4/5/6-nelitahtimoottorit. Käyttö-, huoltoja. asennusohjekirja. 2016, Mercury Marine

Transkriptio

1 2016, Mercury Mrine Käyttö-, huoltoj sennusohjekirj 4/5/6-nelithtimoottorit 8M fin

2 fin

3 Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö- j huolto-ohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että pidät tämän ohjekirjn trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA Nimi/ sem: John Pfeifer, pääjohtj, Mercury Mrine Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, ot yhteyttä jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi myös nt käynnistys- j käyttötoimenpiteiden hvintoesityksen. Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi käytetään vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi yhdessä! knsinvälisen vrsymolin knss, kiinnitetään sentjn j käyttäjän huomio erityisohjeisiin niistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist ilmoitetun vrn mhdollisuutt kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto. TÄRKEÄÄ: Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän käyttöj huolto-ohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä. fin i

4 ! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit. Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Mercury Mrine - moottorisi. Kun ott yhteyttä Mercury Mrine -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun se on hyväksytty pinettvksi. Mercury Mrine, jonk toimintperitteet perustuvt jtkuvlle tuotekehitykselle, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrittelyjä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Tkuuilmoitus Ostmsi tuote toimitetn Mercury Mrinen myöntämällä rjoitetull tkuull. Tkuuehdot esitetään tämän tuotteen tkuuohjeess. Tkuuohje sisältää kuvuksen siitä, mitä tkuuseen sisältyy, mitä tkuu ei sisällä, kuink kun tkuusuoj kestää, kuink prhiten sd tkuusuoj, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksisekä muit sinkuuluvi tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot MERCURY MARINE. Kikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjn ti sen osn kopiointi ilmn lup on kielletty. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, M j llot ympyrässä -logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j llot -logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportionin tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Tunnistetiedot Kirj muistiin seurvt tiedot soveltuvin osin: Moottorin mlli j teho Moottorin srjnumero Välityssuhde Perämoottori Potkurin numero Nousu Läpimitt Rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Pituus Pkoksupäästöjen todistusnumero (vin Euroopss) ii fin

5 Yleistietoj Veneilijän velvollisuudet... 1 Ennen perämoottorin käyttöä... 1 Veneen sopiv moottoriteho... 1 Nrullinen hätäktkisin... 2 Vedessä olevien ihmisten suojminen... 4 Pkoksupäästöt... 4 Perämoottorin vrusteiden vlitseminen... 6 Suosituksi turvlliseen veneilyyn... 6 Srjnumeron kirjminen /5/6 tekniset tiedot... 8 Asennus Perämoottorin sennus... 9 Kuljetus Perämoottorin kntminen, säilyttäminen j kuljettminen sen olless irti veneestä Veneen vetäminen perävunull Polttoine j öljy Polttoinevtimukset Vähäisen läpäisyn polttoineletkuvtimus Pineenlisi knnettvi polttoinesäiliöitä koskevt EPA säännökset FDV hn (Fuel Demnd Vlve) koskevt vtimukset Mercury Mrinen pineistettu knnettv polttoinesäiliö Polttoinesäiliön täyttäminen Moottoriöljysuositukset Moottoriöljyn trkistus Ominisuudet j hllintlitteet Ominisuudet j hllintlitteet Perämoottorin kllistus Mtlss vedessä jo Perämoottorin jokulmn settminen Moottorin ylinopeussuojjärjestelmä fin iii

6 Käyttö Käynnistystä edeltävä trkistuslist Käyttö jäätymislämpötiloiss Käyttö suolisess ti likisess vedessä Moottorin totutusjomenettely Moottorin käynnistys Vihteenvihto Moottorin pysäytys Hätäkäynnistys Huolto Perämoottorin hoito EPA päästömääräykset Trkstus j huoltoiktulu Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Ylkopn irrotus j sennus Korroosionsuoj nodi Ulkopinnn huolto Polttoinejärjestelmä Potkurin vihto Sytytystulppien trkstus j vihto Voitelukohdt Moottoriöljyn vihto Vihteistokotelon voitelu Uponnut perämoottori Säilytys Säilytyksen vlmistelu Perämoottorin ulko osien suojus Moottorin sisäosien suojelu Vihteistokotelo Perämoottorin sijoitus säilytystä vrten Omistjn huoltopu Pikllinen korjushuolto Huolto poiss koto Osi j lisävrusteit koskevt kyselyt Huoltopu Oppiden tilus Huoltoloki Huoltolokikirj iv fin

7 Veneilijän velvollisuudet Käyttäjä (veneen kuljettj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest käytöstä sekä veneessä olijoiden j muiden ihmisten turvllisuudest. Suosittelemme ehdottomsti, että jokinen käyttäjä lukee j ymmärtää tämän käyttöohjekirjn koko sisällön ennen perämoottorin käyttöä. Vrmist, että kuljettjn lisäksi veneessä on inkin yksi henkilö, jok on snut perusopstust perämoottorin käynnistyksessä j käytössä sekä veneen käsittelyssä siltä vrlt, että kuljettj ei pysty käyttämään venettä. Ennen perämoottorin käyttöä Lue tämä ohjekirj huolellisesti. Opettele käyttämään perämoottorisi oikein. Jos sinull on kysyttävää, ot yhteys jälleenmyyjään. Turvllisuus- j käyttöohjeiden noudttminen sekä niiden ohell terveen järjen käyttö voi utt estämään henkilövmmoj j tuotevurioit. Tässä ohjekirjss sekä moottoriss oleviss turvllisuusohjetrroiss käytetään seurvi turvllisuusvroituksi, jott kiinnität huomiot erityisiin turvllisuusohjeisiin, joit on noudtettv.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti kohtliseen vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. Veneen sopiv moottoriteho YLEISTIETOJA! VAARA Veneen suurimmn nimellisteholukemn ylittäminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Veneen ylirsittminen stt vikutt veneen hllint- j kelluntominisuuksiin ti rikko peräpeilin. Älä senn moottori, jok ylittää veneen suurimmn nimellisteholukemn. fin 1

8 YLEISTIETOJA Älä käytä liin tehokst moottori ti kuormit venettäsi liik. Useimmiss veneissä on kilpi, jost näkyy suurin hyväksytty teho j kuormitus tiettyihin määräyksiin perustuvn vlmistjn ilmoituksen mukn. Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt (esim. jos hän piskutuu vhingoss pois pikltn), että ktkisin ktivoituu. Ohjuskhvlliset perämoottorit j eräät kukosäädinmllit on vrustettu nrullisell hätäktkisimell. Nrullinen hätäktkisin voidn sent lisävrusteeksi yleensä kojelutn ti kuljettjn pikn viereiseen litn. Nrullisen hätäktkisimen lähellä olev trr muistutt käyttäjää kiinnittämään nrun henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. Nrun pituus on yleensä cm (4 5 feet.) kun se vedetään suorksi, j sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on kiinnike, jok kiinnitetään kuljettjn henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. Hätäktkisijn nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä, jott minimoidn todennäköisyys sen ktivointiin vhingoss, jos kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Jos hlutn lyhyempi hätäktkisinnru, kierrä nru kuljettjn rnteen ti säären ympäri ti tee nruun solmu. ATTACH LANYARD RUN OFF c c - Hätäktkisimen nrun kiinnike Nrun trr Nrullinen hätäktkisin Lue seurvt turvllisuustiedot ennen kuin jtkt. 2 fin

9 Tärkeitä turvllisuustietoj: Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt, että ktkisin ktivoituu. Näin tphtuu, jos kuljettj puto vhingoss lidn yli ti liikkuu riittävän kus kuljettjn piklt veneen sisällä. Lidn yli putominen j vhingoss veneestä ulos piskutuminen tphtuu todennäköisemmin mtllitisiss kumiveneissä, klstusveneissä, urheiluveneissä j kevyissä, herkästi ohjutuviss veneissä, joit ohjtn käsikhvll. Lidn yli putominen j vhingoss piskutuminen johtuvt myös todennäköisemmin huonoist käyttötvoist, joihin kuuluvt istuimen selkänojn ti lidn päällä istuminen plnusnopeuksill, seisominen plnusnopeuksill, klstusveneen kohotetuill knsill istuminen, plnusnopeudell jo mtlss ti esteitä sisältävässä vedessä, otteen irrottminen ohjuspyörästä ti -khvst, jok vetää jompnkumpn suuntn, lkoholin ti huumeiden käyttö ti usklis veneen käsittely suurill nopeuksill. Vikk hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä ympyräkäännöstä. Vene voi vpn kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Suositmme vkvsti, että muille veneessä oleville opetetn sinmukiset käynnistys- j jomenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätilnteess (jos kuljettj heittyy vhingoss ulos veneestä).! VAARA Jos kuljettj puto veneestä, moottori on smmutettv välittömästi veneen iskust iheutuvn vkvn vmmn ti kuolemn mhdollisuuden vähentämiseksi. Hätäktkisin on in kiinnitettävä hyvin nrull kuljettjn.! VAARA Vältä hidstusvoimien iheuttm vkv vmm ti kuolem, jok johtuu hätäktkisimen vhingoss ti thttomsti ktivoitumisest. Veneen kuljettj ei s koskn lähteä kuljettjn piklt irrottmtt hätäktkisimen nru itsestään. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olevt sttvt sinkoutu eteenpäin eteenpäin-liikkeen odottmttomn menetyksen tki. Tämä koskee erityisesti veneen etuosss olevi mtkustji, jotk sttvt sinkoutu keuln yli j mhdollisesti iskeytyä vihteiston koteloon ti potkuriin. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess. YLEISTIETOJA PIDÄ NARULLINEN HÄTÄKATKAISIN JA KATKAISIMEN NARU HYVÄSSÄ TOIMINTAKUNNOSSA Trkist ennen jokist käyttöä, että nrullinen hätäktkisin toimii kunnoll. Käynnistä moottori j smmut se vetämällä hätäktkisimen nrust. Jos moottori ei smmu, vie ktkisin korjttvksi ennen veneen käyttöä. Trkst ennen jokist käyttöä silmämääräisesti, että hätäktkisin on hyvässä toimintkunnoss eikä sen nruss ole repeämiä, viiltoj ti kulumi. Trkst, että nrun päissä olevt kiinnikkeet ovt hyvässä kunnoss. Vihd vurioituneet ti kuluneet hätäktkisimen nrut. fin 3

10 Vedessä olevien ihmisten suojminen KUN RISTEILET YLEISTIETOJA Vedessä seisovn ti kelluvn ihmisen on vike väistää häntä kohti tulev venettä, vikk se liikkuisi hitstikin Hidst vuhti j ole äärimmäisen vrovinen in veneillessäsi vesillä, joill stt oll ihmisiä. Veneen liikkuess (itsestään) perämoottorin vihdevivun olless vpll veden voim riittää pyörittämään potkuri. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. VENEEN OLLESSA PAIKALLAAN! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Vihd perämoottori vplle j smmut se, ennen kuin nnt kenenkään uid ti oleskell vedessä veneesi lähellä. Pkoksupäästöt VARO HÄKÄMYRKYTYSTÄ Häkä (CO) on tppv ksu, jot esiintyy kikkien polttomoottoreiden pkoksuiss, mukn lukien moottorit, jotk liikuttvt veneitä, j generttorit, jotk ntvt teho veneiden lisävrusteille. Sellisenn CO on hjuton, väritön j muton ksu, mutt jos voit hist ti mist moottorin pkoksuj, hengität itse siss häkää (CO). Häkämyrkytyksen lkuoireisiin, jotk ovt smnkltisi merisirus- ti humltumisoireiden knss, kuuluvt päänsärky, huimus, uneliisuus j phoinvointi.! VAARA Moottorin pkoksujen hengittäminen voi iheutt häkämyrkytyksen, jost voi oll seuruksen tjuttomuus, ivovurio ti kuolem. Vältä ltistust hä'älle. Pysyttele loitoll pkoksulueist moottorin käydessä. Pidä vene hyvin tuuletettun sekä sen seistessä pikoilln että jon ikn. 4 fin

11 YLEISTIETOJA PYSYTTELE LOITOLLA PAKOKAASUALUEISTA Moottorin pkoksut sisältävät hitllist häkää. Vältä lueit, joill on konsentroituj moottorin pkoksuj. Kun moottori käy, pidä uimrit loitoll veneestä, älä istu, mk ti seiso uintilustll ti sisääntulotikkill. Kun olet mtkll, älä nn mtkustjien oll välittömästi veneen tkn (lustlt roikkuminen, linelutilu/ odysurffus). Sen lisäksi, että tämä vrllinen toimint sett kyseisen henkilön lueelle, joss on erittäin korke moottorin pkoksukonsentrtio, se myös ltist hänet vrlle loukkntu veneen potkurist. HYVÄ TUULETUS Tuulet mtkustjien pikk, v sivuverhot ti etupään luukut ksujen poistmiseksi. Esimerkki hyvästä ilmn virtuksest veneen läpi: HUONO TUULETUS Tietyissä jo- j/ti tuuliolosuhteiss pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään häkää. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, uimrit j mtkustjt, jotk ovt piklln seisovn veneen voimell lueell, joss ti jonk lähellä käy moottori, sttvt ltistu vrlliselle häkätsolle. 1. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen seistessä piklln: Moottorin käyttö, kun vene on htss lituripikss Kiinnitettynä pikkn, joss on lähellä toinen vene, jonk moottori käy fin 5

12 YLEISTIETOJA 2. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen liikkuess: Veneen jokulm, joss keul on liin korkell Veneen jminen etupään luukkuj vmtt (frmriutoilmiö) Perämoottorin vrusteiden vlitseminen Tätä perämoottori vrten on suunniteltu j testttu idot Mercury Precision- j Quicksilver-vrusteet. Lisävrusteet ovt stviss Mercury Mrine -jälleenmyyjiltä. TÄRKEÄÄ: Trkist si jälleenmyyjältä ennen lisävrusteiden sentmist. Hyväksyttyjen lisävrusteiden väärinkäyttö ti hyväksymättömien lisävrusteiden käyttö voi vurioitt tuotett. Joitkin vrusteit, jotk eivät ole Mercury Mrinen myymiä ti suunnittelemi, ei void turvllisesti käyttää tässä perämoottoriss ti perämoottorin käyttöjärjestelmässä. Hnki j lue kunkin lisävrusteen erilliset sennus-, käyttö- j huolto-oppt. Suosituksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin j rjoituksiin sekä hrkitse seurvi ehdotuksi. Tunne kikki veneilysäännöt j -lit j tottele niitä vesistöillä. Suosittelemme, että kikki moottoriveneen käyttäjät suorittvt veneturvllisuuskurssin. USA:ss U.S. Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Puninen Risti j eri osvltioiden veneilyä vlvovt poliisivirnomiset järjestävät kurssej. Lisätietoj USA:ss järjestettävistä kursseist st soittmll Bot U.S. Foundtionin numeroon BOAT (2628). Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Trkist veneessä olevt turvlitteet. Seurvss on ehdotuksi eri turvvälineistä, joit knntt pitää mukn veneiltäessä: Hyväksytyt plosmmuttimet Merkinntovälineitä: tskulmppu, rkettej ti vlommuksi, lippu j vihellyspilli ti torvi Pikkukorjuksiss trvittvt työklut Ankkuri j ylimääräistä nkkuriköyttä Käsikäyttöinen pilssipumppu j ylimääräisiä tyhjennystulppi Juomvettä Rdio Mel ti iro Vrpotkuri, pinelevyjä j sopiv vin 6 fin

13 Ensipupkkus j ohjeet Vedenpitävät säilytysstit Ylimääräisiä käyttölitteit, kkuj, lmppuj j sulkkeit Kompssi j lueen krtt ti merikortti Henkilökohtinen kelluke (yksi kutkin veneessä olij vrten) Pidä silmällä merkkejä sään muutoksest j vältä veneilyä huonon sään j kovn merenkäynnin ikn. Kerro jollekulle, mihin olet menoss j milloin iot plt. Mtkustjien nousu veneeseen. Pysäytä moottori in, kun mtkustji tulee veneeseen, stuu pois veneestä ti oleskelee veneen tkosn (perän) lähellä. Vetolitteen vihtminen vplle ei riitä. Käytä henkilökohtisi kellukkeit. Liittovltion lki vtii, että kikill veneessä olijoill on oltv Yhdysvltin rnnikkovrtioston hyväksymä pelstusliivi (henkilökohtinen kelluke), jok on kooltn sopiv j johon pääsee nopesti käsiksi, sekä heitettävä pelstuskelluke ti -rengs. Neuvomme vkvsti, että kikki pitävät pelstusliiviä in veneessä ollessn. Opet veneen käyttöä myös muille. Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle moottorin käynnistyksen j käytön sekä veneenkäsittelyn perusteet siltä vrlt, että kuljettj tulee jokyvyttömäksi ti puto yli lidn. Älä ylikuormit venettä. Useimmille veneille ilmoitetn j vhvistetn todisteell mksimikuorm (pino) kntokyvyn oslt (ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä). Tunne veneesi käyttöä j kuormust koskevt rjoitukset. Selvitä, kelluuko veneesi, jos se on täynnä vettä. Jos olet epävrm, ot yhteys vltuutettuun Mercury Mrine -myyntiliikkeeseen ti veneen vlmistjn. Vrmist, että jokinen veneessä istuu sinmukisesti. Älä nn kenenkään istu ti oleskell missään veneen osss, jot ei ole trkoitettu tälliseen käyttöön. Tähän kuuluvt istuimien selkänojt, lidt, peräpeili, keul, knnet, kohotetut klstustuolit j kikki kääntyvät klstustuolit. Mtkustjt eivät s istu ti oll missään pikss, jost äkillinen odottmton kiihdytys, äkkipysähdys, veneen hllinnn odottmton menetys ti äkillinen veneen liike voi iheutt henkilön heittymisen yli lidn ti veneen sisälle. Vrmist, että jokisell mtkustjll on sinmukinen istuin j että hän istuu siinä, ennen kuin vene liikkuu. Älä koskn käytä venettä ollesssi lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Lki vtii näin. Alkoholin ti huumeiden käyttö voi heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. Tunne veneilyvesistö j vältä vrllisi pikkoj. Ole trkkvinen. Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus tähystää j kuunnell ympäristöä jtkuvsti. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä nopemmin ti plnukseen siirtymisnopeudell. Pidä silmällä muit, vettä j om vnvettäsi. Älä koskn j venettäsi suorn vesihiihtäjän tkn. Jos veneesi nopeus on 40 km/h, svutt 61 m:n päähän eteesi ktuneen hiihtäjän viidessä sekunniss. Vro ktuneit hiihtäjiä. Jos käytät venettä vesihiihtoon ti vstviin hrrstuksiin, pidä ktunut hiihtäjä in veneen kuljettjn puolell, kun plt uttmn hiihtäjää. Kuljettjn pitää in säilyttää näköyhteys ktuneeseen hiihtäjään, eikä hän s peruutt hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olijn luo. Ilmoit onnettomuuksist. YLEISTIETOJA fin 7

14 - Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on ilmoitettv, jos 1) joku kuolee ti on vrss kuoll, 2) sttunut henkilövhinko vtii ensipu vkvmp lääkintähoito, 3) veneille ti muulle omisuudelle on iheutunut yli 500 dollrin vhinkoj ti 4) vene tuhoutuu täysin. Pyydä lisäpu pikllisilt linvlvontvirnomisilt. Srjnumeron kirjminen YLEISTIETOJA On tärkeää kirjoitt tämä numero muistiin tulev trvett vrten. Srjnumero sijitsee kuvn osoittmss kohdss. d Model Numer XXXXXXX Seril Numer XXXXX XL XX XXXX XXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX Me rc ury Mrine Brunswick Corp. Mde in Jpn XX c c - d - Mllitunnus Srjnumero Vlmistusvuosi CE-merkki (soveltuvin osin) 4/5/6 tekniset tiedot Mllit Teho 2,94 kw (4 hv) 3,68 kw (5 hv) 4,41 kw (6 hv) Täysksun kierroslukulue Tyhjäkäynti /min eteenpäinvihteell, /min vpll Sylinterien lukumäärä 1 Iskutilvuus 123 cm³ (7.51 cid) Sylinterin läpimitt 59 mm (2.32 in.) Iskunpituus 45 mm (1.77 in.) Venttiilinvälys (kylmänä) Imuventtiili 0,06-0,14 mm ( in.) Pkoventtiili 0,11-0,19 mm ( in.) Moottoriöljyn tilvuus 450 ml (15 fl oz) Suositeltv sytytystulpp NGK DCPR6E Sytytystulpn kärkiväli 0,9 mm (0.035 in.) Vihteistokotelon voiteluinetilvuus 195 ml (6,6 fl oz) Välityssuhde 2,15:1 Suositeltv ensiini Ktso lisätietoj kohdst Polttoine j öljy Päästöjenhllintjärjestelmä Moottorin muutos (EM) Melu kuljettjn korvn luon (ICOMIA 39-94) dba 82,2 Ohjuskhvn tärinä (ICOMIA 38-94) m/s² 7,3 8 fin

15 ASENNUS Perämoottorin sennus VAADITTAVA VENEEN PERÄPEILIN KORKEUS Mitt veneesi peräpeilin korkeus. Kvittiolevyn tulee oll mm (1-2 in.) veneen pohjn lpuolell. - Kuplinnnestolevy PERÄMOOTTORIN ASENTAMINEN PERÄPEILIIN 1. Sijoit perämoottori peräpeilin keskiviivlle Kiristä peräpeilin kiinnikkeen khvt fin 9

16 KULJETUS Perämoottorin kntminen, säilyttäminen j kuljettminen sen olless irti veneestä 1. Mllit, joiss on erillinen polttoinesäiliö - irrot erillisen säiliön polttoineletku. Asenn polttoineliittimen päälle suojkorkki Erillisen säiliön polttoineletku Suojkorkki 2. Perämoottorin olless vedessä siirrä polttoineventtiili OFF-sentoon (kiinni). Käytä moottori, kunnes se pysähtyy. Tällöin ksutin tyhjenee polttoineest. Sulje polttoinesäiliön ilm-ukko Polttoineventtiilin OFF-sento Polttoinesäiliön ilmusknv 3. Irrot perämoottori j pitele sitä pystyssä, kunnes vesi on vlunut pois. Pidä perämoottori pystysennoss knnettess. 10 fin

17 KULJETUS 4. Knn, kuljet ti säilytä perämoottori vin pystysennoss ti niin, että ohjuskhv osoitt lspäin. Nämä sennot estävät öljyn vuotmisen kmpikmmiost. NOTICE Pystysento Ohjuskhv l-sennoss THIS SIDE UP HUOMAUTUS: Älä knn, säilytä ti kuljet perämoottori näissä sennoiss. Moottorivurio voi seurt öljyn vuotmisest kmpikmmiost Veneen vetäminen perävunull TÄRKEÄÄ: Kippilukkomeknismi ei ole trkoitettu knnttmn perämoottori kippussennoss, kun venettä kuljetetn perävunull. Kippilukkomeknismin käyttö voi päästää perämoottorin pomppmn ls, jolloin se voi vurioitu. Vedä venettä perävunull perämoottori ls kllistettun (normliss käyttösennoss). Jos mvr trvitn lisää, irrot perämoottori veneestä j sijoit se turvlliseen pikkn. Lisämvr stetn trvit tsoristeyksissä, kujill j perävunun poukkoilless. Aset eteenpäinvihde päälle. Tämä estää potkurin vpn pyörimisen fin 11

18 Polttoinevtimukset TÄRKEÄÄ: Sopimttomn polttoineen käyttö voi vioitt moottori. Sopimttomn polttoineen käytön iheuttm moottorivurio ktsotn moottorin sittomksi käytöksi eikä rjoitettu tkuu kt sitä. POLTTOAINELAADUT Mercury-perämoottorit toimivt tyydyttävästi, kun käytetään tunnetunmerkkistä lyijytöntä ensiiniä, jok täyttää seurvt ohjervot: Yhdysvllt j Knd - pumpuss näkyvä polttoineen oktniluku on vähintään 87 (R+M)/2 useimmille mlleille. Premium-ensiini 91 (R+M)/2 oktni on myös hyväksyttävää useimmille mlleille. Älä käytä lyijyä sisältävää ensiiniä. Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell - pumpuss näkyvä polttoineen oktniluku on vähintään 91 RON useimmille mlleille. Premium-ensiini (95 RON) on myös hyväksyttävää kikille mlleille. Älä käytä lyijyä sisältävää ensiiniä. REFORMULOITUJEN (HAPETETTUJEN) POLTTOAINEIDEN KÄYTTÖ (VAIN YHDYSVALLAT) Reformuloituj polttoineit vditn tietyillä lueill USA:ss, j niitä voidn käyttää Mercury Mrine - moottoriss. Tällä hetkellä ino Yhdysvlloiss käytössä olev hpetin on lkoholi (etnoli, metnoli ti utnoli). ALKOHOLIA SISÄLTÄVÄ POLTTOAINE Bu16-utnolipolttoineseokset Enintään 16,1 % utnoli (Bu16) sisältävät polttoineseokset, jotk täyttävät Mercury Mrinen julkisemt polttoinevtimukset, ovt hyväksyttävä korvike lyijyttömälle ensiinille. Pyydä veneen vlmistjlt täsmälliset suositukset veneesi polttoinejärjestelmän osist (polttoinesäiliöt, -letkut j liittimet). Metnoli- j etnolipolttoineseokset TÄRKEÄÄ: Mercury Mrine -moottorin polttoinejärjestelmän ost kestävät korkeintn 10 % lkoholi (metnoli ti etnoli) sisältävää polttoinett. Veneesi polttoinejärjestelmä ei ehkä kestä yhtä suurt lkoholiprosentti. Pyydä veneen vlmistjlt täsmälliset suositukset veneesi polttoinejärjestelmän osist (polttoinesäiliöt, -letkut j liittimet). Ot huomioon, että metnoli ti etnoli sisältävä polttoine voi lisätä: metlliosien syöpymistä kumi- ti muoviosien rppeutumist polttoineen tunkeutumist kumiletkujen läpi POLTTOAINE JA ÖLJY fsien eromisen todennäköisyyttä (veden j lkoholin eromist ensiinistä polttoinesäiliössä)! VAARA Polttoinevuoto muodost tuliplo- ti räjähdysvrn, jok voi iheutt vkvn tpturmn ti kuolemn. Trkst säännöllisesti, j etenkin vrstoinnin jälkeen, kikki polttoinejärjestelmän ost vuotojen, pehmenemisen, kovettumisen, pisumisen ti korroosion vrlt. Jos vuodon ti hurstumisen merkkejä ilmenee, os on vihdettv ennen kuin moottori käytetään enempää. TÄRKEÄÄ: Jos käytät polttoinett, jok sisältää ti stt sisältää metnoli ti etnoli, vuotoj j epänormlej tphtumi pitää trkkill tvllist usemmin. TÄRKEÄÄ: Kun Mercury Mrine -moottoriss käytetään metnoli ti etnoli sisältävää ensiiniä, älä säilytä sitä polttoinesäiliössä pitkiä ikoj. Näitä sekoituksi sisältävät polttoineet käytetään utoiss yleensä, ennen kuin niihin ehtii imeytyä niin pljon vettä, että syntyy ongelmi. Veneet sen sijn seisovt usein käyttämättöminä niin pitkään, että nesteet ehtivät erottu. Säilytyksen ikn voi tphtu sisäistä syöpymistä, jos lkoholi on liuottnut sisäosien suojvt öljyklvot. 12 fin

19 POLTTOAINE JA ÖLJY Vähäisen läpäisyn polttoineletkuvtimus Vditn perämoottoreille, jotk on vlmistettu myytäviksi, ovt myytävinä ti joit trjotn myytäviksi Yhdysvlloiss. Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetuiss perämoottoreiss on vähäisen läpäisyn polttoineletku polttoinesäiliön j perämoottorin välisenä ensiöletkun. Vähäisen läpäisyn letku on tyypin B1-15 ti tyypin A1-15 USCG-letku, jok ei ylitä 15/gm²/24 h CE10- polttoineell lämpötiln olless 23 C,kuten stndrdiss "SAE J 1527 veneiden polttoineletkut" on määritetty. Pineenlisi knnettvi polttoinesäiliöitä koskevt EPAsäännökset Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetut, perämoottoreiden knss käytettäviksi trkoitetut knnettvt polttoinejärjestelmät ovt täysin tiivistettyjä (pineistettuj) rvoon 34,4 kp (5.0 psi). Nämä säiliöt sttvt sisältää: Ilmn tuloukko, jok vutuu j päästää ilm sisään, kun polttoinett imetään säiliöstä. Ilmn tuloukko, jok vutuu (ilmutuu) ilmkehään, jos pine ylittää 34,4 kp (5.0 psi). FDV-hn (Fuel Demnd Vlve) koskevt vtimukset Ain kun käytetään pineistettu polttoinesäiliötä, FDV-hn on sennettv polttoinesäiliön j rikstinpllon välille. FDV-hn estää pineistettu polttoinett pääsemästä moottoriin j iheuttmst polttoinejärjestelmän ylivuotmist ti mhdollisi polttoineroiskeit. FDV-hnss on mnulinen vputus. Mnulist vputust voidn käyttää (pinmll sisään) hnn vmiseen (ohitukseen) silloin, jos hnss on polttoinetukos. - c - FDV-hn - sennettu polttoineletkuun polttoinesäiliön j rikstinpllon välille Mnulinen vputus Ilmus-/veden tyhjennysukot c Mercury Mrinen pineistettu knnettv polttoinesäiliö Mercury Mrine on tuottnut uuden knnettvn pineistetun polttoinesäiliön, jok täyttää edellä minitut EPA-säännösten vtimukset. Nämä polttoinesäiliöt ovt stviss lisävrustein ti vkioin tietyissä knnettviss perämoottorimlleiss. KANNETTAVAN POLTTOAINESÄILIÖN ERITYISOMINAISUUDET Polttoinesäiliössä on kksitieventtiili, jok mhdollist ilmn pääsyn säiliöön, kun polttoinett vedetään moottoriin, j se myös vutuu j päästää ilm ilmkehään, jos säiliön sisäinen pine ylittää 34,4 kp (5.0 psi). Kun ilm päästetään ilmkehään, järjestelmästä kuuluu sihisevä ääni. Tämä on normli. Polttoinesäiliössä on FDV-hn, jok estää pineistettu polttoinett pääsemästä moottoriin j iheuttmst polttoinejärjestelmän ylivuotmist ti mhdollisi polttoineroiskeit. Kun polttoinesäiliön korkki sennetn piklleen, sitä on kierrettävä oikelle, kunnes kuuluu nkshdus. Tämä on merkki siitä, että korkki on täysin piklln. Sisäinen lite estää ylikiristämisen. Polttoinesäiliössä on mnulinen ilmusruuvi, jok tulee sulke kuljetuksen jksi j vt käyttöä j korkin poisto vrten. fin 13

20 POLTTOAINE JA ÖLJY Kosk tiivistettyjä polttoinesäiliöitä ei ilmt, ne ljenevt j supistuvt, kun polttoine ljenee j supistuu ulkoilmn lämmitys- j jäähdytysjksojen ikn. Tämä on normli. POLTTOAINEKORKIN POISTAMINEN - c - Polttoinekorkki Mnulinen ilmusruuvi Liusklukko c TÄRKEÄÄ: Sisältö stt oll pineistettu. Kierrä polttoinekorkki 1/4 kierrost pineen vputtmiseksi ennen vmist. 1. Av polttoinekorkin päällä olev mnulinen ilmusruuvi. 2. Kierrä polttoinekorkki, kunnes se koskett liusklukko. 3. Pin liusklukko ls. Kierrä polttoinekorkki 1/4 kierrost pineen vputtmiseksi. 4. Pin liusklukko jälleen ls j irrot korkki. PAINEISTETUN KANNETTAVAN POLTTOAINESÄILIÖN KÄYTTÖOHJEET 1. Kun polttoinesäiliön korkki sennetn piklleen, sitä on kierrettävä oikelle, kunnes kuuluu nkshdus. Tämä on merkki siitä, että korkki on täysin piklln. Sisäinen lite estää ylikiristämisen. 2. Av korkin päällä olev mnulinen ilmusruuvi käyttöä j korkin poisto vrten. Sulje mnulinen ilmusruuvi kuljetust vrten. 3. Jos polttoineletkuss on pikliitäntä, irrot polttoineletku moottorist ti polttoinesäiliöstä, kun letku ei ole käytössä. 4. Noudt kohdss Polttoinesäiliön täyttäminen olevi polttoineen lisäysohjeit. Polttoinesäiliön täyttäminen 46290! VAARA Vältä ensiiniplost ti -räjähdyksestä iheutuv vkv vmm ti kuolem. Täytä polttoinesäiliöt vrovsti. Pysäytä in moottori äläkä tupkoi ti päästä votult ti kipinöitä lueelle, joss täytät polttoinesäiliöitä. Täytä polttoinesäiliöt ulkon lämmönlähteistä, kipinöistä j votulest loitoll. Poist knnettvt polttoinesäiliöt veneestä, kun hlut täyttää ne. Pysäytä in moottori ennen polttoinesäiliöiden tnkkust. Älä tnkk polttoinesäiliöitä täyteen. Jätä noin 10 % säiliön tilvuudest tyhjäksi. Polttoine ljenee lämpötiln noustess j voi vuot pineen lisen, jos säiliö on ivn täynnä. KANNETTAVAN POLTTOAINESÄILIÖN SIJOITUS VENEESEEN Aset polttoinesäiliö veneeseen niin, että ilmreikä on normleiss veneen käyttöoloiss polttoineen pint korkemmll. 14 fin

21 Moottoriöljysuositukset POLTTOAINE JA ÖLJY Yleiseen jok sään käyttöön suositelln Mercuryn ti Quicksilverin NMMA FC-W -hyväksyttyä SAE 10W-30 - nelithtiperämoottoriöljyä. Jos suositn NMMA:n hyväksymää osittin synteettistä öljyä, käytä Mercuryn ti Quicksilverin osittin synteettistä SAE 25W-40 -nelithtimoottoriöljyä. Jos suositeltv Mercuryn ti Quicksilverin NMMA FC-W -hyväksynnän mukisi perämoottoriöljyjä ei ole stviss, tunnettu FC-Whyväksynnän mukist nelithtiperämoottoriöljyä voidn käyttää. TÄRKEÄÄ: Pesemättömien öljyjen, monisteöljyjen (muiden kuin Mercuryn ti Quicksilverin NMMA FC-W - hyväksynnän mukisien öljyjen ti tunnettujen NMMA FC-W:n mukisien öljyjen), synteettisten öljyjen, heikkoltuisten öljyjen sekä kiinteitä lisäineit sisältävien öljyjen käyttöä ei suositell. F C Moottoriöljyn suositeltv SAE-viskositeetti - Mercuryn ti Quicksilverin SAE 25W-40 osittin synteettistä nelithtivenemoottoriöljyä s käyttää, kun lämpötil on yli 4 C (40 F) Jok sään käyttöön suositelln Mercuryn ti Quicksilverin SAE 10W-30 -nelithtivenemoottoriöljyä Moottoriöljyn trkistus TÄRKEÄÄ: Älä täytä liik. Vrmist, että perämoottori on pystysuorss (ei kllistettun) öljyä trkistettess. 1. Aset perämoottori pystysentoon j irrot yläkopp. 2. Irrot öljyn täyttöukon tulpp. Pyyhi öljy mitttikust j kierrä öljyntäyttökorkki täysin kiinni öljyntäyttöukkoon. Irrot öljyntäyttökorkki j trkist öljyn määrä mitttikust. Öljyn pinnn täytyy oll full- j dd-merkkien välissä. Jos öljytso on lhinen, lisää öljyä, kunnes sitä on enintään Fullmerkkiin sti. fin 15

22 POLTTOAINE JA ÖLJY HUOMAUTUS: Jos öljyn pint on Add-merkin kohdll, lisää 100 ml (3 oz) öljyä. - Full-merkki Add-merkki HUOMAUTUS: Tietyissä oloiss nelithtiperämoottorien käyttölämpötil ei nouse riittävän korkelle, jott kmpikmmioon keräytyvä normli polttoine j kosteus hihtuisivt. Tällisi olosuhteit ovt mm. moottorin jminen tyhjäkäynnillä pitkiä ikoj, toistuvt lyhyet jomtkt, hids nopeus ti pikiset pysähdykset j lähdöt sekä jo viileissä ilmstoiss. Kmpikmmioon keräytyvä polttoine j kosteus joutuvt lopult öljypohjn j lisäävät mitttikun lukemn osoittm öljyn kokonismäärää. Tämä öljymäärän lisäys tunnetn öljyn limentumisen. Perämoottorit kestävät usein suuri määriä öljyn limentumist ilmn kestävyysongelmien ilmenemistä. Perämoottorin pitkän kestoiän vrmistmiseksi Mercury kuitenkin suosittelee, että öljy vihdetn säännöllisesti öljyn vihtovälitulukon mukisesti j että käytetään suositeltu öljyltu. Lisäksi suositelln tiheämpien öljynvihtovälien hrkitsemist, mikäli perämoottori käytetään edellä kuvilluiss olosuhteiss. 3. Asenn öljyn täyttöukon tulpp j kiristä pitävästi. 16 fin

23 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Ominisuudet j hllintlitteet Sisäisen polttoinesäiliön polttoineen sulkuventtiili - sulje venttiili kääntämällä se ylös ti v se kääntämällä se ls. Jos käytetään vlinnist erillistä polttoinesäiliötä, käännä venttiili ylös erillisen säiliön olless käytössä. Käännä venttiili ls sisäisen polttoinesäiliön olless käytössä. Sisäisen polttoinesäiliön käyttö - venttiilin kääntäminen ylös OFF-sentoon (pysäyttää polttoineen virtuksen). Venttiilin kääntäminen ls ON-sentoon (v polttoineen virtuksen). Vlinnisen erillisen polttoinesäiliön käyttäminen - käännä venttiili ylös OFF-sentoon, kun erillinen polttoinesäiliö on käytössä. Irrot erillisen polttoinesäiliön letku, kun sisäinen säiliö on käytössä. c c - Polttoineen sulkuventtiili ON-sento (uki) OFF-sento (kiinni) Rikstimen nuppi vedä kokonn ulos kylmää moottori käynnistettäessä. Työnnä puoliksi sisään moottorin lämmetessä. Työnnä kokonn sisään moottorin lämmettyä. Öljynpineen merkkivlo - jos öljynpine lskee liin ls, öljynpineen merkkivlo syttyy. Jos öljynpineen merkkivlo syttyy moottorin käydessä, smmut moottori mhdollisimmn pin. Trkist öljytso j lisää öljyä trpeen mukn. Jos öljynpineen merkkivlo pl vikk öljytso on oike, ot yhteyttä jälleenmyyjään. Moottorin smmutusktkisin/nrullinen hätäktkisin - smmut moottori pinmll smmutusktkisin sisään ti vetämällä hätäktkisint. Moottori ei käynnisty, ellei nrun vstkpplett ole kytketty hätäktkisimeen. Erillisen polttoinesäiliön liitin - Erilliseen polttoinesäiliöön. - Rikstimen nuppi c d c - d - e - Öljynpineen merkkivlo Nrullinen hätäktkisin Erillisen polttoinesäiliön liitin Nru e fin 17

24 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Ksukhvn kitknuppi Käännä kitknuppi ksun settmiseksi j pitämiseksi tietyllä nopeudell. Kierrä nuppi myötäpäivään kitkn kiristämiseksi ti vstpäivään sen löysäämiseksi. - c - Ksukhvn kitknsäätönuppi Kitkn löysäys (vstpäivään) Kitkn kiristys (myötäpäivään) c 45614! VAARA Riittämätön kitkn säätö voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn veneen hllinnn menetyksen seuruksen. Ylläpidä kitksäätöä setettess riittävää ohjuskitk estääksesi perämoottori ohjutumst täyskäännökseen, jos ohjuskhv ti -pyörä päästetään vpksi. Ohjuskitkn säätö säädä tätä nuppi hlutun ohjuskitkn (vstuksen) smiseksi ohjuskhvn. Kiristä kitk kiertämällä nuppi myötäpäivään j löysää kitk kiertämällä nuppi vstpäivään. - c - Kitkn löysäys (vstpäivään) Kitkn kiristys (myötäpäivään) Ohjuskitkn säätönuppi c Vihdekhv - Hllitsee vihteenvihto N - Vihdekhv R F Perämoottorin kllistus KALLISTUS YLIMPÄÄN ASENTOON 1. Smmut moottori. Kytke perämoottori eteenpäinvihteelle. 18 fin

25 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET 2. Trtu yläkopn khvn j kohot perämoottori ylimpään sentoon Jousikuormitteinen kippilukon vipu kytkeytyy utomttisesti j lukitsee perämoottorin ylimpään sentoon. LASKEMINEN AJOASENTOON Kohot perämoottori j vedä kllistuksen vputusvipu. Lske perämoottori vrovsti ls. - Kllistuksen vputusvipu Kippilukon vipu Mtlss vedessä jo Tässä perämoottoriss on mtlss vedessä jon sento. Sen vull voit kllist perämoottori korkemmlle pohjn osumisen välttämiseksi. MATALASSA VEDESSÄ AJON KYTKEMINEN 1. Hidst moottorin vuhti tyhjäkäynnille eteenpäinvihteell. Trtu yläkopn khvn j kohot perämoottori ylempään kllistussentoon. Jousikuormitteinen kippilukon vipu kytkeytyy utomttisesti j lukitsee perämoottorin mtlss vedessä jon sentoon fin 19

26 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET 2. Vrmist, että jäähdytysvedenottoukko on veden ll TÄRKEÄÄ: Käytä moottori hitll nopeudell mtlikoss j pidä jäähdytysveden ottoukko pinnn ll. 3. Voit vputt perämoottorin tkisin ls josentoon kllistmll sitä hiemn j vetämällä sitten kllistuksen vputusvivust. Lske perämoottori vrovsti ls. - Kllistuksen vputusvipu Kippilukon vipu Perämoottorin jokulmn settminen Perämoottorisi pystysuor käyttökulm säädetään siirtämällä kllistuksen säätöpuikko eri säätöreikiin. Kunnollisen säädön vull svutetn veneen optimisuorituskyky j -vkus j pienin mhdollinen ohjusponnistus. Kllistuksen säätöpuikko on säädettävä siten, että perämoottori on kohtisuorss veteen nähden, kun vene kulkee täydellä nopeudell. Näin venettä voidn j vedenpinnn suuntisesti. Järjestä mtkustjt j kuorm vene niin, että pino jkutuu tsisesti. - Kllistuksen säätöpuikko TÄRKEÄÄ: Älä käytä perämoottori, jos kllistuksen säätöpuikko on poistettu. 20 fin

27 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Moottorin ylinopeussuojjärjestelmä Moottorin ylinopeussuojjärjestelmä ktivoituu, jos moottorin nopeus ylittää suurimmn sllitun rjn. Tämä suoj moottori konevuriolt. Ain kun moottorin ylinopeussuojjärjestelmä ktivoituu, moottorin nopeus vähenee utomttisesti sllittujen rjojen sisälle. Jos perämoottorin ylinopeustil jtkuu, trkstut moottori myyntiliikkeessä. HUOMAUTUS: Moottorin nopeuden ei pitäisi koskn ylittää järjestelmän ktivoimisen ylärj, ellei potkuri ole ilmss, käytetään väärää potkuri ti potkuriss on vik. fin 21

28 Käynnistystä edeltävä trkistuslist Ohjj tuntee turvllisen nvigoinnin, veneilyn j käytön toimenpiteet. Jokiselle veneessä olijlle on hyväksytyn mllinen, sopiv koko olev kelluntvrustus, jok on myös helposti stvill (lin mukisesti). Pelstusrengs ti kellunttyyny, jok on suunniteltu heitettäväksi veden vrn joutuneelle. Tunne veneesi enimmäiskntokyky. Ktso veneen kntokyky tyyppikilvestä. Polttoineensyöttö toimii. Järjestä mtkustjt j kuorm siten, että pino jkutuu veneessä tsisesti j jokisell on kunnollinen istumpikk. Kerro jollekulle, mihin olet menoss j milloin iot plt. Veneen käyttö päihtyneenä ti huumeiden vikutuksen lisen on linvstist. Tunne vesistö j ympäristö, joss veneilet. Huomioi vuorovesi, virtukset, hiekksärkät, krit j muut vrtekijät. Tee trkstukset, jotk on lueteltu kohdss Huolto trkstus- j huoltoiktulu. Käyttö jäätymislämpötiloiss Kun käytät ti kiinnität perämoottorisi lämpötiln olless nolln tuntumss ti sen lpuolell, pidä moottori koko jn kllistettun ls, jott vihteistokotelo pysyy veden ll. Tämä estää vihteistokoteloon jäänyttä vettä jäätymästä j iheuttmst mhdollisi vurioit vesipumpulle j muille komponenteille. Mikäli on mhdollist, että veden pinnlle voi muodostu jäätä, perämoottori on irrotettv j siihen jäänyt vesi vlutettv pois. Jos jäätä muodostuu vesitsoon perämoottorin vetokselin kotelon sisälle, se estää veden virtuksen moottoriin iheutten mhdollisen vurion. Käyttö suolisess ti likisess vedessä Suosittelemme perämoottorin sisäisten vesiknvien huuhtomist mkell vedellä jok kerrn, kun olet jnut suolisess ti sstuneess vedessä. Tämä estää jätteiden kertymisen j vesiknvien tukkeumt. Lisätietoj on kohdss Huolto jäähdytysjärjestelmän huuhtelu. Jos pidät veneesi vedessä nkkuroitun lituriin, kllist in perämoottori siten, että vihteistokotelo on täysin poiss vedestä (pitsi jäätymislämpötiloiss), kun se ei ole käytössä. Pese perämoottorin ulkopuoli j huuhdo potkurin j vihteistokotelon pkoukko puhtll mkell vedellä in käytön jälkeen. Sumut metlliset ulkopinnt kerrn kuukudess Mercury Precision- ti Quicksilverkorroosionsuoj-ineell. Älä ruiskut inett korroosionsuoj-nodeille, kosk se huonontisi nodien teho. Moottorin totutusjomenettely TÄRKEÄÄ: Jos moottorin totutusjomenettelyä ei noudtet, seuruksen stt oll huono suorituskyky koko moottorin elinkren jn sekä moottorivurio. Noudt in totutusjomenettelyä. 1. Käytä ensimmäisen käyttötunnin ikn moottori eri ksusetuksill enintään nopeudell /min (noin puoliksu). 2. Käytä moottori toisen käyttötunnin ikn eri ksusetuksill enintään nopeudell /min ti kolmeneljäsosksull j käytä sitä täysksull noin minuutin jn kymmenen minuutin välein. 3. Vältä seurvien khdeksn käyttötunnin ikn viisi minuutti kerrlln ylittävää täysksun käyttöä. Moottorin käynnistys KÄYTTÖ Lue ennen käynnistystä Käyttöä edeltävien trkistusten list, erityiset käyttöohjeet j Moottorin totutusjomenettely Käyttö -osst. HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn. 22 fin

29 KÄYTTÖ 1. Vrmist, että jäähdytysvedenottoukko on veden ll Trkist moottorin öljytso Vihd perämoottori vplle (N). N R F HUOMAUTUS: Moottori ei käynnisty, ellei nrun vstkpplett ole kytketty hätäktkisimeen. 4. Kytke nru hätäktkisimeen. Lisätietoj on kohdss Yleistietoj Nrullinen hätäktkisin. - Nru Hätäktkisin fin 23

30 KÄYTTÖ 5. Käynnistysmenettely, kun käytössä on sisäinen polttoinesäiliö:. Av sisäisen polttoinesäiliön korkin ilmusukko.. Siirrä polttoineventtiili ON-sentoon (uki) Polttoineventtiilin ON-sento (uki) Polttoinesäiliön ilmusknv 6. Käynnistysmenettely, kun käytössä on vlinninen erillinen polttoinesäiliö:. Sulje sisäisen polttoinesäiliön korkin ilmusukko.. Siirrä polttoineventtiili OFF-sentoon (kiinni) Polttoineventtiilin OFF-sento (kiinni) Polttoinesäiliön korkin ilmusukko c. Yhdistä irtosäiliön polttoineletku perämoottoriin. 24 fin

31 KÄYTTÖ d. Aset polttoineletkun rikstinpllo siten, että pllon kyljessä olev nuoli osoitt ylöspäin. Purist polttoineletkun rikstinpllo usesti, kunnes se tuntuu kiinteältä Erillinen polttoineletku Rikstinpllo e. Av polttoinesäiliön ilm-ukko käsi-ilmustyyppisissä säiliöissä Aset ksukhv seurvsti: Kylmä moottori - siirrä START-sentoon. Lämmin moottori - siirrä RE-START-sentoon. RE-START START - Lämpimän moottorin käynnistys Kylmän moottorin käynnistys fin 25

32 KÄYTTÖ 8. Jos moottori on kylmä, vedä rikstin kokonn ulos. Työnnä rikstin puoliksi sisään moottorin lämmetessä. Työnnä kokonn sisään moottorin lämmettyä. - Rikstin HUOMAUTUS: Tulvivn moottorin käynnistys - pin rikstimen nuppi sisään. Odot 30 sekunti, jtk sitten moottorin pyöritystä. 9. Vedä käynnistysnrust hitsti, kunnes tunnet käynnistimen kytkeytyvän, nykäise sitten moottorin pyöräyttämiseksi. Ann nrun plutu hitsti. Toist kunnes moottori käynnistyy. - Käynnistysnru Trkist, että vesipumpun trkistusukost tulee ulos tsinen vesivirt. TÄRKEÄÄ: Jollei vesipumpun trkistusukost tule vettä, smmut moottori j trkist, ovtko jäähdytysveden ottoukot tukoss. Jos niissä ei ole esteitä, se voi osoitt, että vesipumppu ei toimi ti että jäähdytysjärjestelmässä on tukos. Nämä tilt iheuttvt moottorin ylikuumenemisen. Trkstut perämoottori jälleenmyyjällä. Ylikuumenneen moottorin käyttö voi iheutt vkvn moottorivurion Vihteenvihto Perämoottoriss on kolme käytettävää vihdett: Eteenpäin (F), Vp (N) j Peruutus (R). 26 fin

33 KÄYTTÖ Vähennä ksu tyhjäkäynnille. Vihd perämoottorin vihdett in nopell liikkeellä. N R F Moottorin pysäytys Vähennä moottorin nopeutt j pin smmutusktkisint ti vedä nrust. - Nru Hätäktkisin Hätäkäynnistys Jos käynnistimen nru ktke ti käynnistin ei toimi, käytä vrkäynnistysnru (sisältyy vrusteisiin) j noudt seurv menettelyä. 1. Vihd perämoottori vplle. N fin 27

34 ! VAARA Vp-sennon suojlite ei toimi, kun moottori käynnistetään vrkäynnistysköydellä. Aset moottori tyhjäkäynnille j vihde vplle, jott moottori ei käynnisty vihde kytkettynä. 2. Irrot vivusto käynnistinyksiköstä. KÄYTTÖ Käynnistinyksikkö Vivusto 3. Poist kolme 10 mm:n pultti j käynnistinyksikkö mm:n momenttivin - toimitetn perämoottorin mukn 45631! VAARA Pljn pyörivä vuhtipyörä voi iheutt vkvn vmmn. Pidä kädet, hiukset, vtteet, työklut j muut esineet poiss moottorist, kun käynnistät ti käytät moottori. Älä yritä sent käynnistimen sennelm ti yläkopp piklleen moottorin olless käynnissä. 4. Aset käynnistysnrun solmu vuhtipyörän loveen j kääri nru myötäpäivään vuhtipyörän ympäri. 28 fin

35 KÄYTTÖ 5. Vedä käynnistysnrust moottorin käynnistämiseksi. - Käynnistysnru - toimitetn perämoottorin mukn fin 29

36 Perämoottorin hoito Perämoottorisi säilyttämiseksi mhdollisimmn hyvässä kunnoss on tärkeää, että perämoottorille tehdään säännölliset trkstukset j huollot, jotk on lueteltu kohdss Trkstus- j huoltoiktulu. Kehotmme pitämään sen hyvin huollettun, jott vrmistetn kuljettjn j mtkustjien turvllisuus j säilytetään moottorin luotettvuus. Kirj tehty huolto tämän kirjn tksivull olevn kohtn Huoltoloki.. Säilytä kikki huoltotilukset j -kuitit. PERÄMOOTTORIN VARAOSIEN VALITSEMINEN Suosittelemme lkuperäisten Mercury Precision- ti Quicksilver-vrosien j voiteluineiden käyttöä. EPA-päästömääräykset Kikki Mercury Mrinen vlmistmt uudet perämoottorit ovt sneet Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirstolt sertifioinnin, että ne täyttävät uusi perämoottoreit koskevt ilmnssteiden hllintmääräyksien vtimukset. Tämä sertifiointi edellyttää, että tietyt säädöt on setettu tehtn normien mukn. Tästä syystä tehtn tuotteelle määräämää huoltomenettelyä on noudtettv trksti j, sikäli kuin mhdollist, plttv lkuperäisen suunnittelun ikomuksiin. Päästöjen hllintlitteiden j -järjestelmien huollon, vihdon ti korjuksen voi suoritt mikä thns kipinäsytytteisten venemoottorien korjusliike ti yksityinen korjj. PÄÄSTÖJEN TODISTUSKYLTTI HUOLTO Päästöjen todistuskyltti, jost näkyvät päästötsot sekä suorn päästöihin liittyvät moottorin tekniset tiedot, on kiinnitetty moottoriin vlmistuksen yhteydessä. c d 2008 JAN FEB MAR APR MAY JUN EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2010 CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES. REFER TO OWNER S MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. PLEASE PERFORM THE ENGINE MAINTENANCE CORRECTLY. DISPLACEMENT : FAMILY : FEL : HC+NOx= CO= HP : LOW-PERM/HIGH-PERM : MAXIMUM POWER : TIMING : IDLE SPEED (IN GEAR) : MERCURY MARINE 2008 JUL AUG SEP OCT NOV DEC e f g h c - d - e - f - g - h - Iskutilvuus Moottorituoteryhmän suurin päästölukem Polttoineletkun läpäisyprosentti Ajoitustiedot Tuoteryhmän numero Moottoriryhmän kuvus Moottoriteho kilowttein Tyhjäkäynti OMISTAJAN VASTUU Omistjn ti käyttäjän on teetettävä moottorin rutiinihuolto, jott päästötsot pysyvät määrättyjen stndrdien vtimusten rjoiss. Omistj/käyttäjä ei s tehdä moottoriin mitään muutoksi, jotk voivt muutt teho ti mhdollist moottorin tehdssetuksi suuremmt päästötsot. 30 fin

37 Trkstus- j huoltoiktulu PÄIVITTÄISET TARKASTUKSET Trkist moottorin öljytso Trkist hätäktkisin Trkist, onko polttoinejärjestelmässä vuotoj Trkist moottorin tiukkuus peräpeilissä Trkist, onko ohjusjärjestelmässä hnkvi osi. Trkist, onko potkuriss vurioit Trkist, etteivät hydruliohjuksen liittimet j letkut (jos vrustettu) vuod ti ole vurioituneet. Trkist hydrulisen ohjusnesteen tso, jos vrustettu JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN Pese moottorin ulkopint puhtll vedellä Huuhtele perämoottorin jäähdytysjärjestelmä, vin suolisess ti likisess vedessä VUOSITTAIN TAI 100 TUNTIA Voitele moottori, jos sinmukist Vihd moottoriöljy j suodtin, jos vrustettu Trkst termosttti, vin suolisess ti likisess vedessä Lisää Quickleen-pesuinett polttoinesäiliöön, kerrn vuodess moottori kohden Sivele sytytystulppien kierteisiin juuttumisenestoinett Vihd vihteistoöljy Trkst korroosionsuoj-nodit Vihd kikki polttoinejärjestelmän imupuolen suodttimet jälleenmyyjän tehtävä Voitele vetokselin rihlt jälleenmyyjän tehtävä Voitele potkurikselin rihlt jälleenmyyjän tehtävä Trkist kikkien kiinnittimien kireys jälleenmyyjän tehtävä Trkist perämoottorin kiinnitysosien kireys jälleenmyyjän tehtävä Trkist kun kunto j kkukpelin liitäntöjen kireys jälleenmyyjän tehtävä KOLME VUOTTA TAI 300 TUNTIA Vihd sytytystulpt Vihd vesipumpun siipipyörä jälleenmyyjän tehtävä Trkst hiilikuituläpät jälleenmyyjän tehtävä Trkst johtosrjn liittimet jälleenmyyjän tehtävä Trkst kukosäätimen kpelin säätö, jos sinmukist jälleenmyyjän tehtävä Vihd korkepineinen polttoineensuodtin jälleenmyyjän tehtävä Vihd pulitehihn jälleenmyyjän tehtävä Trkist jokulmn säätöyksikön nestetso jälleenmyyjän tehtävä Trkst moottorin kiinnitykset jälleenmyyjän tehtävä Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu HUOLTO Huuhtele perämoottorin sisäiset vesiknvt mkell vedellä in suolisess, sstuneess ti mutisess vedessä jon jälkeen. Tämä utt estämään jäämien kertymistä j sisäisten vesiknvien tukkeutumist. Käytä lisävrusteen stv Mercury Precision- ti Quicksilver-huuhtelulitett (ti vstv). fin 31

38 HUOMAUTUS: Älä käytä moottori huuhtoesssi jäähdytysjärjestelmää. 1. Irrot tulpp j tiiviste. 2. Asenn letkuyhde tulpn reikään. 3. Kiinnitä vesiletku letkuyhteeseen. Av vesivirt vrovsti j huuhtele jäähdytysjärjestelmää 3 5 minuutti. 4. Irrot letkuyhde j senn tulpp j tiiviste. HUOLTO Tulpp j tiiviste Letkuyhde Ylkopn irrotus j sennus IRROTUS 1. Vput tkslp. 2. Nost kopn perää ylös j työnnä sitä moottorin etupäätä kohti edessä olevn koukun yli ASENNUS 1. Kytke kopp etukoukkuun j sijoit kopp moottorin päälle. 2. Lukitse tkslp. Korroosionsuoj-nodi Perämoottorisi vihteistokoteloon on sennettu korroosionsuoj-nodi. Anodi utt suojmn perämoottori glvniselt korroosiolt nten omn metllins syöpyä hitsti perämoottorin metllien semest. 32 fin

39 HUOLTO Anodi pitää trkst joittin, etenkin suolisess vedessä, joss syöpyminen on nopemp. Korroosiosuojn ylläpitämiseksi nodi pitää viht ennen kuin se on syöpynyt kokonn. Älä ml ti pinnoit nodi suoj-ineill, sillä tämä vähentää nodin tehokkuutt Ulkopinnn huolto Perämoottorisi suoj kestävä emlilkkus. Puhdist j vh se usein veneenpuhdistusineit j -vhoj käyttäen. Polttoinejärjestelmä! VAARA Polttoine on herkästi syttyvää j räjähtävää. Vrmist, että virtlukko on off-sennoss j nrullinen hätäktkisin siten, ettei moottori pääse käynnistymään. Älä tupkoi ti slli lueell kipinänlähdettä ti votult huollon ikn. Pidä työskentelylue hyvin tuuletettun j vältä pitkällistä ltistumist höyryille. Trkist in ennen moottorin käynnistämistä, onko järjestelmässä vuotoj, j pyyhi mhdolliset roiskeet pois välittömästi. Smmut moottori j kytke kku irti, ennen kuin huollt mitään polttoinejärjestelmän os. Tyhjennä polttoinejärjestelmä kokonn. Kerää polttoine j säilytä sitä hyväksytyssä stiss. Pyyhi mhdolliset läiskeet heti pois. Vuotojen pyyhkimiseen käytetty mterili täytyy hävittää hyväksytyssä stiss. Kikki polttoinejärjestelmän huollot täytyy suoritt hyvin tuuletetull lueell. Trkst, ettei huoltotyön jäljiltä synny polttoinevuotoj. POLTTOAINEENSUODATIN Trkst polttoineletkun suodtin. Jos polttoineensuodtin vikutt likiselt, poist j vihd se TÄRKEÄÄ: Trkst silmämääräisesti, ettei suodttimien liitännöissä ole vuotoj puristmll käsipumppu, kunnes se tuntuu kiinteältä j pkott polttoinett suodttimeen. fin 33

40 POLTTOAINELETKUN TARKASTUS Ktso, ettei polttoineletkuss j sen käsipumpuss ole hlkemi, pisumi, vuotoj, kovettumi ti muit heikkenemisen ti vurioiden merkkejä. Jos tällisi vikoj löytyy, polttoineletku ti rikstinpllo täytyy viht. Potkurin vihto HUOLTO! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen kuin sennt ti irrott potkurin, set vetolite vplle j kytke nrullinen hätäktkisin päälle, jott moottori ei pääse käynnistymään. Aset puuplikk potkurin lvn j kuplinnnestolevyn väliin. 1. Estä moottorin käynnistyminen irrottmll sytytystulpn johto Siirrä vihdevipu vplle. N 3. Suorist j poist sokknul Aset puuplikk vihteistokotelon j potkurin väliin, jott potkuri pysyy piklln, j irrot potkurin mutteri. 5. Vedä potkuri suorn irti kselist. Jos potkuri on juuttunut kseliin eikä irto, nn potkuri vltuutetun jälleenmyyjän irroitettvksi. TÄRKEÄÄ: Jott potkurin np ei ruostuisi j juuttuisi potkurikseliin kiinni (etenkin suolisess vedessä), levitä koko potkurikselille in suositeltu voiteluinett suositeltvin huoltovälein sekä in, kun potkuri irrotetn. 34 fin

41 HUOLTO 6. Levitä potkurikseliin Extreme-voiteluinett ti PTFE:tä sisältävää 2-4-C-voiteluinett Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Potkurikseli 8M PTFE:tä sisältävä 2-4-C Potkurikseli Q 1 7. Asenn etupinelevy, potkuri, tkpinelevy j potkurin mutteri kselille. 8. Aset puuplikk vihteistokotelon j potkurin väliin j kiristä potkurin mutteri. Vrmist potkurin mutterin kiinnitys kseliin sokknulll. - c - d - e - Sokknul Potkurin mutteri Tkpinelevy Potkuri Etupineluslevy c e d Sytytystulppien trkstus j vihto! VAARA Villisist sytytystulpn htuist stt lähteä kipinöitä, jotk voivt sytyttää polttoinehöyryjä j iheutt vkvn vmmn ti kuolemn tuliplon ti räjähdyksen seuruksen. Vältä vurioittmst sytytystulpn httuj. Älä käytä teräviä esineitä ti metllisi työkluj sytytystulpn httujen poistmiseen. fin 35

42 HUOLTO 1. Irrot sytytystulpn htut. Kierrä kumihttu hiemn j vedä se irti Irrot sytytystulpp j trkst se. Vihd sytytystulpp, jos elektrodi on kulunut ti eristin on krke, hljennut, rikkinäinen, kuplinut ti likinen. 3. Aset sytytystulpn kärkiväli määrityksen mukiseksi Sytytystulpp Sytytystulpn kärkiväli 0,9 mm (0.035 in.) 4. Puhdist ennen sytytystulpn sentmist lik sytytystulpn istukst. Asenn tulpp sormikireydelle j kiristä sitten 1/4 kierrost ti ilmoitettuun vääntömomenttiin. Kuvus Nm l-in. l-ft Sytytystulpp Voitelukohdt 1. Voitele seurvt PTFE:tä sisältävällä 2-4-C-voiteluineell ti Extreme-voiteluineell. Putkilon viitenro 95 Kuvus Käyttökoht Osnumero PTFE:tä sisältävä 2-4-C Apuohjin, kääntörunko, peräpeilin kiinnitysruuvit, ohjuskhvn pusl, vihdekhvn pidäke Q 1 36 fin

43 HUOLTO Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Apuohjin, kääntörunko, peräpeilin kiinnitysruuvit, ohjuskhvn pusl, vihdekhvn pidäke 8M Apuohjin - Voitele kierteet. Kääntörunko - Voitele nippojen kutt. - Kääntörunko - Voitele nipt. Apuohjin Peräpeilin kiinnitysruuvit - Voitele kierteet. - Peräpeilin puristusruuvit HUOMAUTUS: Ohjuskhvn pusln j vihteen pidikekselin voitelu edellyttää tuotteen purkmist. Nämä kohdt pitää voidell vähintään kerrn vuodess vltuutetull jälleenmyyjällä. Ohjuskhvn kumipusl - Voitele sisäkehä. - Ohjuskhvn kumipusl fin 37

44 HUOLTO Vihteen pidike - Voitele pidikekseli. - Vihteen pidike 2. Voitele kippinivelet ohuell öljyllä Kippinivelet Voitele seurvt Extreme-voiteluineell ti PTFE:tä sisältävällä 2-4-C-voiteluineell. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Potkurikseli 8M PTFE:tä sisältävä 2-4-C Potkurikseli Q 1 Potkurikseli - ktso kohdst Potkurin vihto potkurin irrotus- j sennusohjeet. Peitä potkurikseli koko pituudeltn voiteluineell, jott potkurin np ei ruostu kseliin fin