 % 4,3 < 0,24 < 0,61 75,0 52,4 9,9 41,9 128,0 VAH210-0,5 0,5 90,5 % 0,2 % 0,3 % 3,8 <0,01 < 0,77 12,7 16,7 4,7 17,8 31,8 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 0,5-1,0 0,5 93,0 % 0,2 % 0,2 % 7,7 <0,01 < 0,78 71,4 42,1 6,8 63,1 87,7 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,0-1,5 0,5 91,4 % 1,4 % 0,1 % 13,3 <0,01 < 0,76 68,6 24,8 4,0 45,7 58,4 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,5-1,9 0,4 1,9 - e.k.s. VAH211-0,5 0,5 84,4 % 0,2 % 0,8 % 3,0 0,18 < 0,75 20,2 28,5 10,3 19,9 55,6 0,010 < 0,01 <0,01 0,048 0,04 0,07 0,04 0,03 0,01 0,044 < 0,09 0,01 0,03 0,05 0,010 0,07 0,5 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 6,7 8,2 9,4 32,7 31,0 1,7 8,0 13,7 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5, ,5-1,0 0,5 47,2 % 37,2 % 0,3 % 5,4 <0,01 < 0,47 69,4 50,2 15,7 35,0 109,2 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 1,0-2,0 1 58,6 % 16,8 % 0,2 % 8,1 <0,01 < 0,60 96,3 63,6 13,4 55,4 145,0 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 2,0-2,7 0,7 74,4 % 11,0 % 0,2 % 1,9 < 0,26 < 0,65 49,9 37,5 6,5 31,5 86,5 2,7 - e.k.s. VAH212-0,5 0,5 83,3 % 0,2 % 0,4 % 1,6 0,02 < 0,77 37,3 61,6 21,5 37,4 153,5 0,010 < 0,01 <0,01 0,022 0,03 0,03 0,03 0,02 0,01 0,051 < 0,09 0,01 0,02 0,02 0,010 0,08 0,4 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,5-1,0 0,5 1,0-2,0 1 2,0-3,0 1 VAH212 B - 0,5 0,5 0,5-1,0 0,5 1,0-2,0 1 92,2 % 0,2 % 0,7 % 1,5 0,05 < 0,76 216,2 42,1 14,2 102,1 298,7 0,010 < 0,01 <0,01 0,017 0,02 0,02 0,01 < 0,01 <0,01 0,038 0,06 <0,01 <0,01 0,02 0,010 0,05 0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,0-3,0 1 86,0 % 1,0 % 0,2 % 0,9 <0,29 < 0,76 45,8 15,5 7,3 32,4 79,2 0,010 < 0,01 <0,01 0,012 0,01 0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,034 0,05 <0,01 <0,01 0,01 0,010 0,04 0,2 < VAH213-0,5 0,5 72,7 % 7,9 % 0,5 % 5,1 0,04 < 0,68 54,6 45,0 14,1 37,1 103,5 0,014 0,01 0,01 0,030 0,04 0,06 0,03 0,03 0,01 0,127 0,19 0,01 0,03 0,04 0,011 0,14 0,7 42,5 < 3,5 <3,5 6,0 < 3,5 15,4 12,8 8,4 24,2 23,2 1,0 5,9 12,6 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,5-1,0 0,5 1,0-2,0 1 2,0-3,0 1 VAH213 B - 0,5 0,5 0,5-1,0 0,5 1,0-2,0 1 2,0-3,0 1 VAH214-0,5 0,5 90,0 % 1,0 % 0,8 % 41,0 0,07 < 0,74 66,5 134,4 18,0 63,2 222,6 0,058 0,02 0,07 0,105 0,13 0,23 0,07 0,09 0,02 1,530 1,11 0,15 0,09 0,17 0,261 0,77 4,9 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 3,6 <3,5 < 3,5 45,5 33,2 12,4 5,5 15,6 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5, ,5-1,0 0,5 1,0 - e.k.s. VAH215 A - VAH215 B - 0,2 0,2 62,4 % 1,0 % 1,1 % 3,6 0,06 < 0,73 40,4 48,9 24,5 32,7 149,7 0,126 0,04 0,04 0,334 0,32 0,46 0,19 0,17 0,05 0,619 1,09 0,05 0,20 0,31 0,023 0,86 4,9 <22,1 < 3,2 <3,2 3,2 < 3,2 7,4 5,7 4,0 48,3 45,5 2,8 13,9 22,3 <4,5 < 4,5 < 4,5 <4,5 < 4,5 < 4, ,2-0,5 0,3 0,5-1,0 0,5 1,0 - e.k.s. VAH216-0,5 0,5 74,5 % 1,8 % 1,0 % 6,4 0,08 < 0,73 32,5 70,2 13,1 31,1 111,7 0,015 < 0,01 <0,01 0,031 0,04 0,05 0,03 0,02 <0,01 0,085 0,14 0,01 0,02 0,03 0,010 0,12 0,6 578,4 < 3,4 9,1 72,5 22,1 198,5 152,5 124,5 19,1 84,3 83,3 <1,0 < 4,9 6,9 <4,9 < 4,9 < 4,9 <4,9 < 4,9 < 4,9 < ,5-1,0 0,5 50,1 % 34,1 % 0,5 % 6,1 0,04 < 0,48 62,4 69,7 12,9 32,6 110,3 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,028 0,04 <0,01 <0,01 <0,01 0,012 0,03 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 18,0 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,0-2,0 1 56,9 % 13,5 % 0,4 % 6,4 0,03 < 0,62 84,9 128,1 12,6 52,3 170,2 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 2,0-3,0 1 68,1 % 11,8 % 0,3 % 3,2 < 0,25 < 0,64 62,2 44,5 8,1 38,2 107,5 VAH221-0,5 0,5 69,9 % 3,6 % 0,8 % 7,2 0,17 < 0,71 58,0 637,1 29,2 69,1 157,7 0,010 < 0,01 <0,01 0,036 0,04 0,13 0,03 0,02 <0,01 0,095 0,17 <0,01 0,05 0,04 0,019 0,12 0,8 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 35,1 33,9 1,3 5,9 27,1 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 5,0 < ,5-1,0 0,5 52,6 % 32,0 % 0,8 % 5,9 0,05 < 0,49 44,7 453,5 11,5 33,6 94,0 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,013 0,02 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,0-2,0 1 48,2 % 41,3 % 0,3 % 6,8 0,10 < 0,45 61,9 166,5 14,1 36,3 102,2 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 2,0-3,0 1 59,0 % 24,2 % 0,4 % 6,5 < 0,21 < 0,54 73,0 53,6 14,0 39,4 134,7 VAH222-0,5 0,5 62,6 % 7,7 % 0,8 % 6,9 <0,08 < 0,67 44,0 203,5 15,0 50,0 111,4 0,013 < 0,01 <0,01 0,030 0,04 0,14 0,03 0,02 <0,01 0,097 0,13 <0,01 0,05 0,04 0,020 0,10 0,7 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 37,1 35,8 1,3 9,7 18,1 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,5-1,0 0,5 56,6 % 26,2 % 0,4 % 5,0 0,02 < 0,53 35,4 194,5 7,8 28,5 62,7 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 25 < 25 <50 1,0-2,0 1 50,4 % 26,4 % 0,3 % 8,5 0,02 < 0,53 76,2 133,1 12,7 42,8 125,7 0,010 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 < 0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,010 < 0,01 <0,2 <24,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,0-3,0 1 66,5 % 12,0 % 0,4 % 4,0 < 0,25 < 0,64 63,4 47,3 9,5 39,0 119,2 < 50 < 50 < 100 tulosten lukumäärä % 6000 % keskiarvo: 1 19 % 1 % ,3 101,4 17,4 42,9 131,7 0,02 0,01 0,01 0,06 0,07 0,09 0,05 0,04 0,02 0,14 0,20 0,02 0,05 0,06 0,02 0,16 1,0 39 4,0 3,8 5,3 3,9 9,2 11,8 6,8 17,1 20,4 18,6 1,8 6,7 17,1 4,7 5,2 4,7 4,7 4,7 5, mediaani: 1 19 % 0,4 % ,5 64,7 15,1 39,2 116,6 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,2 25 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 18,0 6,0 5,0 1,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5, minimi: 0 0,2 % 0,1 % ,7 15,5 4,0 17,8 31,8 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,2 19 2,4 1,8 2,7 1,8 3,4 3,2 2,7 11,2 6,0 5,0 0,7 3,5 5,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3, maksimi: 1 43 % 2 % ,2 637,1 54,3 102,1 316,7 0,21 0,08 0,07 0,65 0,68 0,96 0,44 0,35 0,10 1,53 1,79 0,15 0,46 0,57 0,26 1,50 9, ,1 16,0 72,5 22,1 198,5 212,0 124,5 19,1 84,3 83,3 12,4 18,6 135,0 5,0 29,3 5,0 5,0 5,0 6, keskihajonta: 0 15 % 0,4 % ,5 100,7 9,4 15,4 56,3 0,04 0,01 0,01 0,12 0,12 0,18 0,09 0,07 0,02 0,29 0,39 0,02 0,08 0,11 0,04 0,30 1,8 82 2,6 2,1 10,2 2,9 28,5 36,9 17,7 2,8 22,7 21,6 2,0 3,5 26,4 0,7 3,7 0,7 0,7 0,7 0, Viitearvot, Ruoppaus- ja läjitysohje 2004: Tason 1 ylitystä merkitsevät värjäykset on poistettu niistä määritysrajan alittavista tuloksista, xxx Pitoisuus yli laatukriteeritason 1 jotka eivät normalisoitaessa ole alittaneet tasoa 1. XXXX Pitoisuus ylit laatikriteeritason 2 i 10 Kerrospaksuus

32 Tutkimusraportti Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV552 LIITE 3 Kenttähavainnot ja normalisoidut pitoisuudet, 2014 (ruoppaus- ja läjitysohjeluonnoksen mukaiset tasot) VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

33 Asiakas: Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto Kohde: Hernesaari, sedimenttitutkimukset Projektinumero: ENV552 Näytteenotto: Helsingin GEO/Meritaito/Pöyry Normalisoidut tulokset Ruoppaus ja läjitysohjeluonnos ( ) Suunnittelu: Vahanen Environment Oy Näytteenottopvm PCDD/F 2 Metallit ja puolimetallit Polyaromaattiset hiilivedyt PCB:t (IUPAC-numerot) dioksiinit ja Organotinayhdisteet Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit furaanit Pistetunnus Syvyys Viitearvot Kuiva- TOC Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Antraseeni Asenaftee Asenaftyl Bentso(a) Bentso(a) Bentso(b) Bentso(g, Bentso(k) Dibentso( Fenantree Fluorante Fluoreeni Indeno Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PAH 5 PCB PCDD/F/ TBT-TPT tribulyytiti trifenyyliti monobuty dibutyyliti tetrabutyy monooktyylitina na ksyylitina ylitina na dioktyyliti trisyklohe monofeny difenyyliti C 10-C21 C21-C40 C10-C40 aine ni eeni antraseenteeneenteeni eeni pyreeni pyreeni fluoran- h,i)peryl- fluoran- a,h)antras ni eni (1,2,3-c,d) sum. PCB 7 na, TBT na, TPT ylitina na litina Keskit. Raskaat sum. tasolta - tasolle 1 ka. 1A ,1 0, B , C - - 0, , % % % ( mg / kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( ng /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( µg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) ( mg /kg) Liite 3 VAH200 A 0,0-0,0 0 VAH200 B 0,0-0,5 0,5 59,8 % 1,9 % 1,3 % 0,0 % 6 0,17 < 0,07 50,3 80,6 54,3 42,8 248, ,8 19,1 16,0 17,4 10,1 28,3 212,0 15,8 54,3 50,8 3,6 15,0 135,0 <3,8 < 3,8 < 3,8 <3,8 < 3,8 < 3, ,5 - e.k.s. VAH201 0,0-0,2 0,2 52,6 % 2,8 % 1,8 % 0,0 % 8 0,20 < 0,69 57,5 128,1 37,5 56,7 219, ,1 4,6 4,6 5,4 2,8 11,3 8,6 6, ,3 48,6 2,7 9,6 50,8 <2,8 < 2,8 < 2,8 <2,8 < 2,8 4,6 < Pintanäytteen 0,2-0,5 0,3 0,5-1,0 0,5 50,4 % 5,8 % 0,7 % 0,0 % 10 0,35 < 0,69 32,1 55,7 31,7 28,1 134,0 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < < 10 <10 < < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 16 6,6 5,6 <1,0 < 5,0 5,5 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 50 < 50 <100 1,0-2,0 1 42,2 % 21,3 % 0,8 % 0,0 % 9 0,05 < 0,56 77,0 105,0 18,8 51,3 142,6 10 < 10 < <10 12 < <10 < 10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < <50 2,0-3,0 1 50,6 % 35,3 % 0,5 % 0,0 % 5 < 0,18 < 0,48 83,7 65,8 17,2 45,3 122,1 10 < 10 < < 10 <10 <10 < < 10 <10 < < 160 VAH202 0,0-0,5 0,5 52,0 % 7,6 % 1,4 % 0,0 % 9 0,12 < 0,65 69,6 187,5 25,8 68,3 186, ,8 2,9 <2,5 2,7 2,5 8,2 6,3 7,7 10,6 9,9 0,7 < 3,5 9,3 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3, ,5-1,0 0,5 41,7 % 23,4 % 0,8 % 0,0 % 6 0,04 < 0,54 72,7 93,7 17,8 46,2 131,6 10 < 10 < < 10 < 10 <10 < 10 < < 10 < 10 <10 < 10 < 10 <10 < 160 < 24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < ,0-2,0 1 45,8 % 21,6 % 0,9 % 0,0 % 10 0,04 < 0,55 70,9 102,4 17,1 49,8 129,2 10 < 10 <10 10 < 10 <10 <10 < 10 <10 10 < 10 <10 <10 < 10 <10 <10 < 160 < 24,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 < 6,0 <5,0 < 1,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 2,0-3,0 1 56,7 % 27,5 % 0,4 % 0,0 % 7 < 0,21 < 0,52 76,3 57,1 16,3 43,6 122,6 VAH203 0,0-0,5 0,5 37,4 % 4,1 % 2,0 % 0,0 % 10 0,13 3,91 82,1 160,3 39,4 80,2 316, ,5 2,4 <1,8 2,9 < 1,8 6,5 5,8 4,9 36,7 34,6 2,1 8,6 38,4 <2,5 < 2,5 < 2,5 <2,5 < 2,5 3, ,5-1,0 0,5 43,9 % 33,6 % 0,4 % 0,0 % 9 0,01 0,62 62,5 74,6 15,7 41,0 105,8 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5, ,0-2,0 1 51,8 % 25,5 % 0,4 % 0,0 % 6 0,01 0,78 61,5 81,5 17,8 42,4 116,2 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 2,0-3,0 1 63,4 % 26,3 % 0,4 % 0,0 % 4 0,45 < 0,53 72,8 49,8 15,6 38,9 122,7 VAH204 0,0-0,5 0,5 40,7 % 3,6 % 2,0 % 0,0 % 9 0,17 0,76 73,0 141,5 38,8 81,3 257, ,3 4,0 2,4 3,4 < 1,8 7,5 5,8 4,3 53,7 50,5 3,2 12,4 49,0 <2,5 < 2,5 < 2,5 <2,5 2,6 4,8 < ,5-1,0 0,5 48,3 % 43,2 % 0,3 % 0,0 % 10 <0,01 0,45 52,6 52,3 14,2 29,5 92,0 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 1,0-2,0 1 49,2 % 28,0 % 0,4 % 0,0 % 8 < 0,01 < 0,52 65,6 78,4 16,9 44,1 117,0 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 2,0-3,0 1 55,2 % 26,2 % 0,5 % 0,0 % 17 < 0,20 < 0,53 80,7 62,8 16,8 46,5 128,5 VAH205 0,0-0,5 0,5 42,0 % 14,9 % 1,3 % 0,0 % 7 0,11 < 0,59 67,3 151,7 27,0 48,6 162,6 17 < 10 < <19,0 < 2,9 2,7 < 2,7 < 2,7 <3,4 3,2 < 2,7 66,1 62,4 3,7 18,6 71,3 <3,9 < 3,9 < 3,9 <3,9 < 3,9 6,9 < m jälkeen p 0,5-1,0 0,5 52,3 % 40,2 % 0,3 % 0,0 % 8 0,01 < 0,46 53,8 83,5 14,7 29,5 95,2 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 1,0-2,0 1 60,5 % 37,3 % 0,3 % 0,0 % 10 0,01 < 0,47 55,1 81,9 16,2 31,6 100,3 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,1 <5,0 1,1 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 2,0-3,0 1 55,9 % 38,7 % 0,4 % 0,0 % 5 0,36 < 0,46 82,4 61,9 15,6 44,4 117,2 VAH206 0,0-0,5 0,5 61,2 % 3,4 % 1,3 % 0,0 % 7 0,18 < 0,70 62,5 211,0 33,1 56,1 210, < ,1 11,4 6,5 3,8 < 2,8 6,9 5,4 4,0 58,0 55,2 2,8 12,4 65,1 <4,0 < 4,0 < 4,0 <4,0 < 4,0 6,4 < ,5-1,0 0,5 66,4 % 10,6 % 0,3 % 0,0 % 3 0,05 < 0,65 49,7 229,2 8,1 33,6 98,7 10 < 10 < < 10 < 10 <10 < 10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 18 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 50 < 50 <100 1,0-1,5 0,5 1,5-2,0 0,5 2,0 - e.k.s. VAH207 0,0-0,5 0,5 46,3 % 4,0 % 1,6 % 0,0 % 7 0,18 < 0,68 63,9 231,3 34,6 59,9 225, < ,7 4,2 2,2 2,8 < 2,2 6,0 4,9 3,7 64,0 58,8 5,2 14,9 90,9 <3,1 < 3,1 < 3,1 <3,1 < 3,1 6,3 < ,5-1,0 0,5 49,8 % 32,1 % 0,6 % 0,0 % 4 0,02 < 0,49 56,5 116,6 17,5 35,0 100,5 10 < 10 < < 10 < 10 <10 < 10 < < 10 < 10 <10 < <10 < 160 < 24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 1,0-2,0 1 48,5 % 42,7 % 0,6 % 0,0 % 5 < 0,01 < 0,44 57,7 82,2 14,9 29,8 95,1 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 2,0-3,0 1 64,7 % 34,2 % 0,3 % 0,0 % 4 < 0,19 < 0,49 67,6 47,0 11,8 32,5 108,3 VAH208 0,0-0,5 0,5 42,4 % 39,8 % 0,6 % 0,0 % 6 < 0,01 < 0,46 69,1 55,2 15,1 36,0 100,8 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 19 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 50 < 50 <100 0,5-1,0 0,5 47,3 % 42,8 % 0,4 % 0,0 % 5 <0,01 < 0,44 57,6 44,6 14,3 28,8 94,2 10 < 10 < < 10 < 10 <10 < 10 < < 10 < 10 <10 < <10 < 160 < 24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 19 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < 50 < 50 <100 1,0-2,0 1 49,4 % 36,9 % 0,3 % 0,0 % 8 <0,01 < 0,47 59,3 45,7 14,9 30,7 100,2 10 < 10 < < 10 < 10 <10 < 10 < < 10 < 10 <10 < <10 < 160 < 24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 2,0-2,3 0,3 56,7 % 34,2 % 0,4 % 0,0 % 6 0,34 0,48 66,7 48,9 15,5 36,7 110,1 2,3 - e.k.s. VAH209 0,0-0,5 0,5 60,7 % 5,2 % 0,9 % 0,0 % 6 < 0,07 2,94 53,8 50,4 17,9 39,6 184,1 18 < 10 < <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 7,0 5,4 < 3,5 67,8 61,0 6,8 12,2 24,0 <5,0 29,3 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5, ,5-1,0 0,5 56,9 % 30,8 % 0,5 % 0,0 % 6 <0,01 < 0,50 50,3 54,3 12,7 28,1 91,8 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 1,0-2,0 1 47,3 % 43,4 % 0,4 % 0,0 % 7 < 0,01 < 0,44 59,7 44,6 14,7 28,9 96,3 10 < 10 <10 10 < 10 < 10 <10 < 10 < < 10 < 10 <10 < <10 < 160 < 24,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 < 1,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 2,0-3,0 1 66,2 % 15,2 % 0,3 % 0,0 % 4 < 0,24 < 0,61 75,0 52,4 9,9 41,9 128,0 VAH210 0,0-0,5 0,5 90,5 % 0,2 % 0,3 % 0,0 % 4 <0,01 < 0,77 12,7 16,7 4,7 17,8 31,8 10 < 10 < < 10 < 10 <10 < 10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 0,5-1,0 0,5 93,0 % 0,2 % 0,2 % 0,0 % 8 < 0,01 < 0,78 71,4 42,1 6,8 63,1 87,7 10 < 10 <10 10 < 10 <10 <10 < 10 <10 10 < 10 < 10 <10 < <10 < 160 < 24,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 < 6,0 <5,0 < 1,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < ,0-1,5 0,5 91,4 % 1,4 % 0,1 % 0,0 % 13 < 0,01 <0,76 68,6 24,8 4,0 45,7 58,4 10 < 10 <10 10 < 10 <10 <10 < 10 <10 10 < 10 <10 < 10 < <10 <160 < 24,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 6,0 <5,0 < 1,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < ,5-1,9 0,4 1,9 - e.k.s. VAH211 0,0-0,5 0,5 84,4 % 0,2 % 0,8 % 0,0 % 3 0,18 <0,75 20,2 28,5 10,3 19,9 55,6 10 < 10 < < < 24,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 6,7 8,2 9,4 32,7 31,0 1,7 8,0 13,7 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5, ,5-1,0 0,5 47,2 % 37,2 % 0,3 % 0,0 % 5 <0,01 < 0,47 69,4 50,2 15,7 35,0 109,2 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 1,0-2,0 1 58,6 % 16,8 % 0,2 % 0,0 % 8 < 0,01 < 0,60 96,3 63,6 13,4 55,4 145,0 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 2,0-2,7 0,7 74,4 % 11,0 % 0,2 % 0,0 % 2 < 0,26 < 0,65 49,9 37,5 6,5 31,5 86,5 2,7 - e.k.s. VAH212A 0,0-0,5 0,5 83,3 % 0,2 % 0,4 % 0,0 % 2 0,02 < 0,77 37,3 61,6 21,5 37,4 153,5 10 < 10 < < <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < ,5-1,0 0,5 1,0-2,0 1 2,0-3,0 1 VAH212 B 0,0-0,5 0,5 0,5-1,0 0,5 1,0-2,0 1 92,2 % 0,2 % 0,7 % 0,0 % 1 0,05 < 0,76 216,2 42,1 14,2 102,1 298,7 10 < 10 < < 10 < < 10 < < 24,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 < 1,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < ,0-3,0 1 86,0 % 1,0 % 0,2 % 0,0 % 1 <0,29 < 0,76 45,8 15,5 7,3 32,4 79,2 10 < 10 < <10 < 10 < < 10 < < VAH213A 0,0-0,5 0,5 72,7 % 7,9 % 0,5 % 0,0 % 5 0,04 < 0,68 54,6 45,0 14,1 37,1 103, < 42,5 < 3,5 <3,5 6,0 < 3,5 15,4 12,8 8,4 24,2 23,2 1,0 5,9 12,6 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,5-1,0 0,5 1,0-2,0 1 2,0-3,0 1 VAH213 B 0,0-0,5 0,5 0,5-1,0 0,5 1,0-2,0 1 2,0-3,0 1 VAH214 0,0-0,5 0,5 90,0 % 1,0 % 0,8 % 0,0 % 41 0,07 < 0,74 66,5 134,4 18,0 63,2 222, <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 3,6 < 3,5 < 3,5 45,5 33,2 12,4 5,5 15,6 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5, ,5-1,0 0,5 1,0 - e.k.s. VAH215 A 0,0-0 VAH215 B 0,0-0,2 0,2 62,4 % 1,0 % 1,1 % 0,0 % 4 0,06 < 0,73 40,4 48,9 24,5 32,7 149, <22,1 < 3,2 <3,2 3,2 < 3,2 7,4 5,7 4,0 48,3 45,5 2,8 13,9 22,3 <4,5 < 4,5 < 4,5 <4,5 < 4,5 < 4, ,2-0,5 0,3 0,5-1,0 0,5 1,0 - e.k.s. VAH216 0,0-0,5 0,5 74,5 % 1,8 % 1,0 % 0,0 % 6 0,08 < 0,73 32,5 70,2 13,1 31,1 111,7 15 < 10 < < ,4 < 3,4 9,1 72,5 22,1 198,5 152,5 124, ,3 83,3 <1,0 < 4,9 6,9 <4,9 < 4,9 < 4,9 <4,9 < 4,9 < 4,9 < ,5-1,0 0,5 50,1 % 34,1 % 0,5 % 0,0 % 6 0,04 < 0,48 62,4 69,7 12,9 32,6 110,3 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < < 10 <10 < < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 18 < 6,0 < 5,0 <1,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,0-2,0 1 56,9 % 13,5 % 0,4 % 0,0 % 6 0,03 < 0,62 84,9 128,1 12,6 52,3 170,2 10 < 10 < <10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 2,0-3,0 1 68,1 % 11,8 % 0,3 % 0,0 % 3 < 0,25 < 0,64 62,2 44,5 8,1 38,2 107,5 VAH221 0,0-0,5 0,5 69,9 % 3,6 % 0,8 % 0,0 % 7 0,17 < 0,71 58,0 637,1 29,2 69,1 157,7 10 < 10 < < < < 24,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 35,1 33,9 1,3 5,9 27,1 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 5,0 < ,5-1,0 0,5 52,6 % 32,0 % 0,8 % 0,0 % 6 0,05 < 0,49 44,7 453,5 11,5 33,6 94,0 10 < 10 < < <10 <10 < < 10 <10 < < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < ,0-2,0 1 48,2 % 41,3 % 0,3 % 0,0 % 7 0,10 < 0,45 61,9 166,5 14,1 36,3 102,2 10 < 10 <10 10 < 10 <10 <10 < 10 < < 10 < 10 <10 < <10 < 160 < 24,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 < 6,0 <5,0 < 1,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 2,0-3,0 1 59,0 % 24,2 % 0,4 % 0,0 % 6 < 0,21 < 0,54 73,0 53,6 14,0 39,4 134,7 VAH222 0,0-0,5 0,5 62,6 % 7,7 % 0,8 % 0,0 % 7 <0,08 < 0,67 44,0 203,5 15,0 50,0 111,4 13 < 10 < < < <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 37,1 35,8 1,3 9,7 18,1 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 < ,5-1,0 0,5 56,6 % 26,2 % 0,4 % 0,0 % 5 0,02 < 0,53 35,4 194,5 7,8 28,5 62,7 10 < 10 < < 10 < 10 <10 <10 < <10 < 10 <10 < <10 < 160 <24,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 <1,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 <5,0 < 5,0 <5,0 < 25 <25 <50 1,0-2,0 1 50,4 % 26,4 % 0,3 % 0,0 % 8 0,02 < 0,53 76,2 133,1 12,7 42,8 125,7 10 < 10 <10 10 < 10 <10 <10 < 10 < < 10 < 10 <10 < <10 < 160 < 24,5 <3,5 <3,5 < 3,5 <3,5 <3,5 < 3,5 < 3,5 < 6,0 <5,0 < 1,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < 5,0 < 5,0 <5,0 < ,0-3,0 1 66,5 % 12,0 % 0,4 % 0,0 % 4 < 0,25 <0,64 63,4 47,3 9,5 39,0 119,2 < 50 <50 < 100 tulosten lukumäärä keskiarvo: 59 % 19 % 1 % 0 7 0,1 0, ,4 18,6 1,8 6,7 17,1 4,7 5,2 4,7 4,7 4,7 5, mediaani: 57 % 19 % 0,4 % 0 6 0,1 0, ,0 5,0 1,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5, minimi: % 0,2 % 0,1 % ,0 0, ,0 5,0 0,7 3,5 5,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3, maksimi: % 43 % 2 % ,4 3, ,3 83,3 12,4 18,6 135,0 5,0 29,3 5,0 5,0 5,0 6, keskihajonta: % 15 % 0,4 % 0 5 0,1 0, ,7 21,6 2,0 3,5 26,4 0,7 3,7 0,7 0,7 0,7 0, Tason 1 ylitystä merkitsevät värjäykset on poistettu niistä määritysrajan alittavista tuloksista, jotka eivät normalisoitaessa ole alittaneet tasoa 1. 1(1) 10 Kerrospaksuus Savespitoisuus Hehkutushäviö Ohjeelliset laatukriteerit (1 ja 2) sekä ns. harmaan alueen välitasot 1A-C normalisoiduille pitoisuuksille (Ruoppaus- ja läjitysohjeluonnos X pitoisuus alittaa laatukriteerin 1 pitoisuus ylittää pitoisuustason 1A XX pitoisuus ylittää pitoisuustason 1B xxx pitoisuus ylittää pitoisuustason 1C XXXX pitoisuus ylittää laatukriteerin 2 X

34 Tutkimusraportti Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV552 LIITE 4 Aiempien tutkimusten tulokset ( ), normalisoimattomat pitoisuudet VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

35 FCG Planeko Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIMATTOMAT PITOISUUDET (4 ) Projekti: Hernesaaren sedimenttitutkimukset Projektinumero: D1703 Näytteenottopäivä: Kenttätyöt: Teemu Siika Projektipäällikkö: Sari Hämäläinen Raportointi: Sari Hämäläinen ja Arto Itkonen Laboratorioanalyysit: Eurofins Scientific Oy < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus/määritysrajan TUNNISTUSTIEDOT FYSIKAALISET OMINAISUUDET HUOMIOT Näyte- Sed. syv. Näytepisteen Sedimenttityyppi Veden Vesi- Kuiva- Tiheys Hehkutus- Savespit. TOC tunnus kuvaus syvyys pitoisuus ainespit. (laskenn.) häviö tilav.-% (laskenn.) m m %/FS %/FS t/m 3 %/DW <2,0 mm % S1 0-0,15 Kaakkoiskärki siljhk 13 72,2 27,8 1,20 4,41 0 Tummia juovia, kova, pohja, hiekkainen S2 0-0,2 Kaakkoiskärki ljhk 13 62,4 37,6 1,29 3,83 0 Vaalea, hiekkainen, kova pohja S3 0-0,15 Kaakkoiskärki ljhk 13 58,2 41,8 1,33 4,05 0 Tummahko, hiekkainen, kova pohja S4 0-0,1 Kaakkoiskärki ljhk 13 90,9 9,1 1,06 3,10 0 Tumma, hiekkainen, kova pohja S5 0-0,2 Kaakkoiskärki ljhk 13 53,1 46,9 1,37 5,55 0 Tumma, hiekkainen, kova pohja S6 0-0,15 Eteläranta hkljsi 12 57,5 42,5 1,34 3,22 1,8 Vaalea, hiekkainen, kova pohja S7 0-0,1 Eteläranta siljhk 12 44,8 55,2 1,49 2,87 0 Tummia juovia, kova, pohja, hiekkainen S8 0-0,2 Eteläranta srljhk 10 23,9 76,1 1,83 3,27 0 Tumma, hiekkainen, kova pohja S9 0-0,1 Kaakkoiskärki ljhk 10 28,5 71,5 1,76 2,08 0 Tummia juovia, kova, pohja, hiekkainen S10 0-0,15 Kaakkoiskärki Hk ,88 1,02 0 Tummahko, hiekkainen, kova pohja S11 0-0,1 Kaakkoiskärki siljhk 12 38,6 61,4 1,58 2,38 1,6 Tummia juovia, kova, pohja, hiekkainen S12 0-0,2 Kaakkoiskärki siljhk 13 69,3 30,7 1,22 4,19 1,7 Tummahko, hiekkainen, kova pohja S13 0-0,2 Kaakkoiskärki siljhk 13 41,3 58,7 1,53 3,69 3 Tumma, osassa näytteistä vaaleaa 0,2-0,5 Kaakkoiskärki LiLjSa 13 51,6 48,4 1,40 3,88 66 Vaalea 0,5-1,0 Kaakkoiskärki LiLjSa 13 50,5 49,5 1,41 4,16 72 Vaalea S14 0-0,2 Kaakkoiskärki siljhk 13 56,9 43,1 1,32 8,01 6,5 Tumma, osassa näytteistä vaaleaa 0,2-0,5 Kaakkoiskärki siljhk 13 50,6 49,4 1,39 7,41 3,1 Tumma Vaalea, kova pohja 0,5-0,7 Kaakkoiskärki 13 40,5 59,5 1,51 7,41 3,1 S15 0-0,2 Kaakkoiskärki ,81 2,74 0 S16 0-0,2 Kaakkoiskärki 12 53,5 46,5 1,38 3,69 68 ljhk Vaalea, osassa näytteistä tummaa, kova pohja LiLjSa Vaalea 0,2-0,5 Kaakkoiskärki LaLjSa 12 51,2 48,8 1,42 2,13 38 Vaalea, osassa näytteistä tummaa, kova pohja S17 0-0,2 Kaakkoiskärki LiLjSa 12 47,6 52,4 1,46 3,01 60 Vaalea 0,2-0,5 Kaakkoiskärki LiSa 12 40,1 59,9 1,58 0,37 50 Vaalea 0,5-0,6 Kaakkoiskärki 12 40,1 59,9 1,58 0,37 50 Vaalea, kova pohja, hyvin vähän näytettä S18 0-0,2 Itäranta siljhkmr 11 37,8 62,2 1,59 3,56 11,6 Vaalea 0,2-0,5 Itäranta LiLjSa 11 53,4 46,6 1,38 3,84 68 Vaalea 0,5-0,8 Itäranta LiLjSa 11 52,6 47,4 1,39 4,18 54 Vaalea, kova pohja S19 0-0,2 Itäranta sasihk 11 25,1 74,9 1,83 1,47 10,1 Vaalea 0,2-0,5 Itäranta LaSa 11 38,9 61,1 1,60 0,29 42 Vaalea 0,5-0,8 Itäranta LaSa 11 39,5 60,5 1,59 0,43 48 Vaalea, kova pohja S20 0-0,2 Itäranta sihk 11 31,4 68,6 1,70 2,57 1,8 Tummahko, kova pohja S21 0-0,2 Itäranta ljhk ,41 2,23 0 Tumma 0,2-0,5 Itäranta Hk 11 20,4 79,6 1,93 1,38 0 Tumma 0,5-0,6 Itäranta 11 20,4 79,6 1,93 1,38 0 Vaalea, kova pohja, hyvin vähän näytettä S22 0-0,2 Itäranta sahkljsi 10 44,4 55,6 1,49 4,12 20,4 Tumma 0,2-0,5 Itäranta 10 57,2 42,8 1,34 4,12 20,4 Vaalea 0,5-1,0 Itäranta 10 56,1 43,9 1,35 4,12 20,4 Vaalea, savinen Hk Tumma, kova pohja S23 0-0,2 Itäranta 10 30,5 69,5 1,68 5,70 0 S24 0-0,2 Itäranta 10 31,5 68,5 1,67 4,73 0 Hk Tumma, vetinen Tumma vetinen 0,2-0,5 Itäranta 10 34,4 65,6 1,62 4,73 0 0,5-0,9 Itäranta 10 18,5 81,5 1,95 2,84 0 Hk Vaalea, kova pohja Hk Vetinen S25 0-0,2 Itäranta 10 28,9 71,1 1,72 4,01 0 0,2-0,4 Itäranta 10 52,3 47,7 1,39 4,01 0 Tumma, kova pohja P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_30127\d1703_sedimenttitutkimukset\b Lähtöaineisto\D1703 YV Analyysit_AIT.xls

36 FCG Planeko Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIMATTOMAT PITOISUUDET (4 ) Projekti: Hernesaaren sedimenttitutkimukset Projektinumero: D1703 Näytteenottopäivä: Kenttätyöt: Teemu Siika Projektipäällikkö: Sari Hämäläinen Raportointi: Sari Hämäläinen ja Arto Itkonen Laboratorioanalyysit: Eurofins Scientific Oy < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus/määritysrajan TUNNISTUSTIEDOT Näyte- Sed. syv. Näytepisteen HIILIVETYFRAKTIOT PAH VOC KEMIALLISET OMINAISUUDET METALLIT tunnus kuvaus C 10 -C 40 C 10 -C 21 C 22 -C EPA yht. yhteensä As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn m mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg S1 0-0,15 Kaakkoiskärki <55 <10 <45 3,2 3,7 0, ,18 14,0 17,0 71 S2 0-0,2 Kaakkoiskärki 3,0 0, ,24 7,9 11,0 42 S3 0-0,15 Kaakkoiskärki 3,3 0, ,18 8,0 12,0 52 S4 0-0,1 Kaakkoiskärki 4,1 0, ,17 11,0 19,0 64 S5 0-0,2 Kaakkoiskärki 4,8 0, ,24 11,0 28,0 73 S6 0-0,15 Eteläranta <55 <10 <45 3,4 3,5 0, <0,10 9,9 12,0 48 S7 0-0,1 Eteläranta 3,3 0, <0,10 9,9 15,0 58 S8 0-0,2 Eteläranta <55 <10 <45 3,2 2,8 <0, <0,10 9,0 8,5 58 S9 0-0,1 Kaakkoiskärki 3,5 0, <0,10 7,6 16,0 52 S10 0-0,15 Kaakkoiskärki <55 <10 <45 1,7 2,6 <0,10 9,4 13 <0,10 6,0 6,0 24 S11 0-0,1 Kaakkoiskärki 3,5 0, <0,10 9,0 22,0 57 S12 0-0,2 Kaakkoiskärki 5,4 0, ,28 11,0 20,0 67 S13 0-0,2 Kaakkoiskärki <55 <10 <45 6,1 5,0 0, ,17 19,0 19,0 78 0,2-0,5 Kaakkoiskärki <55 <10 <45 <0,12 5,2 0, <0,05 39,0 15, ,5-1,0 Kaakkoiskärki 5,7 0, <0,05 38,0 15,0 110 S14 0-0,2 Kaakkoiskärki 6,3 0, ,28 22,0 33, ,2-0,5 Kaakkoiskärki 6,9 0, ,52 16,0 38, ,5-0,7 Kaakkoiskärki 3,6 0, <0,05 26,0 8,0 88 S15 0-0,2 Kaakkoiskärki 2,9 0, ,096 7,9 15,0 55 S16 0-0,2 Kaakkoiskärki <55 <10 <45 0,01 7,6 0, <0,05 42,0 14, ,2-0,5 Kaakkoiskärki 7,0 0, <0,05 39,0 15,0 120 S17 0-0,2 Kaakkoiskärki 5,0 1, <0,05 34,0 15, ,2-0,5 Kaakkoiskärki 5,1 0, ,099 25,0 26, ,5-0,6 Kaakkoiskärki S18 0-0,2 Itäranta <55 <10 <45 3,4 3,8 0, ,079 18,0 19,0 76 0,2-0,5 Itäranta <55 <10 <45 1,1 5,6 0, <0,05 38,0 14, ,5-0,8 Itäranta 5,5 0, <0,05 38,0 13,0 120 S19 0-0,2 Itäranta 3,0 0, ,057 11,0 11,0 50 0,2-0,5 Itäranta 3,8 0, <0,05 25,0 7,4 83 0,5-0,8 Itäranta 3,9 0, <0,05 34,0 7,4 85 S20 0-0,2 Itäranta <55 <10 <45 5,9 3,8 0, ,077 9,3 17,0 56 S21 0-0,2 Itäranta 5,1 0, ,18 11,0 45, ,2-0,5 Itäranta 3,8 <0, ,076 5,6 26,0 52 0,5-0,6 Itäranta S22 0-0,2 Itäranta <55 10 <45 1,9 4,5 0, ,12 23,0 18,0 91 0,2-0,5 Itäranta <55 <10 <45 0,13 6,9 0, <0,05 15,0 51, ,5-1,0 Itäranta 6,8 0, <0,05 54,0 15,0 130 S23 0-0,2 Itäranta 4,7 0, ,11 10,0 24,0 72 S24 0-0,2 Itäranta 4,6 0, ,23 13,0 49, ,2-0,5 Itäranta 4,1 0, ,18 13,0 44, ,5-0,9 Itäranta 2,8 0, ,22 7,7 21,0 63 S25 0-0,2 Itäranta ,9 0, ,28 9,4 48, ,2-0,4 Itäranta 5,5 0, ,29 20,0 51,0 150 Taustapitoisuus Suomen rannikkovesissä 10 0,33 43,6 31,6 0,039 29,5 24,9 115 Etelä-Suomen latvajärvien pintasedimentit 1, , VNa 214/2007:n kynnysarvo VNa 214/2007:n alempi ohjearvo VNa 214/2007:n ylempi ohjearvo , P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_30127\d1703_sedimenttitutkimukset\b Lähtöaineisto\D1703 YV Analyysit_AIT.xls

37 FCG Planeko Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIMATTOMAT PITOISUUDET (4 ) Projekti: Hernesaaren sedimenttitutkimukset Projektinumero: D1703 Näytteenottopäivä: Kenttätyöt: Teemu Siika Projektipäällikkö: Sari Hämäläinen Raportointi: Sari Hämäläinen ja Arto Itkonen Laboratorioanalyysit: Eurofins Scientific Oy < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus/määritysrajan TUNNISTUSTIEDOT Näyte- Sed. syv. Näytepisteen Naftaleeni Antra- Fenan- Fluoran- Bentso(a) Kryseeni Bentso(a) Bentso(g,h,Indeno(1,2,3Bentso(b,k) Dibentso(a, Asenafta- Asenaf- Fluoreeni Pyreeni tunnus kuvaus seeni treeni teeni antraseeni / trifenyyli pyreeni i)peryleeni -cd)pyreeni fluoranteeni h)antraseeni leeni teeni m mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg S1 0-0,15 Kaakkoiskärki 0,05 0,140 0,46 0,50 0,30 0,23 0,20 0,15 0,17 0,44 0,058 0,061 0,040 0,071 0,36 S2 0-0,2 Kaakkoiskärki S3 0-0,15 Kaakkoiskärki S4 0-0,1 Kaakkoiskärki S5 0-0,2 Kaakkoiskärki S6 0-0,15 Eteläranta 0,056 0,120 0,48 0,56 0,32 0,24 0,21 0,17 0,16 0,44 0,052 0,043 0,042 0,061 0,44 S7 0-0,1 Eteläranta S8 0-0,2 Eteläranta 0,062 0,089 0,53 0,53 0,24 0,24 0,19 0,16 0,16 0,41 0,053 0,059 0,028 0,055 0,41 S9 0-0,1 Kaakkoiskärki S10 0-0,15 Kaakkoiskärki 0,015 0,067 0,26 0,26 0,14 0,12 0,11 0,10 0,09 0,22 0,029 0,012 0,027 0,031 0,23 S11 0-0,1 Kaakkoiskärki S12 0-0,2 Kaakkoiskärki S13 0-0,2 Kaakkoiskärki 0,19 0,200 1,50 1,10 0,36 0,39 0,28 0,19 0,22 0,65 0,064 0,098 0,025 0,100 0,75 0,2-0,5 Kaakkoiskärki <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 0,5-1,0 Kaakkoiskärki S14 0-0,2 Kaakkoiskärki 0,2-0,5 Kaakkoiskärki 0,5-0,7 Kaakkoiskärki S15 0-0,2 Kaakkoiskärki S16 0-0,2 Kaakkoiskärki <0,008 <0,008 <0,008 0,01 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 0,2-0,5 Kaakkoiskärki S17 0-0,2 Kaakkoiskärki 0,2-0,5 Kaakkoiskärki 0,5-0,6 Kaakkoiskärki S18 0-0,2 Itäranta 0,058 0,110 0,62 0,61 0,23 0,24 0,20 0,15 0,16 0,44 0,048 0,052 0,026 0,054 0,45 0,2-0,5 Itäranta 0,009 0,043 0,15 0,23 0,09 0,11 0,06 0,02 0,03 0,15 <0,008 <0,008 0,034 0,017 0,18 0,5-0,8 Itäranta S19 0-0,2 Itäranta 0,2-0,5 Itäranta 0,5-0,8 Itäranta S20 0-0,2 Itäranta 0,059 0,280 0,84 0,95 0,56 0,40 0,38 0,28 0,29 0,74 0,086 0,130 0,053 0,140 0,72 S21 0-0,2 Itäranta 0,2-0,5 Itäranta 0,5-0,6 Itäranta S22 0-0,2 Itäranta 0,025 0,072 0,22 0,32 0,16 0,14 0,12 0,09 0,09 0,27 0,029 0,025 0,020 0,026 0,26 0,2-0,5 Itäranta <0,008 <0,008 0,01 0,02 <0,008 0,016 0,01 0,01 0,01 0,03 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 0,02 0,5-1,0 Itäranta S23 0-0,2 Itäranta S24 0-0,2 Itäranta 0,2-0,5 Itäranta 0,5-0,9 Itäranta PAH-YHDISTEET S25 0-0,2 Itäranta 0,19 0,510 1,90 2,70 1,80 1,20 1,20 0,91 0,94 2,40 0,330 0,290 0,180 0,240 2,20 0,2-0,4 Itäranta VNa 214/2007:n kynnysarvo VNa 214/2007:n alempi ohjearvo Vna 214/2007:n ylempi ohjearvo , P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_30127\d1703_sedimenttitutkimukset\b Lähtöaineisto\D1703 YV Analyysit_AIT.xls

38 FCG Planeko Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIMATTOMAT PITOISUUDET (4 ) Projekti: Hernesaaren sedimenttitutkimukset Projektinumero: D1703 Näytteenottopäivä: Kenttätyöt: Teemu Siika Projektipäällikkö: Sari Hämäläinen Raportointi: Sari Hämäläinen ja Arto Itkonen Laboratorioanalyysit: Eurofins Scientific Oy < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus/määritysrajan TUNNISTUSTIEDOT PCB-YHDISTEET TBT-YHDISTEET MUUT Näyte- Sed. syv. Näytepisteen PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB PCB MBT DBT TBT TPhT Bentseeni PCDD+PCDF DDT+DDE tunnus kuvaus 7 yhd. yht. IUPAC 28 IUPAC 52 IUPAC 101 IUPAC 118 IUPAC 138IUPAC 153 IUPAC 180 +PCB +DDD, yht. m mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg µg/kg µg/kg µg/kg µg/kg mg/kg mg/kg mg/kg S1 0-0,15 Kaakkoiskärki 0,016 <0,001 0,0015 0,0013 <0,001 0,0038 0,0046 0,0045 <5,0 6,6 6,6 <5,0 S2 0-0,2 Kaakkoiskärki <5,0 11,0 14,0 <5,0 S3 0-0,15 Kaakkoiskärki 5,8 14,0 14,0 <5,0 S4 0-0,1 Kaakkoiskärki <5,0 18,0 26,0 8,9 S5 0-0,2 Kaakkoiskärki <5,0 15,0 18,0 <5,0 S6 0-0,15 Eteläranta 0,0067 0,0011 0,0017 <0,001 <0,001 0,0012 0,0015 0,0011 <5,0 5,4 9,7 <5,0 S7 0-0,1 Eteläranta <5,0 7,3 8,6 <5,0 S8 0-0,2 Eteläranta 0,0097 <0,001 0,0015 0,0011 <0,001 0,0023 0,0029 0,0018 <5,0 <5,0 20,0 <5,0 S9 0-0,1 Kaakkoiskärki <5,0 26,0 24,0 11,0 S10 0-0,15 Kaakkoiskärki 0,014 <0,001 <0,001 0,0021 0,0013 0,0033 0,0043 0,0027 <5,0 <5,0 12,0 <5,0 S11 0-0,1 Kaakkoiskärki <5,0 18,0 16,0 <5,0 S12 0-0,2 Kaakkoiskärki <5,0 12,0 8,2 <5,0 S13 0-0,2 Kaakkoiskärki 0,015 <0,001 0,0019 0,0017 <0,001 0,0042 0,0036 0,0037 8,3 11,0 16,0 <5,0 0,2-0,5 Kaakkoiskärki <0,002 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <5,0 <5,0 <1,0 <5,0 0,5-1,0 Kaakkoiskärki 5,6 <5,0 <1,0 <5,0 S14 0-0,2 Kaakkoiskärki 7,8 23,0 49,0 <5,0 0,2-0,5 Kaakkoiskärki <5,0 17,0 48,0 <5,0 0,5-0,7 Kaakkoiskärki 18,0 <5,0 <1,0 <5,0 S15 0-0,2 Kaakkoiskärki <5,0 16,0 78,0 <5,0 S16 0-0,2 Kaakkoiskärki <0,002 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <5,0 <5,0 <1,0 <5,0 0,2-0,5 Kaakkoiskärki <5,0 <5,0 2,6 <5,0 S17 0-0,2 Kaakkoiskärki <5,0 <5,0 1,3 <5,0 0,2-0,5 Kaakkoiskärki 20,0 16,0 12,0 <5,0 0,5-0,6 Kaakkoiskärki S18 0-0,2 Itäranta 0,011 0,0012 0,0019 0,0011 <0,001 0,002 0,0025 0,0018 8,6 <5,0 8,5 <5,0 0,2-0,5 Itäranta <0,002 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 12,0 <5,0 <1,0 <5,0 0,5-0,8 Itäranta 7,9 <5,0 <1,0 <5,0 S19 0-0,2 Itäranta 5,1 6,4 14,0 <5,0 0,2-0,5 Itäranta 17,0 <5,0 <1,0 <5,0 0,5-0,8 Itäranta 6,9 <5,0 <1,0 <5,0 S20 0-0,2 Itäranta 0,016 0,0033 0,0026 0,0014 0,001 0,0024 0,0031 0, ,0 29,0 52,0 <5,0 S21 0-0,2 Itäranta 5,0 9,8 47,0 <5,0 0,2-0,5 Itäranta 5,0 <5,0 26,0 <5,0 0,5-0,6 Itäranta S22 0-0,2 Itäranta 0,015 0,0017 0,0034 0,0014 0,001 0,0025 0,0031 0,002 14,0 8,3 10,0 <5,0 0,2-0,5 Itäranta <0,002 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 10,0 <5,0 <1,0 <5,0 0,5-1,0 Itäranta <5,0 <5,0 <1,0 <5,0 S23 0-0,2 Itäranta 12,0 9,6 12,0 <5,0 S24 0-0,2 Itäranta 16,0 27,0 42,0 <5,0 0,2-0,5 Itäranta 18,0 18,0 47,0 <5,0 0,5-0,9 Itäranta <5,0 5,7 18,0 7,8 S25 0-0,2 Itäranta 0,023 <0,001 0,0049 0,0023 <0,001 0,0048 0,0065 0,0049 <5,0 7,5 25,0 <5,0 0,2-0,4 Itäranta 23,0 23,0 24,0 <5,0 VNa 214/2007:n kynnysarvo 0, ,02 0, ,1 VNa 214/2007:n alempi ohjearvo 0, ,2 0, Vna 214/2007:n ylempi ohjearvo , SEDIMENTTILUOKITUS: Hehkutushäviö: 0-2 % savi Raekoko: <0,002 mm savi Hienodetritus: mikroskooppisia kasvinjäänteitä Eroosiopohja: kerrrostumista ei tapahdu 2-6 % liejusavi 0,002-0,06 mm siltti Karkeadetritus: makroskooppisia kasvinjäänteitä Transportaatiopohja: kerrost. ja eroosio vuorottelevat 6-20 % savilieju 0,06-2,0 mm hiekka Muta: runsaasti humusaineita, C/N>10 Akkumulaatiopohja: kerrostuminen jatkuvaa >20 % lieju >2,0 mm sora P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_30127\d1703_sedimenttitutkimukset\b Lähtöaineisto\D1703 YV Analyysit_AIT.xls

39 Q:\Hki\P156\P15695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P15695_sed_SHÄM.xls 1

40 Q:\Hki\P156\P15695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P15695_sed_SHÄM.xls 2

41 Q:\Hki\P156\P15695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P15695_sed_SHÄM.xls 3

42 Q:\Hki\P156\P15695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P15695_sed_SHÄM.xls 4

43

44

45

46

47

48

49

50

51 Tutkimusraportti Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV552 LIITE 5 Aiempien tutkimusten tulokset ( ), normalisoidut pitoisuudet VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

52 FCG Planeko Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIDUT PITOISUUDET (3 ) Projekti: Hernesaaren sedimenttitutkimukset Projektinumero: D1703 Näytteenottopäivä: Kenttätyöt: Teemu Siika Projektipäällikkö: Sari Hämäläinen Raportointi: Sari Hämäläinen ja Arto Itkonen Laboratorioanalyysit: Eurofins Scientific Oy < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus/määritysrajan TUNNISTUSTIEDOT Näyte- Sed. syv. Näytepisteen PCB-YHDISTEET KEMIALLISET OMINAISUUDET (NORMALISOIDUT PITOISUUDET) tunnus kuvaus IUPAC 28 IUPAC 52 IUPAC 101 IUPAC 118 IUPAC 138 IUPAC 153 IUPAC 180 As Cd Cr Cu Hg Ni Pb Zn cm mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg S1 0-0,15 Kaakkoiskärki <0,001 0,003 0,003 <0,001 0,009 0,010 0,010 6,4 0,21 54,0 61,2 0,26 49,0 26,6 175,6 S2 0-0,2 Kaakkoiskärki 5,3 0,21 30,0 35,4 0,35 27,7 17,4 105,5 S3 0-0,15 Kaakkoiskärki 5,8 0,23 32,0 47,5 0,26 28,0 18,9 129,8 S4 0-0,1 Kaakkoiskärki 7,3 0,37 46,0 51,2 0,25 38,5 30,4 164,0 S5 0-0,2 Kaakkoiskärki 8,1 0,41 48,0 60,9 0,35 38,5 42,8 175,2 S6 0-0,15 Eteläranta 0,003 0,005 <0,001 <0,001 0,004 0,005 0,003 6,0 0,25 33,6 36,0 <0,10 29,4 18,5 111,6 S7 0-0,1 Eteläranta 5,9 0,22 42,0 60,3 <0,10 34,7 24,1 149,5 S8 0-0,2 Eteläranta <0,001 0,005 0,003 <0,001 0,007 0,009 0,006 5,0 <0,10 36,0 48,8 <0,10 31,5 13,6 147,9 S9 0-0,1 Kaakkoiskärki 6,4 0,19 32,0 62,0 <0,10 26,6 26,1 137,0 S10 0-0,15 Kaakkoiskärki <0,001 <0,001 0,011 0,007 0,017 0,022 0,014 4,9 <0,10 18,8 30,0 <0,10 21,0 10,0 65,2 S11 0-0,1 Kaakkoiskärki 6,1 0,20 35,7 53,8 <0,10 27,2 34,6 136,7 S12 0-0,2 Kaakkoiskärki 9,0 0,44 41,2 52,4 0,40 32,9 30,4 152,8 S13 0-0,2 Kaakkoiskärki <0,001 0,005 0,005 <0,001 0,011 0,010 0,010 8,2 0,39 50,0 54,9 0,24 51,2 28,5 169,2 0,2-0,5 Kaakkoiskärki <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 3,5 0,27 31,3 27,2 <0,05 18,0 10,6 60,7 0,5-1,0 Kaakkoiskärki 3,6 0,17 28,9 24,9 <0,05 16,2 10,1 56,6 S14 0-0,2 Kaakkoiskärki 8,8 0,61 54,0 65,3 0,36 46,7 43,5 223,3 0,2-0,5 Kaakkoiskärki 10,4 0,71 49,8 74,3 0,70 42,7 53,4 218,7 0,5-0,7 Kaakkoiskärki 5,4 0,26 97,9 57,4 <0,05 69,5 11,2 175,0 S15 0-0,2 Kaakkoiskärki 5,2 0,19 26,0 43,3 0,14 27,7 24,2 142,3 S16 0-0,2 Kaakkoiskärki <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 5,0 0,15 29,0 25,4 <0,05 18,8 9,8 59,3 0,2-0,5 Kaakkoiskärki 6,5 0,25 45,2 38,7 <0,05 28,4 14,1 100,5 S17 0-0,2 Kaakkoiskärki 3,6 1,33 30,0 44,3 <0,05 17,0 11,3 65,7 0,2-0,5 Kaakkoiskärki 4,2 0,33 26,0 27,9 0,08 14,6 22,0 76,8 0,5-0,6 Kaakkoiskärki S18 0-0,2 Itäranta 0,003 0,005 0,003 <0,001 0,006 0,007 0,005 5,2 0,28 47,8 40,3 0,10 29,2 24,8 118,0 0,2-0,5 Itäranta <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 3,7 0,19 39,8 27,3 <0,05 17,1 9,8 64,7 0,5-0,8 Itäranta 4,2 0,20 46,2 30,3 <0,05 20,8 10,2 77,0 S19 0-0,2 Itäranta 4,4 0,20 29,9 31,2 0,07 19,2 15,2 84,8 0,2-0,5 Itäranta 3,5 0,22 38,8 27,6 <0,05 16,8 6,8 65,9 0,5-0,8 Itäranta 3,3 0,16 34,2 27,8 <0,05 20,5 6,4 61,1 S20 0-0,2 Itäranta 0,013 0,010 0,005 0,004 0,009 0,012 0,008 6,6 0,24 29,9 40,9 0,11 27,6 26,6 132,3 S21 0-0,2 Itäranta 9,3 0,39 36,0 79,3 0,27 38,5 73,2 314,9 0,2-0,5 Itäranta 7,1 <0,10 16,0 40,9 0,11 19,6 43,0 139,8 0,5-0,6 Itäranta S22 0-0,2 Itäranta 0,004 0,008 0,003 0,002 0,006 0,008 0,005 5,3 0,35 46,3 44,8 0,13 26,5 20,5 108,5 0,2-0,5 Itäranta <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 8,1 0,46 103,5 93,3 <0,05 17,3 58,2 167,0 0,5-1,0 Itäranta 7,9 0,29 110,1 73,9 <0,05 62,2 17,1 155,1 S23 0-0,2 Itäranta 7,9 0,24 40,0 105,5 0,16 35,0 36,6 172,2 S24 0-0,2 Itäranta 7,9 0,41 42,0 96,9 0,33 45,5 76,1 318,8 0,2-0,5 Itäranta 7,0 0,36 46,0 84,8 0,26 45,5 68,3 269,7 0,5-0,9 Itäranta 5,0 0,22 26,0 53,9 0,32 27,0 33,8 162,6 S25 0-0,2 Itäranta <0,001 0,012 0,006 <0,001 0,012 0,016 0,012 6,8 0,37 34,0 74,5 0,41 32,9 75,5 299,9 0,2-0,4 Itäranta 9,6 0,66 78,0 111,7 0,42 70,0 80,3 374,9 Ruoppausmassojen laatukriteeritaso 1 0,001 0,001 0,004 0,004 0,004 0,004 0, , , Ruoppausmassojen laatukriteeritaso 2 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0,030 0, , P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_30127\d1703_sedimenttitutkimukset\b Lähtöaineisto\D1703 YV Analyysit_AIT.xls METALLIT

53 FCG Planeko Oy YHTEENVETO NÄYTTEISTÄ, NORMALISOIDUT PITOISUUDET (3 ) Projekti: Hernesaaren sedimenttitutkimukset Projektinumero: D1703 Näytteenottopäivä: Kenttätyöt: Teemu Siika Projektipäällikkö: Sari Hämäläinen Raportointi: Sari Hämäläinen ja Arto Itkonen Laboratorioanalyysit: Eurofins Scientific Oy < = pitoisuus alle menetelmän tunnistus/määritysrajan TUNNISTUSTIEDOT PAH-YHDISTEET (NORMALISOIDUT PITOISUUDET) MUUT (NORM. PIT.) Näyte- Sed. syv. Näytepisteen Naftaleeni Antra- Fenan- Fluoran- Bentso(a) Kryseeni Bentso(a) Bentso(g,h, Indeno(1,2,3 Bentso(k) Dibentso(a, Asenafty- Asenaf- Mineraali- TBT tunnus kuvaus seeni treeni teeni antraseeni pyreeni i)peryleeni -cd)pyreeni fluoranteenih)antraseeni leeni teeni öljy cm mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg µg/kg S1 0-0,15 Kaakkoiskärki 0,05 0,14 0,46 0,5 0,3 0,23 0,2 0,15 0,17 0,44 0,058 0,061 0,04 <55 15,0 S2 0-0,2 Kaakkoiskärki 36,6 S3 0-0,15 Kaakkoiskärki 34,6 S4 0-0,1 Kaakkoiskärki 83,9 S5 0-0,2 Kaakkoiskärki 32,4 S6 0-0,15 Eteläranta 0,056 0,12 0,48 0,56 0,32 0,24 0,21 0,17 0,16 0,44 0,052 0,043 0,042 <55 30,1 S7 0-0,1 Eteläranta 30,0 S8 0-0,2 Eteläranta 0,062 0,089 0,53 0,53 0,24 0,24 0,19 0,16 0,16 0,41 0,053 0,059 0,028 <55 61,2 S9 0-0,1 Kaakkoiskärki 115,4 S10 0-0,15 Kaakkoiskärki 0,015 0,067 0,26 0,26 0,14 0,12 0,11 0,096 0,087 0,22 0,029 0,012 0,027 <55 60,0 S11 0-0,1 Kaakkoiskärki 67,2 S12 0-0,2 Kaakkoiskärki 19,6 S13 0-0,2 Kaakkoiskärki 0,19 0,2 1,5 1,1 0,36 0,39 0,28 0,19 0,22 0,65 0,064 0,098 0,025 <55 43,4 0,2-0,5 Kaakkoiskärki <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <55 <1,0 0,5-1,0 Kaakkoiskärki <1,0 S14 0-0,2 Kaakkoiskärki 61,2 0,2-0,5 Kaakkoiskärki 64,8 0,5-0,7 Kaakkoiskärki <1,0 S15 0-0,2 Kaakkoiskärki 284,7 S16 0-0,2 Kaakkoiskärki <0,008 <0,008 <0,008 0,01 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <0,008 <55 <1,0 0,2-0,5 Kaakkoiskärki 12,2 S17 0-0,2 Kaakkoiskärki 4,3 0,2-0,5 Kaakkoiskärki 60,0 0,5-0,6 Kaakkoiskärki S18 0-0,2 Itäranta 0,058 0,11 0,62 0,61 0,23 0,24 0,2 0,15 0,16 0,44 0,048 0,052 0,026 <55 23,9 0,2-0,5 Itäranta 0,009 0,043 0,15 0,23 0,09 0,11 0,063 0,024 0,028 0,15 <0,008 <0,008 0,034 <55 <1,0 0,5-0,8 Itäranta <1,0 S19 0-0,2 Itäranta 70,0 0,2-0,5 Itäranta <1,0 0,5-0,8 Itäranta <1,0 S20 0-0,2 Itäranta 0,059 0,28 0,84 0,95 0,56 0,4 0,38 0,28 0,29 0,74 0,086 0,13 0,053 <55 202,3 S21 0-0,2 Itäranta 210,8 0,2-0,5 Itäranta 130,0 0,5-0,6 Itäranta S22 0-0,2 Itäranta 0,025 0,072 0,22 0,32 0,16 0,14 0,12 0,091 0,091 0,27 0,029 0,025 0,02 <55 24,3 0,2-0,5 Itäranta <0,008 <0,008 0,012 0,024 <0,008 0,016 0,01 0,01 0,011 0,025 <0,008 <0,008 <0,008 <55 <1,0 0,5-1,0 Itäranta <1,0 S23 0-0,2 Itäranta 21,1 S24 0-0,2 Itäranta 88,8 0,2-0,5 Itäranta 99,4 0,5-0,9 Itäranta 63,4 S25 0-0,2 Itäranta 0,19 0,51 1,9 2,7 1,8 1,2 1,2 0,91 0,94 2,4 0,33 0,29 0, ,3 0,2-0,4 Itäranta 59,9 Ruoppausmassojen laatukriteeritaso 1 0,01 0,01 0,05 0,3 0,03 1,1 0,3 0,8 0,6 0, Ruoppausmassojen laatukriteeritaso 2 0,1 0,1 0,5 3 0, P:\PLAN\Hki\YMK\PAL\Helsingin kaupunki_30127\d1703_sedimenttitutkimukset\b Lähtöaineisto\D1703 YV Analyysit_AIT.xls

54 Q:\Hki\P156\P15695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P15695_sed_SHÄM.xlsx 2

55 Q:\Hki\P156\P15695_Hernesaari_sedimentti\Työaineisto\P15695_sed_SHÄM.xlsx 3

56

57

58

59

60 Tutkimusraportti Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV552 LIITE 6 Piirustukset: YMP552_02, Tutkimuspisteet, normalisoimattomat pitoisuudet, 0,0-3,0m YMP552_03, Tutkimuspisteet, normalisoidut pitoisuudet, 0,0-3,0 m YMP552_04, Normalisoidut pitoisuudet, pilaantuneisuusalueet, 0,0-0,5 m YMP552_05, Normalisoidut pitoisuudet, pilaantuneisuusalueet, 0,5-1,0 m YMP552_06, Normalisoidut pitoisuudet, pilaantuneisuusalueet, 1,0-2,0 m YMP552_07, Normalisoidut pitoisuudet, pilaantuneisuusalueet, 2,0-3,0 m VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

61

62

63

64

65

66

67 Tutkimusraportti Hernesaari, sedimenttitutkimus ENV552 LIITE 7 Laboratorion analyysitodistukset VAHANEN ENVIRONMENT OY Linnoitustie 5, FI Espoo Tampellan esplanadi 2, FI Tampere Y-tunnus Business ID

68 Sivu 1 (15) K CQR6JJLPFK Sisäänkirjattu :31 Vahanen Environment Oy Raportoitu Paula Wuokko Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero Hernesaari ENV552 Tämä tutkimusraportti korvaa aikaisemman tutkimusraportin samalla numerolla. Raporttiin tehty muutos näkyy keltaisella korostettuna. Sedimentin analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 SANA kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg ALS Oy

69 Sivu 2 (15) K CQR6JJLPFK Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen mg/kg summa 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

70 Sivu 3 (15) K CQR6JJLPFK Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) tributyylitina µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina* µg/kg 10 B SANA ALS Oy

71 Sivu 4 (15) K CQR6JJLPFK Asiakkaan näytetunnus VAH221 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 SANA kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

72 Sivu 5 (15) K CQR6JJLPFK Asiakkaan näytetunnus VAH221 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina* <0.2 µg/kg 10 B SANA ALS Oy

73 Sivu 6 (15) K CQR6JJLPFK Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <5 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C40 <5 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C40 <10 mg/kg 1 1 SANA kokonaisfosfori mg/kg 2 1 SANA kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.51 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

74 Sivu 7 (15) K CQR6JJLPFK Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina* <0.2 µg/kg 10 B SANA ALS Oy

75 Sivu 8 (15) K CQR6JJLPFK Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 SANA kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.065 mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

76 Sivu 9 (15) K CQR6JJLPFK Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina µg/kg 10 C ANKU tributyylitina µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina* 0.26 µg/kg 10 B SANA ALS Oy

77 Sivu 10 (15) K CQR6JJLPFK Asiakkaan näytetunnus VAH222 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <5 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C40 <5 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C40 <10 mg/kg 1 1 SANA kokonaisfosfori mg/kg 2 1 SANA kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

78 Sivu 11 (15) K CQR6JJLPFK Asiakkaan näytetunnus VAH222 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina* <0.2 µg/kg 10 B SANA ALS Oy

79 Sivu 12 (15) K CQR6JJLPFK Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <5 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C40 8 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C40 12 mg/kg 1 1 SANA kokonaisfosfori mg/kg 2 1 SANA kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

80 Sivu 13 (15) K CQR6JJLPFK Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina* <0.2 µg/kg 10 B SANA ALS Oy

81 Sivu 14 (15) K CQR6JJLPFK * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Kokonaisfosforin, P-tot, määritys kiinteästä näytteestä spektrofotometrillä menetelmän CSN mukaan. 3 Kokonaistypen määritys kiinteästä näytteestä CSN ISO mukaan (modifioitu Kjeldahl). 4 BS ISO 11277:2009 mukainen raekokoanalyysi käyttäen seulonta-analyysiä ja laserdifraktiota (fraktiot 2 µm- 63 mm). 5 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. 6 PCB-yhdisteiden määritys kiinteistä näytteistä käyttäen isotooppilaimennus-menetelmää ja GCMS tekniikkaa menetelmien US EPA 429, US EPA 1668, US EPA 3550 mukaan. 7 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 8 Elohopean (Hg) määritys kiinteistä näytteistä menelmien US EPA 245.7, US EPA 1631, CSN EN ISO mukaan. Näytteet hajotetaan kuningasvedellä ja analysoidaan fluoresenssispektrometrisesti. 9 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 10 Orgaanisten tinayhdisteiden määritys GC-ICP-SFMS-tekniikalla menetelmän ISO 23161:2011 mukaan. ANKU SANA Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Sarita Naukkarinen B C V Analysoija 1 GC-ICP-MS GC-ICP-MS Märkäkemian analyysi. Analysoinnista vastaa ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Ruotsi, joka on akkreditoitu ruotsalaisen akkreditointielimen SWEDAC toimesta (numero 2030). 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

82 Sivu 15 (15) K CQR6JJLPFK Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy

83 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská Lípa Attachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H H H H H [g] [%] [%] [%] % samples Results of soil texture analysis H H H H H CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 1 / 2

84 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská Lípa Attachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H [g] [%] [%] [%] 0.74 % samples H Results of soil texture analysis CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 2 / 2

85 Sivu 1 (17) K UUM2X5W3 Sisäänkirjattu :07 Vahanen Environment Oy Raportoitu Paula Wuokko Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero Hernesaari ENV552 Tämä tutkimusraportti korvaa aikaisemman tutkimusraportin samalla numerolla. Raporttiin tehty muutos näkyy keltaisella korostettuna. Sedimentin analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH , Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC 1.78 % 5 2 ANKU PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg ALS Oy

86 Sivu 2 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH , Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni mg/kg asenaftyleeni mg/kg asenafteeni mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 5.48 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

87 Sivu 3 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH , Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) dibutyylitina µg/kg 10 C ANKU tributyylitina µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina* µg/kg 10 B SANA 2,3,7,8-tetraCDD <0.78 ng/kg 11 3 ANKU 1,2,3,7,8-pentaCDD <0.98 ng/kg 11 3 ANKU 1,2,3,4,7,8-heksaCDD <2.5 ng/kg 11 3 ANKU 1,2,3,6,7,8-heksaCDD <2.5 ng/kg 11 3 ANKU 1,2,3,7,8,9-heksaCDD <2.5 ng/kg 11 3 ANKU 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDD <41 ng/kg 11 3 ANKU OCDD <120 ng/kg 11 3 ANKU 2,3,7,8-tetraCDF <0.81 ng/kg 11 3 ANKU 1,2,3,7,8-pentaCDF <1.5 ng/kg 11 3 ANKU 2,3,4,7,8-pentaCDF <1.5 ng/kg 11 3 ANKU 1,2,3,4,7,8-heksaCDF <2.7 ng/kg 11 3 ANKU 1,2,3,6,7,8-heksaCDF <2.7 ng/kg 11 3 ANKU 1,2,3,7,8,9-heksaCDF <2.7 ng/kg 11 3 ANKU 2,3,4,6,7,8-heksaCDF <2.7 ng/kg 11 3 ANKU 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDF <99 ng/kg 11 3 ANKU 1,2,3,4,7,8,9-heptaCDF <99 ng/kg 11 3 ANKU OCDF <130 ng/kg 11 3 ANKU summa WHO-PCDD/F-TEQ 0 ng/kg 11 3 ANKU lowerbound summa WHO-PCDD/F-TEQ 4 ng/kg 11 3 ANKU ALS Oy

88 Sivu 4 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH , Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) upperbound Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus ALS Oy

89 Sivu 5 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH201 0,5-1, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.51 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

90 Sivu 6 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH201 0,5-1, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina µg/kg 10 C ANKU tributyylitina µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina* <0.2 µg/kg 10 B SANA ALS Oy

91 Sivu 7 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH201 0,5-1, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 2,3,7,8-tetraCDD <1.1 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDD <1.7 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDD <2.9 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDD <2.9 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDD <2.9 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDD <8.6 ng/kg OCDD <26 ng/kg 2,3,7,8-tetraCDF <1 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDF <2.6 ng/kg 2,3,4,7,8-pentaCDF <2.6 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDF <3.1 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDF <3.1 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDF <3.1 ng/kg 2,3,4,6,7,8-heksaCDF <3.1 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDF <19 ng/kg 1,2,3,4,7,8,9-heptaCDF <19 ng/kg OCDF <21 ng/kg summa WHO-PCDD/F-TEQ 0 ng/kg lowerbound summa WHO-PCDD/F-TEQ 3.2 ng/kg upperbound 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU 11 3 ANKU ALS Oy

92 Sivu 8 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH201 1,0-2, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <5 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C40 5 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C40 <10 mg/kg 1 1 SANA kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.52 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg ALS Oy

93 Sivu 9 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH201 1,0-2, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina* <0.2 µg/kg 10 B SANA ALS Oy

94 Sivu 10 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH202 0,0-0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC 1.42 % 5 2 ANKU PCB mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni mg/kg ALS Oy

95 Sivu 11 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH202 0,0-0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) asenaftyleeni mg/kg asenafteeni mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 3.11 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina µg/kg 10 C ANKU tributyylitina µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina* µg/kg 10 B SANA ALS Oy

96 Sivu 12 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH202 0,5-1, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <5 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C40 10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C40 13 mg/kg 1 1 SANA kokonaisfosfori <500 mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg ALS Oy

97 Sivu 13 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH202 0,5-1, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina* <0.2 µg/kg 10 B SANA ALS Oy

98 Sivu 14 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH202 1,0-2, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <5 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C40 <5 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C40 <10 mg/kg 1 1 SANA kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

99 Sivu 15 (17) K UUM2X5W3 Asiakkaan näytetunnus VAH202 1,0-2, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina* <0.2 µg/kg 10 B SANA ALS Oy

100 Sivu 16 (17) K UUM2X5W3 * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Kokonaisfosforin, P-tot, määritys kiinteästä näytteestä spektrofotometrillä menetelmän CSN mukaan. 3 Kokonaistypen määritys kiinteästä näytteestä CSN ISO mukaan (modifioitu Kjeldahl). 4 BS ISO 11277:2009 mukainen raekokoanalyysi käyttäen seulonta-analyysiä ja laserdifraktiota (fraktiot 2 µm- 63 mm). 5 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. 6 PCB-yhdisteiden määritys kiinteistä näytteistä käyttäen isotooppilaimennus-menetelmää ja GCMS tekniikkaa menetelmien US EPA 429, US EPA 1668, US EPA 3550 mukaan. 7 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 8 Elohopean (Hg) määritys kiinteistä näytteistä menelmien US EPA 245.7, US EPA 1631, CSN EN ISO mukaan. Näytteet hajotetaan kuningasvedellä ja analysoidaan fluoresenssispektrometrisesti. 9 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 10 Orgaanisten tinayhdisteiden määritys GC-ICP-SFMS-tekniikalla menetelmän ISO 23161:2011 mukaan. 11 Dioksiinien ja furaanien (PCDD/F) määritys kiinteästä näytteistä HRGC-HRMS tekniikalla. PCDD/PCDF WHO- TEQ:n summa on toksisten ekvivalenttien summa WHO-2005-TEF :n mukaan (Van der Berg et al. Toxicological Sciences Advance Acces, 7 July 2006). Menetelmän mittausepävarmuus on 20%. ANKU SANA Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Sarita Naukkarinen B C V Analysoija 1 GC-ICP-MS GC-ICP-MS Märkäkemian analyysi. Analysoinnista vastaa ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Ruotsi, joka on akkreditoitu ruotsalaisen akkreditointielimen SWEDAC toimesta (numero 2030). 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

101 Sivu 17 (17) K UUM2X5W3 Analysoija 1 3 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., V Raji 906, Pardubice, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy

102 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská Lípa Attachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H H H H H [g] [%] [%] [%] % samples Results of soil texture analysis H H H H H CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 1 / 2

103 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská Lípa Attachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H [g] [%] [%] [%] 1.09 % samples H Results of soil texture analysis CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 2 / 2

104 Sivu 1 (15) K OJAFCVW51 Sisäänkirjattu :36 Vahanen Environment Oy Raportoitu Paula Wuokko Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero Hernesaari ENV552 Sedimentin analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg ALS Oy

105 Sivu 2 (15) K OJAFCVW51 Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.010 mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen <0.160 mg/kg summa 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

106 Sivu 3 (15) K OJAFCVW51 Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

107 Sivu 4 (15) K OJAFCVW51 Asiakkaan näytetunnus VAH210 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.010 mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

108 Sivu 5 (15) K OJAFCVW51 Asiakkaan näytetunnus VAH210 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

109 Sivu 6 (15) K OJAFCVW51 Asiakkaan näytetunnus VAH ,9m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.010 mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

110 Sivu 7 (15) K OJAFCVW51 Asiakkaan näytetunnus VAH ,9m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

111 Sivu 8 (15) K OJAFCVW51 Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.51 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

112 Sivu 9 (15) K OJAFCVW51 Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina µg/kg 10 C SANA dibutyylitina µg/kg 10 C SANA tributyylitina µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

113 Sivu 10 (15) K OJAFCVW51 Asiakkaan näytetunnus VAH211 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.010 mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

114 Sivu 11 (15) K OJAFCVW51 Asiakkaan näytetunnus VAH211 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

115 Sivu 12 (15) K OJAFCVW51 Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.51 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.010 mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

116 Sivu 13 (15) K OJAFCVW51 Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

117 Sivu 14 (15) K OJAFCVW51 * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Kokonaisfosforin, P-tot, määritys kiinteästä näytteestä spektrofotometrillä menetelmän CSN mukaan. 3 Kokonaistypen määritys kiinteästä näytteestä CSN ISO mukaan (modifioitu Kjeldahl). 4 BS ISO 11277:2009 mukainen raekokoanalyysi käyttäen seulonta-analyysiä ja laserdifraktiota (fraktiot 2 µm- 63 mm). 5 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. 6 PCB-yhdisteiden määritys kiinteistä näytteistä käyttäen isotooppilaimennus-menetelmää ja GCMS tekniikkaa menetelmien US EPA 429, US EPA 1668, US EPA 3550 mukaan. 7 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 8 Elohopean (Hg) määritys kiinteistä näytteistä menelmien US EPA 245.7, US EPA 1631, CSN EN ISO mukaan. Näytteet hajotetaan kuningasvedellä ja analysoidaan fluoresenssispektrometrisesti. 9 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 10 Orgaanisten tinayhdisteiden määritys GC-ICP-SFMS-tekniikalla menetelmän ISO 23161:2011 mukaan. ANKU SANA Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Sarita Naukkarinen C V Analysoija 1 GC-ICP-MS Märkäkemian analyysi. Analysoinnista vastaa ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Ruotsi, joka on akkreditoitu ruotsalaisen akkreditointielimen SWEDAC toimesta (numero 2030). 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

118 Sivu 15 (15) K OJAFCVW51 Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy

119 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská Lípa Attachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H H H H H [g] [%] [%] [%] % samples Results of soil texture analysis H H H H H CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 1 / 2

120 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská Lípa Attachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H [g] [%] [%] [%] 0.29 % samples H Results of soil texture analysis CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 2 / 2

121 Sivu 1 (16) K OHCLK04KH Sisäänkirjattu :07 Vahanen Environment Oy Raportoitu Paula Wuokko Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero Hernesaari ENV552 Sedimentin analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg ALS Oy

122 Sivu 2 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.010 mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

123 Sivu 3 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA 2,3,7,8-tetraCDD <1.9 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDD <2.3 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDD <3 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDD <3 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDD <3 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDD <3.6 ng/kg OCDD <21 ng/kg 2,3,7,8-tetraCDF <2 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDF <2.2 ng/kg 2,3,4,7,8-pentaCDF <2.2 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDF <3.2 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDF <3.2 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDF <3.2 ng/kg 2,3,4,6,7,8-heksaCDF <3.2 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDF <3 ng/kg 1,2,3,4,7,8,9-heptaCDF <3 ng/kg OCDF <6.2 ng/kg summa WHO-PCDD/F-TEQ 0 ng/kg lowerbound summa WHO-PCDD/F-TEQ 3.7 ng/kg upperbound 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA ALS Oy

124 Sivu 4 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH208 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.52 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.010 mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

125 Sivu 5 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH208 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

126 Sivu 6 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH208 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 2,3,7,8-tetraCDD <1.6 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDD <2.8 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDD <3.4 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDD <3.4 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDD <3.4 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDD <4.4 ng/kg OCDD <11 ng/kg 2,3,7,8-tetraCDF <1.6 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDF <2.3 ng/kg 2,3,4,7,8-pentaCDF <2.3 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDF <2.9 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDF <2.9 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDF <2.9 ng/kg 2,3,4,6,7,8-heksaCDF <2.9 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDF <4.4 ng/kg 1,2,3,4,7,8,9-heptaCDF <4.4 ng/kg OCDF <6.2 ng/kg summa WHO-PCDD/F-TEQ 0 ng/kg lowerbound summa WHO-PCDD/F-TEQ 3.8 ng/kg upperbound 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA ALS Oy

127 Sivu 7 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.010 mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

128 Sivu 8 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

129 Sivu 9 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

130 Sivu 10 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 1.05 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina µg/kg 10 C SANA dibutyylitina µg/kg 10 C SANA tributyylitina µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina µg/kg 10 C SANA ALS Oy

131 Sivu 11 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH209 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.010 mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

132 Sivu 12 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH209 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

133 Sivu 13 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.010 mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

134 Sivu 14 (16) K OHCLK04KH Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

135 Sivu 15 (16) K OHCLK04KH * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Kokonaisfosforin, P-tot, määritys kiinteästä näytteestä spektrofotometrillä menetelmän CSN mukaan. 3 Kokonaistypen määritys kiinteästä näytteestä CSN ISO mukaan (modifioitu Kjeldahl). 4 BS ISO 11277:2009 mukainen raekokoanalyysi käyttäen seulonta-analyysiä ja laserdifraktiota (fraktiot 2 µm- 63 mm). 5 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. 6 PCB-yhdisteiden määritys kiinteistä näytteistä käyttäen isotooppilaimennus-menetelmää ja GCMS tekniikkaa menetelmien US EPA 429, US EPA 1668, US EPA 3550 mukaan. 7 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 8 Elohopean (Hg) määritys kiinteistä näytteistä menelmien US EPA 245.7, US EPA 1631, CSN EN ISO mukaan. Näytteet hajotetaan kuningasvedellä ja analysoidaan fluoresenssispektrometrisesti. 9 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 10 Orgaanisten tinayhdisteiden määritys GC-ICP-SFMS-tekniikalla menetelmän ISO 23161:2011 mukaan. 11 Dioksiinien ja furaanien (PCDD/F) määritys kiinteästä näytteistä HRGC-HRMS tekniikalla. PCDD/PCDF WHO- TEQ:n summa on toksisten ekvivalenttien summa WHO-2005-TEF :n mukaan (Van der Berg et al. Toxicological Sciences Advance Acces, 7 July 2006). Menetelmän mittausepävarmuus on 20%. ANKU SANA Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Sarita Naukkarinen C V Analysoija 1 GC-ICP-MS Märkäkemian analyysi. Analysoinnista vastaa ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Ruotsi, joka on akkreditoitu ruotsalaisen akkreditointielimen SWEDAC toimesta (numero 2030). 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 3 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., V Raji 906, Pardubice, joka on akkreditoitu tšekkiläisen 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

136 Sivu 16 (16) K OHCLK04KH Analysoija 1 akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy

137 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská Lípa Attachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H H H H H [g] [%] [%] [%] % samples Results of soil texture analysis H H H H H CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 1 / 2

138 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská Lípa Attachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H [g] [%] [%] [%] 0.17 % samples H Results of soil texture analysis CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 2 / 2

139 Sivu 1 (14) K L8XUOM45U Sisäänkirjattu :43 Vahanen Environment Oy Raportoitu Paula Wuokko Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero Hernesaari ENV552 Sedimentin analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH203 0,0-0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 SANA fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C mg/kg 1 1 SANA kokonaisfosfori* mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 SANA savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 SANA TOC 1.98 % 5 2 SANA PCB mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa mg/kg As mg/kg 7 1 SANA Cd mg/kg 7 1 SANA Co mg/kg 7 1 SANA Cr mg/kg 7 1 SANA Cu mg/kg 7 1 SANA Ni mg/kg 7 1 SANA Pb mg/kg 7 1 SANA Sb mg/kg 7 1 SANA V mg/kg 7 1 SANA Zn mg/kg 7 1 SANA Hg mg/kg 8 1 SANA naftaleeni mg/kg 9 1 SANA asenaftyleeni mg/kg 9 1 SANA asenafteeni mg/kg 9 1 SANA fluoreeni mg/kg 9 1 SANA fenantreeni mg/kg 9 1 SANA antraseeni mg/kg 9 1 SANA fluoranteeni mg/kg 9 1 SANA pyreeni mg/kg 9 1 SANA bentso(a)antraseeni mg/kg 9 1 SANA kryseeni mg/kg 9 1 SANA bentso(b)fluoranteeni mg/kg 9 1 SANA bentso(k)fluoranteeni mg/kg 9 1 SANA ALS Oy

140 Sivu 2 (14) K L8XUOM45U Asiakkaan näytetunnus VAH203 0,0-0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus bentso(a)pyreeni mg/kg 9 1 SANA dibentso(ah)antraseeni mg/kg 9 1 SANA bentso(ghi)peryleeni mg/kg 9 1 SANA indeno(123cd)pyreeni mg/kg 9 1 SANA PAH, 16 yhdisteen summa 3.15 mg/kg 9 1 SANA 105 C % 10 V SANA monobutyylitina µg/kg 10 C SANA dibutyylitina µg/kg 10 C SANA tributyylitina µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

141 Sivu 3 (14) K L8XUOM45U Asiakkaan näytetunnus VAH203 0,5-1, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 SANA fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 SANA kokonaisfosfori* mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 SANA savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 SANA TOC % 5 2 SANA PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg 7 1 SANA Cd mg/kg 7 1 SANA Co mg/kg 7 1 SANA Cr mg/kg 7 1 SANA Cu mg/kg 7 1 SANA Ni mg/kg 7 1 SANA Pb mg/kg 7 1 SANA Sb <0.50 mg/kg 7 1 SANA V mg/kg 7 1 SANA Zn mg/kg 7 1 SANA Hg <0.010 mg/kg 8 1 SANA naftaleeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA asenaftyleeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA asenafteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA fluoreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA fenantreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA antraseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA fluoranteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA pyreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA kryseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 9 1 SANA 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

142 Sivu 4 (14) K L8XUOM45U Asiakkaan näytetunnus VAH203 0,5-1, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

143 Sivu 5 (14) K L8XUOM45U Asiakkaan näytetunnus VAH203 1,0-2, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 SANA fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 SANA kokonaisfosfori* mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 SANA savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 SANA TOC % 5 2 SANA PCB 28 < mg/kg 6 1 SANA PCB 52 < mg/kg 6 1 SANA PCB 101 < mg/kg 6 1 SANA PCB 118 < mg/kg 6 1 SANA PCB 138 < mg/kg 6 1 SANA PCB 153 < mg/kg 6 1 SANA PCB 180 < mg/kg 6 1 SANA PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg 6 1 SANA As mg/kg 7 1 SANA Cd mg/kg 7 1 SANA Co mg/kg 7 1 SANA Cr mg/kg 7 1 SANA Cu mg/kg 7 1 SANA Ni mg/kg 7 1 SANA Pb mg/kg 7 1 SANA Sb <0.52 mg/kg 7 1 SANA V mg/kg 7 1 SANA Zn mg/kg 7 1 SANA Hg <0.010 mg/kg 8 1 SANA naftaleeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA asenaftyleeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA asenafteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA fluoreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA fenantreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA antraseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA fluoranteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA pyreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA kryseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 9 1 SANA 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

144 Sivu 6 (14) K L8XUOM45U Asiakkaan näytetunnus VAH203 1,0-2, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

145 Sivu 7 (14) K L8XUOM45U Asiakkaan näytetunnus VAH204 0,0-0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 SANA fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C mg/kg 1 1 SANA kokonaisfosfori* mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 SANA savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 SANA TOC 2.00 % 5 2 SANA PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa mg/kg As mg/kg 7 1 SANA Cd mg/kg 7 1 SANA Co mg/kg 7 1 SANA Cr mg/kg 7 1 SANA Cu mg/kg 7 1 SANA Ni mg/kg 7 1 SANA Pb mg/kg 7 1 SANA Sb <0.51 mg/kg 7 1 SANA V mg/kg 7 1 SANA Zn mg/kg 7 1 SANA Hg mg/kg 8 1 SANA naftaleeni mg/kg 9 1 SANA asenaftyleeni mg/kg 9 1 SANA asenafteeni mg/kg 9 1 SANA fluoreeni mg/kg 9 1 SANA fenantreeni mg/kg 9 1 SANA antraseeni mg/kg 9 1 SANA fluoranteeni mg/kg 9 1 SANA pyreeni mg/kg 9 1 SANA bentso(a)antraseeni mg/kg 9 1 SANA kryseeni mg/kg 9 1 SANA bentso(b)fluoranteeni mg/kg 9 1 SANA bentso(k)fluoranteeni mg/kg 9 1 SANA bentso(a)pyreeni mg/kg 9 1 SANA dibentso(ah)antraseeni mg/kg 9 1 SANA bentso(ghi)peryleeni mg/kg 9 1 SANA indeno(123cd)pyreeni mg/kg 9 1 SANA PAH, 16 yhdisteen summa 3.85 mg/kg 9 1 SANA 105 C % 10 V SANA monobutyylitina µg/kg 10 C SANA dibutyylitina µg/kg 10 C SANA tributyylitina µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

146 Sivu 8 (14) K L8XUOM45U Asiakkaan näytetunnus VAH204 0,0-0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina µg/kg 10 C SANA difenyylitina µg/kg 10 C SANA trifenyylitina µg/kg 10 C SANA ALS Oy

147 Sivu 9 (14) K L8XUOM45U Asiakkaan näytetunnus VAH204 0,5-1, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 SANA fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 SANA kokonaisfosfori* <500 mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 SANA savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 SANA TOC % 5 2 SANA PCB 28 < mg/kg 6 1 SANA PCB 52 < mg/kg 6 1 SANA PCB 101 < mg/kg 6 1 SANA PCB 118 < mg/kg 6 1 SANA PCB 138 < mg/kg 6 1 SANA PCB 153 < mg/kg 6 1 SANA PCB 180 < mg/kg 6 1 SANA PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg 6 1 SANA As mg/kg 7 1 SANA Cd mg/kg 7 1 SANA Co mg/kg 7 1 SANA Cr mg/kg 7 1 SANA Cu mg/kg 7 1 SANA Ni mg/kg 7 1 SANA Pb mg/kg 7 1 SANA Sb <0.50 mg/kg 7 1 SANA V mg/kg 7 1 SANA Zn mg/kg 7 1 SANA Hg <0.010 mg/kg 8 1 SANA naftaleeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA asenaftyleeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA asenafteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA fluoreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA fenantreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA antraseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA fluoranteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA pyreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA kryseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 9 1 SANA 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

148 Sivu 10 (14) K L8XUOM45U Asiakkaan näytetunnus VAH204 0,5-1, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

149 Sivu 11 (14) K L8XUOM45U Asiakkaan näytetunnus VAH204 1,0-2, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 SANA fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 SANA fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 SANA kokonaisfosfori* mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 SANA savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 SANA TOC % 5 2 SANA PCB 28 < mg/kg 6 1 SANA PCB 52 < mg/kg 6 1 SANA PCB 101 < mg/kg 6 1 SANA PCB 118 < mg/kg 6 1 SANA PCB 138 < mg/kg 6 1 SANA PCB 153 < mg/kg 6 1 SANA PCB 180 < mg/kg 6 1 SANA PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg 6 1 SANA As mg/kg 7 1 SANA Cd <0.40 mg/kg 7 1 SANA Co mg/kg 7 1 SANA Cr mg/kg 7 1 SANA Cu mg/kg 7 1 SANA Ni mg/kg 7 1 SANA Pb mg/kg 7 1 SANA Sb <0.52 mg/kg 7 1 SANA V mg/kg 7 1 SANA Zn mg/kg 7 1 SANA Hg <0.010 mg/kg 8 1 SANA naftaleeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA asenaftyleeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA asenafteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA fluoreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA fenantreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA antraseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA fluoranteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA pyreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA kryseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg 9 1 SANA PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 9 1 SANA 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

150 Sivu 12 (14) K L8XUOM45U Asiakkaan näytetunnus VAH204 1,0-2, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

151 Sivu 13 (14) K L8XUOM45U * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Kokonaisfosforin, P-tot, määritys kiinteästä näytteestä spektrofotometrillä menetelmän CSN mukaan. 3 Kokonaistypen määritys kiinteästä näytteestä CSN ISO mukaan (modifioitu Kjeldahl). 4 BS ISO 11277:2009 mukainen raekokoanalyysi käyttäen seulonta-analyysiä ja laserdifraktiota (fraktiot 2 µm- 63 mm). 5 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. 6 PCB-yhdisteiden määritys kiinteistä näytteistä käyttäen isotooppilaimennus-menetelmää ja GCMS tekniikkaa menetelmien US EPA 429, US EPA 1668, US EPA 3550 mukaan. 7 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 8 Elohopean (Hg) määritys kiinteistä näytteistä menelmien US EPA 245.7, US EPA 1631, CSN EN ISO mukaan. Näytteet hajotetaan kuningasvedellä ja analysoidaan fluoresenssispektrometrisesti. 9 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 10 Orgaanisten tinayhdisteiden määritys GC-ICP-SFMS-tekniikalla menetelmän ISO 23161:2011 mukaan. ANKU SANA Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Sarita Naukkarinen C V Analysoija 1 GC-ICP-MS Märkäkemian analyysi. Analysoinnista vastaa ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Ruotsi, joka on akkreditoitu ruotsalaisen akkreditointielimen SWEDAC toimesta (numero 2030). 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

152 Sivu 14 (14) K L8XUOM45U Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy

153 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská Lípa Attachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H H H H H [g] [%] [%] [%] % samples Results of soil texture analysis H H H H H CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 1 / 2

154 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská Lípa Attachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H [g] [%] [%] [%] 2.72 % samples H Results of soil texture analysis CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 2 / 2

155 Sivu 1 (6) K OQ2VBT8LK Sisäänkirjattu :36 Vahanen Environment Oy Raportoitu Paula Wuokko Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero Hernesaari ENV552 Sedimentin analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH200B 0-0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC 1.33 % 5 2 ANKU PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.81 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni mg/kg asenaftyleeni mg/kg asenafteeni mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg ALS Oy

156 Sivu 2 (6) K OQ2VBT8LK Asiakkaan näytetunnus VAH200B 0-0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 8.99 mg/kg 105 C* 57.1 % 10 W ANKU monobutyylitina µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina µg/kg 10 C ANKU tributyylitina µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

157 Sivu 3 (6) K OQ2VBT8LK Asiakkaan näytetunnus VAH215B 0-0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC 1.11 % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.82 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni mg/kg asenaftyleeni mg/kg asenafteeni mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 4.86 mg/kg 105 C* 56.7 % 10 W ANKU monobutyylitina µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina µg/kg 10 C ANKU tributyylitina µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

158 Sivu 4 (6) K OQ2VBT8LK Asiakkaan näytetunnus VAH215B 0-0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

159 Sivu 5 (6) K OQ2VBT8LK * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Kokonaisfosforin, P-tot, määritys kiinteästä näytteestä spektrofotometrillä menetelmän CSN mukaan. 3 Kokonaistypen määritys kiinteästä näytteestä CSN ISO mukaan (modifioitu Kjeldahl). 4 BS ISO 11277:2009 mukainen raekokoanalyysi käyttäen seulonta-analyysiä ja laserdifraktiota (fraktiot 2 µm- 63 mm). 5 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. 6 PCB-yhdisteiden määritys kiinteistä näytteistä käyttäen isotooppilaimennus-menetelmää ja GCMS tekniikkaa menetelmien US EPA 429, US EPA 1668, US EPA 3550 mukaan. 7 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 8 Elohopean (Hg) määritys kiinteistä näytteistä menelmien US EPA 245.7, US EPA 1631, CSN EN ISO mukaan. Näytteet hajotetaan kuningasvedellä ja analysoidaan fluoresenssispektrometrisesti. 9 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 10 Orgaanisten tinayhdisteiden määritys GC-ICP-SFMS-tekniikalla menetelmän ISO 23161:2011 mukaan. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi C Analysoija 1 GC-ICP-MS W Märkäkemian analyysi. Analysoinnista vastaa ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Ruotsi, joka on akkreditoitu ruotsalaisen akkreditointielimen SWEDAC toimesta (numero 2030). 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

160 Sivu 6 (6) K OQ2VBT8LK Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy

161 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská LípaAttachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: H H Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) [g] [%] [%] [%] % samples H Results of soil texture analysis H CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 1 / 1

162 Sivu 1 (4) K U0NT85XL Sisäänkirjattu :43 Vahanen Environment Oy Raportoitu Paula Wuokko Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero Hernesaari ENV552 Sedimentin analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.55 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg ALS Oy

163 Sivu 2 (4) K U0NT85XL Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina µg/kg 10 C ANKU tributyylitina µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

164 Sivu 3 (4) K U0NT85XL * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Kokonaisfosforin, P-tot, määritys kiinteästä näytteestä spektrofotometrillä menetelmän CSN mukaan. 3 Kokonaistypen määritys kiinteästä näytteestä CSN ISO mukaan (modifioitu Kjeldahl). 4 BS ISO 11277:2009 mukainen raekokoanalyysi käyttäen seulonta-analyysiä ja laserdifraktiota (fraktiot 2 µm- 63 mm). 5 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. 6 PCB-yhdisteiden määritys kiinteistä näytteistä käyttäen isotooppilaimennus-menetelmää ja GCMS tekniikkaa menetelmien US EPA 429, US EPA 1668, US EPA 3550 mukaan. 7 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 8 Elohopean (Hg) määritys kiinteistä näytteistä menelmien US EPA 245.7, US EPA 1631, CSN EN ISO mukaan. Näytteet hajotetaan kuningasvedellä ja analysoidaan fluoresenssispektrometrisesti. 9 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 10 Orgaanisten tinayhdisteiden määritys GC-ICP-SFMS-tekniikalla menetelmän ISO 23161:2011 mukaan. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi C V Analysoija 1 GC-ICP-MS Märkäkemian analyysi. Analysoinnista vastaa ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Ruotsi, joka on akkreditoitu ruotsalaisen akkreditointielimen SWEDAC toimesta (numero 2030). 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

165 Sivu 4 (4) K U0NT85XL Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy

166 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská LípaAttachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H [g] [%] 7.87 [%] [%] % samples H Results of soil texture analysis CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 1 / 1

167 Sivu 1 (15) K X74G1LEI5 Sisäänkirjattu :21 Vahanen Environment Oy Raportoitu Paula Wuokko Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero Hernesaari ENV552 Sedimentin analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH , Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg ALS Oy

168 Sivu 2 (15) K X74G1LEI5 Asiakkaan näytetunnus VAH , Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen mg/kg summa 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

169 Sivu 3 (15) K X74G1LEI5 Asiakkaan näytetunnus VAH , Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

170 Sivu 4 (15) K X74G1LEI5 Asiakkaan näytetunnus VAH , Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

171 Sivu 5 (15) K X74G1LEI5 Asiakkaan näytetunnus VAH , Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni mg/kg asenaftyleeni mg/kg asenafteeni mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 4.88 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina µg/kg 10 C SANA dibutyylitina µg/kg 10 C SANA tributyylitina µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina µg/kg 10 C SANA ALS Oy

172 Sivu 6 (15) K X74G1LEI5 Asiakkaan näytetunnus VAH , Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC 1.02 % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

173 Sivu 7 (15) K X74G1LEI5 Asiakkaan näytetunnus VAH , Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina µg/kg 10 C SANA tributyylitina µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

174 Sivu 8 (15) K X74G1LEI5 Asiakkaan näytetunnus VAH , Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 2,3,7,8-tetraCDD <0.5 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDD <1.3 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDD <2.5 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDD <2.5 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDD <2.5 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDD <6.8 ng/kg OCDD <26 ng/kg 2,3,7,8-tetraCDF <0.95 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDF <1.3 ng/kg 2,3,4,7,8-pentaCDF <1.3 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDF <3.7 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDF <3.7 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDF <3.7 ng/kg 2,3,4,6,7,8-heksaCDF <3.7 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDF <100 ng/kg 1,2,3,4,7,8,9-heptaCDF <100 ng/kg OCDF <67 ng/kg summa WHO-PCDD/F-TEQ 0 ng/kg lowerbound summa WHO-PCDD/F-TEQ 3.9 ng/kg upperbound 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA ALS Oy

175 Sivu 9 (15) K X74G1LEI5 Asiakkaan näytetunnus VAH216 0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

176 Sivu 10 (15) K X74G1LEI5 Asiakkaan näytetunnus VAH216 0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

177 Sivu 11 (15) K X74G1LEI5 Asiakkaan näytetunnus VAH216 0, Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 2,3,7,8-tetraCDD <1.7 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDD <2.4 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDD <3.5 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDD <3.5 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDD <3.5 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDD <3.3 ng/kg OCDD <6.7 ng/kg 2,3,7,8-tetraCDF <1.4 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDF <1.4 ng/kg 2,3,4,7,8-pentaCDF <1.4 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDF <3.5 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDF <3.5 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDF <3.5 ng/kg 2,3,4,6,7,8-heksaCDF <3.5 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDF <4.5 ng/kg 1,2,3,4,7,8,9-heptaCDF <4.5 ng/kg OCDF <6.4 ng/kg summa WHO-PCDD/F-TEQ 0 ng/kg lowerbound summa WHO-PCDD/F-TEQ 3.6 ng/kg upperbound 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA ALS Oy

178 Sivu 12 (15) K X74G1LEI5 Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.52 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

179 Sivu 13 (15) K X74G1LEI5 Asiakkaan näytetunnus VAH Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V SANA monobutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dibutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tributyylitina <1 µg/kg 10 C SANA tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C SANA mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA dioktyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C SANA monofenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA difenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA trifenyylitina <1 µg/kg 10 C SANA ALS Oy

180 Sivu 14 (15) K X74G1LEI5 * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Kokonaisfosforin, P-tot, määritys kiinteästä näytteestä spektrofotometrillä menetelmän CSN mukaan. 3 Kokonaistypen määritys kiinteästä näytteestä CSN ISO mukaan (modifioitu Kjeldahl). 4 BS ISO 11277:2009 mukainen raekokoanalyysi käyttäen seulonta-analyysiä ja laserdifraktiota (fraktiot 2 µm- 63 mm). 5 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. 6 PCB-yhdisteiden määritys kiinteistä näytteistä käyttäen isotooppilaimennus-menetelmää ja GCMS tekniikkaa menetelmien US EPA 429, US EPA 1668, US EPA 3550 mukaan. 7 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 8 Elohopean (Hg) määritys kiinteistä näytteistä menelmien US EPA 245.7, US EPA 1631, CSN EN ISO mukaan. Näytteet hajotetaan kuningasvedellä ja analysoidaan fluoresenssispektrometrisesti. 9 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 10 Orgaanisten tinayhdisteiden määritys GC-ICP-SFMS-tekniikalla menetelmän ISO 23161:2011 mukaan. 11 Dioksiinien ja furaanien (PCDD/F) määritys kiinteästä näytteistä HRGC-HRMS tekniikalla. PCDD/PCDF WHO- TEQ:n summa on toksisten ekvivalenttien summa WHO-2005-TEF :n mukaan (Van der Berg et al. Toxicological Sciences Advance Acces, 7 July 2006). Menetelmän mittausepävarmuus on 20%. ANKU SANA Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Sarita Naukkarinen C V Analysoija 1 GC-ICP-MS Märkäkemian analyysi. Analysoinnista vastaa ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Ruotsi, joka on akkreditoitu ruotsalaisen akkreditointielimen SWEDAC toimesta (numero 2030). 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 3 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., V Raji 906, Pardubice, joka on akkreditoitu tšekkiläisen 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

181 Sivu 15 (15) K X74G1LEI5 Analysoija 1 akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy

182 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská LípaAttachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H H H H H [g] [%] [%] [%] % samples Results of soil texture analysis H H H H H CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 1 / 1

183 Sivu 1 (4) K RERBTOFEF Sisäänkirjattu :15 Vahanen Environment Oy Raportoitu Paula Wuokko Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero Hernesaari ENV552 Sedimentin analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH212B 1-2m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg ALS Oy

184 Sivu 2 (4) K RERBTOFEF Asiakkaan näytetunnus VAH212B 1-2m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

185 Sivu 3 (4) K RERBTOFEF * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Kokonaisfosforin, P-tot, määritys kiinteästä näytteestä spektrofotometrillä menetelmän CSN mukaan. 3 Kokonaistypen määritys kiinteästä näytteestä CSN ISO mukaan (modifioitu Kjeldahl). 4 BS ISO 11277:2009 mukainen raekokoanalyysi käyttäen seulonta-analyysiä ja laserdifraktiota (fraktiot 2 µm- 63 mm). 5 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. 6 PCB-yhdisteiden määritys kiinteistä näytteistä käyttäen isotooppilaimennus-menetelmää ja GCMS tekniikkaa menetelmien US EPA 429, US EPA 1668, US EPA 3550 mukaan. 7 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 8 Elohopean (Hg) määritys kiinteistä näytteistä menelmien US EPA 245.7, US EPA 1631, CSN EN ISO mukaan. Näytteet hajotetaan kuningasvedellä ja analysoidaan fluoresenssispektrometrisesti. 9 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 10 Orgaanisten tinayhdisteiden määritys GC-ICP-SFMS-tekniikalla menetelmän ISO 23161:2011 mukaan. ANKU Hyväksyjä Anna Kuusiniemi C V Analysoija 1 GC-ICP-MS Märkäkemian analyysi. Analysoinnista vastaa ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Ruotsi, joka on akkreditoitu ruotsalaisen akkreditointielimen SWEDAC toimesta (numero 2030). 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

186 Sivu 4 (4) K RERBTOFEF Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy

187 ALS Czech Republic, s.r.o., Laboratory eská LípaAttachment No. 1 to the Test Report No.: PR Bendlova 1687/7, CZ eská Lípa, Czech Republic R E S U L T S O F S O I L T E X T U R E A N A L Y S I S Sample label: Lab. ID: Gross sample weight CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) H [g] [%] 0.20 [%] 2.84 [%] % samples H Results of soil texture analysis CLAY (< 2 m) SILT (2-63 m) SAND (> 63 m) Test method specification: CZ_SOP_D06_07_120 Grain size analysis using the wet sieve analysis using laser diffraction (fraction from 2 µm to 63 mm) Fraction > mm determined by wet sieving method, other fractions determined from the fraction "< 0.063mm" by laser particle size analyzer using liquid dispersion mode. Fractions "Sand >63 m", "Silt 2-63 m" and "Clay <2 m" evaluated from measured data. Test specification, deviations, additions to or exclusions from the test specification: Page: 1 / 1

188 Sivu 1 (20) K MPPCPQ4J Sisäänkirjattu :08 Vahanen Environment Oy Raportoitu Paula Wuokko Linnoitustie Espoo Projekti Tilausnumero Hernesaari ENV552 Sedimentin analysointi Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC 1.29 % 5 2 ANKU PCB mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg ALS Oy

189 Sivu 2 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.53 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU naftaleeni mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen mg/kg summa 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina µg/kg 10 C ANKU tributyylitina µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

190 Sivu 3 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

191 Sivu 4 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH205 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.54 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

192 Sivu 5 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH205 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

193 Sivu 6 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.56 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

194 Sivu 7 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

195 Sivu 8 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC 1.26 % 5 2 ANKU PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.55 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

196 Sivu 9 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 1.59 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina µg/kg 10 C ANKU tributyylitina µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

197 Sivu 10 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH206 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.54 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

198 Sivu 11 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH206 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

199 Sivu 12 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH206 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus (±) Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus 2,3,7,8-tetraCDD <1.6 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDD <2.3 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDD <3.3 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDD <3.3 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDD <3.3 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDD <3.5 ng/kg OCDD <8.8 ng/kg 2,3,7,8-tetraCDF <1.7 ng/kg 1,2,3,7,8-pentaCDF <1.9 ng/kg 2,3,4,7,8-pentaCDF <1.9 ng/kg 1,2,3,4,7,8-heksaCDF <3.4 ng/kg 1,2,3,6,7,8-heksaCDF <3.4 ng/kg 1,2,3,7,8,9-heksaCDF <3.4 ng/kg 2,3,4,6,7,8-heksaCDF <3.4 ng/kg 1,2,3,4,6,7,8-heptaCDF <2.6 ng/kg 1,2,3,4,7,8,9-heptaCDF <2.6 ng/kg OCDF <6.3 ng/kg summa WHO-PCDD/F-TEQ 0 ng/kg lowerbound summa WHO-PCDD/F-TEQ 3.6 ng/kg upperbound 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA 11 3 SANA ALS Oy

200 Sivu 13 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC 1.59 % 5 2 ANKU PCB mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

201 Sivu 14 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH ,5m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni mg/kg fluoreeni mg/kg fenantreeni mg/kg antraseeni mg/kg fluoranteeni mg/kg pyreeni mg/kg bentso(a)antraseeni mg/kg kryseeni mg/kg bentso(b)fluoranteeni mg/kg bentso(k)fluoranteeni mg/kg bentso(a)pyreeni mg/kg dibentso(ah)antraseeni mg/kg bentso(ghi)peryleeni mg/kg indeno(123cd)pyreeni mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa 2.18 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina µg/kg 10 C ANKU tributyylitina µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

202 Sivu 15 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH207 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

203 Sivu 16 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH207 0,5-1m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

204 Sivu 17 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) 105 C % 1 1 ANKU fraktio >C10-C21 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C21-C40 <10 mg/kg 1 1 ANKU fraktio >C10-C40 <20 mg/kg 1 1 ANKU kokonaisfosfori mg/kg 2 1 ANKU kokonaistyppi mg/kg 3 1 ANKU savipitoisuus (<2 µm) % 4 2 ANKU TOC % 5 2 ANKU PCB 28 < mg/kg PCB 52 < mg/kg PCB 101 < mg/kg PCB 118 < mg/kg PCB 138 < mg/kg PCB 153 < mg/kg PCB 180 < mg/kg PCB, 7 yhdisteen summa < mg/kg As mg/kg Cd <0.40 mg/kg Co mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg Sb <0.50 mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Hg <0.010 mg/kg 8 1 ANKU ALS Oy

205 Sivu 18 (20) K MPPCPQ4J Asiakkaan näytetunnus VAH m Näytenumero H Analyysi Tulos Mittausepävarmuus Yksikkö Menetelmä Analysoija Allekirjoitus (±) naftaleeni <0.010 mg/kg asenaftyleeni <0.010 mg/kg asenafteeni <0.010 mg/kg fluoreeni <0.010 mg/kg fenantreeni <0.010 mg/kg antraseeni <0.010 mg/kg fluoranteeni <0.010 mg/kg pyreeni <0.010 mg/kg bentso(a)antraseeni <0.010 mg/kg kryseeni <0.010 mg/kg bentso(b)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(k)fluoranteeni <0.010 mg/kg bentso(a)pyreeni <0.010 mg/kg dibentso(ah)antraseeni <0.010 mg/kg bentso(ghi)peryleeni <0.010 mg/kg indeno(123cd)pyreeni <0.010 mg/kg PAH, 16 yhdisteen summa <0.160 mg/kg 105 C % 10 V ANKU monobutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dibutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tributyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU tetrabutyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU mono-oktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU dioktyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trisykloheksyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU monofenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU difenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU trifenyylitina <1 µg/kg 10 C ANKU ALS Oy

206 Sivu 19 (20) K MPPCPQ4J * =näyte tutkittu akkreditoimattomalla menetelmällä. Menetelmäkuvaus 1 Öljyhiilivetyjen määritys GC-FID laitteistolla menetelmän CSN EN mukaan. Fraktiot C10-C21, C21-C40 ja C10-C40. 2 Kokonaisfosforin, P-tot, määritys kiinteästä näytteestä spektrofotometrillä menetelmän CSN mukaan. 3 Kokonaistypen määritys kiinteästä näytteestä CSN ISO mukaan (modifioitu Kjeldahl). 4 BS ISO 11277:2009 mukainen raekokoanalyysi käyttäen seulonta-analyysiä ja laserdifraktiota (fraktiot 2 µm- 63 mm). 5 TOC:n (Orgaanisen hiilen kokonaismäärä) määritys kiinteistä näytteistä CSN ISO ja CSN EN mukaan. 6 PCB-yhdisteiden määritys kiinteistä näytteistä käyttäen isotooppilaimennus-menetelmää ja GCMS tekniikkaa menetelmien US EPA 429, US EPA 1668, US EPA 3550 mukaan. 7 Metallien määritys kiinteästä näytteestä menetelmän EPA ISO EN mukaan. Kuivaus ja seulonta < 2 mm. Hajotus kuningasvedellä ja analysointi ICP-OES laitteistolla. 8 Elohopean (Hg) määritys kiinteistä näytteistä menelmien US EPA 245.7, US EPA 1631, CSN EN ISO mukaan. Näytteet hajotetaan kuningasvedellä ja analysoidaan fluoresenssispektrometrisesti. 9 Polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen (PAH 16) määritys GC-MS-tekniikalla menetelmien EPA 8270, EPA 8131, EPA 8091, CSN EN ISO 6468 mukaan. 10 Orgaanisten tinayhdisteiden määritys GC-ICP-SFMS-tekniikalla menetelmän ISO 23161:2011 mukaan. 11 Dioksiinien ja furaanien (PCDD/F) määritys kiinteästä näytteistä HRGC-HRMS tekniikalla. PCDD/PCDF WHO- TEQ:n summa on toksisten ekvivalenttien summa WHO-2005-TEF :n mukaan (Van der Berg et al. Toxicological Sciences Advance Acces, 7 July 2006). Menetelmän mittausepävarmuus on 20%. ANKU SANA Hyväksyjä Anna Kuusiniemi Sarita Naukkarinen C V Analysoija 1 GC-ICP-MS Märkäkemian analyysi. Analysoinnista vastaa ALS Scandinavia AB, Aurorum 10, Luleå, Ruotsi, joka on akkreditoitu ruotsalaisen akkreditointielimen SWEDAC toimesta (numero 2030). 1 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Na Harfê 336/9, , Praha 9, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 2 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., Bendlova 1687/7, Ceska Lipa, Tšekki, joka on akkreditoitu tšekkiläisen akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). 3 Analysoinnista vastaa ALS Czech Republic, s.r.o., V Raji 906, Pardubice, joka on akkreditoitu tšekkiläisen 1 Analyysin suorittava ALS- tai alihankintalaboratorio. ALS Oy

207 Sivu 20 (20) K MPPCPQ4J Analysoija 1 akkreditointielimen CAI toimesta (numero L 1163). Mittausepävarmuus on ilmoitettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2, jolloin luotettavuustaso on noin 95%. Alihankkijoiden mittausepävarmuus on yleensä annettu laajennettuna mittausepävarmuutena, jossa on käytetty kattavuuskerrointa 2. Laboratoriolta saa lisätietoja pyydettäessä. Analyysitulokset pätevät ainoastaan analysoiduille näytteille. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Tutkimusraportin saa kopioida vain kokonaisuudessaan. Muussa tapauksessa kopioinnista on saatava lupa laboratoriolta. Tilausta koskevat yleiset sopimusehdot, ks. voimassa oleva tarjous tai ALS Oy:n kotisivut (). Kopio lähetetty tiedoksi:, Vahanen Environment Oy, Espoo,. + milja.vepsalainen@vahanen.com Vain PDF- raportti on alkuperäinen. Kaikki muut tulostetut versiot ovat kopioita. ALS Oy