3.0L diesel, kipinäsytytteinen (DSI)

Transkriptio

1 2017, Mercury Mrine 3.0L diesel, kipinäsytytteinen (DSI) 8M fin

2 fin

3 Vtimustenmukisuusvkuutus DSI-perämoottori, ei RCDyhteensopiv Tämän vtimustenmukisuusvkuutuksen kttmi moottoreit ei ole trkoitettu sennettviksi huviveneisiin Euroopn unionin lueell. Nämä moottorit eivät täytä huvivenedirektiivin pkoksu- j melupäästövtimuksi. Tämän perämoottorin vlmistj on Mercury Rcing, j se on seurvien direktiivien j stndrdien sekä niiden muutosten vtimusten mukinen: Moottorin vlmistjn nimi: Mercury Rcing Osoite: N7480 County Rod UU Kupunki: Fond du Lc, WI Postinumero: M: USA Vltuutetun edustjn nimi: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Osoite: Prc Industriel de Petit-Rechin Kupunki: Verviers Postinumero: B-4800 M: Belgi Koneturvllisuusdirektiivi 2006/42/EY Turvllisuuden integroinnin peritteet (1.1.2) EN ISO 12100:2010 Melu (1.5.8) ICOMIA 39/94 Tärinä (1.5.9) ICOMIA 38/94 Sähkömgneettisen yhteensopivuuden direktiivi 2014/30/EU Häiriönpäästöstndrdi EN Häiriönpäästöstndrdi EN Ajoneuvot, veneet j polttomoottorikäyttöiset litteet rdiohäiriöominisuudet SAE J551 CISPR 12; EN 55012:2007/A1:2009 Moottorityyppi Polttoinetyyppi Thtisuus Perämoottori Diesel 2-thtinen, kipinäsytytteinen, suor ruiskutus Tämä vkuutus nnetn Mercury Mrinen j Brunswick Mrine in EMEA Inc:n yksinomisell vstuull. Nimi/ sem: John Pfeifer, pääjohtj, Mercury Mrine Julkisupäivämäärä j -pikk: 3. mliskuut 2016 Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, Yhdysvllt Euroopplisten määräysten yhteyshenkilö: Regultions nd Product Sfety Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, Yhdysvllt fin i

4 Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist perämoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Tässä ohjekirjss on trkkoj tietoj tuotteen käytöstä j huollost. Suosittelemme, että tämä ohjekirj pidetään trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Mrine Tkuuilmoitus Ostmsi tuotteeseen pätee Mercury Mrinen rjoitettu tkuu. Tkuuehdot ovt nähtävissä tämän ohjekirjn kohdss Tkuutiedot. Tkuuselitys sisältää kuvuksen siitä mikä on tkuun kttm, mikä ei ole tkuun kttm, ktteen kestojn, kuink prhiten sdn tkuukte, tärkeitä vstuuvputuslusekkeit j vhinkojen rjoitukset j muit tkuuseen liittyviä tietoj. Käy läpi nämä tiedot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset olivt voimss silloin, kun tämä käsikirj hyväksyttiin pinettvksi. Mercury Mrine, jok hrjoitt jtkuvn tuotekehityksen politiikk, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns j muutt määrityksiä, ominisuuksi, menetelmiä ti toiminttpoj ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot MERCURY MARINE. Kikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjn ti sen osn kopiointi ilmn lup on kielletty. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, M j llot ympyrässä -logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j llot -logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportionin tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. ii fin

5 TAKUUTIEDOT Tkuurekisteröinti USA j Knd... 1 Tkuun siirto... 1 Hllituksen virstoille myydyt tuotteet... 1 Mercury Rcing Divisionin khden vuoden rjoitettu tkuu vltion virstoille Yhdysvlloiss j Kndss... 2 Mercury Rcingin perämoottorien tkuusuoj j sen ulkopuolelle jäävät kohteet vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn... 4 Yhdysvltin EPA päästöjä koskev rjoitettu tkuu... 5 Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit... 5 Klifornin päästöjen rjoitettu tkuu... 6 Klifornin ilmvrntolutkunnn selitys Klifornin päästöjenhllinnn tkuuilmoituksest... 8 Yleistietoj Veneilijän velvollisuudet... 9 Ennen perämoottorin käyttöä... 9 Veneen sopiv moottoriteho... 9 Pikveneen j suuritehoisen veneen jo... 9 Kuko ohjuksell vrustetut perämoottorit Huomutus kuko ohjuksest Nrullinen hätäktkisin Vedessä olevien ihmisten suojminen Pkoksupäästöt Mtkustjien turvllisuusviesti ponttoni j knsiveneet Vedenlisiin esteisiin osuminen Perämoottorin vrusteiden vlitseminen Suosituksi turvlliseen veneilyyn Srjnumeron kirjminen Komponenttien yksilöinti Tekniset tiedot Potkurin vlint Kuljetus Veneen/perämoottorin vetäminen perävunull Polttoine j öljy Polttoinevtimukset Öljyvtimus Polttoineen virtusrjoitusten välttäminen Vähäisen läpäisyn polttoineletkuvtimus Erillisen öljysäiliön täyttö Moottoriin sennetun öljysäiliön täyttäminen Polttoinesäiliön täyttäminen fin iii

6 Ominisuudet j hllintlitteet Kukosäätimen toiminnot Zero Effort säätötoiminnot Hehkutulpp Vroitusjärjestelmä Hydrulinen jokulmn säätö j kllistus Käyttö Tärkeitä tietoj Moottorin totutusjo Moottorin totutusjon polttoineseos Käynnistystä edeltävä trkistuslist Käyttö jäätymislämpötiloiss Käyttö suolisess ti likisess vedessä Käyttö merenpinnn yläpuolell Mntieteellisen korkeuden j sään vikutukset suorituskykyyn Ajokulmn säätö moottorin olless tyhjäkäynnillä Käyttö mtlikoiss Moottorin käynnistys Tyhjäkäynnin enimmäiskesto Vihteenvihto Moottorin pysäytys Huolto Moottorin hoito Veteen uponnut moottori Moottorin vrost Trkstus j huoltoiktulu Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu (moottori) Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu (lyksikkö) Ylkopn irrotus j sennus Yläkopn puhdistushoito Polttoinejärjestelmä Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet Sulkkeet Korroosionsuoj nodi Sytytystulppien trkstus j indeksointisennus Akun trkstus Johdinsulke Potkurin vihto Voitelukohdt Power Trim nesteen trkistus (kolmemäntäiset säätöjärjestelmät) Vihteistokotelon voiteluine Vihteistokotelon hlkisij 122 mm (4.8 in.) iv fin

7 Säilytys Perämoottorin ulko osien suojus Vihteistokotelo Perämoottorin sijoitus säilytystä vrten Akun säilytys Vinetsintä Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori Moottori ei käynnisty Moottori käy epätsisesti Tehon menetys Vroitustorvi ktivoituu (tehohäviön myötä) Vroitustorvi ktivoituu (ilmn tehohäviötä) Akku ei pysy vrutuneen Omistjn huoltopu Huoltopu Oppiden tilus Perämoottorin sennus Mercury Mrinen vlidoimt moottorien kiinnitysost Peräpeilikiinnikkeeseen sennetut lisävrusteet Veneen sopiv moottoriteho Vihteell käynnistymisen estäminen Perämoottorin vrusteiden vlitseminen Polttoinejärjestelmä Asennustiedot Moottorin nostminen Ohjuskpeli oikenpuolimminen reittikpeli Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet Suositeltv sennuskorkeus Perämoottorin sennusreikien porminen Perämoottorin kiinnittäminen peräpeiliin Sähkö, letkut, kontrollikpelit j etukiinnike Tuoreöljyvoitelun setukset Nstojen säätö Huoltoloki Huoltolokikirj fin v

8 fin vi

9 Tkuurekisteröinti USA j Knd Tkuusuojn smiseksi tuote täytyy rekisteröidä Mercury Mrinell. Myyntijnkohtn myyntiliikkeen tulee täyttää tkuurekisteröinti j lähettää se välittömästi Mercury Mrinelle MercNETin, sähköpostin ti postin välityksellä. Vstnotettun tkuurekisteröinnin Mercury Mrine kirj sen. Myyntiliikkeen tulee nt sinulle kopio tkuurekisteröinnistä. Ktso Mercury Mrinen tietosuojkäytäntö osoitteest HUOMAUTUS: Mercury Mrinen j Yhdysvlloiss myytävien Mercury Mrine -tuotteiden myyjien on ylläpidettävä rekisterilistoj siltä vrlt, että omistjille on lähetettävä ilmoitus tuotteen tkisinkutsust liittovltion turvllisuuslkien perusteell. Voit tehdä osoitteenmuutoksen milloin thns, myös tkuuvteen yhteydessä, soittmll Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle ti lähettämällä kirjeen ti fksin, joss on nimesi, vnh osoitteesi j uusi osoitteesi sekä moottorin srjnumero. Myyntiliike voi myös välittää nämä muuttuneet tiedot. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Tkuun siirto YHDYSVALLAT JA KANADA Rjoitettu tkuu voidn siirtää seurvlle ostjlle, mutt inostn sen käyttämättä jääneeltä oslt. Tämä ei koske tuotteit, joit on käytetty kupllisiin sovelluksiin. Voit siirtää tkuun seurvlle omistjlle lähettämällä ti fksmll kopion ostokuitist ti -sopimuksest, uuden omistjn nimen j osoitteen sekä moottorin srjnumeron Mercury Mrinen tkuurekisteröintiosstolle. Postitusosoite Yhdysvlloiss j Kndss: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W 6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fksi Tkuun siirto käsitellessään Mercury Mrine kirj ylös uuden omistjn tiedot. Tästä plvelust ei veloitet. TAKUUTIEDOT YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA Jos tuote on ostettu Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell, ot yhteys mhntuojn ti lähimpään Mrine Power Service Centeriin. Hllituksen virstoille myydyt tuotteet Pyydä Mercury Rcingin myyntiosstolt hllituksen virstoille trkoitettu tkuupkettisrj, joss selitetään ehdot, jotk hllituksen virstojen on täytettävä sdkseen tkuun ostessn Mercury Rcingin perä- ti sisäperämoottorin. fin 1

10 TAKUUTIEDOT Mercury Rcingin myyntiossto N7840 County Rod UU Fond du Lc, WI Fksi Mercury Rcing Divisionin khden vuoden rjoitettu tkuu vltion virstoille Yhdysvlloiss j Kndss TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, että sen uusiss tuotteiss (j peruskorjtuiss tuotteiss, joit myydään nimellä "Pcemker") ei ole mterili- eikä vlmistusvirheitä ll ilmoitettun tkuuikn. TAKUUSUOJAN KESTO VALTION VIRASTON KÄYTÖSSÄ: Tämä rjoitettu tkuu nt tkuusuojn khden (2) vuoden jksi joko siitä päivästä lukien, jon tuote myytiin vltion virstolle ti jon tuote otetn ensimmäisen kerrn käyttöön sen mukn, kumpi tulee ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä ei pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää pitemmäksi. VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Tkuun voivt sd vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteens myyntimss Mercury Mrinen vltuuttmn tuotteen jälleenmyyjänä toimivlt myyntiliikkeeltä, ti hyväksytyn Mercury-tilin omvt vltion virstot, j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttöj huolto-oppiss kuvttu rutiinihuolto pitää suoritt jlln tkuuoikeuden ylläpitämiseksi. Mercury Mrine pidättää oikeuden tehdä tkuusuojn riippuvksi sinmukisen huollon todisteist. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn villisen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn pitää nt Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen tuotteeseen käsiksi pääsy tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury Mrine -myyntiliikkeeseen, jok on vltuutettu huoltmn tuotteen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury Mrinelle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Mercury Mrine järjestää sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j mtkkulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist eikä mlin hlistumist. Tämä rjoitettu tkuu ei myöskään kt seurvien iheuttmi vurioit: Väärinkäyttö Epänormli käyttö Sellisen potkurin ti välityssuhteen käyttö, jok ei slli moottorin käyntiä sen suositeltvll kierrosnopeudell. Ktso moottorin käyttö- j huolto-ohjekirj. Tuotteen käyttö tvll, jok ei vst suositeltvi toimint- j käyttöjksorvoj. Ktso moottorin käyttö- j huolto-ohjekirj. Liminlyönti Onnettomuus Uppominen Väärä sennus (sinmukiset sennusmääräykset j -menetelmät on selitetty tuotteen sennusohjeiss) Asiton huolto Muun kuin Mercury Mrinen vlmistmn ti myymän lisälitteen ti osn Mercury-tuotett vurioittv käyttö 2 fin

11 Käyttö tuotteelle sopimttomien polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss. Ktso moottorin käyttö- j huolto-ohjekirj. Osien muuttelu ti poistminen Veden pääsy moottoriin polttoineen syötön, imusrjn ti pkojärjestelmän kutt. Jäähdytysjärjestelmän tukoksest johtuvn riittämättömän jäähdytysveden tuotteelle iheuttmt vuriot, moottorin käyttäminen poiss vedestä, moottorin sennus liin korkelle peräpeiliin ti veneen jminen moottorin olless liin kus trimmttun. Vesiltä nostoon, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis- ti seurnnisvhinkoon liittyviä kustnnuksi. Veneen suunnittelust johtuvn veneen rkenteiden ti mterilin poistoon j/ti vihtoon liittyvät kulut, jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi. MIKÄ MITÄTÖI TAKUUN: Tuotteen käyttö kisoihin ti muuhun kilpilutoimintn missään viheess, jop edellisen omistjn olless käyttäjänä, mitätöi tkuun. Mercury Mrine ei ole ntnut kellekään yksilölle ti yhteisölle, mukn lukien Mercury Mrinen vltuutetut jälleenmyyjät, vltuuksi tehdä muit vkuutuksi, väitteitä ti tkuit tuotteest kuin niitä, jotk sisältyvät tähän rjoitettuun tkuuseen, j jos sellisi on tehty, ne eivät ole knnekelpoisi Mercury Mrine vstn. TAKUUN LAKKAUTUS: Tkuusuoj lkkutetn käytetyille tuotteille, jotk on hnkittu seurvsti: Hltuunotto vähittäissikklt Hnkint huutokupst Hnkint romuliikkeestä TAKUUTIEDOT Hnkint vkuutusyhtiöstä, jok si tuotteen vkuutusvteen seuruksen VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Mercury Rcingin perämoottorien tkuusuoj j sen ulkopuolelle jäävät kohteet Tämän osn trkoituksen on korjt joitkin yleisimpiä tkuuseen liittyviä väärinkäsityksiä. Seurvss on selitetty joitkin huoltotyyppejä, joit tkuu ei kt. Seurvss esitetyt ehdot muodostvt tässä minittuin osn seurvist Mercury Rcing Divisionin tkuusopimuksist: kolmen vuoden rjoitettu tkuu korroosion iheuttmi vurioit vstn, Mercury Rcing Divisionin yhden j khden vuoden rjoitetut tkuut. Huomioi, että tkuu ktt tkuujn kuluess trvittvt mterili- j vlmistusvioist iheutuvt korjukset. Asennusvirheet, onnettomuudet, tvllinen kuluminen j monet muut tuotteeseen vikuttvt sit eivät kuulu tkuun piiriin. Tkuu rjoittuu mterili- j vlmistusvikoihin, mutt tkuusuojn voivt sd inostn vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteens myyntimss Mercury Mrinen vltuuttmn tuotteen jälleenmyyjänä toimivlt myyntiliikkeeltä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Jos sinull on kysyttävää tkuusuojst, ot yhteys vltuutettuun jälleenmyyjään. Hän vst mielellään kikkiin kysymyksiisi. fin 3

12 YLEISET TAKUUN RAJOITUKSET 1. Pienet säädöt j viritykset, joihin kuuluvt sytytystulppien ti sytytyskomponenttien trkistus, puhdistus j säätö, ksuttimen ti EFI:n setukset, suodttimet, hihnt, hllintlitteet sekä normlihuoltojen yhteydessä tehtävä voitelun trkistus. 2. Huollon puutteest johtuvt vuriot. 3. Vesiltä nosto j vesille lsku, hinusmksut sekä kikki sin liittyvät kuljetusmksut j/ti mtkustusik jne. 4. Asikkn pyytämät lisähuoltotyöt, jotk ylittävät tkuuvelvollisuuden täyttämiselle välttämättömät työt. 5. Muun kuin vltuutetun jälleenmyyjän suorittmt työt kuuluvt tkuun piiriin vin seurviss olosuhteiss: kun ne suoritetn hätätilnteess (sillä ehdoll, ettei lueell ole vltuutettu myyjää, jok voi suoritt trvittvn työn ti jok pystyy nostmn veneen vesiltä tms. sekä tehds on ntnut tämän liikkeen suorittmille töille etukäteen hyväksynnän). 6. Muiden kuin Mercury Precision ti Quicksilver -osien käyttö tkuukorjuksiss. 7. Moottorimelu ei välttämättä ole merkki vkvst moottorivist. Jos vinmäärittely viitt vkvn sisäiseen moottorivikn, jok voi iheutt rikkoutumisen, melu synnyttävä vik pitää korjt tkuun puitteiss. 8. Vedenlisiin esineisiin osumisen lyksikölle j/ti potkurille iheuttmi vurioit pidetään veneilyvrn. 9. Käynnistysmoottoriss on vettä. TAKUUTIEDOT 10. Käynnistysmoottorit j/ti nkkuri- ti kenttäkäämisennelmt, jotk ovt plneet ti joiden johto on irronnut kommutttorist liin pitkän pyörityksen tki. 11. Kulumisen vuoksi trvittv venttiilien ti venttiiliukkojen hiont. 3 vuoden rjoitettu tkuu korroosiot vstn TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, ettei yksikään uusi Mercury-, Mriner-, Mercury Rcing Outbord-, Sport Jet- ti M 2 -Jet-vetolite, Mercury Mrine -perämoottorin seurntlite, Mercury MerCruiser -sisämoottori ti -sisäperämoottori (tuote) lkk toimimst korroosion välittömänä seuruksen seurvss minitun jnjkson ikn. TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rjoitettu korroosiotkuu kestää kolme (3) vuott joko siitä päivämäärästä, jolloin tuote ensimmäiseksi myytiin, ti siitä päivämäärästä, jolloin se ensiksi otettiin käyttöön sen mukn, kumpi sttuu ensin. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä ei pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Jäljellä olev tkuusuoj voidn siirtää seurvlle (ei-kupllisen käytön) ostjlle rekisteröimällä tuote sinmukisesti uudelleen. VAADITTAVAT EHDOT TAKUUSUOJAN SAAMISEKSI: Tkuun voivt sd inostn vähittäismyyntisikkt, jotk ostvt tuotteens myyntimss Mercury Mrinen vltuuttmn tuotteen jälleenmyyjänä toimivlt myyntiliikkeeltä j silloinkin vst sen jälkeen, kun Mercury Mrinen määrittelemä luovutust edeltävä trkstusmenettely on suoritettu j dokumentoitu. Tkuusuoj on stviss rekisteröimällä tuote sinmukisesti vltuutetuss jälleenmyyntipisteessä. Käyttö- j huolto-ohjekirjss määritettyjen korroosionestolitteiden on oltv käytössä veneessä j käyttö- j huolto-ohjekirjss esitetty rutiinihuolto täytyy suoritt määrättynä ikn (mukn lukien rjoituksett suoj-nodit, määritettyjen voiteluineiden käyttö sekä kolhujen j nrmujen korjus), jott tkuu olisi voimss. Mercury Mrine pidättää oikeuden tehdä tkuusuojn riippuvksi sinmukisen huollon todisteist. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitettu hrkintmme mukn syöpyneen osn korjmiseen, kyseisen osn ti osien vihtmiseen uusiin ti Mercury Mrinen sertifioimiin peruskorjttuihin osiin ti Mercury Mrine -tuotteen ostohinnn pluttmiseen. Mercury Mrine vr oikeuden ik join prnt ti tehdä muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. 4 fin

13 MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn pitää nt Mercury Mrinelle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen tuotteeseen käsiksi pääsy tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercury Mrine -myyntiliikkeeseen, jok on vltuutettu huoltmn tuotteen. Mikäli ostj ei voi tuod tuotett tälliselle myyjälle, Mercury Mrinelle pitää tehdä siitä kirjllinen ilmoitus. Mercury Mrine järjestää sitten trkstuksen j mhdollisen tkuunlisen korjuksen. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j mtkkulut. Mikäli suoritettu huolto ei ole tämän tkuun kttm, ostj mks kikki sin liittyvät työ- j mterilikulut sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury Mrine niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercury Mrinelle. Tkuun smiseksi jälleenmyyjälle on esitettävä todiste rekisteröidystä omistuksest tkuuhuollon pyytämisen yhteydessä. MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt sähköjärjestelmän korroosiot, vurioiden iheuttm korroosiot, pelkästään kosmeettiseen vurioon johtv korroosiot, väärinkäyttöä ti epäsinmukist huolto, lisävrusteiden, mittreiden ti ohjusjärjestelmien korroosiot, tehtll sennetun jet-vetolitteen korroosiot, vesiksvillisuudest johtuv korroosiot, lle yhden vuoden rjoitetull tuotetkuull myytyä tuotett, vrosi (sikkn hnkkimi osi), kupllisess sovelluksess käytettyjä tuotteit. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin. Tämä korroosiotkuu ei kt hjsähkövirtojen iheuttm korroosiovuriot (rnnll olevt sähköliitännät, lähellä olevt veneet, vedenlinen metlli), vn siltä on suojuduttv käyttämällä korroosionsuojjärjestelmää, esim. Mercury Precision Prts- ti Quicksilver MerCthode -järjestelmää j/ti glvnisi eristimiä. Korroosiovurio, jok iheutuu virheellisestä kupripohjisen ksvillisuudenestomlin käytöstä, ei myöskään ole tämän rjoitetun tkuun kttm. Jos ksvillisuudenestosuojus on trpeen, suosittelemme tributyylitin-diptti (TBTA) -pohjisi ksvillisuudenestomlej perämoottoreille j MerCruiser-veneilysovelluksille. Alueill, joill TBTA-pohjiset mlit ovt lkisääteisesti kiellettyjä, voidn käyttää kupripohjisi mlej runkoon j peräpeiliin. Älä sivele mli suorn perämoottoriin ti MerCruiser-tuotteeseen. Lisäksi on huolellisesti vältettävä sähköä johtv yhteyttä tkuunlisen tuotteen j mlin välillä. MerCruiser-tuotteess on jätettävä vähintään 38 mm (1.5 in.) mlmton os peräpeilisennelmn ympärille. Ktso lisätietoj käyttö- j huolto-ohjekirjst. Lisätietoj tämän tkuun kttmist tphtumist j olosuhteist sekä niistä, joit tkuu ei kt, on käyttö- j huolto-ohjekirjn tkuusuoj käsittelevässä osss, jok tässä minittun muodost osn tästä tkuust. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET: TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Yhdysvltin EPA-päästöjä koskev rjoitettu tkuu Asetuksen 40 CFR kppleen 1045, lkppleen B luomien velvoitteiden mukisesti Mercury Mrine nt vähittäissikklle viiden vuoden ti 175 käyttötunnin (kumpi tulee ensin) tkuun siitä, että moottori on suunniteltu, rkennettu j vrustettu niin, että se noudtt myyntijnkohtn ilmnsuojelusetuksen (Clen Air Act) pykälän 213 nojll voimss olevi sääntöjä eikä moottoriss ole mterili- ti vlmistusvikoj, jotk estäisivät moottori täyttämästä voimss olevi määräyksiä. Päästötkuu koskee kikki osi, jotk on lueteltu kohdss Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit. Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit EPA:n j Klifornin päästötkuu koskee kikki seurvss lueteltuj osi: PÄÄSTÖJENHALLINTAJÄRJESTELMÄN OSAT: 1. Polttoineen nnostelujärjestelmä TAKUUTIEDOT fin 5

14 TAKUUTIEDOT. Ksutin j sisäiset ost (j/ti pineensäädin ti polttoineen ruiskutusjärjestelmä) b. Kylmäkäynnistyksen rikstusjärjestelmä c. Imuventtiilit 2. Imuilmjärjestelmä. Imusrj b. Turbohdin- j hdinjärjestelmät (soveltuvin osin) 3. Sytytysjärjestelmä. Sytytystulpt b. Mgneetto- ti elektroninen sytytysjärjestelmä c. Sytytyksen joitusjärjestelmä d. Sytytyskäämi j/ti ohjusyksikkö e. Sytytysjohdot 4. Voitelujärjestelmä (pitsi 4-thtimoottorit). Öljypumppu j sisäiset ost b. Öljynruiskuttimet c. Öljymittri 5. Pkoksujärjestelmä. Pkosrj b. Pkoventtiilit 6. Edeltävissä järjestelmissä käytettävät sekliset ost. Letkut, kiristimet, liittimet, putket, tiivisteet ti tiivistyslitteet sekä kiinnitysost b. Hihnpyörät, hihnt j välipyörät c. Tyhjiö-, lämpö-, suunt- j ikherkät venttiilit j ktkisimet. d. Elektroniset säätimet Päästötkuu ei koske osi, joiss esiintyvä vik ei lisäisi moottorin säädettävien osien päästöjä. Klifornin päästöjen rjoitettu tkuu Klifornin ilmvrntolutkunt (Cliforni Air Resources Bord) on julkissut ilmnssteiden päästömääräykset perämoottoreille. Määräykset pätevät kikkiin Kliforniss vähittäissikkille myytyihin perämoottoreihin, jotk on vlmistettu mllivuodeksi 2001 ti myöhemmin. Näiden määräysten mukisesti Mercury Mrine nt tämän rjoitetun tkuun päästöjenhllintjärjestelmille (ktso seurvss lueteltvt Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit) j tk lisäksi, että perämoottori on suunniteltu, rkennettu j vrustettu noudttmn kikki voimss olevi Klifornin ilmvrntolutkunnn omksumi sääntöjä sen työturvllisuuslin (Helth nd Sfety Code) lukujen 1 j 2, osn 5, joksen 26 ntmien vltuuksien nojll. Tietoj rjoitetust tkuust, jok koskee päästöihin liittymättömiä perämoottorin osi, st perämoottoriisi kuuluvst rjoitetun tkuun ilmoituksest. TAKUUN LAAJUUS: Mercury Mrine tk, että sen uusien mllivuoden 2001 j myöhempien sisä- j sisäperämoottorien päästöjenhllintjärjestelmien osiss (ktso Päästöjenhllintjärjestelmän komponentit), jotk klifornilinen jälleenmyyjä on myynyt Kliforniss suville vähittäissikkille, ei ole mterili- ti vlmistusvikoj, jotk iheuttvt tkuunlisen osn poikkemisen kikiss olennisiss suhteiss Mercury Mrinen Klifornin ilmvrntolutkunnlle jättämässä sertifiointihkemuksess kuvtust osst jnjksoksi j ehdoill, jotk ilmoitetn myöhempänä. Tkuuvin määrityksen hint kuuluu tkuun piiriin (jos tkuukorvushkemus hyväksytään). Tkuun lisen osn vioittumisen iheuttmt vuriot muille moottorin osille korjtn myös tkuun lisin. 6 fin

15 TAKUUTIEDOT TAKUUN KESTOAIKA: Tämä rjoitettu tkuu nt suojn uusien mllivuoden 2001 j myöhempien perämoottorien, jotk on myyty Kliforniss vähittäissikklle, päästöjenhllintjärjestelmille neljäksi (4) vuodeksi joko tuotteen ensimmäisestä myyntipäivästä ti ensimmäisestä käyttöönottopäivästä sen mukn, kumpi tphtuu ensin, ti moottorin 250 käyttötunniksi (moottorin tuntimittrin määrittelemänä, jos sellinen on sennettu). Päästöihin liittyvät normlin kunnosspidon kohteet, kuten sytytystulpt j suodttimet, jotk ovt tkuunlisten osien listll, on tttu vin niiden ensimmäiseen vdittvn vihtoon sti. Lisätietoj on kohdss Päästöjenhllintjärjestelmän ost j huoltoiktulu. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä ei pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Voimss olev tkuuik voidn siirtää seurvlle ostjlle. (Ktso tkuun siirto koskevi ohjeit.) MITEN TAKUUSUOJA SAADAAN: Asikkn pitää järjestää Mercurylle kohtuullinen tilisuus korjuksen tekoon sekä kohtuullinen käsiksi pääsy tuotteeseen tkuuhuollon suorittmiseksi. Tkuuvteet tulee esittää tuomll tuote trkstettvksi Mercuryn jälleenmyyntipisteeseen, jok on vltuutettu tuotteen huoltmiseen. Jos ostj ei voi toimitt tuotett selliselle jälleenmyyjälle, ilmoit sist Mercury Mrinelle, jolloin Mercury järjestää trkstuksen j tkuunliset korjukset. Tässä tpuksess ostj mks kikki sin liittyvät kuljetuskustnnukset j/ti mtkkulut. Mikäli tkuu ei kt suoritettu huolto, ostj mks kikki selliseen liittyvät työ- j mterilikustnnukset sekä kikki muut kyseiseen huoltoon liittyvät kulut. Ellei Mercury niin pyydä tekemään, ostjn ei pidä lähettää tuotett ti tuotteen osi suorn Mercurylle. MITÄ MERCURY TEKEE: Mercury Mrinen yksinominen j ino velvoite tämän tkuun puitteiss on rjoitetusti, omll kustnnuksellmme j vlintmme mukn korjt ti viht villiset ost uusiin ti Mercury Mrinen hyväksymiin peruskorjttuihin osiin ti korvt Mercury-tuotteest mksettu hint. Mercury vr oikeuden tehdä ik join prnnuksi ti muutoksi tuotteisiin olemtt velvollinen tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin tuotteisiin. MITÄ TAKUU EI KATA: Tämä rjoitettu tkuu ei kt rutiinihuoltokohteit, virityksiä, säätöjä, normli kulumist, väärinkäytön iheuttmi vurioit, epänormli käyttöä, potkurin ti välityssuhteen käyttöä, jok ei slli moottorin käyntiä suositeltvll täysksun kierrosluvull (ktso Yleistietoj Tekniset tiedot), tuotteen käyttöä tvll, jok ei vst käyttö- j huolto-oppn toimint-/käyttökierto-osn suosituksi, liminlyöntiä, onnettomuuksi, uppomist, väärää sennust (sinmukiset sennusmääritykset j - tekniikt on selostettu tuotteen sennusohjeiss), epäkelpo huolto, suihkupumpun siipipyöriä j sisuksi, käyttämistä polttoineiden, öljyjen ti voiteluineiden knss, jotk eivät sovellu tuotteess käytettäviksi (ktso Polttoine j öljy), osien muuttelu ti poistminen. Tämä tkuu ei kt vesiltä nostoon, vesille lskuun, hinukseen, säilytykseen, puhelimen käyttöön, vuokrn, iheutuneeseen hittn, liturimksuihin, vkuutuksen hnkintn, linn mksuihin, jn hukkn, nsioiden menetykseen ti mihin thns muun tyyppiseen stunnis- ti seurnnisvhinkoon liittyviä kustnnuksi. Lisäksi veneen suunnittelust johtuvn veneen rkenteiden ti mterilin poistoon j/ti vihtoon liittyvät kulut, jott tuotteeseen päästäisiin veneessä käsiksi, eivät ole tämän tkuun kttmi. Tkuuseen kuulumttomn päästöjenhllintlitteiden j -järjestelmien kunnosspidon, vihdon ti korjuksen s suoritt mikä thns venemoottorien korjusliike ti -henkilö. Muiden kuin Mercury-osien käyttö tkuuseen kuulumttomn kunnosspitoon j korjukseen ei ole peruste muiden tkuunlisten töiden kieltämiseen. Lisäosien (kuten Klifornin sääntökokoelmn nimikkeen 13 kohdss 1900 (b)(1) j (b) (10) on määritelty) ti muutettujen osien käyttö, joit Klifornin ilmvrntolutkunt ei ole sllinut, voi oll perusteen tkuuvteen kieltämiseen Mercuryn Mrinen hrkinnn mukn. Sllimttomien lisäosien ti muutettujen osien iheuttmt tkuunlisten osien vit eivät kuulu tkuun piiriin. VASTUUVAPAUSLAUSEKKEET JA RAJOITUKSET TÄMÄ TAKUU EI NIMENOMAISESTI KATA KONKLUDENTTISIA TAKUITA MYYNTIKELPOISUUDESTA EIKÄ TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUDESTA. SIKÄLI KUIN KONKLUDENTTISIA TAKUITA EI VOIDA JÄTTÄÄ TAKUUN ULKOPUOLELLE, NE RAJOITETAAN ILMAISTUN TAKUUN KESTOAIKAAN. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAIS- JA SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKIN OSAVALTIOT/MAAT EIVÄT SALLI EDELLÄ ANNETTUJA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA, RAJOITUKSIA JA POISSULKEMISIA, MISTÄ JOHTUEN NE EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN TAI OSAVALTION MUKAISESTI. Jos sinull on kysymyksiä tkuuseen liittyvistä oikeuksistsi ti velvollisuuksistsi, ot yhteys Mercury Mrineen numeross (USA). fin 7

16 TAKUUTIEDOT Klifornin ilmvrntolutkunnn selitys Klifornin päästöjenhllinnn tkuuilmoituksest TAKUUSEEN LIITTYVÄT OIKEUTESI JA VELVOLLISUUTESI: Klifornin ilmvrntolutkunt selittää mielellään mllivuoden perämoottorien päästöjenhllintjärjestelmän tkuun. Kliforniss uudet perämoottorit täytyy suunnitell, rkent j vrust täyttämään osvltion nkrt svusumu estävät normit. Mercury Mrinen täytyy nt tkuu perämoottorisi päästöjenhllintjärjestelmälle ll lueteltviksi joiksi edellyttäen, ettei perämoottorisi ole käytetty väärin, liminlyöty ti huollettu kelvottomsti. Moottorin päästöjenhllintjärjestelmään voi kuulu sellisi osi kuin ksutin ti polttoineen ruiskutusjärjestelmä, sytytysjärjestelmä ti ktlysttori. Siihen voi myös sisältyä letkuj, hihnoj, liittimiä j muit päästöihin liittyviä sennelmi. Missä tkuunlinen vik esiintyy, Mercury Mrine korj perämoottorisi ilmn sinulle koituvi kuluj, mukn lukien vinmääritys, ost j työ. VALMISTAJAN TAKUUSUOJA: Vlitut päästöjenhllintost mllivuoden 2001 j uudemmist perämoottoreist ovt tkuun lisi neljä (4) vuott ti 250 käyttötunti sen mukn, kumpi sttuu ensin. Käyttötunteihin perustuv tkuusuoj sllitn kuitenkin vin perämoottoreille j luksille, jotk on vrustettu 2441()(13):ss määritellyillä ti niitä vstvill käyttötuntimittreill. Jos jokin päästöihin liittyvä moottorisi os vioittuu tkuun olless voimss, Mercury Mrine korj ti viht osn. OMISTAJAN TAKUUSEEN LIITTYVÄT VELVOLLISUUDET: Perämoottorin omistjn olet vstuuss vdittvn kunnosspidon suorittmisest, jonk näet Huolto -osst. Mercury Mrine suosittelee, että pidät tlless kikkien perämoottoriisi liittyvien huoltotöiden kuitit, mutt Mercury Mrine ei voi kieltää tkuut pelkästään kuittien puutteen vuoksi ti sen tki, ettet ole vrmistnut kikkien iktulun mukisten huoltotöiden suorittmist. Perämoottorin omistjn sinun pitäisi kuitenkin oll tietoinen siitä, että Mercury Mrine voi kieltää sinult tkuusuojn, jos perämoottorisi ti sen os on vioittunut väärinkäytön, liminlyönnin, kelvottomn kunnosspidon ti hyväksymättömien muutosten tähden. Olet velvollinen viemään perämoottorisi Mercury-jälleenmyyjälle, joll on vltuudet huolt tuote, heti kun ongelm esiintyy. Tkuukorjukset suoritetn loppuun kohtuullisess jss, jok ei ylitä 30 päivää. Jos sinull on kysymyksiä tkuuseen liittyvistä oikeuksistsi ti velvollisuuksistsi, ot yhteys Mercury Mrineen numeross (USA). 8 fin

17 Veneilijän velvollisuudet Käyttäjä (veneen kuljettj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest käytöstä sekä veneessä olijoiden j muiden ihmisten turvllisuudest. Suosittelemme ehdottomsti, että jokinen käyttäjä lukee j ymmärtää tämän käyttöohjekirjn koko sisällön ennen perämoottorin käyttöä. Vrmist, että kuljettjn lisäksi veneessä on inkin yksi henkilö, jok on snut perusopstust perämoottorin käynnistyksessä j käytössä sekä veneen käsittelyssä siltä vrlt, että kuljettj ei pysty käyttämään venettä. Ennen perämoottorin käyttöä Lue tämä ohjekirj huolellisesti. Opettele käyttämään perämoottorisi oikein. Jos sinull on kysyttävää, ot yhteys jälleenmyyjään. Tässä ohjekirjss sekä moottoriss oleviss turvllisuusohjetrroiss käytetään seurvi turvllisuusvroituksi, jott kiinnität huomiot erityisiin turvllisuusohjeisiin, joit on noudtettv.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. Veneen sopiv moottoriteho YLEISTIETOJA! VAARA Veneen suurimmn nimellisteholukemn ylittäminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Veneen ylirsittminen stt vikutt veneen hllint- j kelluntominisuuksiin ti rikko peräpeilin. Älä senn moottori, jok ylittää veneen suurimmn nimellisteholukemn. Älä käytä liin tehokst moottori ti kuormit venettäsi liik. Useimmiss veneissä on kilpi, jost näkyy suurin hyväksytty teho j kuormitus tiettyihin määräyksiin perustuvn vlmistjn ilmoituksen mukn. Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Pikveneen j suuritehoisen veneen jo Jos perämoottorisi käytetään pikveneessä ti suuritehoisess veneessä, jok ei ole sinulle ennestään tuttu, suosittelemme, ettet j sitä koskn huippunopeudell pyytämättä ensin lustv opstust j tutustumisjo jälleenmyyjältä ti toiselt kuljettjlt, joll on kokemust vene/perämoottoriyhdistelmästä. Lisätietoj on lehtisessä Suuritehoisen veneen jo jonk st jälleenmyyjältä, mhntuojlt ti Mercury Mrinelt. fin 9

18 YLEISTIETOJA Kuko-ohjuksell vrustetut perämoottorit Perämoottoriin yhdistetyssä kuko-ohjimess on oltv "käynnistyy vin vpll" -suojlite. Tämä estää moottorin käynnistymisen, kun vihde kytketään päälle muust kuin vp-sennost.! VAARA Moottorin käynnistäminen vihteen olless kytkettynä voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä, joss ei ole vp-sennon suojlitett. N Huomutus kuko-ohjuksest Ohjuksen yhdystnko, jok yhdistää ohjuskpelin moottoriin, on kiinnitettävä itselukittuvill muttereill. Näitä itselukkiutuvi muttereit ei s koskn korvt tvllisill muttereill (ei-lukittuvill), kosk ne löystyvät j tärisevät irti vputten yhdystngon.! VAARA Väärät kiinnittimet ti väärä sennusmenettely voivt iheutt ohjuksen yhdystngon löystymisen ti irtomisen. Tämä voi iheutt veneen hllinnn äkillisen menettämisen, mistä voi oll seuruksen vkv vmm ti kuolem, kosk se voi heittää veneen mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Käytä in vdittuj osi j noudt ohjeit j kiristysmenettelyjä. - Itselukkiutuvt mutterit Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt (esim. jos hän piskutuu vhingoss pois pikltn), että ktkisin ktivoituu. Ohjuskhvlliset perämoottorit j eräät kukosäädinmllit on vrustettu nrullisell hätäktkisimell. Nrullinen hätäktkisin voidn sent lisävrusteeksi yleensä kojelutn ti kuljettjn pikn viereiseen litn. 10 fin

19 YLEISTIETOJA Nrullisen hätäktkisimen lähellä olev trr muistutt käyttäjää kiinnittämään nrun henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. Nrun pituus on yleensä cm (4 5 feet.) kun se vedetään suorksi, j sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on kiinnike, jok kiinnitetään kuljettjn henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. Hätäktkisijn nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä, jott minimoidn todennäköisyys sen ktivointiin vhingoss, jos kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Jos hlutn lyhyempi hätäktkisinnru, kierrä nru kuljettjn rnteen ti säären ympäri ti tee nruun solmu. ATTACH LANYARD b RUN OFF c b - c - Hätäktkisimen nrun kiinnike Nrun trr Nrullinen hätäktkisin Lue seurvt turvllisuustiedot ennen kuin jtkt. Tärkeitä turvllisuustietoj: Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt, että ktkisin ktivoituu. Näin tphtuu, jos kuljettj puto vhingoss lidn yli ti liikkuu riittävän kus kuljettjn piklt veneen sisällä. Lidn yli putominen j vhingoss veneestä ulos piskutuminen tphtuu todennäköisemmin mtllitisiss kumiveneissä, klstusveneissä, urheiluveneissä j kevyissä, herkästi ohjutuviss veneissä, joit ohjtn käsikhvll. Lidn yli putominen j vhingoss piskutuminen johtuvt myös todennäköisemmin huonoist käyttötvoist, joihin kuuluvt istuimen selkänojn ti lidn päällä istuminen plnusnopeuksill, seisominen plnusnopeuksill, klstusveneen kohotetuill knsill istuminen, plnusnopeudell jo mtlss ti esteitä sisältävässä vedessä, otteen irrottminen ohjuspyörästä ti -khvst, jok vetää jompnkumpn suuntn, lkoholin ti huumeiden käyttö ti usklis veneen käsittely suurill nopeuksill. Vikk hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä ympyräkäännöstä. Vene voi vpn kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Suositmme vkvsti, että muille veneessä oleville opetetn sinmukiset käynnistys- j jomenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätilnteess (jos kuljettj heittyy vhingoss ulos veneestä).! VAARA Jos kuljettj puto veneestä, moottori on smmutettv välittömästi veneen iskust iheutuvn vkvn vmmn ti kuolemn mhdollisuuden vähentämiseksi. Hätäktkisin on in kiinnitettävä hyvin nrull kuljettjn. fin 11

20 ! VAARA Vältä hidstusvoimien iheuttm vkv vmm ti kuolem, jok johtuu hätäktkisimen vhingoss ti thttomsti ktivoitumisest. Veneen kuljettj ei s koskn lähteä kuljettjn piklt irrottmtt hätäktkisimen nru itsestään. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olevt sttvt sinkoutu eteenpäin eteenpäin-liikkeen odottmttomn menetyksen tki. Tämä koskee erityisesti veneen etuosss olevi mtkustji, jotk sttvt sinkoutu keuln yli j mhdollisesti iskeytyä vihteiston koteloon ti potkuriin. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess. PIDÄ NARULLINEN HÄTÄKATKAISIN JA KATKAISIMEN NARU HYVÄSSÄ TOIMINTAKUNNOSSA Trkist ennen jokist käyttöä, että nrullinen hätäktkisin toimii kunnoll. Käynnistä moottori j smmut se vetämällä hätäktkisimen nrust. Jos moottori ei smmu, vie ktkisin korjttvksi ennen veneen käyttöä. Trkst ennen jokist käyttöä silmämääräisesti, että hätäktkisin on hyvässä toimintkunnoss eikä sen nruss ole repeämiä, viiltoj ti kulumi. Trkst, että nrun päissä olevt kiinnikkeet ovt hyvässä kunnoss. Vihd vurioituneet ti kuluneet hätäktkisimen nrut. Vedessä olevien ihmisten suojminen VENEILLESSÄ YLEISTIETOJA Vedessä olevn ihmisen on vike väistää nopesti lähestyvää venettä, vikk se liikkuisi hitstikin Hidst j ole äärimmäisen vrovinen in, kun veneilet vesillä, joill stt oll ihmisiä. Veneen liikkuess (itsestään) vihdevivun olless vpll, veden voim riittää pyörittämään potkuri. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. VENEEN OLLESSA PAIKOILLAAN! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Vihd vplle j smmut moottori ennen kuin nnt kenenkään uid ti oleskell vedessä veneesi lähellä. 12 fin

21 Pkoksupäästöt VARO HÄKÄMYRKYTYSTÄ YLEISTIETOJA Häkä (CO) on tppv ksu, jot esiintyy kikkien polttomoottoreiden pkoksuiss, mukn lukien moottorit, jotk liikuttvt veneitä, j generttorit, jotk ntvt teho veneiden lisävrusteille. Sellisenn CO on hjuton, väritön j muton ksu, mutt jos voit hist ti mist moottorin pkoksuj, hengität itse siss häkää (CO). Häkämyrkytyksen lkuoireisiin, jotk ovt smnkltisi merisirus- ti humltumisoireiden knss, kuuluvt päänsärky, huimus, uneliisuus j phoinvointi.! VAARA Moottorin pkoksujen hengittäminen voi iheutt häkämyrkytyksen, jost voi oll seuruksen tjuttomuus, ivovurio ti kuolem. Vältä ltistust hä'älle. Pysyttele loitoll pkoksulueist moottorin käydessä. Pidä vene hyvin tuuletettun sekä sen seistessä pikoilln että jon ikn. PYSYTTELE LOITOLLA PAKOKAASUALUEISTA co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co Moottorin pkoksut sisältävät hitllist häkää. Vältä lueit, joill on konsentroituj moottorin pkoksuj. Kun moottori käy, pidä uimrit loitoll veneestä, älä istu, mk ti seiso uintilustll ti sisääntulotikkill. Kun olet mtkll, älä nn mtkustjien oll välittömästi veneen tkn (lustlt roikkuminen, linelutilu/ bodysurffus). Sen lisäksi, että tämä vrllinen toimint sett kyseisen henkilön lueelle, joss on erittäin korke moottorin pkoksukonsentrtio, se myös ltist hänet vrlle loukkntu veneen potkurist. HYVÄ TUULETUS Tuulet mtkustjien pikk, v sivuverhot ti etupään luukut ksujen poistmiseksi. Esimerkki hyvästä ilmn virtuksest veneen läpi: HUONO TUULETUS Tietyissä jo- j/ti tuuliolosuhteiss pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään häkää. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, uimrit j mtkustjt, jotk ovt piklln seisovn veneen voimell lueell, joss ti jonk lähellä käy moottori, sttvt ltistu vrlliselle häkätsolle. fin 13

22 YLEISTIETOJA 1. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen seistessä piklln: b b - Moottorin käyttö, kun vene on htss lituripikss Kiinnitettynä pikkn, joss on lähellä toinen vene, jonk moottori käy 2. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen liikkuess: b b - Veneen jokulm, joss keul on liin korkell Veneen jminen etupään luukkuj vmtt (frmriutoilmiö) Mtkustjien turvllisuusviesti ponttoni- j knsiveneet Pidä veneen liikkuess silmällä kikkien mtkustjien sijinti. Älä nn yhdenkään mtkustjn seistä ti käyttää sellisi istuimi, joit ei ole trkoitettu tyhjäkäyntiä suuremmll nopeudell joon. Veneen nopeuden äkkinäinen hidstuminen, mikä seur esimerkiksi törmäyksestä suureen ltoon ti vnveteen, äkillisestä ksun vähentymisestä ti jyrkästä veneen suunnn muutoksest, voi heittää mtkustjt veneen etuosn yli. Putominen veneen etuosn yli khden ponttonin väliin stt heidät vrn joutu perämoottorin tielle. VENEET, JOISSA ON AVOIN ETUKANSI Kukn ei s koskn oleskell knnell keulkiteen edessä veneen liikkuess. Pidä kikki mtkustjt keulkiteen ti -ituksen tkn. 14 fin

23 YLEISTIETOJA Etuknnell oleskelevt henkilöt voivt helposti heittyä lidn yli, ti jos ihmiset riiputtvt jlkojn etureunn yli, llokko voi vetäistä heidät jloist veteen ! VAARA Jos veneessä istutn ti seisotn muill kuin mtkustjille trkoitetuill lueill veneen jess tyhjäkäyntiä nopemmin, seuruksen voi oll vkv vmm ti kuolem. Pysy loitoll knnen etupäästä ti koholl olevist tsoist j istu, kun vene on liikkeessä. VENEET, JOIDEN ETUPÄÄHÄN ON ASENNETTU KORKEAJALUSTAISET KALASTUSTUOLIT Korotettuj klstustuolej ei ole trkoitettu käytettäviksi, kun vene kulkee tyhjäkäyntiä ti uistelu nopemmll vuhdill. Istu inostn istuimill, jotk on trkoitettu suuremmill nopeuksill mtkustmiseen. Odottmton äkillinen veneen nopeuden hidstuminen voi pudott korkemmll istuvn mtkustjn veneen etuosn yli fin 15

24 Vedenlisiin esteisiin osuminen YLEISTIETOJA Vähennä nopeutt j jtk vrovsti in, kun jt veneellä mtlss vedessä ti lueill, joill epäilet olevn vedenlisi esteitä, joihin perämoottori ti veneen pohj voivt osu. Tärkein kelluvien ti vedenlisten esteiden iheuttmien vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rjoittminen. Tällisiss olosuhteiss veneen vähimmäisplnusnopeuden on oltv km/h (15 25 mph) Kelluvn ti vedenliseen esineeseen osuminen voi joht lukemttomiin eri tilnteisiin. Jotkut näistä tilnteist voivt iheutt seurv: Os perämoottorist ti koko perämoottori voi murtu irti j lentää veneeseen. Vene voi yhtäkkiä viht suunt. Tällinen äkillinen suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vene voi hidstu nopesti. Tämä heittää mtkustjt eteenpäin ti jop veneen lidn yli. Törmäys vurioitt perämoottori j/ti venettä. Pidä mielessä, että tärkein vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rjoittminen. Veneen nopeus tulee rjoitt vähimmäisplnusnopeuteen, kun jetn vesillä, joill tiedetään olevn vedenlisi esteitä. Vedenliseen esineeseen osumisen jälkeen moottori pitää smmutt mhdollisimmn pin j on trkistettv, ettei osi ole rikkoutunut ti löystynyt. Jos vurioit näkyy ti epäillään, perämoottori pitää viedä vltuutetulle jälleenmyyjälle perusteellist trkstust j trvittvi korjuksi vrten. Pitää myös trkst, ettei veneessä ole runko- ti peräpeilimurtumi ti vuotoj. Vurioituneen perämoottorin käyttäminen voi iheutt lisävurioit perämoottorin muille osille ti vikutt veneen hllintn. Jos käyttöä on välttämätöntä jtk, tee niin huomttvsti pienemmillä nopeuksill.! VAARA Jos käytetään venettä ti moottori, joss on törmäyksen iheuttmi vurioit, seuruksen voi oll tuotevurio, vkv vmm ti kuolem. Jos lus joutuu minkäänliseen törmäykseen, pyydä vltuutettu Mercury Mrine -jälleenmyyjää trkstmn j korjmn lus ti moottori. Perämoottorin vrusteiden vlitseminen Tätä perämoottori vrten on suunniteltu j testttu idot Mercury Precision- j Quicksilver-vrusteet. Lisävrusteet ovt stviss Mercury Mrine -jälleenmyyjiltä. TÄRKEÄÄ: Trkist si jälleenmyyjältä ennen lisävrusteiden sentmist. Hyväksyttyjen lisävrusteiden väärinkäyttö ti hyväksymättömien lisävrusteiden käyttö voi vurioitt tuotett. Joitkin vrusteit, jotk eivät ole Mercury Mrinen myymiä ti suunnittelemi, ei void turvllisesti käyttää tässä perämoottoriss ti perämoottorin käyttöjärjestelmässä. Lue kunkin lisävrusteen erilliset sennus-, käyttö- j huolto-oppt. 16 fin

25 Ktso tämän oppn kohdst Perämoottorin sennus peräpeilikiinnikkeeseen sennetut lisävrusteet tärkeitä tietoj lisävrusteiden sentmisest peräpeilikiinnikkeeseen. Suosituksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin j rjoituksiin sekä hrkitse seurvi ehdotuksi. Tunne kikki veneilysäännöt j -lit j tottele niitä vesistöillä. Suosittelemme, että kikki moottoriveneen käyttäjät suorittvt veneturvllisuuskurssin. USA:ss U.S. Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Puninen Risti j eri osvltioiden veneilyä vlvovt poliisivirnomiset järjestävät kurssej. Lisätietoj USA:ss järjestettävistä kursseist st soittmll Bot U.S. Foundtionin numeroon BOAT (2628). Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Trkist veneessä olevt turvlitteet. Seurvss on ehdotuksi eri turvvälineistä, joit knntt pitää mukn veneiltäessä: Hyväksytyt plosmmuttimet Merkinntovälineitä: tskulmppu, rkettej ti vlommuksi, lippu j vihellyspilli ti torvi Pikkukorjuksiss trvittvt työklut Ankkuri j ylimääräistä nkkuriköyttä Käsikäyttöinen pilssipumppu j ylimääräisiä tyhjennystulppi Juomvettä Rdio Mel ti iro Vrpotkuri, pinelevyjä j sopiv vin Ensipupkkus j ohjeet Vedenpitävät säilytysstit Ylimääräisiä käyttölitteit, kkuj, lmppuj j sulkkeit Kompssi j lueen krtt ti merikortti Henkilökohtinen kelluke (yksi kutkin veneessä olij vrten) Pidä silmällä merkkejä sään muutoksest j vältä veneilyä huonon sään j kovn merenkäynnin ikn. Kerro jollekulle, mihin olet menoss j milloin iot plt. Mtkustjien nousu veneeseen. Pysäytä moottori in, kun mtkustji tulee veneeseen, stuu pois veneestä ti oleskelee veneen tkosn (perän) lähellä. Vetolitteen vihtminen vplle ei riitä. Käytä henkilökohtisi kellukkeit. Liittovltion lki vtii, että kikill veneessä olijoill on oltv Yhdysvltin rnnikkovrtioston hyväksymä pelstusliivi (henkilökohtinen kelluke), jok on kooltn sopiv j johon pääsee nopesti käsiksi, sekä heitettävä pelstuskelluke ti -rengs. Neuvomme vkvsti, että kikki pitävät pelstusliiviä in veneessä ollessn. Opet veneen käyttöä myös muille. YLEISTIETOJA fin 17

26 Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle moottorin käynnistyksen j käytön sekä veneenkäsittelyn perusteet siltä vrlt, että kuljettj tulee jokyvyttömäksi ti puto yli lidn. Älä ylikuormit venettä. Useimmille veneille ilmoitetn j vhvistetn todisteell mksimikuorm (pino) kntokyvyn oslt (ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä). Tunne veneesi käyttöä j kuormust koskevt rjoitukset. Selvitä, kelluuko veneesi, jos se on täynnä vettä. Jos olet epävrm, ot yhteys vltuutettuun Mercury Mrine -myyntiliikkeeseen ti veneen vlmistjn. Vrmist, että jokinen veneessä istuu sinmukisesti. Älä nn kenenkään istu ti oleskell missään veneen osss, jot ei ole trkoitettu tälliseen käyttöön. Tähän kuuluvt istuimien selkänojt, lidt, peräpeili, keul, knnet, kohotetut klstustuolit j kikki kääntyvät klstustuolit. Mtkustjt eivät s istu ti oll missään pikss, jost äkillinen odottmton kiihdytys, äkkipysähdys, veneen hllinnn odottmton menetys ti äkillinen veneen liike voi iheutt henkilön heittymisen yli lidn ti veneen sisälle. Vrmist, että jokisell mtkustjll on sinmukinen istuin j että hän istuu siinä, ennen kuin vene liikkuu. Älä koskn käytä venettä ollesssi lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Lki vtii näin. Alkoholin ti huumeiden käyttö voi heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. Tunne veneilyvesistö j vältä vrllisi pikkoj. Ole trkkvinen. Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus tähystää j kuunnell ympäristöä jtkuvsti. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä nopemmin ti plnukseen siirtymisnopeudell. Pidä silmällä muit, vettä j om vnvettäsi. Älä koskn j venettäsi suorn vesihiihtäjän tkn. Jos veneesi nopeus on 40 km/h, svutt 61 m:n päähän eteesi ktuneen hiihtäjän viidessä sekunniss. Vro ktuneit hiihtäjiä. Jos käytät venettä vesihiihtoon ti vstviin hrrstuksiin, pidä ktunut hiihtäjä in veneen kuljettjn puolell, kun plt uttmn hiihtäjää. Kuljettjn pitää in säilyttää näköyhteys ktuneeseen hiihtäjään, eikä hän s peruutt hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olijn luo. Ilmoit onnettomuuksist. YLEISTIETOJA Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on ilmoitettv, jos 1) joku kuolee ti on vrss kuoll, 2) sttunut henkilövhinko vtii ensipu vkvmp lääkintähoito, 3) veneille ti muulle omisuudelle on iheutunut yli 500 dollrin vhinkoj ti 4) vene tuhoutuu täysin. Pyydä lisäpu pikllisilt linvlvontvirnomisilt. 18 fin

27 Srjnumeron kirjminen YLEISTIETOJA On tärkeää kirjoitt tämä numero muistiin tulev trvett vrten. Srjnumero sijitsee kuvn osoittmss kohdss. XXXXXXXXX XXXXX XXXX b - b - c - Mllinumero Srjnumero Vlmistusvuosi c Komponenttien yksilöinti - Yläkopp b - Kopn sivuslvt (kummllkin puolell) b c - d - e - Kopn etuslp Lisäkippuskytkin Perälutkiinnike/kääntörunko l k d e c f - g - h - i - j - k - l - Vihteistokotelo Jäähdytysveden otto (sijinti riippuu vihteistost) Alevä Anodi Anodi Vetokselin kotelo Vesipumpun ilmisin j i g f h fin 19

28 YLEISTIETOJA Tekniset tiedot YLEISTIETOJA Mlli Sylinterin konfigurtio Tekniset tiedot 3.0L Diesel, kipinäsytytteinen (DSI) 60 V6 Hevosvoim potkurikselist 175 Potkurikselin teho kw 130,5 Moottorin pino 25 tuumn mllit 240 kg (528 lb) Sylinterien lukumäärä 6 Kierrosluku tyhjäkäynnillä (vihde päällä) 625 (675) Täysksun kierroslukulue Kierrosluvun ylärj vpll 3000 Kierrosluvun ylärj ylinopeudell 6100 Moottorin iskutilvuus Sylinterin läpimitt Iskunpituus Sytytystulpp Sytytystulpn kärkiväli 3032 cc (185,0 cid) 92,075 mm (3,6250 in.) 76,2 mm (3,00 in.) NGK IZFR5J (tehtll sennettu) Ktso lisätietoj kohdst Sytytystulppien trkstus j indeksointisennus 0,762 mm (0,030 in.) Sytytysjärjestys Mksimijoitus Tyhjäkäynnin joitus Polttoineen pine Ilmnpine Ei säädettävä; ECM:n ohjm 6,55 ± 0,14 br (655 ± 13,8 kp [95 ± 2 psi]) 7,58 ± 0,14 br (758 ± 13,8 kp [110 ± 2 psi]) Välityssuhde Fleet Mster 2,08:1 Trvittv polttoine Vdittv moottoriöljy Vihteistoöljy Vihteistokotelon tilvuus Akun ohjervo* Ltusjärjestelmän teho Käynnistyspiirin vtim jännite Vkio 2,08:1 Fleet Mster Vkio Erittäin vähän rikkiä sisältävä diesel (ULSD) enintään 15 ppm Mercury Rcingin Multi Fuel Plus -öljy ti Mercury Mrinen määrityksen 8M T täyttävä öljy Mercury Rcing -vihteistovoiteluine 710 ml (24 fl oz) 970 ml (32,8 fl oz) AGM 31 -srjn kku 1050 merikäynnistysmpeeri 105 mpeeritunti 60 A mksimi 12 V:n 20 fin

29 YLEISTIETOJA Päästöjenhllintjärjestelmä Tekniset tiedot Elektroninen moottorinhllint (EC) *Akkujen vlmistjt sttvt testt kkuns j nt niille rvoj eri stndrdien mukisesti. MCA, CCA, Ah j vrkpsiteetti (RC) ovt Mercury Mrinen hyväksymät rvot. Vlmistjt, jotk käyttävät eri stndrdej, esim. vstv MCA:t, eivät täytä Mercury Mrinen kkuvtimuksi. Potkurin vlint Vlitse potkuri, jonk vull moottori pystyy toimimn suositeltvn täysksun kierroslukulueen yläpuoliskoll veneen kntess normlikuorm (ktso Yleistietoj Tekniset tiedot). Tämä kierroslukulue mhdollist premmn kiihdytyksen j ylläpitää veneen mksiminopeutt. Jos täysksukäyttö on suositetun lueen lpuolell, potkuri on vihdettv, jott estetään suorituskyvyn menetys j mhdollinen moottorivhinko. Toislt moottorin käyttö suositetun kierrosluvun yläpuolell iheutt normli suuremp kulumist j/ti vhinko. Potkurien nousukulmien välillä on tvllisesti :n 1/min ero Jos muuttuvt olosuhteet (kuten lämpimämpi j kostempi sää, käyttö korkemmill lueill, suurempi veneen kuorm ti likinen veneen pohj/vihteisto) svt kierroslukulueen lskemn suositeltvn lueen lpuolelle, potkurin vihto ti puhdistus stt oll trpeen suorituskyvyn j perämoottorin kestävyyden tkmiseksi. Trkist täysksun kierroslukulue trkll kierrosnopeusmittrill siten, että moottori on trimmttun ulos tspinoiseen ohjustiln (ohjus kumpnkin suuntn vtii yhtä pljon voim) iheuttmtt moottorin irtomist. fin 21

30 KULJETUS Veneen/perämoottorin vetäminen perävunull Vedä venettäsi perävunull perämoottori kllistettun ls pystysuorn käyttösentoon. Jos trvitn lisää mvr, perämoottori tulee kllist lisävrusteen stvll perämoottorin tukilitteell. Kysy suosituksist piklliselt jälleenmyyjältä. Lisämvr stetn trvit tsoristeyksissä, kujill j perävunun poukkoilless. TÄRKEÄÄ: Älä luot siihen, että hydrulinen jokulm-/kllistusjärjestelmä ti kippilukko pitää yllä riittävän mvrn perävunukuljetuksess. Perämoottorin kippilukko ei ole trkoitettu knnttmn moottori perävunukuljetuksess. Vihd eteenpäinvihteelle. Tämä estää potkurin vpn pyörimisen fin

31 Polttoinevtimukset POLTTOAINE JA ÖLJY HUOMAUTUS Vääränlisen polttoineen käyttäminen voi iheutt moottorille vkvi vurioit. Väärän polttoineen käytöstä iheutuvt vuriot ktsotn moottorin väärinkäytöksi, eikä rjoitettu tkuu kt niitä. Käytä moottoriss vin suositeltu polttoinett. Polttoinetyyppi Erittäin vähän rikkiä sisältävä diesel (ULSD) (enintään 15 ppm rikkiä) Öljyvtimus Vdittv moottoriöljy Mercury Rcingin Multi Fuel Plus -öljy 9,4 l (2,5 US gl) säiliö 208,2 l (55 US gl) säiliö Mercury Rcingin Multi Fuel Plus- öljy on korkempiltuinen öljy, jok nt lisävoitelu j lisävstuksen hiilen muodostumiselle, kun sitä käytetään vihtelevltuisen bensiinin knss. TÄRKEÄÄ: Käytä tässä moottoriss inostn Mercury Rcing Multi Fuel Plus -öljyä ti Mercury Mrinen määrityksen 8M T täyttävää öljyä. Muun tyyppisten öljyjen käyttö mitätöi kikki tkuut. Muiden öljyjen käyttö iheutt suuren ongelmn. Polttoineen virtusrjoitusten välttäminen HUOMAUTUS Komponenttien lisääminen polttoinejärjestelmään voi vurioitt moottori. Ne voivt rjoitt polttoineen virtust, pysäyttää moottorin lhisill nopeuksill j joht moottorin käymiseen liin vähäisellä määrällä polttoinett suurill nopeuksill. Noudt kikki polttoinejärjestelmän sentmist koskevi ohjeit äläkä lisää polttoinejärjestelmään lisäkomponenttej. Vähäisen läpäisyn polttoineletkuvtimus Vditn perämoottoreille, jotk on vlmistettu myytäviksi, ovt myytävinä ti joit trjotn myytäviksi Yhdysvlloiss. Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetuiss perämoottoreiss on vähäisen läpäisyn polttoineletku polttoinesäiliön j perämoottorin välisenä ensiöletkun. Vähäisen läpäisyn letku on tyypin B1-15 ti tyypin A1-15 USCG-letku, jok ei ylitä 15/gm²/24 h CE10- polttoineell lämpötiln olless 23 C,kuten stndrdiss "SAE J 1527 veneiden polttoineletkut" on määritetty. Erillisen öljysäiliön täyttö Poist täyttökorkki j täytä säiliö vdittvll moottoriöljyllä. Öljysäiliön tilvuus on 11,5 litr (3 gllon). Pne täyttökorkki tkisin j kiristä se pitävästi. Vdittv moottoriöljy Mercury Rcingin Multi Fuel Plus -öljy ti Mercury Mrinen määrityksen 8M T täyttävä öljy fin 23

32 POLTTOAINE JA ÖLJY TÄRKEÄÄ: Vrmist in, että öljysäiliön korkki on kierretty tiiviisti kiinni. Ilmvuoto estää öljyn virtuksen moottoriin Moottoriin sennetun öljysäiliön täyttäminen Poist yläkopp. Löysää moottorin öljysäiliön täyttökorkki. Käytä moottori, kunnes kikki ilm on poistettu öljysäiliöstä j säiliö on niin täynnä öljyä, että sitä vuot yli. Kiristä täyttökorkki. Smmut moottori j set yläkopp tkisin. HUOMAUTUS: Tämän säiliön täyttäminen on trpeen vin, jos öljyn määrä lskee j mtln öljynpineen vroitusjärjestelmä ktivoituu. Polttoinesäiliön täyttäminen 2724 Täytä polttoinesäiliöt ulkotiloiss kukn lämmönlähteistä, kipinöistä j votulest. Poist knnettvt polttoinesäiliöt veneestä, kun hlut täyttää ne. Smmut moottori in ennen säiliöiden täyttämistä. Älä tnkk polttoinesäiliöitä täyteen. Jätä noin 10 % säiliön tilvuudest tyhjäksi. Polttoine ljenee lämpötiln noustess j voi vuot pineen lisen, jos säiliö on ivn täynnä.! VAARA Tässä moottoriss on käytettävä dieselpolttoinett. Bensiinin, lkoholin, näiden sekoituksen j dieselpolttoineen sekoittminen keskenään voi iheutt tuliplon ti räjähdyksen j vkvn vmmn ti kuolemn niiden seuruksen. Älä koskn sekoit dieselpolttoinett bensiiniin, lkoholiin ti näiden sekoitukseen. 24 fin

33 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kukosäätimen toiminnot Veneessäsi voi oll vrusteen jokin kuvn mukisist Mercury Precision- ti Quicksilver-kukosäätimistä. Jollei näin ole, pyydä myyjäliikkeeltä kukosäätimen toimintojen j käytön selostust. b c d c c b - c - d - Trimmi/kippikytkin Virtlukko OFF, ON, START Pelkän ksun pinike Nrullinen hätäktkisin Trimmi/kippikytkin - Käytetään vetolitteen trimmmiseen käytön ikn ti sen nostmiseen perävunukuljetust, vesillelsku, rntutumist ti mtlss vedessä jo vrten. Pelkän ksun pinike - Pelkän ksun pinike mhdollist ksun lisäämisen moottorin vihdett vihtmtt. Pelkän ksun pinike vputt vihdemeknismin kukosäätimen khvst. Pelkän ksun pinikett voidn pin j pitää pinettun vin, kun kukosäätimen khv on vpsennoss. Kun pidät pelkän ksun pinikett pinettun, siirrä ksukhv eteenpäin moottorin käynnistämisen helpottmiseksi. Nrullinen hätäktkisin (jos vrusteen) - Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt, että ktkisin ktivoituu. Nrullinen hätäktkisin voidn sent lisävrusteeksi, yleensä kojelutn ti kuljettjn pikn viereiseen litn. Säätimen khv - Vihteen j ksun toimint ohjtn kukosäätimen khvn liikkeellä. Pin kukosäätimen khv eteenpäin vplt nopell, lujll liikkeellä eteenpäinvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen. Jtk eteenpäin pinmist nopeuden lisäämiseksi. Vedä kukosäätimen khv tksepäin vplt nopell, lujll liikkeellä peruutusvihteen ensimmäiseen pidäkkeeseen. Jtk tksepäin vetämistä nopeuden lisäämiseksi. TÄRKEÄÄ: Vihdemeknismin työntäminen väkisin, kun moottori ei ole käynnissä, voi iheutt tuotevurion. VAIHTEENVAIHTO TÄRKEÄÄ: Huomioi seurv: Älä kytke vetolitett vihteelle, ellei moottori käy tyhjäkäyntinopeudell. Älä kytke vetolitett peruutusvihteelle, kun moottori ei ole käynnissä. Moottoriss on kolme käytettävää vihdett: eteenpäin (F), vp (N) j peruutus (R). Kun vihdt vihdett, pysähdy in vp-sennoss j nn moottorin plt joutokäyntinopeudelle. Vihd vihdett in nopell liikkeellä. fin 25

34 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kun olet kytkenyt vihteelle, lisää nopeutt siirtämällä vipu enemmän. F N R Zero Effort -säätötoiminnot b - b - c - Ksuvipu Trimmiktkisin Vihdevipu c 4090 Hehkutulpp fin

35 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Tässä moottoriss käytetään hehkutulppi kylmän moottorin käynnistyksen helpottmiseksi. Kun virtlukko käännetään ON-sentoon, hehkutulpn ilmisin syttyy merkiksi siitä, että esilämmitysjkso on lknut. Esilämmitysjkso kestää tvllisesti 2 40 sekunti. Kun hehkutulpn ilmisin smmuu, moottorin voi käynnistää. Esilämmitysjkson pituus riippuu sylinterilohkon j sylinterinknnen lämpötilst. Vroitusjärjestelmä VAROITUKSEN MERKKIÄÄNET Kun virtlukko käännetään ON-sentoon, torvi nt äänimerkin, millä testtn torven toimint. Kksi erilist äänimerkkiä vroittvt veneen käyttäjää ongelmst moottorin toimintjärjestelmässä. 1. Jtkuv kuuden sekunnin äänimerkki: osoitt, että moottorin til on kriittinen. Riippuen moottorin tilst Engine Gurdin -järjestelmä stt kytkeytyä päälle j suojt moottori rjoittmll teho. Pl stmn välittömästi j ot yhteyttä huoltoliikkeeseen. 2. Ajoittiset lyhyet äänimerkit kuuden sekunnin jn: osoitt, ettei moottorin til ole kriittinen. Tämä til ei vdi välitöntä huomiot. Voit jtk veneen käyttöä, mutt ongelmn luonteest riippuen Engine Gurdin -järjestelmä stt rjoitt moottorin teho (ktso jäljempää Engine Gurdin - vlvontjärjestelmää moottorin suojmiseksi. Ot yhteyttä huoltoliikkeeseen heti, kun se on mhdollist. On tärkeää huomt, että molemmiss yllä kuvtuiss tilnteiss äänimerkki kuuluu vin kerrn. Jos smmutt moottorin vimell, äänimerkki kuuluu uudelleen kuuden sekunnin jn, jos vik ei ole korjttu. Ktsele tiettyjä moottoritoimintoj j moottorin lisätietoj SmrtCrft -tuotetiedoist seurvst. Kuljettj pystyy itse korjmn osn vähemmän vkvist ongelmist, joiden merkkinä ovt kuuden sekunnin jn kestävät joittiset lyhyet äänimerkit. Käyttäjä voi itse korjt seurvt vit: Moottoriin sennetuss polttoineensuodttimess on vettä. Ktso lisätietoj kohdst Huolto Veden erottv polttoineensuodtin. Jäähdytysjärjestelmän (vedenpineen ti moottorin lämpötiln) ongelm. Smmut moottori j trkist, ovtko lyksikön vedenottoukot tukkeutuneet. Alhinen moottorin öljytso. Ktso Polttoine j öljy moottoriin sennetun öljysäiliön täyttäminen. ENGINE GUARDIAN -VALVONTAJÄRJESTELMÄÄ Engine Gurdin -vlvontjärjestelmä vlvoo moottorin kriittisiä ntureit j ilmoitt vrhisess viheess mhdollisist ongelmist. Engine Gurdin toimii in moottorin käydessä, joten sinun ei siltä osin trvitse huolehti turvllisuudestsi. Järjestelmä regoi ongelmn ntmll kuuden sekunnin äänimerkin j/ti rjoittmll moottorin teho sen suojelemiseksi vurioilt. Jos Engine Gurdin -järjestelmä on ktivoitunut, vähennä moottorin nopeutt. Ongelm on piknnettv j korjttv. Järjestelmä täytyy plutt lkusetuksiin, ennen kuin moottori toimii suurill nopeuksill. Ksuvivun siirtäminen tkisin joutokäyntisentoon plutt Engine Gurdin -järjestelmän lkusetuksiin. Jos Engine Gurdin -järjestelmä on määrittänyt, ettei lkusetusten pluttminen ole korjnnut ongelm, Engine Gurdin jää ktivoiduksi j rjoitt ksu. Ongelm on piknnettv j korjttv, ennen kuin Engine Gurdin nt moottorin svutt normlin käyttölueen. KIERROSLUVUN YLÄRAJA YLINOPEUDELLA Ylinopeuden kierroslukurjt on setettu suuremmiksi kuin käyttölueen kierrosluku. Jos moottori käytetään ylinopeusrj vstvll ti sitä suuremmll kierroslukulueell, vroitustorvi käynnistyy. Jos moottori käytetään ylinopeudell yli viisi sekunti, Engine Gurdin käynnistyy j pudott kierrosluvun 5900:n. Moottorin ksukierrosluvun täytyy pudot lle 5900:n, jott Engine Gurdin j vroitustorvi poistuvt käytöstä. Ktso lisätietoj kohdst Tekniset tiedot jost näkyvät moottorin kierroslukulueen rjt. Kun kierrosluvun ylärjn lku svutetn, Engine Gurdin estää tiettyjen sylinterien sytytyksen. Jos käyttäjä ei vähennä moottorin nopeutt, Engine Gurdin estää kikkien sylinterien sytytyksen. Engine Gurdin -suojus ti vroitustorvi voidn plutt seurvsti: 1. Pudot kierrosluku lle 5900:n kolmen sekunnin jksi. 2. Kytke ksu päälle. Jos moottori ei regoi, toist vihe yksi. fin 27

36 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET SMARTCRAFT Tähän perämoottoriin voidn ost Mercury SmrtCrft System -mittripketti. Mittripketti näyttää mm. seurvi toimintoj: moottorin kierrosluvun, jäähdytysineen lämpötiln, öljynpineen, vedenpineen, kkujännitteen, polttoineen kulutuksen j moottorin käyttötunnit. SmrtCrft-mittripketti utt myös Engine Gurdin -järjestelmän vinmäärityksessä. SmrtCrftmittripketti näyttää kriittisiä moottorihälytystietoj j mhdollisi ongelmi. Hydrulinen jokulmn säätö j kllistus HUOMAUTUS: Moottorin sento voidn säätää myös trimmikytkimellä. Tätä liikeluett käytetään veneen plntess. c b b - c - Trimmiktkisin Trimmilue Kippuslue Kun pinetn (DN): perämoottori siirtyy lähemmäs peräpeiliä, mitä snotn sisään- ti lstrimmmiseksi. Kun pinetn (UP): perämoottori siirtyy loitomms peräpeilistä, mitä snotn ulos- ti ylöstrimmmiseksi. Trimmus viitt yleensä perämoottorin jokulmn säätöön liikelueen ensimmäisen 20 steen sisällä. Kippus viitt yleensä perämoottorin kllistmiseen korkemmlle pois vedestä. Kun moottori on smmutettu, perämoottorin voi kllist pois vedestä. Hitll tyhjäkäynnillä perämoottorin voi myös kllist trimmiluett ylemmäs esimerkiksi mtlss vedessä jo vrten. POWER TRIM -SÄÄDÖN KÄYTTÖ Useimmiss veneissä käyttö trimmuksen keskilueell nt riittävän hyviä tuloksi. Perämoottorin trimmus ivn ls ti ylös voi prnt suorituskykyä mutt iheutt mhdollisi hllintvroj.! VAARA Perämoottorin trimmus neutrlin ohjustiln ohi stt iheutt veto ohjuspyörässä ti -khvss j veneen hllinnn menetyksen. Vrmist veneen hllint trimmttess ohi neutrlin ohjustiln. 28 fin

37 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Hrkitse seurvi luetteloj huolellisesti. Trimmus sisään ti ls voi: Lskee veneen keul Aiheutt nopemmn plnukseen nousun. Prnt yleensä jo-ominisuuksi llokoss. Lisää ohjuksen vetämistä oikelle (normlill oikelle pyörivällä potkurill). Jos kulm on liillinen, lske keul sen verrn, että vene lk kyntää vettä veneen plntess. Tämä voi iheutt odottmttomi käännöksiä jompnkumpn suuntn, ts. keulohjust ti yliohjust, jos yritetään kääntyä ti kohdtn huomttvn suuri lto. SISÄÄNTRIMMAUKSEN RAJOITTAMINEN Hrvinisiss tilnteiss omistj voi rjoitt sisääntrimmust välttääkseen vrllisi käsittely- ti ohjusolosuhteit plnusnopeuksill.! VAARA Veneen käyttäminen suurill nopeuksill perämoottorin olless trimmttun liin pitkälle voi iheutt liillist keulohjust, minkä seuruksen käyttäjä menettää veneen hllinnn. Asenn trimmuksen rjoitintppi sentoon, jok estää liillisen trimmuksen ls, j käytä venettä turvllisesti.! VAARA Joisskin veneissä suurempi sisääntrimmuslue stt iheutt käsittelyongelmi suurill nopeuksill, mistä voi oll seuruksen henkilövhinko ti kuolem. Sisääntrimmuksen säätö j veneen testus käsittelyongelmien vrlt on syytä nt koulutetun henkilökunnn tehtäväksi. TÄRKEÄÄ: Tietyissä vene/moottoriyhdistelmissä, joiss trimmikulmn säätölitett ei käytetä ti joiss moottori on trimmttu kokonn sisään, tällisi epätoivottuj ti vrllisi käsittely- ti ohjusolosuhteit ei välttämättä ilmene linkn. Näissä tpuksiss trimmikulmn säätölite ei ehkä edistä kiihtyvyyttä ti plnust. Tee in vesitesti, jott voit määrittää, koskevtko nämä ominisuudet kyseistä vene/ moottoriyhdistelmää. Jos hlut rjoitt sisääntrimmust kolmimäntäisellä säätöjärjestelmällä vrustetuiss mlleiss, hnki jälleenmyyjältä ruostumttomst teräksestä vlmistettu kllistuksen säätöpuikko j senn se hluttuun peräpeilin kiinnikkeen säätöreikään. Jos hlut rjoitt sisääntrimmust yksimäntäisellä säätöjärjestelmällä vrustetuiss mlleiss, käytä moottorin mukn toimitettu kdmiumpinnoitettu pultti. b - b - Kllistuksen säätöpuikko ruostumttomst teräksestä (kolmemäntäinen säätöjärjestelmä) Moottorin mukn toimitettu pultti (yksimäntäinen säätöjärjestelmä) Trimmus ulos ti ylös voi: Nost keuln vedestä. Yleensä lisätä huippunopeutt. Lisää mvr jettess vedenlisten esineiden yli ti mtlikoss. Lisätä ohjuksen vetämistä vsemmlle normliss sennuskorkeudess (normlill oikelle pyörivällä potkurill). fin 29

38 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Liiksi trimmttun iheutt veneen hyppimistä ti kuplimist potkurin ympärillä. Aiheutt moottorin ylikuumenemist, jos vedenottoukot ovt veden pinnn yläpuolell. HYDRAULISEN KALLISTUKSEN KÄYTTÖ (KOLMEMÄNTÄISET SÄÄTÖJÄRJESTELMÄT) Kun hlut kllist perämoottori, smmut moottori j pin trimmi-/kippikytkin ti kippuksen pukytkin (kopss) ylössentoon. Perämoottori kllistuu ylös, kunnes ktkisin vputetn ti moottori svutt ylimmän kllistussennon. 1. Kytke kippilukko pinmll metllistoppri j kiertämällä nuppi tukivrren nostmiseksi. c b b - c - Kippilukko Metllistoppri Nuppi 2. Lske perämoottori lepäämään kippilukon vrn. 3. Kytke kippilukko irti kohottmll perämoottori irti tukivrrest j kääntämällä vrtt, kunnes se lukittuu. Lske perämoottori. KÄSIKALLISTUKSEN TOIMINTA Jos perämoottori ei voi kllist käyttämällä hydrulist trimmi-/kippikytkintä, sitä voi kllist käsin. 30 fin

39 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET 1. Kierrä käsikäyttöisen kippuksen vputusventtiiliä kolme kierrost (vstpäivään). Tämä mhdollist perämoottorin kllistuksen käsin Kllist perämoottori hluttuun sentoon j kiristä käsikäyttöisen kippuksen vputusventtiili. HUOMAUTUS: Käsikäyttöisen kippuksen vputusventtiili on kiristettävä ennen perämoottorin käyttöä, jott estetään perämoottorin kllistuminen ylös peruutettess. KIPPAUKSEN APUKYTKIN Tätä kytkintä voidn käyttää perämoottorin kllistmiseen ylös ti ls hydrulisäädöllä. - Kippuksen pukytkin 2745 fin 31

40 KÄYTTÖ Tärkeitä tietoj TÄRKEÄ PÄIVITTÄINEN TARKASTUS ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ Jokisen veneeseen sennetun perämoottorin kiinnitysost on tutkittv j trkistettv, jott vrmistetn niiden pitävyys. Peräpeilikiinnikkeessä olev trr muistutt omistj siitä, että perämoottorin peräpeiliin kiinnittävät kiinnittimet on trkistettv ennen jokist käyttöä. Peräpeilikiinnikkeen trr ENNEN MOOTTORIN KÄYNNISTYSTÄ HUOMAUTUS Öljynpineen puute järjestelmässä voi iheutt vkvi sisäisiä moottorivurioit käynnistyksen ikn. Esitäytä tuoreöljypumppu uusiss ti käytetyissä moottoreiss ti öljyjärjestelmän huollon suorittmisen jälkeen. Ktso tietoj kohdst Perämoottorin sennus - tuoreöljypumpun esitäyttö. ÖLJYVAATIMUS Vdittv moottoriöljy Mercury Rcingin Multi Fuel Plus -öljy 9,4 l (2,5 US gl) säiliö 208,2 l (55 US gl) säiliö Mercury Rcingin Multi Fuel Plus- öljy on korkempiltuinen öljy, jok nt lisävoitelu j lisävstuksen hiilen muodostumiselle, kun sitä käytetään vihtelevltuisen bensiinin knss. TÄRKEÄÄ: Käytä tässä moottoriss inostn Mercury Rcing Multi Fuel Plus -öljyä ti Mercury Mrinen määrityksen 8M T täyttävää öljyä. Muun tyyppisten öljyjen käyttö mitätöi kikki tkuut. Muiden öljyjen käyttö iheutt suuren ongelmn. Moottorin totutusjo TÄRKEÄÄ: Jos moottorin totutusjomenettelyä ei noudtet, seuruksen stt oll huono suorituskyky koko moottorin elinkren jn sekä moottorivurio. Noudt in totutusjomenettelyä. Totutusjomenettely Vihtele ksun sento totutusjon ikn. Käytä seurvi ehdotuksi. 32 fin

41 KÄYTTÖ Ensimmäinen tunti Ann moottorin lämmetä kolme minuutti. Totutusjomenettely Älä käytä lämpimänä tyhjäkäynnillä yli viittä minuutti. Käytä moottori suurimmn osn ik välillä /min (noin kolmeneljäsosksu). Lyhyet täyden ksun pyrähdykset enintään 10 sekunnin jn ovt hyväksyttäviä. Vihd moottorin nopeutt noin khden minuutin välein. Vältä perämoottorin trimmmist ulos (ylös) pystysuorn trimmussennon yli käytön ikn. Vältä hydrulisen tsuslevyn käyttöä moottorin nostmiseen totutusjojkson ikn. Seurvt kolme tunti: Vihd moottorin nopeutt 10 minuutin välein. Moottorin totutusjon polttoineseos Propulsionohjusmoduuli (PCM) säätelee öljy- j polttoineseost moottorin totutusjon ikn. Käynnistystä edeltävä trkistuslist Moottori lskettu josentoon j vedenottoukot ovt veden ll Polttoinesäiliön ilmuskorkki on uki ti polttoineen tyhjennysventtiili on kytkeytynyt Polttoineensyöttö toimii Nrullinen hätäktkisin on "RUN" (jo) -sennoss j nru on kytkettynä Kukosäädin on vpll Yläkopn slvt ovt tiukll Tee trkstukset, jotk on lueteltu kohdss Trkstus- j huoltoiktulu. Lisätietoj on kohdss Huolto. Käyttö jäätymislämpötiloiss Kun käytät ti kiinnität perämoottorisi lämpötiln olless nolln tuntumss ti sen lpuolell, pidä moottori koko jn kllistettun ls, jott vihteistokotelo pysyy veden ll. Tämä estää vihteistokoteloon jäänyttä vettä jäätymästä j iheuttmst mhdollisi vurioit vesipumpulle j muille komponenteille. Mikäli on mhdollist, että veden pinnlle voi muodostu jäätä, perämoottori on irrotettv j siihen jäänyt vesi vlutettv pois. Jos jäätä muodostuu vesitsoon perämoottorin vetokselin kotelon sisälle, se estää veden virtuksen moottoriin iheutten mhdollisen vurion. Käyttö suolisess ti likisess vedessä Suosittelemme perämoottorin sisäisten vesiknvien huuhtomist mkell vedellä jok kerrn, kun olet jnut suolisess ti sstuneess vedessä. Tämä estää jätteiden kertymisen j vesiknvien tukkeumt. Lisätietoj on kohdss Huolto jäähdytysjärjestelmän huuhtelu. Jos pidät veneesi vedessä nkkuroitun lituriin, kllist in perämoottori siten, että vihteistokotelo on täysin poiss vedestä (pitsi jäätymislämpötiloiss), kun se ei ole käytössä. Pese perämoottorin ulkopuoli j huuhdo potkurin j vihteistokotelon pkoukko puhtll mkell vedellä in käytön jälkeen. Sumut metlliset ulkopinnt kerrn kuukudess Mercury Precision- ti Quicksilverkorroosionsuoj-ineell. Älä ruiskut inett korroosionsuoj-nodeille, kosk se huonontisi nodien teho. fin 33

42 Käyttö merenpinnn yläpuolell Moottorisi mukutuu utomttisesti käyttölueen korkeuden muutokseen. Nousultn erilinen potkuri voi utt vähentämään normli suorituskyvyn menetystä, jok johtuu ilmn hpen vähyydestä. Kysy neuvo jälleenmyyjältä. Mntieteellisen korkeuden j sään vikutukset suorituskykyyn Seurvt tilt lskevt moottorin suorituskykyä, eikä niitä void kompensoid moottorin polttoineen- ti elektronisill hllintjärjestelmillä: Merenpinnn yläpuoliset korkeudet Korke lämpötil Alhinen ilmkehän pine Suuri kosteus Edellä minitut tilt lentvt moottorin ilmn tiheyttä, mikä puolestn lent seurvi: Ahdinmoottoreiden tehostinpine Hevosvoim j vääntö koko kierroslukulueell Huippukierrosluku Käynnistyksenikinen puristuspine ESIMERKKI: Noin 2,4 kilometrin korkeudell käytettävässä moottoriss tphtuu yli 30 %:n tehohäviö j moottoritehon häviö kuumn j kosten päivänä voi oll jop 14 %. Nämä häviöt koskevt normli-imu- j hdinmoottoreit. Tehohäviöolosuhteiden kompensoiminen: Siirry lemmn nousukulmn potkuriin. Vihd välityssuhdett. Veneen suorituskykyä voidn plutt osittin vihtmll lemmn nousukulmn potkuriin, mutt moottorin suorituskyky pysyy edelleen lempn. Joskus välityssuhteen lskeminen stt utt enemmän. Jott moottorin suorituskyky voidn optimoid, tue moottori niin, että se pystyy toimimn suositellull huippukierroslukulueell ti sen lähellä jettess täysksull j normlill veneen kuormll. Muit potkurin ti välityssuhteen vihdon etuj: Vähentää nkutusilmiön mhdollisuutt KÄYTTÖ Prnt moottorin luotettvuutt j yleistä kestävyyttä Ajokulmn säätö moottorin olless tyhjäkäynnillä Joisskin veneissä perämoottorin pkoksuukko voi jäädä veden lle, jos trimmtn ivn ls joutokäynnillä, mikä iheutt pkoksujen estymistä, rvistelev tyhjäkäyntiä, liillist svutust j sytytystulppien likntumist. Jos näin tphtuu, trimm perämoottori ylös, kunnes pkoksuukko nousee vedestä. b - b - Pkoksuukko veden ll (väärin) Pkoksuukko veden päällä (oikein) fin

43 Käyttö mtlikoiss Kun jt mtlss vedessä, voit kllist perämoottori sen enimmäistrimmiä pitemmälle pohjn osumisen välttämiseksi. HUOMAUTUS Perämoottorin käyttäminen kllistuslueell voi vurioitt moottori ti peräpeiliä. Jos moottori käytetään kllistuslueell, esim. mtlikoss, älä ylitä /min. 1. Vähennä moottorin nopeus lle 2000:een 1/min. 2. Kllist perämoottori ylös. Vrmist, että kikki jäähdytysvedenottoukot pysyvät in veden ll. 3. Käytä moottori vin hitill kierroksill. Mllit, joiss on kolmemäntäinen jokulmn säätöjärjestelmä: Jos moottorin nopeus on yli /min, perämoottori plutuu utomttisesti ls enimmäistrimmiin. Mllit, joiss on yksimäntäinen jokulmn säätöjärjestelmä: Perämoottori pysyy vlituss kllistussennoss riippumtt moottorin kierrosluvust. Moottorin käynnistys HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn. ALKUKÄYNNISTYSMENETTELY KÄYTTÖ HUOMAUTUS: Kun ensi kerrn käynnistetään uutt moottori ti moottori, jost on loppunut ti poistettu polttoine, polttoinejärjestelmä pitää täyttää seurvsti. 1. Puristele polttoineletkun rikstinpllo, kunnes se tuntuu kiinteältä. 2. Käännä virtlukko "ON"-sentoon kolmeksi sekunniksi. Tämä käyttää sähköistä polttoinepumppu. 3. Käännä virtlukko tkisin "OFF"-sentoon j puristele rikstinpllo uudestn, kunnes se tuntuu kiinteältä. Käännä virtlukko uudestn "ON"-sentoon kolmeksi sekunniksi. Jtk tätä menettelyä, kunnes polttoineletkun rikstinpllo pysyy kiinteänä. Lue ennen käynnistystä Käynnistystä edeltävä trkistuslist. KYLMÄN MOOTTORIN KÄYNNISTYSMENETTELY 1. Kllist moottori ls pystysuorn käyttösentoon. Vrmist, että jäähdytysvedenottoukot ovt veden ll fin 35

44 KÄYTTÖ 2. Av polttoinesäiliön täyttökorkin ilmusruuvi (käsin ilmttvt polttoinesäiliöt) Purist polttoineletkun rikstinpllo useit kertoj, kunnes se tuntuu kiinteältä Aset nrullinen hätäktkisin josentoon. Lue nrullisen hätäktkisimen turvllisuutt koskev selitys j vroitus Yleistietoj -osst Aset kukosäädin vp-sentoon. F N R Älä liikut kukosäätimessä olev vp-sennon nopen tyhjäkäynnin vipu (jos vrustettu) käynnistettäessä. 36 fin

45 KÄYTTÖ 7. Käännä virt-vin ON-sentoon. Hehkutulpn ilmisimen pitäisi syttyä Hehkutulpn ilmisin TÄRKEÄÄ: Moottorin käynnistäminen ennen hehkutulpn ilmisimen smmumist vtii moottorilt pidemmän pyöritysjn j voi iheutt sytytystulppien likntumisen. TÄRKEÄÄ: Hehkutulpn ilmisimen kesto riippuu moottorin lämpötilst. Ilmisimen smmuminen kestää pidempään, jos moottori on kylmä. 8. Kun hehkutulpn ilmisin smmuu, käännä virt-vin käynnistyssentoon. Vput vin moottorin käynnistyessä. Jollei moottori käynnisty kymmenessä sekunniss, käännä vin pois päältä. Käännä vin "ON"-sentoon j odot, että hehkutulpn ilmisin smmuu, ennen kuin yrität käynnistää moottorin. Jos hehkutulpn ilmisin ei syty, yritä käynnistää moottori Trkist, tuleeko vesipumpun ilmisinukost vettä Ann moottorin svutt käyttölämpötil 43 C (110 F) ennen vihteelle siirtämistä. HUOMAUTUS: Moottorin kiihdyttäminen ennen riittävän käyttölämpötiln svuttmist lisää huomttvsti sytytystulpn likntumisen riskiä. Moottori voi myös käydä epätsisesti, smll tvll kuin polttoineen loppuess. HUOMAUTUS Ylikuumenneen moottorin käyttö stt iheutt moottorivurion. Jos vesipumpun ilmisinukost ei tule vettä, pysäytä moottori j trkist, ovtko jäähdytysveden ottoukot tukoss. Ellei niissä ole esteitä, vesipumppu ei mhdollisesti toimi ti jäähdytysjärjestelmässä voi oll tukos, mikä stt iheutt moottorin ylikuumenemisen. Pyydä vltuutettu Mercury Mrine -jälleenmyyjää trkistmn järjestelmä. fin 37

46 START LÄMPIMÄN MOOTTORIN KÄYNNISTYS Käynnistä moottori menettelyllä, jok on kuvttu iemmin kohdss Kylmän moottorin käynnistysmenettely. Jos moottori on lähellä käyttölämpötil, moottorin voi siirtää vihteelle j kierrosluku lisätä heti käynnistyksen jälkeen. Tyhjäkäynnin enimmäiskesto Tyhjäkäynti moottorill, jok on svuttnut suositellun käyttölämpötiln: Älä käytä tyhjäkäynnillä jtkuvsti yli 60 minuutti. Kiihdytä veneen kierrosluku jtkuvien tyhjäkäyntijksojen välillä vähintään 4000:een j vähintään 10 minuutiksi. Sytytystulpt svuttvt lämpötiln, joss ne puhdistuvt itsestään poltten pois niihin kertyneet jäämät. Moottorin käyttäminen suuremmill kierrosluvuill lyhentää sytytystulppien puhdistumiseen trvittv ik. Vihteenvihto TÄRKEÄÄ: Älä kytke vihteelle, ellei moottori käy tyhjäkäyntinopeudell. Älä kytke peruutusvihteelle, jos moottori ei ole käynnissä. Moottoriss on kolme käytettävää vihdett: eteenpäin, vp j peruutus. F KÄYTTÖ N R Kun vihdt vihdett, pysähdy in vp-sennoss j nn moottorin plt tyhjäkäyntinopeudelle. Vihd vihdett in nopell liikkeellä. Kun olet kytkenyt vihteelle, lisää nopeutt siirtämällä vipu enemmän. Moottorin pysäytys Hidst perämoottorin nopeutt j vihd moottori vplle. Käännä virt-vin sentoon OFF (POIS PÄÄLTÄ). OFF ON fin

47 HUOLTO Moottorin hoito! VAARA Jos moottori liminlyödään ti sen kunnosspito, korjus ti trkstus tehdään kelvottomsti, seuruksen voi oll tuotteen vurioituminen ti vkv vmm ti kuolem. Tee kikki toimenpiteet tässä käyttöohjeess kuvtull tvll. Jos et tunne oikeit kunnosspito- ti huoltomenettelyjä, nn työ vltuutetun Mercury Mrine -jälleenmyyjän tehtäväksi. Turvllisuuden vrmistmiseksi j luotettvuuden säilyttämiseksi pidä moottori prhss käyttökunnoss säännöllisten trkstusten j kunnosspidon vull, jotk on minittu kohdss Trkstus- j huoltoiktulu. Kirj tehty huolto tämän kirjn tksivull olevn kohtn Huoltoloki. Säilytä kikki huoltotilukset j -kuitit. Veteen uponnut moottori Veteen uponnut moottori edellyttää vltuutetun jälleenmyyjän tekemää huolto heti ylös ottmisen jälkeen. Tämä huoltoon vienti on välttämätöntä heti sen jälkeen, kun moottori on ltistettu ulkoilmlle moottorin korroosiovurion minimoimiseksi. Moottorin vrost Mercury suosittelee lkuperäisten Mercury Precision -vrosien j -voiteluineiden käyttöä Trkstus- j huoltoiktulu ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ Trkist, että nrullinen hätäktkisin smmutt moottorin. Trkist öljyn j ylikuumenemisen äänihälytysjärjestelmä. Trkist säiliön öljytso. Trkist, ettei polttoinejärjestelmässä ole vuotoj ti vikoj. Trkist perämoottorin kiinnitys peräpeiliin. Trkist, ettei ohjusjärjestelmässä ole hnkvi ti irtonisi osi. Trkist, että ohjuksen yhdystngon kiinnittimet ovt oikell kireydellä. Trkist, etteivät potkurin lvt ole vhingoittuneet. Trkst, onko seurviss kulumi: kikki letkut, kiristimet, liittimet, putket, tiivisteet j kiinnitysost. JOKAISEN SUOLAISESSA TAI SAASTUNEESSA VEDESSÄ KÄYTÖN JÄLKEEN Huuhtele kikki sisäiset knvt mkell vedellä. Pese moottorin ulkopint (kopp, välirunko j vihteistokotelo) mkell vedellä. Huuhtele potkuri j vihteistokotelon pkoksuukko mkell vedellä. Poist kopp j pyyhi pois mhdolliset suolisen veden roiskeet kostell liinll. 20 ENSIMMÄISEN KÄYTTÖTUNNIN JÄLKEEN Trkist, ettei veden erottvss polttoineensuodttimess ole vettä ti lik. Tyhjennä j vihd vihteistokotelon voiteluine. Trkst kku. Trkst hllintkpelin säädöt. Voitele kikki voitelukohdt. Trkist kikkien ruuvien, mutterien j muiden kiinnittimien kireys. Irrot potkuri. Puhdist potkurikseli j voitele se Extreme-rsvll. fin 39

48 HUOLTO Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Potkurikseli 8M Kiristä potkurin kiinnitysmutteri määritysten mukiseen kireyteen. Ktso lisätietoj kohdst Potkurin vihto. Ruiskut Corrosion Gurd -öljyä moottoriin j kopn lpuolisiin osiin. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 120 Corrosion Gurd Moottoriyksikkö Q55 50 TUNNIN VÄLEIN TAI KERRAN KUUKAUDESSA (KUMPI TULEE ENSIN) Trkist kopn etu- j sivuslpojen tiukkuus. Kiristä trpeen mukn. Trkst, ettei polttoine- j öljyjärjestelmässä ole vuotoj ti vikoj. Trkist, ovtko ohjuksen yhdystngon kiinnittimet kuluneet. Trkist, että kiinnitysost ovt riittävän tiukkoj. Trkist, ettei veden erottvss polttoineensuodttimess ole vettä ti lik. Vihd trvittess. Voitele kikki ost, jotk on minittu kohdss Voitelukohdt. Voitele potkurikselin rihlt. Trkist vihteistoöljyn määrä j til. Trkst kku. Trkist korroosionsuoj-nodit. Trkist usemmin, jos jetn suolisess vedessä. Ktso tämän oppn koht Korroosionsuoj-nodi. Trkist kikkien ruuvien, mutterien j muiden kiinnittimien kireys. Voitele käynnistysmoottorin kseli kevyellä koneöljyllä ti silikonisuihkeell. Älä voitele liik. Suihkut Corrosion Gurd -korroosionestoinett moottoriin j kikille ulkoisille mlmttomille metllipinnoille (pitsi nodeille). Putkilon viitenro 120 Corrosion Gurd Kuvus Käyttökoht Osnumero Moottori j kikki ulkoiset mlmttomt metllipinnt (pitsi nodit) Trkist, onko hihnoiss, hihnpyörissä ti tukipyörissä merkkejä heikkenemisestä. Trkist polttoineen pine Q TUNNIN VÄLEIN TAI KERRAN VUODESSA (KUMPI TULEE ENSIN) Vihd sytytystulpt. Trkst, onko sytytystulppien johdoiss vurioit ti heikkenemistä. Vihd trvittess. Tyhjennä j vihd vihteistokotelon voiteluine. Trkist jokulmn säätöyksikön neste. Trkst hllintkpelin säädöt. Voitele vetokseli koko pituudelt, vetokselin rihlt sekä vesipumpun siipipyörän lpuolinen pint Extreme-rsvll. 40 fin

49 HUOLTO Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Vetokseli, vetokselin rihlt, vesipumpun siipipyörän lpuolinen pint 8M TUNNIN VÄLEIN TAI KERRAN VUODESSA (KUMPI TULEE ENSIN) Vihd vesipumpun siipipyörä (usemmin, jos ilmenee ylikuumenemist ti hvitn vedenpineen lenemist). Poist lkerituki. Voitele lkerituki j lkerituen mutteri PTFE:tä sisältävällä 2-4-C-voiteluineell, jos perämoottori käytetään suolisess vedessä. Toimi huolto-ohjekirjss olevien ohjeiden mukn. Putkilon viitenro 95 Kuvus Käyttökoht Osnumero PTFE:tä sisältävä 2-4-C Lkerituki j lkerituen mutteri Q 1 Puhdist koko yksikkö, mukn lukien näkyvät voimnoton ost. Pikk mlipinnn nrmut. Puhdist j ml syöpyneet lueet. Jos lue on syöpynyt phsti, yritä löytää j korjt syöpymisen syy. Trkst, onko perämoottoriss löysiä, villisi ti puuttuvi osi. Kiristä ti vihd trvittess. Trkst, onko polttoineletkuiss vurioit ti heikkenemistä j huoll polttoineensuodttimet. Trkst, ettei öljypumpun letkuist ole tullut kovi ti hurit. Vihd trvittess. Irrot j trkst potkuri. Hio potkurilpojen kolhut j särmät viilll. Trkst, ovtko lvt hlkeilleet ti tipuneet. Puhdist potkurikseli j voitele se Extreme-rsvll. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-rsv Potkurikseli 8M Trkist etäsäädöt j ohjus. Vrmist, että kikki liitännät j kiinnitykset ovt tiukt j että ne on liitetty kunnoll j säädetty. Trkst, onko hiilikuituläpissä lohkemi ti hlkemi. ENNEN SÄILYTYSKAUTTA Ktso tämän oppn koht Säilytys. fin 41

50 HUOLTO Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu (moottori) Huuhtele moottorin sisäiset vesiknvt mkell vedellä in suolisess, sstuneess ti mutisess vedessä jon jälkeen. Tämä utt estämään jäämien kertymistä j sisäisten vesiknvien tukkeutumist. b b - Liittimessä olev tulpp Vesiletku 1. Poist tulpp lkopn liittimestä. 2. Kiinnitä vesiletku liittimeen. Käännä vesi päälle j huuhtele kolmest viiteen minuuttiin. HUOMAUTUS: Moottori voidn smmutt ti sitä voidn käyttää tyhjäkäyntinopeudell jäähdytysjärjestelmää huuhdeltess. Älä huuhtele moottori vesijärjestelmällä, jonk pine on yli 310 kp (45 psi). Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu (lyksikkö)! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen kuin sennt ti irrott potkurin, set vetolite vplle j kytke nrullinen hätäktkisin päälle, jott moottori ei pääse käynnistymään. Aset puuplikk potkurin lvn j kuplinnnestolevyn väliin. b - b - c - Fleet Mster -vihteisto Huuhtelulitteet Vesiletku c or Irrot potkuri. Ktso tämän oppn koht Potkurin vihto. 2. Asenn oike huuhtelulite niin, että kumisuojukset settuvt tiiviisti vedenottoreikien päälle. Kiinnitä kksoishuuhtelutiiviste nokn vedenottoreikien päälle. 3. Kiinnitä vesiletku huuhtelulitteeseen. Av vesihn j säädä virtust niin, että kumikuppien ympäriltä vuot vettä sen vrmistmiseksi, että moottori s riittävästi jäähdytysvettä. 4. Käynnistä moottori j käytä sitä tyhjäkäynnillä vp-sennoss. 42 fin

51 5. Säädä vedenvirtust, jott ylimääräistä vettä tulee jtkuvsti ulos kumikuppien ympäriltä vrmisten, että moottori s riittävästi jäähdytysvettä. 6. Trkist, tuleeko vesipumpun ilmisinukost vettä. Jtk moottorin huuhtelemist kolmest viiteen minuuttiin vlvoen trksti koko jn vedentulo. 7. Pysäytä moottori, sulje vesi j irrot huuhtelusovittimet. Asenn potkuri. Ylkopn irrotus j sennus IRROTUS HUOLTO Vput kopn etu- j sivuslvt. Nost yläkopp perämoottorist. ASENNUS Aset yläkopp moottorin päälle. Vrmist, että lkumitiiviste settuu kunnoll piklleen j lukitse etu- j sivuslvt. Yläkopn puhdistushoito TÄRKEÄÄ: Muovipinnn pyyhkiminen kuivn iheutt pieniä pintnrmuj. Kostut pint in ennen puhdistust. Noudt puhdistus- j vhusmenettelyä. PUHDISTUS- JA VAHAUSMENETTELY Ennen pesu huuhdo yläkopst puhtll vedellä lik j pöly, jotk voivt nrmutt pint. 2. Pese yläkopp puhtll vedellä j miedoll hnkmttomll sippull. Pese pehmeällä, puhtll rievull. 3. Kuiv perusteellisesti pehmeällä, puhtll rievull. 4. Vh pint hnkmttomll utokiillokkeell (kiiltäville pinnoille trkoitetull kiillokkeell). Poist vh käsin pehmeällä, puhtll rievull. Polttoinejärjestelmä POLTTOAINEJÄRJESTELMÄN HUOLTOTIEDOT! VAARA Polttoine on herkästi syttyvää j räjähtävää. Vrmist, että virtlukko on off-sennoss j nrullinen hätäktkisin siten, ettei moottori pääse käynnistymään. Älä tupkoi ti slli lueell kipinänlähdettä ti votult huollon ikn. Pidä työskentelylue hyvin tuuletettun j vältä pitkällistä ltistumist höyryille. Trkist in ennen moottorin käynnistämistä, onko järjestelmässä vuotoj, j pyyhi mhdolliset roiskeet pois välittömästi. TÄRKEÄÄ: Kerää j säilytä polttoinett hyväksytyssä stiss. Pyyhi mhdolliset läiskeet heti pois. Vuotojen pyyhkimiseen käytetty mterili täytyy hävittää hyväksyttyyn stin. fin 43

52 HUOLTO Ennen polttoinejärjestelmän minkään osn huoltmist: Smmut moottori j irrot kku. Tyhjennä polttoinejärjestelmä kokonn. Huoll polttoinejärjestelmä hyvin ilmstoidull lueell. Trkst, ettei huoltotyön jäljiltä synny polttoinevuotoj. POLTTOAINELETKUN TARKASTUS Trkst silmämääräisesti, ettei ryypytysplloss ole hlkemi, pisumi, vuotoj, kovettumi eikä muit rppeutumisen ti vurioiden merkkejä. Jos tällisi vikoj hvitn, polttoineletku ti ryypytyspllo on vihdettv uuteen. VEDEN EROTTAVA POLTTOAINEENSUODATIN Tämä suodtin poist polttoineest kosteutt j roski. Jos suodtin täyttyy vedellä, vesi voidn poist. Jos suodtin tukkeutuu roskist, vihd suodtin. Vroitusjärjestelmä kytkeytyy päälle, kun polttoinesuodttimen vesitil tulee täyteen. Lisätietoj on kohdss Vroitusjärjestelmä osss Ominisuudet j hllintlitteet. Ktso oiket huoltovälit Trkstus- j huoltoiktulu -osst. Irrotus - b - c - O-rengstiiviste Suodtin Kohoumt b c Irrot yhdystnko. 44 fin

53 HUOLTO 2. Aset ruuvimeisselin vrsi suodttimen knnen kohoumien väliin j irrot suodtin. Asennus 1. Voitele O-renkt öljyllä. 2. Asenn polttoineensuodtin j kiristä kunnoll. 3. Kiinnitä yhdystnko. TÄRKEÄÄ: Trkst silmämääräisesti, vuotko suodtin puristelemll ryypytyspllo, kunnes se tuntuu lujlt j pkott polttoinett suodttimeen. VEDEN POISTAMINEN POLTTOAINEENSUODATTIMEN KAMMIOSTA HUOMAUTUS: Jos suodtinkmmioon kertyy riittävä määrä vettä, moottorin hälytysjärjestelmä ilmoitt siitä vroitustorvell. Jotkin SmrtCrft-mittrit pystyvät ntmn hälytyksen tästä j muist käyttöolosuhteist/ vioist. Ktso lisätietoj kohdst Vroitusjärjestelmä tämän oppn Ominisuudet j hllintlitteet -osst. Jos hälytysjärjestelmä nt tämän hälytyksen, tyhjennä vesi suodtinkmmiost. b c b - c - Tyhjennysletku Peräletkuliitin Suodttimen tyhjennysruuvi 1. Poist tyhjennysletku peräletkun liittimestä (kmmion oikelt puolelt). Pidä letkun kiinnittämätöntä päätä sopivn stin yläpuolell. 2. Löysää suodttimen tyhjennysruuvi (kmmion vsemmlt puolelt) j nn sisällön vlu pois. HUOMAUTUS: Jos letkust tulee ulos hyvin vähän ti ei linkn nestettä, löysää punist suodtint kmmion ilmmiseksi. 3. Kiristä tyhjennysruuvi j liitä letku. TÄRKEÄÄ: Trkst silmämääräisesti, ettei tyhjennysruuviss ole vuotoj, puristmll käsipumppu, kunnes se tuntuu kiinteältä j pkott polttoinett kmmioon. Jos polttoinejärjestelmässä ilmenee veteen liittyviä ongelmi useit kertoj, ot yhteyttä Mercuryn vltuutettuun jälleenmyyjään. fin 45

54 Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet HUOLTO TÄRKEÄÄ: Ohjuksen yhdystnko, jok liittää ohjuskpelit moottoriin, täytyy kiinnittää erityisellä luslevykntisell pultill (osnumero ) j itselukittuvill nilonvuorisill lukkomuttereill (osnumero ). Älä koskn korv lukkomuttereit tvllisill muttereill (ei-lukittuvill), kosk ne löystyvät j tärisevät irti vputten yhdystngon.! VAARA Väärät kiinnittimet ti väärä sennusmenettely voivt iheutt ohjuksen yhdystngon löystymisen ti irtomisen. Tämä voi iheutt veneen hllinnn äkillisen menettämisen, mistä voi oll seuruksen vkv vmm ti kuolem, kosk se voi heittää veneen mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Käytä in vdittuj osi j noudt ohjeit j kiristysmenettelyjä.! VAARA Kuluneet, löysät ti juuttuneet ohjuslitteen ost voivt iheutt veneen hllinnn menetyksen. Trkst, onko ohjuslitteen komponenteiss kulumisen merkkejä, voitele kikki kiinnitysost j trkist, että kikki kiinnittimet on tiukttu oikein trkstus- j huolto-ohjelmn mukisesti. d c b Aluslevykntinen erikoispultti (osnumero ) b - Nilonvuorinen lukkomutteri (osnumero ) käytetään kntpultiss c - Litteä luslevy (2) d - Nilonvuorinen lukkomutteri (osnumero ) käytetään kpeliyhdistimessä 1. Kiinnitä ohjuksen yhdystnko ohjuskpelin yhdistimeen khdell litteällä luslevyllä "c" sekä itselukittuvll nilonvuorisell lukkomutterill "d". Kiristä lukkomutteri, kunnes se settuu piklleen, kierrä sitten uki ¼ kierrost. 2. Kiinnitä ohjuksen yhdystnko moottoriin luslevykntisell erikoispultill "" j itselukittuvll nilonvuorisell lukkomutterill "b". 3. Kiristä kntpultti j kiristä sitten lukkomutteri määritettyyn momenttiin. Kuvus Nm lb-in. lb-ft Kpeliyhdistimen nilon-lukkomutteri "d" Kiristä lukkomutteri, kunnes se settuu piklleen, kierrä sitten uki ¼ kierrost. Kntpultin nilon-lukkomutteri "b" Aluslevykntinen erikoispultti fin

55 Sulkkeet TÄRKEÄÄ: Pidä in vrll ATC 2, 5 j 20 A:n sulkkeit. Älä koskn käytä ATO-tyyppisiä sulkkeit. Moottorin sähköpiirejä suojtn ylikuormitukselt johdoiss olevill sulkkeill. Jos sulke pl, yritä löytää j korjt ylikuormituksen syy ennen sulkkeen vihtmist. Jos syytä ei löydy, sulke voi pl uudestn. 1. Tässä moottoriss on kksi sulkkeenpidintä. Av sulkkeen pidin j trkist sulkkeen sisällä olev hopenvärinen nuh. Jos nuh on rikki, vihd sulke. 2. Vihtosulkkeen mpeerirvon on oltv sm kuin vnhn sulkkeen. Sulkkeet j piirit ovt seurvt: HUOLTO b c h g d f e i Sulkkeen sijinti j tunnistus - SmrtCrft b - Vinmäärityspiiri 2 A c - Hehkutulpn vlo 2 A d - Sytytyspuolpiiri 20 A e - Polttoineruiskun/suorruiskun/PCM:n j sähköisen polttoinepumpun piirit 20 A f - Ruorin päävirtrele 20 A g - Vrsulkkeen pikk h - Ehjä sulke i - Plnut sulke Korroosionsuoj-nodi HUOMAUTUS Anodit, joiss käytetty lumiiniseos ei ole riittävän puhdst, eivät ehkä suoj tärkeitä vetolitteen osi riittävästi korroosiolt. Suosittelemme vin Mercury Precision Prtsin myymiä nodej. Anodi utt suojmn moottori glvniselt korroosiolt nten omn metllins syöpyä hitsti muiden metllien semest. fin 47

56 HUOLTO Tässä mlliss on kolme korroosionhllint-nodi kksi kuplinnnestolevyn ylä- j yksi sen lpuolell. Neljäs nodi sijitsee perälutkiinnike-/kääntörunkosennelmn pohjss. - b - Korroosionhllint-nodit (kolme vihteistoss) Korroosionhllint-nodi (yksi perälutkiinnikkeessä/kääntörungoss) Kikki nodit on trkstettv säännöllisesti, etenkin suolisess vedessä (ktso Trkstus- j huoltoiktulu). Vihd nodit, ennen kuin ne ovt syöpyneet 50 %. Älä ml ti pinnoit nodi suojineill, sillä tämä vähentää nodin tehokkuutt. Sytytystulppien trkstus j indeksointisennus! VAARA Villisist sytytystulpn htuist stt lähteä kipinöitä, jotk voivt sytyttää polttoinehöyryjä j iheutt vkvn vmmn ti kuolemn tuliplon ti räjähdyksen seuruksen. Vältä vurioittmst sytytystulpn httuj. Älä käytä teräviä esineitä ti metllisi työkluj sytytystulpn httujen poistmiseen. 1. Irrot sytytystulppien johdot kiertämällä kumihttuj smll, kun vedät ne irti sytytystulpist Irrot sytytystulpt. Vihd sytytystulpp, jos elektrodi on kulunut ti eristin on krke, hljennut, rikkinäinen ti kuplinut ti jos jlometlli ei näy sytytystulpn elektrodiss. 48 fin

57 HUOLTO TÄRKEÄÄ: Tulpn väri ei ehkä heijst trksti sen kunto. Jott villinen tulpp voidn määrittää trksti, trkst tulpn elektrodin jlometlli. Jos jlometlli ei ole näkyvissä, vihd tulpp Jlometlli 3. Säädä sytytystulpn kärkiväli. Ktso koht Tekniset tiedot Kikkien sytytystulppien kärkiväli on trkistettv j korjttv trpeen mukn ennen sentmist. b. Mitt kärkiväli välystulkill ti npmittrill. Älä käytä kiilmist kärkivälin trkistustyöklu kärkivälin trkstmiseen ti säätämiseen. c. Jos säätö on trpeen, älä koskn irrot keskielektrodi väkisin. Tämä on erittäin tärkeää kikentyyppisille sytytystulpille, joiden mdoituselektrodiss ti keskielektrodiss on pltin ti iridiumi sisältävä kulumpint. d. Jos kärkiväliä joudutn ljentmn, tee se kärkivälityöklull, jok inostn vetää mdoituselektrodi tksepäin koskettmtt keskielektrodi, posliini ti mdoituselektrodin kulumos. e. Jos kärkiväli joudutn sulkemn, nput mdoituselektrodi vrovsti kovn pintn. 4. Jos sytytystulpp on hyväksyttävässä kunnoss, senn se smn pikkn jost se irrotettiin. fin 49

58 HUOLTO 5. Merkitse sytytystulpn eristin kestokynällä sytytystulpn väliin linjutuen Sytytystulpn eristimen merkki linjss sytytystulpn kärkivälin knss 6. Voitele sytytystulpn kierteet j tiivistysrengs korroosiosuojrsvll j senn tulpp sormikireydelle. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 94 Korroosionestorsv Sytytystulppien kierteet j tiivisterengs 8M Aset momenttivin rvoon 20,3 Nm (179.7 lb-ft). Tämä on pienin käytettävä vääntömäärä. 8. Kohdist momenttivimen khv sytytystulpss olevn indeksimerkkiin. Kiristä sytytystulpp j yritä smll kohdist momenttivimen khv 45 oikelle ti vsemmlle ilmsuuttimen keskiosst. Jos indeksimerkki on ennen kohdeikkunn vsent puolt, set momenttivin rvoon 33,9 Nm (25 lb-ft) j kiristä sytytystulpp j yritä smll kohdist indeksimerkki ilmsuuttimen knss. UUDEN SYTYTYSTULPAN INDEKSOINTIASENNUS TÄRKEÄÄ: Kikki sytytystulpt on indeksoitv kunnoll. Sytytystulpn voimen välin on oltv 45 :n sisällä, vsemmll ti oikell ilmsuuttimen keskiosst, kun sytytystulpp on kiristetty ilmoitettuun tiukkuuteen. Tämä 90 :n ikkun on lue, joll sytytystulpn välin on oltv, jott moottori toimii suunnitelluiss rjoiss. 50 fin

59 HUOLTO Seurv kvio näyttää 90 :n ikkunn, joss sytytystulpn täytyy oll, jott moottori voisi toimi sille suunniteltujen rjojen puitteiss. Kvioss näkyy myös lue, joss pistokkeellisen sytytystulpn tulee sijit sormikireydelle kiristettynä j lue, johon täytyy kokeill toisenlist sytytystulpp. b Sytytystulpn indeksimerkin kohde - Ilmsuutin b - 90 :n ikkun, joss sytytystulpn välin on oltv ilmoitettuun tiukkuuteen kiristämisen jälkeen. c - Alue, joll sytytystulpn välin on oltv sormikireydelle kiristämisen jälkeen. d - Älä senn. Kokeile toist sytytystulpp. c d Merkitse sytytystulpn eristin kestokynällä sytytystulpn väliin linjutuen. TÄRKEÄÄ: Sytytystulpn eristimen merkin on oltv linjss ilmsuuttimen keskiosn knss optimlist suorituskykyä vrten. Sytytystulpn merkki ei s oll yli 45 vsemmlle ti oikelle ilmsuuttimen keskiosst, jott moottori toimisi suunnitelluiss rjoiss Sytytystulpn eristimen merkki linjss sytytystulpn kärkivälin knss 2. Puhdist sytytystulppien tiivistepinnt roskist. 3. Voitele sytytystulpn kierteet j tiivisterengs korroosionestorsvll. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 94 Korroosionestorsv Sytytystulppien kierteet j tiivisterengs 8M fin 51

60 HUOLTO HUOMAUTUS: Test sytytystulpn sennus ennen kierteiden j tiivisterenkn voitelu korroosionestorsvll. 4. Asenn sytytystulpp j kiristä se sormikireydelle. 5. Tutki, missä sytytystulpn eristimen merkki on suhteess ilmsuuttimeen. - b - 90 :n ikkun, joss sytytystulpn välin on oltv ilmoitettuun tiukkuuteen kiristämisen jälkeen. Alue, joll sytytystulpn välin on oltv sormikireydelle kiristämisen jälkeen. b Esimerkki tilnteest, joss on syytä kokeill toisenlist sytytystulpp sormikireydelle kiristämisen jälkeen. 6. Aset momenttivin rvoon 20,3 Nm (179,7 lb-ft). Tämä on pienin käytettävä vääntömäärä. 7. Kohdist momenttivimen khv sytytystulpss olevn merkkiin. Kiristä sytytystulpp setettuun kiristysrvoon. 8. Jos momenttivimen khv ei ole 45 :n ikkunss, ilmsuuttimen vsemmll puolell, set momenttivin rvoon 33,9 Nm (25 lb-ft). Tämä on suurin vääntömäärä, jot s käyttää 52 fin

61 HUOLTO 9. Kohdist momenttivimen khv sytytystulpss olevn merkkiin. Kiristä sytytystulpp j yritä smll kohdist eristimen merkki (momenttivimen khv) ilmsuuttimen knss Esimerkki optimlisesti kohdistetust sytytystulpst Akun trkstus Akku on trkstettv säännöllisesti, jott vrmistetn moottorin oike käynnistymiskyky. TÄRKEÄÄ: Lue kun mukn toimitetut turv- j huolto-ohjeet. 1. Smmut moottori ennen kun huolto. 2. Vrmist, ettei kku pääse liikkumn. 3. Akkukpelin nvt on pidettävä puhtin, kireinä j oikein sennettuin. Positiivinen positiiviseen j negtiivinen negtiiviseen. 4. Vrmist, että kuss on sähköä johtmton suojus, jok estää kun npojen vhingoss tphtuvt oikosulut. fin 53

62 Johdinsulke HUOLTO Tässä mlliss on kksi johdinsulkett; toinen sijitsee lturin j +12 voltin nstn välissä j toinen hehkutulppreleen j päävirtreleen välissä. Johdinsulkkeet suojvt osi vhingoss väärinpäin tehdyn kkukytkennän iheuttmilt vurioilt. Jos kkujohdot kytketään väärinpäin, johdinsulke synnyttää voimen piirin, jok suoj komponentti. Kun johdinsulkkeen piiri on voin, moottori voidn käynnistää; hehkutulpt eivät kuitenkn kuumene, joten kylmäkäynnistys on vike ti käyttöik on rjllinen, kosk lturi ei lt veneen kku. Jos johdinsulkkeen piiristä tulee voin, ot yhteyttä vltuutettuun Mercury Mrine - jälleenmyyjään Potkurin vihto! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä kuivll mll potkurin olless sennettun. Ennen kuin sennt ti irrott potkurin, set vetolite vplle j kytke nrullinen hätäktkisin päälle, jott moottori ei pääse käynnistymään. Aset puuplikk potkurin lvn j kuplinnnestolevyn väliin. POTKURIN IRROTUS HUOMAUTUS: Jos potkuri on juuttunut kseliin eikä sitä sd irti, kysy neuvo vltuutetult Mercuryjälleenmyyjältä. 1. Vihd perämoottori vplle. 2. Poist vimet virtlukost j kytke hätäktkisin päälle. 3. Suorist potkurimutterin pidikkeen tivutetut liuskt (jos sinmukist). 54 fin

63 HUOLTO 4. Aset puuplikk vihteistokotelon j potkurin väliin, jott potkuri pysyy piklln, j irrot potkurin mutteri Poist potkuri j kiinnitysost potkurikselist. POTKURIN ASENNUS HUOMAUTUS Veneen käyttö väärä potkuri sennettun voi rjoitt teho, lisätä polttoineen kulutust, ylikuument moottori ti iheutt sisäisiä moottorivurioit. Vlitse potkuri, jok sllii moottorin käymisen täysksull sille määritetyllä kierrosluvull. Mercury Rcing -sovelluksiss käytetään 19-rihlisi potkurikseli, j ne edellyttävät Hevy-Duty Propeller Hub -srjn sentmist, jok toimitetn useimpien Mercury Rcing -potkurien mukn. TÄRKEÄÄ: Jott potkurin np ei ruostuisi j juuttuisi kiinni potkurikseliin (etenkin suolisess vedessä), levitä potkurikseliin sen koko mitlt Extreme-voiteluinett suositeltvin huoltovälein sekä in, kun potkuri irrotetn. 1. Voitele potkurikselin rihlt Extreme-voiteluineell. 2. Asenn potkurinp-sennelm, potkuri, luslevy, Belleville-luslevy, luslevy j potkurin mutteri potkurikseliin. d e - b - Potkurinp-sennelm Potkuri c - Aluslevy d - Belleville-luslevy e - Aluslevy f - Potkurin mutteri c f b 2693 fin 55

64 HUOLTO Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Potkurikselin rihlt 8M Aset puuplikk vihteistokotelon j potkurin väliin j kiristä potkurin mutteri Kuvus Nm lb-in. lb-ft Potkurin mutteri Kytke hätäktkisin pois settmll se RUN-sentoon j pluttmll vimet virtlukkoon. 56 fin

65 Voitelukohdt HUOLTO Voitele seurvt Extreme-voiteluineell j PTFE:tä sisältävällä 2-4-C-voiteluineell Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero Extreme-voiteluine Trimmivrren päätypllot, potkurikseli 8M PTFE:tä sisältävä 2-4- C Kääntörunko, kippilukko, kippiputki Q 1 HUOMAUTUS: Kääntele päätyplloj voiteluineen levittämiseksi nivelkuoppiin. Voitele nippojen kutt. fin 57

66 ! VAARA Väärä kpelin voitelu stt iheutt hydrulilukon, jok voi joht vkvn vmmn ti kuolemn, jos veneen hllint menetetään. Vedä ohjuskpelin pää kokonn tkisin ennen voiteluineen levittämistä. Voitele ohjuksen yhdystnko kevyellä öljyllä. HUOLTO Voitele hihnnkiristin j ohjuskpeli PTFE:tä sisältävällä 2-4-C-voiteluineell Putkilon viitenro 95 Kuvus Käyttökoht Osnumero PTFE:tä sisältävä 2-4- C Ohjuskpeli, rsvnipp hihnnkiristimen pyörässä Q 1 Power Trim -nesteen trkistus (kolmemäntäiset säätöjärjestelmät) 1. Kllist perämoottori ylimpään sentoon j kytke kippilukko. 114 or Kippilukko 58 fin

67 HUOLTO Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 114 Hydrulisen jokulmn säädön j ohjustehostimen neste Täyttöreikä A1 2. Poist täyttökorkki j trkist nestemäärä. Nestepinnn tulee oll täyttöukon lreunn tsoll. Lisää trvittess nestettä. Vihteistokotelon voiteluine VAIHTEISTOKOTELON VOITELUAINEEN TARKISTAMINEN/TÄYTTÄMINEN b c - b - c - Fleet Mster -vihteisto (pystysuor käyttösento) Tuuletusreikä Tuuletustulpp j tiivisteluslevy d - Täyttö-/tyhjennysreikä e - Täyttö-/tyhjennystulpp e d Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero SAE 85W90 Mercury Rcing -vihteistoöljy Vihteistokotelo 8M Aset perämoottori pystysuorn käyttösentoon. 2. Poist tuuletustulpp (ylätulpp) j tiivisterengs. 3. Poist täyttö-/tyhjennystulpp (ltulpp). 4. Aset voiteluineletku nopesti täyttöreikään. 5. Lisää voiteluinett hitsti, kunnes sitä tulee ulos (ylä)ilm-ukost. 6. Lopet voiteluineen lisääminen. Asenn (ylä)tuuletustulpp j tiivisteluslevy, ennen kuin poistt voiteluineputken. TÄRKEÄÄ: Vihd vurioituneet tiivisteluslevyt. HUOMAUTUS: Trkst, onko mgneettisess täyttö- j tyhjennystulpss metllihiukksi. Vähäinen määrä metllipölyä ti hienoj metllihiukksi osoitt hmmspyörien normlikulumist. Suhteettomn suuri määrä metllijuhett ti suurehkoj hiukksi (lstuj) on merkki siitä, että vihteisto on syytä trkstutt vltuutetull jälleenmyyjällä. 7. Poist voiteluputki j senn puhdistettu (lempi) täyttö-/tyhjennystulpp j tiivisteluslevy. Vihteiston voiteluineess olev vesi stt: settu pohjlle j poistu voiteluineen mukn sekoittu voiteluineeseen j muutt sen mitomiseksi Vihteiston voiteluineess olev vesi: iheutt ennenikisen lkerivin fin 59

68 HUOLTO muuttu pkksell jääksi j vurioitt vihteisto. VAIHTEISTOKOTELON TYHJENNYS b - b - c - Fleet Mster -vihteisto (pystysuor käyttösento) Tuuletustulpp j tiivisteluslevy Täyttö-/tyhjennystulpp j tiivisteluslevy d - Vlutussti c d Aset perämoottori pystysuorn käyttösentoon. 2. Aset perämoottorin lle vlutussti. 3. Poist tuuletustulpp (ylätulpp) j tiivisterengs. 4. Poist täyttö-/tyhjennystulpp (ltulpp) j tiivisteluslevy j tyhjennä voiteluine. VAIHTEISTOKOTELON VOITELUAINETILAVUUS Vihteistokotelon voiteluinetilvuus on noin 710 ml (24 oz). Vihteistokotelon hlkisij 122 mm (4.8 in.) VAIHTEISTOKOTELON TYHJENNYS 1. Aset perämoottori pystysuorn käyttösentoon. 2. Irrot potkuri. Lisätietoj on kohdss Potkurin vihto. 3. Aset perämoottorin lle vlutussti. 60 fin

69 HUOLTO 4. Poist tuuletustulpp j täyttö-/tyhjennystulpp. Tyhjennä voiteluine. b b - Tuuletustulpp Täyttö-/tyhjennystulpp VAIHTEISTOKOTELON VOITELUAINETILAVUUS Vihteistokotelon voiteluinetilvuus on noin 970 ml (32.8 fl oz). VAIHTEISTOKOTELON VOITELUAINESUOSITUS Mercury ti Quicksilver High Performnce -vihteistovoiteluine. VOITELUAINETASON TARKISTUS JA VAIHTEISTOKOTELON TÄYTTÖ 1. Aset perämoottori pystysuorn käyttösentoon. 2. Irrot öljytiln tuuletustulpp/tiivisteluslevy. 3. Poist täyttö-/tyhjennystulpp. Pne voiteluineputki täyttöreikään j lisää voiteluinett, kunnes sitä näkyy tuuletusreiästä. b b - Tuuletusreikä Täyttöreikä TÄRKEÄÄ: Vihd vurioituneet tiivisteluslevyt. 4. Lopet voiteluineen lisääminen. Asenn tuuletustulpp j tiivisteluslevy, ennen kuin poistt voiteluineputken. 5. Poist voiteluputki j senn puhdistettu täyttö-/tyhjennystulpp j tiivisteluslevy tkisin. fin 61

70 Perämoottorin ulko-osien suojus SÄILYTYS Voitele kikki perämoottorin ost, joist on luettelo kohdss Huolto Trkstus- j huoltoiktulu. Pikk mlipinnn nrmut. Kysy jälleenmyyjältä korjusmli. Suihkut Quicksilverin ti Mercury Precision Lubricntsin Corrosion Gurd -korroosionestoinett metllipinnoille (pitsi korroosiosuoj-nodeille). Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 120 Corrosion Gurd Ulkoiset metllipinnt Q55 Vihteistokotelo Tyhjennä vihteistokotelon voiteluine j täytä se uudelleen. Ktso lisätietoj kohdst Vihteistokotelon voiteluine. Perämoottorin sijoitus säilytystä vrten Säilytä perämoottori pystysennoss, jott vesi pääsee vlumn siitä pois. HUOMAUTUS Perämoottori voi vurioitu, jos sitä säilytetään kllistettun. Jäähdytysknviin jäänyt vesi ti potkurin pkoksuukkoon j vihteistoon keräytynyt vesi voivt jäätyä. Aset perämoottori ivn ls. Akun säilytys Noudt kun vlmistjn säilytys- j ltusohjeit. Poist kku veneestä j trkist nesteen tso. Lt trpeen mukn. Säilytä kku kuivss j viileässä pikss. Trkist määräjoin nesteen tso j lt kku säilytyksen ikn. 62 fin

71 Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori MAHDOLLISET SYYT Plnut 20 mpeerin sulke käynnistyspiirissä. Ktso lisätietoj kohdst Huolto. Perämoottorin vihde ei ole vpll. Heikko kku ti kkuliitokset ovt löysällä ti syöpyneet. Virtlukko rikki. Johdotus ti sähköliitos villinen. Käynnistysmoottorin solenoidin ti pusolenoidin vik. Moottori ei käynnisty MAHDOLLISET SYYT Nrullinen hätäktkisin ei ole "RUN" (jo) -sennoss. Akku ei ole täydessä vruksess. Väärä käynnistysmenettely. Ktso lisätietoj kohdst Käyttö. Vnh ti likist polttoinett. Polttoinett ei pääse moottoriin. Polttoinesäiliö on tyhjä. Polttoinesäiliön ilm-ukko ei ole uki ti sen edessä on este. Polttoineletku on irronnut ti tittunut. Rikstinpllo ei ole puristettu. Rikstinpllon tkiskuventtiili on villinen. Polttoineensuodtin on tukoss. Ktso lisätietoj kohdst Huolto. Polttoinepumppu rikki. Polttoinesäiliön suodttimess on este. Av 20 mpeerin sulke. Trkist sulkkeet, ktso Huolto -os. Ilmletkun kierreliitäntä on löysä. Sytytysjärjestelmän os rikki. Sytytystulpt likisi ti villisi. Ktso lisätietoj kohdst Huolto. Moottori käy epätsisesti MAHDOLLISET SYYT VIANETSINTÄ Sytytystulpt likisi ti villisi. Ktso lisätietoj kohdst Huolto. Väärät setukset j säädöt. Moottoriin ei pääse riittävästi polttoinett.. Moottorin polttoinesuodttimess on este. Ktso lisätietoj kohdst Huolto. b. Polttoinesäiliön suodttimess on este. c. Sisäisen polttoinetnkin tkiskuventtiili on juuttunut. d. Polttoineletku on vääntynyt ti puristunut. e. Ruiskutin tukoss. Ilmletkun kierreliitäntä on löysä. Polttoinepumppu rikki. Sytytysjärjestelmän os rikki. fin 63

72 Tehon menetys MAHDOLLISET SYYT Ksu ei vudu täysin. Potkuri on vioittunut ti vääränkokoinen. Vene on ylikuormitettu ti kuorm ei jkudu tsisesti. Liik vettä pilssissä. Veneen pohj on likinen ti vurioitunut. Vroitustorven vik. Moottorilohkon pinenturin ti jäähdytysnesteen lämpötil-nturin vik (Gurdin on ktivoitu). Vroitustorvi ktivoituu (tehohäviön myötä) MAHDOLLISET SYYT Jksottinen torven ääni: Moottoriin sennetun öljysäiliön öljytso on lhinen. Täytä öljysäiliö j erillinen öljysäiliö uudelleen. Lisätietoj on kohdss Polttoine j öljy. Akun jännite on rjojen ulkopuolell. Ksuläpän sentonturin vik. Jtkuv torven ääni: Moottoriin sennetun öljysäiliön öljytso on kriittisen lhinen. Täytä öljysäiliö j erillinen öljysäiliö uudelleen. Ktso lisätietoj kohdst Polttoine j öljy. Öljypumppuun on tullut vik eikä moottoriin tule öljyä. Moottorin nopeus ylittää sllitun enimmäiskierrosluvun. Järjestelmä rjoitt moottorin nopeuden sllitulle lueelle. Jos ylinopeustilnne jtkuu, Engine Gurdin vähentää moottorin teho. Ylikierrosten iheuttjn voi oll väärä potkurin nousu, moottorin korkeus, jokulm tms. Moottorin lämpötil on korke ti lohkon vedenpine on lhinen. Jäähdytysjärjestelmä on tukoss. Peräpeilin korkeus on väärä (vedenotot eivät s riittävästi vettä). Vroitustorvi ktivoituu (ilmn tehohäviötä) MAHDOLLISET SYYT Vroitustorvi ktivoituu käynnistyksen ikn. Tämä on normli. Vettä näkyy veden erottvss polttoineensuodttimess. Lisätietoj on kohdss Huolto jost ilmenee, miten vesi poistetn suodttimest. Termosttin toimintvik. Trkst, onko termosttiss roski, j vrmist, että se toimii vmist j sulkemist koskevien lämpötiltietojen puitteiss. Akku ei pysy vrutuneen MAHDOLLISET SYYT Akun liitännät höllentyneet ti syöpyneet. Akuss lhinen määrä hppo. Akku kulunut ti vjtehoinen. Sähkölisälitteit käytetty liik. VIANETSINTÄ Tssuuntin, vihtovirtlturi ti jännitteensäädin villinen. 64 fin

73 OMISTAJAN HUOLTOAPU Huoltopu PAIKALLINEN KORJAUSPALVELU Jos Mercury-perämoottorin sisältävä veneesi trvitsee huolto, vie se vltuutetulle jälleenmyyjälle. Vin vltuutetut jälleenmyyjät ovt erikoistuneet Mercuryn tuotteisiin, j heillä on tehtn kouluttmt meknikot, erikoistyöklut j -välineet sekä idot Quicksilver-ost j -lisälitteet moottorin huoltmiseksi sinmukisesti. HUOMAUTUS: Quicksilver-ost j -lisävrusteet ovt Mercury Mrinen suunnittelemi j vlmistmi nimenomn tätä moottori vrten. HUOLTO POISSA KOTOA Jos et ole pikllisen myyjäliikkeen lähellä j trvitset huolto, ot yhteys lähimpään vltuutettuun jälleenmyyjään. Jos jostin syystä et pysty smn huolto, ot yhteys lähimpään huoltokeskukseen. Ot Yhdysvltin j Kndn ulkopuolell yhteys lähimpään Mrine Powerin knsinväliseen huoltokeskukseen. VARASTETTU MOOTTORI Jos moottorisi vrstetn, ilmoit välittömästi poliisivirnomisille j Mercury Mrinelle mlli j srjnumerot sekä kenelle tkisin sdust moottorist tulee ilmoitt. Tämä tieto pidetään Mercury Mrinen tietoknnss uttmn poliisivirnomisi j myyntiliikkeitä löytämään vrstetut moottorit. TARVITTAVAT TOIMET UPPOAMISEN JÄLKEEN 1. Ot ennen ylösnosto yhteys vltuutettuun Mercury-jälleenmyyjään. 2. Ylösnoston jälkeen trvitn välitöntä vltuutetun Mercury-jälleenmyyjän ntm huolto, jott vähennetään vkvien moottorivurioiden mhdollisuutt. HUOLTOVARAOSAT! VAARA Vältä tuliplo- ti räjähdysvr. Mercury Mrinen tuotteiss olevt sähkö-, sytytys- j polttoinejärjestelmien ost on vlmistettu niin, että ne täyttävät Yhdysvltin j knsinväliset määräykset tuliplo- j räjähdysvrn minimoimiseksi. Älä käytä sellisi sähkö- ti polttoinejärjestelmän vrosi, jotk eivät täytä näitä stndrdej. Kun huolletn sähkö- j polttoinejärjestelmiä, kikki ost on sennettv j kiristettävä sinmukisesti. Venemoottorien odotetn toimivn suurimmn osn käyttöiästään täysksull ti lähes täysksull. Niiden odotetn myös toimivn sekä mkeiss että suolisiss vesissä. Nämä olosuhteet vtivt lukuisi erikoisosi. OSIA JA LISÄVARUSTEITA KOSKEVAT KYSELYT Kikki Mercury Precision Prts :in ti Quicksilver Mrine Prts nd Accessories :in lkuperäisiä tuotteit koskevt tiedustelut on osoitettv piklliselle vltuutetulle jälleenmyyjälle. Jos osi j lisävrusteit ei ole vrstoss, jälleenmyyjillä on niiden oiket tilusjärjestelmät. Moottorin mlli j srjnumero trvitn oikeiden osien tilmiseksi. ONGELMIEN RATKAISU Tyytyväisyytesi Mercury-tuotteeseen on jälleenmyyjälle j meille tärkeää. Jos sinull on moottorisi koskev ongelm, kysymys ti huoli, ot yhteys vltuutettuun Mercury-jälleenmyyjään. Mikäli trvitset lisäpu: 1. Puhu myyntiliikkeen myyntipäällikön ti huoltopäällikön knss. 2. Jos kysymystäsi, huoltsi ti ongelmsi ei pystytä rtkisemn jälleenmyyntiliikkeessä, ot yhteys Mercury Mrinen huoltotoimistoon sdksesi pu. Mercury Mrine utt sinu j myyjäliikettä rtkisemn kikki ongelmt. Asiksplvelu trvitsee seurvt tiedot: Nimesi j osoitteesi Päiväjn puhelinnumerosi fin 65

74 Moottorin mlli- j srjnumerot Jälleenmyyjän nimen j osoitteen Mitä ongelm koskee OMISTAJAN HUOLTOAPU MERCURY MARINEN ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT Jos trvitset pu, soit, fks ti kirjoit lueellsi sijitsevn toimistoomme. Ilmoit päiväpuhelinnumerosi, jos ott yhteyttä postitse ti fksitse. Yhdysvllt, Knd Puhelin Fksi Verkkosivut English Frnçis English Frnçis Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Austrli, Tyynenmeren lue Puhelin Fksi Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Dndenong South, Victori 3175 Austrli Euroopp, Lähi-Itä, Afrikk Puhelin Fksi Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgi Meksiko, Keski-Amerikk, Etelä-Amerikk, Kribinmeri Puhelin Fksi Mercury Mrine Interchnge Circle North Mirmr, FL Yhdysvllt Jpni Puhelin Kisk Co., Ltd Knnbecho, Ski-ku Fksi Ski-shi, Osk , Jpni Asi, Singpore Puhelin Fksi Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Drive Singpore, Oppiden tilus Ennen oppiden tilmist kirjoit muistiin seurvt tiedot moottoristsi: Mlli Hevosvoim Srjnumero Vuosi 66 fin

75 YHDYSVALLAT JA KANADA Jos hlut lisäoppit Mercury Mrine -moottoristsi, ot yhteys lähimpään Mercury Mrine -jälleenmyyjään ti seurvn osoitteeseen: Mercury Mrine Puhelin Fksi Postiosoite (920) (vin USA) (920) (vin USA) YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA Mercury Mrine Attn: Publictions Deprtment P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Ot yhteys lähimpään Mercury Dieselin vltuutettuun huoltokeskukseen, kun hlut tilt lisäoppit, joit on stviss omlle moottorillesi. Lähetä seurv tiluslomke mksun knss osoitteeseen: Mercury Mrine Attn: Publictions Deprtment W6250 West Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Toimitusosoite: (Kirjoit selvästi ti koneell - tämä on osoitelippusi) Nimi Osoite Postitoimipikk Kupunki Postinumero M OMISTAJAN HUOLTOAPU Määrä Os Vrstonumero Hint Yhteensä Yhteensä. fin 67

76 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Mercury Mrinen vlidoimt moottorien kiinnitysost TÄRKEÄÄ: Mercury Mrine toimitt vlidoituj kiinnittimiä j sennusohjeit, mukn lukien kiristystiedot, kikkien perämoottoriemme mukn, jott ne voidn kiinnittää oikein veneiden peräpeileihin. Perämoottorin väärä sennus voi iheutt suorituskyky- j luotettvuusongelmi, jotk puolestn voivt kyseenlist turvllisuuden. Noudt kikki perämoottorien sennukseen liittyviä ohjeit. ÄLÄ senn veneeseen mitään muut lisälitett perämoottorin mukn toimitetuill kiinnittimillä. Älä esimerkiksi senn veneeseen hinusurheiluun trkoitettuj tnkoj ti sisääntulotikkit perämoottorin mukn toimitetuill kiinnittimillä. Muiden tuotteiden sentminen veneeseen näillä kiinnitysosill heikentää kyseisten kiinnitysosien kykyä kiinnittää perämoottori oikein j turvllisesti peräpeiliin. Perämoottoreiss, jotk edellyttävät vlidoituj kiinnitysosi, on seurv trr peräpeilin kiristimessä Peräpeilikiinnikkeeseen sennetut lisävrusteet Mercury Mrinen tietoon on tullut, että tietyt myynnin jälkeiset veneen lisälitteet, kuten hätäsisääntulotikkt, mtln veden nkkurit, peräpeilin kiilsrjt j hinusurheilukiinnityslitteet, on kiinnitetty veneeseen smoill kiinnikkeillä kuin ne, joill perämoottori on kiinnitetty peräpeiliin (ti tsuslevyyn). Smn kiinnikkeen käyttäminen sekä lisälitteen että moottorin kiinnittämisessä veneeseen heikentää kiinnikkeiden kykyä ylläpitää oike kiinnitysruuvin kuorm. Vene, joss on löysiä moottorin kiinnikkeitä, iheutt suorituskyky-, kestävyys- j turvllisuusongelmien mhdollisuuden.! VAARA Estä veneen hllinnn menetyksestä johtuvt vkvt vmmt ti kuolem. Moottorin löysät kiinnikkeet sttvt iheutt peräpeilikiinnikkeen heikkenemisen, mikä iheutt kuljettjn veneenhllintkyvyn vähenemisen. Vrmist in, että moottorin kiinnikkeet kiristetään määriteltyyn tiukkuuteen. HYVÄKSYTTÄVÄ LISÄVARUSTEIDEN ASENTAMINEN PERÄPEILIKIINNIKKEESEEN Kun moottori on kiinnitetty peräpeiliin ti tsuslevyyn moottorin sennusohjeiden mukisesti, veneeseen voidn liittää lisälite peräpeilikiinnikkeessä oleviin käyttämättömiin pultinreikiin kuvn 1 mukisesti. Seurv luettelo nt lisäohjeit lisävrusteiden sentmisest peräpeilikiinnikkeeseen. Lisävrusteiden kiinnikkeiden on kuljettv veneen peräpeilin ti tsuslevyn läpi. 68 fin

77 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Asennus ei s iheutt häiriöitä, kuten lisälitteen kiinnityslevyn nojmist peräpeilikiinnikkeeseen. Ktso kuv 1. f e c b d Kuv 1 - Vähimmäisvälys 3,175 mm (0.125 in.) b - Lisälitteen kiinnikkeen reun c - Peräpeilikiinnikkeen seinä d - Säde e - Moottorin kiinnikkeet f - Lisälitteen vlmistjn toimittmt kiinnikkeet sennettu moottorin käyttämättömien kiinnikereikien läpi fin 69

78 PERÄMOOTTORIN ASENNUS EI HYVÄKSYTTÄVÄ LISÄVARUSTEIDEN ASENTAMINEN TÄRKEÄÄ: Älä käytä kiinnikkeitä, joill moottori on kiinnitetty veneeseen (peräpeiliin ti tsuslevyyn), mihinkään muuhun trkoitukseen kuin moottorin kiinnittämiseksi veneeseen. 1. Älä kiinnitä lisävrustett peräpeilikiinnikkeeseen tukemttomn. Ktso kuv 2. Kuv Älä kiinnitä lisälitett veneeseen moottorin kiinnitysosill. Ktso kuv 3. b c Kuv 3 - Moottorin kiinnikkeet b - Peräpeilikiinnike c - Lisävruste fin

79 PERÄMOOTTORIN ASENNUS 3. Älä senn kiiloj ti levyjä peräpeilikiinnikkeen j peräpeilin (ti tsuslevyn) väliin. Ktso kuv 4. b Kuv 4 - Veneen peräpeili ti tsuslevy b - Peräpeilikiinnike c - Kiil/levy c Veneen sopiv moottoriteho! VAARA Veneen suurimmn nimellisteholukemn ylittäminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Veneen ylirsittminen stt vikutt veneen hllint- j kelluntominisuuksiin ti rikko peräpeilin. Älä senn moottori, jok ylittää veneen suurimmn nimellisteholukemn. Älä käytä liin tehokst moottori ti kuormit venettäsi liik. Useimmiss veneissä on kilpi, jost näkyy suurin hyväksytty teho j kuormitus tiettyihin määräyksiin perustuvn vlmistjn ilmoituksen mukn. Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Vihteell käynnistymisen estäminen! VAARA Moottorin käynnistäminen vihteen olless kytkettynä voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä, joss ei ole vp-sennon suojlitett. Perämoottoriin yhdistetyssä kuko-ohjimess on oltv "käynnistyy vin vpll" -suojlite. Tämä estää moottorin vihteell käynnistymisen. Perämoottorin vrusteiden vlitseminen Tätä perämoottori vrten on suunniteltu j testttu idot Mercury Precision- j Quicksilver-vrusteet. fin 71

80 Joitkin vrusteit, jotk eivät ole Mercury Mrinen myymiä ti suunnittelemi, ei void turvllisesti käyttää tässä perämoottoriss ti perämoottorin käyttöjärjestelmässä. Hnki j lue kunkin vrusteen erilliset sennus-, käyttö- j huolto-oppt. Polttoinejärjestelmä 3.0L-DIESELPOLTTOAINETARRA PERÄMOOTTORIN ASENNUS Tämä moottori on trkoitettu inostn dieselpolttoineelle. Moottorin mukn tullut trr täytyy sijoitt lähelle polttoinesäiliötä. Trrn sijoituskohdn täytyy oll kuiv j puhds, jott se trttuu hyvin. Käytä liuotint ti sippu, jok ei kuivuessn jätä jäämiä. CAUTION Avoid engine dmge from improper fuel. Use only ultr low sulphur diesel fuel. 8M POLTTOAINEEN VIRTAUSRAJOITUSTEN VÄLTTÄMINEN TÄRKEÄÄ: Komponenttien lisääminen polttoineen syöttöjärjestelmään (suodttimet, venttiilit, liitokset yms.) voi rjoitt polttoineen virtust. Tämä voi iheutt moottorin smmumisen hitll nopeudell j/ti lihn polttoineseoksen syötön suurill kierroksill, mikä voi iheutt moottorivurioit. SÄHKÖINEN POLTTOAINEPUMPPU Polttoineen pine ei s ylittää 28 kp: (4 psi). Jos trpeen, senn pineensäädin. VÄHÄISEN LÄPÄISYN POLTTOAINELETKUVAATIMUS Vditn perämoottoreille, jotk on vlmistettu myytäviksi, ovt myytävinä ti joit trjotn myytäviksi Yhdysvlloiss. Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetuiss perämoottoreiss on vähäisen läpäisyn polttoineletku polttoinesäiliön j perämoottorin välisenä ensiöletkun. Vähäisen läpäisyn letku on tyypin B1-15 ti tyypin A1-15 USCG-letku, jok ei ylitä 15/gm²/24 h CE10- polttoineell lämpötiln olless 23 C,kuten stndrdiss "SAE J 1527 veneiden polttoineletkut" on määritetty. PAINEENALAISIA KANNETTAVIA POLTTOAINESÄILIÖITÄ KOSKEVAT EPA- SÄÄNNÖKSET Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetut, perämoottoreiden knss käytettäviksi trkoitetut knnettvt polttoinejärjestelmät ovt täysin tiivistettyjä (pineistettuj) rvoon 34,4 kp (5.0 psi). Nämä säiliöt sttvt sisältää: Ilmn tuloukko, jok vutuu j päästää ilm sisään, kun polttoinett imetään säiliöstä. 72 fin

81 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Ilmn tuloukko, jok vutuu (ilmutuu) ilmkehään, jos pine ylittää 34,4 kp (5.0 psi). FDV-HANAA (FUEL DEMAND VALVE) KOSKEVAT VAATIMUKSET Ain kun käytetään pineistettu polttoinesäiliötä, FDV-hn on sennettv polttoinesäiliön j rikstinpllon välille. FDV-hn estää pineistettu polttoinett pääsemästä moottoriin j iheuttmst polttoinejärjestelmän ylivuotmist ti mhdollisi polttoineroiskeit. FDV-hnss on mnulinen vputus. Mnulist vputust voidn käyttää (pinmll sisään) hnn vmiseen (ohitukseen) silloin, jos hnss on polttoinetukos. b - b - FDV-hn - sennettu polttoineletkuun polttoinesäiliön j rikstinpllon välille Mnulinen vputus c - Ilmus-/veden tyhjennysukot c POLTTOAINESÄILIÖT Knnettv polttoinesäiliö Vlitse veneestä sopiv sijinti moottorin polttoineletkun pituus huomioiden j kiinnitä säiliö piklleen. Pysyvä polttoinesäiliö Pysyvät polttoinesäiliöt sennetn ln j liittovltion turvllisuusstndrdien mukisesti. Niihin sisältyy esim. mdoitukseen, lipinesuojukseen j tuuletukseen liittyviä suosituksi. POLTTOAINEJÄRJESTELMÄN TÄYTTÄMINEN Kun käynnistetään ensimmäisen kerrn uutt moottori ti moottori, jost on loppunut ti poistettu polttoine, polttoinejärjestelmä pitää täyttää seurvsti: 1. Puristele polttoineletkun rikstinpllo, kunnes se tuntuu kiinteältä. 2. Käännä virtlukko "ON"-sentoon kolmeksi sekunniksi. Tämä käyttää sähköistä polttoinepumppu. 3. Käännä virtlukko tkisin "OFF"-sentoon j puristele rikstinpllo uudestn, kunnes se tuntuu kiinteältä. Käännä virtlukko uudestn "ON"-sentoon kolmeksi sekunniksi. Jtk tätä menettelyä, kunnes polttoineletkun rikstinpllo pysyy kiinteänä. fin 73

82 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Asennustiedot b b - Peräpeilin vähimmäisukko Moottorin keskiviiv khdelle moottorille - 66,0 cm (26 in.) Peräpeilin vähimmäisukko Yksi moottori Kksi moottori 84,8 cm (33-3/8 in.) 151,8 cm (59-3/4 in.) Moottorin nostminen! VAARA Vältä vkv henkilövmm ti kuolem. Ennen kuin nostt moottori, vrmist, että nostorengs on kierretty vuhtipyörään vähintään viiden kierroksen verrn, j että nostolitteell on riittävä nostokpsiteetti moottorin pinoon nähden. Perämoottorin nostminen: 1. Poist yläkopp perämoottorist. 2. Kierrä nostosilmukk vuhtipyörän npn vähintään viisi kert. - Nostosilmukk Kiinnitä nostosilmukkn nostolite. 4. Nost perämoottori j set se veneen peräpeilin päälle. 74 fin

83 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Nostosilmukk Kierretään vuhtipyörään moottorikokoonpnon poistmiseksi vetokselikotelost, ti koko moottorin nostmiseksi irrotust/sennust vrten. Ohjuskpeli - oikenpuolimminen reittikpeli 1. Voitele O-renkn tiiviste j koko kpelin pää Putkilon viitenro 95 Kuvus Käyttökoht Osnumero PTFE:tä sisältävä 2-4-C 2. Työnnä ohjuskpeli kippiputkeen. O-renkn tiiviste j koko kpelin pää Q fin 75

84 3. Kiristä mutteri ilmoitettuun tiukkuuteen. PERÄMOOTTORIN ASENNUS 3727 Kuvus Nm lb-in. lb-ft Mutteri Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet TÄRKEÄÄ: Ohjuksen yhdystnko, jok liittää ohjuskpelit moottoriin, täytyy kiinnittää erityisellä luslevykntisell pultill (osnumero ) j itselukittuvill nilonvuorisill lukkomuttereill (osnumero ). Älä koskn korv lukkomuttereit tvllisill muttereill (ei-lukittuvill), kosk ne löystyvät j tärisevät irti vputten yhdystngon.! VAARA Väärät kiinnittimet ti väärä sennusmenettely voivt iheutt ohjuksen yhdystngon löystymisen ti irtomisen. Tämä voi iheutt veneen hllinnn äkillisen menettämisen, mistä voi oll seuruksen vkv vmm ti kuolem, kosk se voi heittää veneen mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Käytä in vdittuj osi j noudt ohjeit j kiristysmenettelyjä. 76 fin

85 PERÄMOOTTORIN ASENNUS! VAARA Kuluneet, löysät ti juuttuneet ohjuslitteen ost voivt iheutt veneen hllinnn menetyksen. Trkst, onko ohjuslitteen komponenteiss kulumisen merkkejä, voitele kikki kiinnitysost j trkist, että kikki kiinnittimet on tiukttu oikein trkstus- j huolto-ohjelmn mukisesti. d c b Aluslevykntinen erikoispultti (osnumero ) b - Nilonvuorinen lukkomutteri (osnumero ) käytetään kntpultiss c - Litteä luslevy (2) d - Nilonvuorinen lukkomutteri (osnumero ) käytetään kpeliyhdistimessä 1. Kiinnitä ohjuksen yhdystnko ohjuskpelin yhdistimeen khdell litteällä luslevyllä "c" sekä itselukittuvll nilonvuorisell lukkomutterill "d". Kiristä lukkomutteri, kunnes se settuu piklleen, kierrä sitten uki ¼ kierrost. 2. Kiinnitä ohjuksen yhdystnko moottoriin luslevykntisell erikoispultill "" j itselukittuvll nilonvuorisell lukkomutterill "b". 3. Kiristä kntpultti j kiristä sitten lukkomutteri määritettyyn momenttiin. Kuvus Nm lb-in. lb-ft Kpeliyhdistimen nilon-lukkomutteri "d" Kiristä lukkomutteri, kunnes se settuu piklleen, kierrä sitten uki ¼ kierrost. Kntpultin nilon-lukkomutteri "b" Aluslevykntinen erikoispultti fin 77

86 Suositeltv sennuskorkeus PERÄMOOTTORIN ASENNUS PERÄMOOTTORIN ASENNUSKORKEUDEN MÄÄRITTÄMINEN VAKIOVAIHTEISTOKOTELOLLE 63.5 cm (25 in.) e 60.9 cm (24 in.) 58.4 cm (23 in.) c b 56.0 cm (22 in.) 53.3 cm (21 in.) e 50.8 cm (20 in.) 48.2 cm (19 in.) d Vkion 20 tuumn (L) sennuskiinnikkeen kvio - Perämoottorin sennuskorkeuden määrittämiseen suositelln yhtenäistä viiv b - Ktkoviivt esittävät niitä äärimmäisiä korkeuksi, joiss perämoottorin sennus on tunnetusti onnistunut c - Tätä viiv voidn käyttää perämoottorin sennuskorkeuden määrittämisessä, jos tvoitteen on inostn mksiminopeus d - Tätä viiv voidn voidn käyttää khden perämoottorin sennuksen sennuskorkeuden määrittämisessä e - Perämoottorin sennuskorkeus (perämoottorin sennuskiinnikkeen korkeus veneen peräpeilin pohjlt mitttun). Korkeuksille, jotk ylittävät 56,0 cm (22 in.)suositelln yleensä potkuri, jok on suunniteltu pinnn rikkomiseen. f - Veneen odotettu mksiminopeus f HUOMAUTUS 1. Perämoottori tulee sent peräpeiliin trpeeksi korkelle, jott pkoksuukko pysyy vähintään 25,4 mm (1 in.) vedenpinnn yläpuolell, kun moottori käy tyhjäkäyntinopeudell. Pkoksuukon pitäminen vedenpinnn yläpuolell ehkäisee pkoksun rjoittumist. Pkoksun rjoittuminen joht huonoon tyhjäkäyntisuoritukseen. 2. Lisää 12,7 cm (5 in.) lueteltuihin sennuskorkeuksiin, kun kyseessä on XL-mlli. 3. Perämoottorin sennuskorkeus ei s oll yli 63,5 cm (25 in.) L-mlleill, 76 cm (30 in.) XL-mlleill. Jos perämoottori sennetn korkemmlle, vihteistokotelon komponentit sttvt vurioitu. Asennuskorkeuden lisääminen vikutt yleensä seurvsti: vähentää ohjuskireyttä lisää huippunopeutt 78 fin

87 lisää veneen vkutt PERÄMOOTTORIN ASENNUS iheutt potkurin irtomisen plnmisen ikn Perämoottorin sennusreikien porminen TÄRKEÄÄ: Ennen sennusreikien pormist, ktso koht Perämoottorin suositellun sennuskorkeuden määrittäminen j senn perämoottori lähimpään suositeltuun sennuskorkeuteen. 1. Merkitse sennusreiät peräpeiliin käyttämällä peräpeilin poruskiinnikettä. b - b - c - Por pureiät Peräpeilin poruskiinnike Peräpeilin keskiviiv c 2757 Peräpeilin poruskiinnike A2 Autt moottorin sentmisess toimimll mllin moottorin sennusrei'ille Por neljä13,5 mm:n (17/32 in.) sennusreikää fin 79

88 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Perämoottorin kiinnittäminen peräpeiliin KIINNITYSPULTIT Perämoottorin peräpeilin sennusost - toimitetn perämoottorin mukn Osnumero Osn nimi Kuvus 8M Perämoottorin sennuspultti pituus ½-20 x 5,00" (3,25" kierre) Nilonvuorinen lukkomutteri ½ Litteä luslevy 1,50 tuumn hlkisij Litteä luslevy 0,875 tuumn hlkisij Osnumero Stvill olevt perämoottorin sennuspultit Kuvus pituus ½-20 x 2,50" (1,25" kierre) pituus ½-20 x 3,50" (1,25" kierre) pituus ½-20 x 4,00" (2,25" kierre) pituus ½-20 x 4,50" (2,25" kierre) 8M pituus ½-20 x 5,00" (3,25" kierre) pituus ½-20 x 5,50" (3,25" kierre) pituus ½-20 x 6,50" (2,75" kierre) 8M M VENEEN PERÄPEILIN RAKENTEEN TARKISTAMINEN pituus ½-20 x 7,50" (2,75" kierre) pituus ½-20 x 8,00" (2,75" kierre) TÄRKEÄÄ: Määritä veneen peräpeilin vhvuus. Perämoottorin lukkomutterien j kiinnityspulttien pitää yltää 75 Nm (55 lb-ft). kiristysmomenttiin veneen peräpeilin pinumtt ti murtumtt. Jos veneen peräpeili pinuu ti hlkeilee tässä kireydessä, peräpeilirkennelm ei ehkä ole riittävä. Veneen peräpeiliä tulee vhvist ti kuormitettv luett ljent. b b - Peräpeili pinuu pultin kiristysmomentin tki Peräpeili murtuu pultin kiristysmomentin tki 80 fin

89 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Käytä steikollist momenttivint peräpeilin vhvuuden määrittämiseen. Jos pultti ti mutteri kiertyy edelleen mutt steikon momenttilukem ei ksv, se merkitsee sitä, että peräpeili pinuu kokoon. Kuormitusluett voi suurent käyttämällä suuremp luslevyä ti peräpeilin vhvikelevyä. b b - Peräpeilin suuri luslevy Peräpeilin vhvikelevy PERÄMOOTTORIN KIINNITTÄMINEN PERÄPEILIIN TÄRKEÄÄ: Peräpeilin kiinnityspinnn on oltv litteä pituudelt 3,17 mm (0.125 in.). Peräpeilin kiinnityspinnss ei s oll portit. Peräpeilin kiinnityspultin sisäluslevyn on oltv litteä pituudelt 3,17 mm (0.125 in.). b b - Porrs (ei sllit) Peräpeilin kiristimen j veneen peräpeilin välinen rko (ei sllit) fin 81

90 PERÄMOOTTORIN ASENNUS TÄRKEÄÄ: Veneen peräpeilin j perämoottorin peräpeilikiinnikkeen irrotussäteen lueell on pidettävä välys. Jos välystä ei ylläpidetä, seuruksen voi oll peräpeilin kiinnikkeen vurio j pettäminen. Mercury Mrinen peräpeilin poruskiinnikkeen sento voidn joutu säätämään, jott voidn vrmist peräpeilin kiinnikkeen irrotussäteen lueen oike välys Asennus 1. Pne veneilykäyttöön trkoitettu tiivisteinett pulttien vrsiin, ei kierteisiin. 2. Kiinnitä perämoottori oikenlisill sennusosill. Kiristä lukkomutterit ilmoitettuun tiukkuuteen. TÄRKEÄÄ: Vrmist, että vähintään kksi sennuspulttien täyttä kierrettä näkyy lukkomutterin päästä kiristyksen jälkeen. Lukkomutteri täytyy vetää kireälle siten, että se on pultin kierteissä muttei kosket pultin vrtt. 82 fin

91 PERÄMOOTTORIN ASENNUS HUOMAUTUS: Jott kiristysmomentin lukem olisi trkk, kiristä sennuslukkomuttereit perämoottorin sennuspulttien sijn. d c e c b d ,500 tuumn läpimittisen perämoottorin sennuspultti (4) b - 0,875 tuumn litteä luslevy (4) c - Nilonvuorinen lukkomutteri (4) d - 1,500 tuumn litteä luslevy (4) e - Veneilykäyttöön trkoitettu tiivisteine levitä pulttien vrsiin, ei kierteisiin. Kuvus Nm lb-in. lb-ft Perämoottorin sennuksess käytettävät lukkomutterit j pultit vkio veneen peräpeili Perämoottorin sennuksess käytettävät lukkomutterit j pultit metlliset nostolevyt j kiinnitysknnkkeet fin 83

92 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Peräpeilikiinnikkeessä olev trr muistutt omistj siitä, että perämoottorin peräpeiliin kiinnittävät kiinnittimet on trkistettv ennen jokist käyttöä. Peräpeilikiinnikkeen trr Sähkö, letkut, kontrollikpelit j etukiinnike KAUKOSÄÄTIMEN JOHTOSARJA Vedä 14-npinen veneen kukosäätimen johtosrj lkopss olevn etukiinnikkeen ukon läpi. Kiinnitä kukosäätimen johtosrj 14-npiseen liittimeen moottorin johtosrjss npinen liitin AKKUTIEDOT (KIPINÄSYTYTTEINEN DIESELMALLI) Älä käytä syväpurkuskkuj. Tässä moottoriss täytyy käyttää AGM 31 -srjn käynnistyskku 1050 merikäynnistysmpeerill j 105 mpeeritunnin vrkpsiteetill. Moottorin kku liitettäessä kkujohdot on kiinnitettävä kuusiomuttereill kun npoihin. Kiristä mutterit ilmoitettuun tiukkuuteen. 84 fin

93 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Kuvus Nm lb-in. lb-ft Kuusiomutterit Trr, joss kehotetn välttämään syväpurkuskkuj j siipimuttereit, on setettv kun kotelon päälle ti lähelle huolto vrten. Yksi 5/16 tuum j yksi 3/8 tuum kuusiomutteri kku kohti on liitetty pkkukseen siipimutterin vihtmist vrten. Pkkuksess ei ole metrijärjestelmän mukisi kuusiomuttereit. NOTICE DO NOT USE DEEP CYCLE BATTERIES! 13.5Nm (120 lb-in.) DO NOT USE WINGNUTS IMPORTANT: Refer to the outbord owner s mnul for bttery requirements. Bttery cble size nd length is criticl. Refer to engine instlltion mnul for size requirements. 8M Plce decl on or ner bttery box for future service reference. Included with the engine rigging components re 5/16" nd 3/8 hex nuts to be used for bttery terminl wing nut replcement. Metric hex nuts must be obtined loclly AKKUKAAPELIT TÄRKEÄÄ: Tässä perämoottoriss täytyy käyttää seurvss tulukoss määriteltyjä kkukpeleit. Akkukpelien päät täytyy purist kiinni kpeliin, jott tehonsiirto kust moottoriin vrmistuu. Veneen vlmistj ti sentv meknikko vst kkukpelin pituuden rvioinnist j kkukpelin liitännän vlmistelust moottorin j kun puolell. AWG Akkukpelitiedot Merikäyttöön hyväksytty johto normien SAE J378 j J1127 mukisesti Läpimitt Johtokierrosten lukumäärä mm tuum senttimetrillä tuumll 00 (2/0)* 9,266 0,3648 1,08 2,74 * Lähin vstv metrinen rvo 70 mm 2 fin 85

94 Akkukpelien piirustukset PERÄMOOTTORIN ASENNUS b c d e Pluskpeli moottorin puoli - Rengsliitin 2/0 guge, tinttu kupri b - Juotoskorv 8 mm (0,313 in.) c - Puninen lämpökutistesuojus liimutuv, 38 mm (1,5 in.), eristävyys 700 v/mil d - Puninen kkukpeli e - 24 mm (0,95 in.) vähintään b c d e Miinuskpeli moottorin puoli - Rengsliitin 2/0 guge, tinttu kupri b - Juotoskorv 8 mm (0,313 in.) c - Must lämpökutistesuojus liimutuv, 38 mm (1,5 in.), lämpötiln ohjervo C ( F) d - Must kkukpeli e - 24 mm (0,95 in.) vähintään Akkukpelin vlmistelu 1. Irrot eriste kpelin päädystä Asenn liittimen suojkumi kun pluskpeliin. 3. Työnnä kutistusletku kpelin päältä. 86 fin

95 PERÄMOOTTORIN ASENNUS 4. Asenn kpelin rengsliitin Rengsliitin 5. Kiinnitä rengsliitin kpeliin suositellull puristustyöklull. HUOMAUTUS: Puristustyöklun voi hnkki erikseen. TÄRKEÄÄ: Rengsliitin on kiinnitettävä kpeliin khdell klibroidull puristimell. Puristustyöklu fin 87

96 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Oike puristus Liu'ut kutistusletku puristetun lueen päältä j kohdist kuumuutt lueen tiivistämiseksi j korroosiovurioiden estämiseksi Kutistusletkut AKKUKAAPELIN LIITÄNNÄT 1. Vrmist, että liittimen suojkumi on sennettu kun pluskpeliin (+). 88 fin

97 PERÄMOOTTORIN ASENNUS 2. Liitä kun pluskpeli (+) moottorin virtnstn j kiinnitä se lukituslevyllä j 8M-mutterill. Kiristä mutteri ilmoitettuun tiukkuuteen. - b - Akun pluskpeli (+) moottorin virtnstn kiinnitettynä Liittimen suojkumi b Kuvus Nm lb-in. lb-ft M8-mutteri 13, Levitä liitäntään nestemäistä neopreeni korroosiovurioiden estämiseksi. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 25 Nestemäinen neopreeni Akkukpelin liitännät moottoriyksikössä Ann nestemäisen neopreenin kuivu. Peitä liitos liittimen suojkumill. fin 89

98 PERÄMOOTTORIN ASENNUS 5. Asenn kun miinuskpeli käynnistysmoottorin lemmss kiinnikkeessä olevn nstn. Kiinnitä kkukpeli luslevyllä j 8M-lippmutterill. Kiristä mutteri ilmoitettuun tiukkuuteen. Levitä liitäntään nestemäistä neopreeni korroosiovurioiden estämiseksi. b Akun miinuskpelin liitännän sijinti - Aluslevy b - 8M-lippmutteri Kuvus Nm lb-in. lb-ft 8M-mutteri 31,2 23 Akun liittäminen Reititä kkukpelit rikiputken (jos vrusteen) j kopn yhteen läpi. 90 fin

99 PERÄMOOTTORIN ASENNUS HUOMAUTUS: Rikiletku on poistettu seurvst osien kuvukset sisältävästä kuvst. Mercury Mrine suosittelee kikkien johtojen, letkujen j ohjuskpeleiden reitittämistä rikiputken kutt moottorist luksen knnen ulkolitn ti moottorikivoon. Tämä utt suojmn osi kstumiselt. Noudt rikiputkisrjn mukn toimitettuj sennusohjeit Akkukpelit Yksi perämoottori (+) - Puninen tuppi - positiivinen (+) b - Must tuppi - negtiivinen ( ) c - Käynnistyskku b (-) c fin 91

100 Kksi perämoottori PERÄMOOTTORIN ASENNUS Yhdistä mdoituskpeli (kpelikoko sm kuin moottorin kkukpeleill) käynnistyskkujen miinusnpojen ( ) väliin. b (-) d b c (-) d Puninen tuppi - positiivinen (+) b - Must tuppi - negtiivinen ( ) c - Mdoituskpeli d - Käynnistyskku LETKU- JA PUTKILIITÄNNÄT Polttoineletku Polttoineletkun sisählkisijn on oltv vähintään 8 mm (5/16 in.), j jokisess moottoriss on erillinen polttoineletku/polttoinesäiliöottojärjestelmä. Kiinnitä irtopolttoineletku liittimeen letkunkiristimellä. Öljyletkut Kiinnitä erilliset öljyletkut moottorin letkuliitäntöihin. Kiinnitä letkuliitännät nippusiteillä. Vedenpine- j nopeusmittriletku ti -putki HUOMAUTUS: Tämä koskee mllej, joiss ei ole SmrtCrft-mittreit. Tässä perämoottoriss on nopeusmittrill vrustettu vedenottojärjestelmä vihteistokotelon etureunss. Jos hlut käyttää tätä vedenotto nopeusmittrille, irrot vedenoton letkut nopeusmittrin nturist j reititä letku ulos kopst. Asenn perämoottorin mukn toimitettu yhdistin letkun päähän. 92 fin

101 PERÄMOOTTORIN ASENNUS Tee vedenpinemittrin letkun liitäntä tähän letkuun kuvn mukisesti. c b j k l e d g f h i j k b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - Vedenpineletku Nopeusmittrill vrustettu vedenottoletku (trvittess) Vetolevy Pistoke Väkäsellinen letkuliitin Nopeusmittrill vrustettu letku ti putki Vedenpineletku Erillinen polttoineletku Letkunkiristin Öljyletku, joss sininen viiv Öljyletku ilmn sinistä viiv Nippuside VAIHDEKAAPELIN ASENTAMINEN TÄRKEÄÄ: Vihdekpeli on ensimmäinen kpeli, jok liikkuu, kun kukosäätimen käsios siirretään pois vp-sennost. Asenn/liitä se siis moottoriin ensin. Vihdekpelin keskikohdn pikntminen TÄRKEÄÄ: Säädä vihdekpeli pikntmll sen löysän osuuden keskikoht. 1. Merkitse eteenpäin-merkki seurvsti:. Siirrä kukosäätimen khv vp-sennost eteenpäin j täyteen nopeuteen ("full speed"). Vrmist, että ksuttimen ksuvipu koskett ksun hllintvivun rjoitinruuvi. b. Plut khv hitsti vpn pidäkesentoon. fin 93

102 PERÄMOOTTORIN ASENNUS c. Merkitse vihdekpeli, jok noj kpelin pään ohjimeen Eteenpäin-sennon merkki 2. Merkitse peruutus-merkki seurvsti:. Siirrä kukosäätimen khv peruutussentoon j täyteen nopeuteen ("full speed"). Vrmist, että ksuttimen ksuvipu koskett ksun hllintvivun rjoitinruuvi. b. Plut khv hitsti vpn pidäkesentoon. c. Merkitse vihdekpeli, jok noj kpelin pään ohjimeen Peruutus-sennon merkki 3. Merkitse keskikoht vihdekpeliin eteenpäin- j peruutusmerkkien välille Keskimerkintä 4. Kohdist kpelin pään ohjin tähän keskimerkintään, kun sennt kpeli moottoriin. 5. Aset kuko-ohjin j perämoottori vp-sentoon. 6. Liu'ut nkkuriliitintä eteenpäin, kunnes tuntuu vstust. Liu'ut sitten nkkuriliitin kohti tkos, kunnes tuntuu vstust. 94 fin

103 PERÄMOOTTORIN ASENNUS 7. Keskitä nkkuriliitin näiden vstustuspisteiden väliin. - Ankkuriliitin Vihdekpelin säätäminen 1. Sovit vihdekpelin pään ohjin vsten keskimerkintää kuten kuvttiin kohdss Vihdekpelin keskikohdn pikntminen Keskimerkintä 2. Aset vihdekpelin pään ohjin nkkuriliittimeen j säädä kpelikotelo niin, että se liukuu vpsti kotelopidikkeeseen. 3. Kiinnitä vihdekpeli nkkuriliittimeen kiinnikkeellä. c b b - c - Kpelikotelo Vihdekpelipidike Pidikkeen kiinnitin 4. Trkist vihdekpelisäädöt seurvsti:. Vihd kukosäädin eteenpäinvihteelle smll, kun käännät potkurikseli. Jos potkurikseli ei lukitu vihteeseen, säädä kpelikotelo lähemmäs kpelin pään ohjint. b. Lit kukosäädin vp-sentoon. Jos potkurikseli ei käänny vpsti ilmn vstust, säädä kpelikotelo poispäin kpelin pään ohjimest. Toist viheet j b. fin 95

104 PERÄMOOTTORIN ASENNUS c. Vihd kukosäädin peruutukselle smll, kun käännät potkurikseli. Jos potkurikseli ei lukitu kunnoll vihteeseen, säädä kpelikotelo poispäin kpelin pään ohjimest. Toist viheet - c. d. Aset kukosäätimen khv vplle. Jos potkurikseli ei käänny vpsti ilmn vstust, säädä kpelikotelo lähemmäs kpelin pään ohjint. Toist viheet - d. KAASUKAAPELIN ASENTAMINEN TÄRKEÄÄ: Kiinnitä moottoriin vihdekpeli ennen ksukpeli. 1. Aset kukosäädin vp-sentoon. 2. Kiinnitä ksukpeli ksuvipuun. Kiinnitä luslevyllä j lukkomutterill. Kiristä lukkomutteri ilmoitettuun lukemn. b - b - Muoviluslevy Lukkomutteri 2678 Kuvus Nm lb-in. lb-ft Ksukpelin lukkomutteri b Kiristä j löysää sitten 1/4 kierrost. 3. Säädä kpelikotelo niin, että sennettu ksukpeli pitää joutokäynnin rjoitusruuvin vsten rjoitint. c b b - c - Lukituspln kulus Kpelikotelo Tyhjäkäynnin rjoitusruuvi 4. Trkist ksukpelisäätö seurvsti:. Vihd perämoottori vihteelle muutmn kertn ktivoidksesi ksuvivuston. Pyöritä potkurikseli, kun vihdt peruutukselle. b. Plut kukosäätimen khv vplle. c. Aset ohut pl pperi joutokäynnin säätöruuvin j joutokäynnin rjoittimen väliin. Säätö on oike, jos pperi pystytään irrottmn ilmn sen repimistä, mutt siinä on hiemn vstust. 96 fin

105 PERÄMOOTTORIN ASENNUS TÄRKEÄÄ: Joutokäynnin rjoitusruuvin tulee koskett rjoitint. b - b - Tyhjäkäynnin rjoitusruuvi Joutokäynnin rjoitin 2680 d. Säädä kpelikotelo trvittess. 5. Lukitse holkinpidike piklleen kpelislvll ALAKOPAN RIKIPUTKI Noudt seurvi ohjeit, kun sennt rikiputken j kokot lkopn: Noudt rikiputken mukn tulleit ohjeit. Aset peräpeilin kotelo suhteess moottoriin niin, että rikiputken kutt reititetyille johdoille, letkuille j ohjuskpeleille jää riittävästi liikkumvr. Sijoit rikiputki niin, että ljt tipumt ovt mhdollisi ohjuksen ikn. Vrmist, että koko trimmij ohjuslueell on riittävästi liikkumvr. Vlitse johdoille, letkuille j ohjuskpeleille esteetön väylä. Tee väylästä mhdollisimmn suor ilmn jyrkkiä mutki. 1. Reititä kikki johdot, letkut j ohjuskpelit rikiputken j kopn yhdistimen kutt. 2. Kiinnitä kopn yhdistin lkoppn seurvsti: fin 97

106 PERÄMOOTTORIN ASENNUS. Pidä toisell kädellä rikiputke j kllist kopn yhdistin ylös 30 :n steen kulmn kuvn osoittmll tvll. b b - Kopn yhdistin kllistettun ylös Toinen käsi knnttelee rikiputke HUOMAUTUS: Löysää rikiputke trvittess yhdistimen j kopn kohdistmiseksi. 98 fin

107 PERÄMOOTTORIN ASENNUS b. Kohdist yhdistimessä olev liusk kopss olevn loveen. Kllist yhdistin ls j kiinnitä se koppn. Vrmist, että liusk kytkeytyy kopn urn j että yhdistin on tsisesti lkopp vsten. b b - Yhdistimen liusk j kopn urt kytkettyinä. Yhdistin tsisesti lkopp vsten c. Lske rikikiinnike johtojen, letkujen j ohjuskpelien päälle. fin 99

108 PERÄMOOTTORIN ASENNUS d. Asenn kiinnike kopn urien väliin j kohdist sennusreiät. c d b b - c - d - Asennusknnke Asennusreiät Aukot Kopn yhdistin e. Kiinnitä knnke kolmell kiinnitysruuvill. Kiristä ruuvit tiukkn. - Ruuvit (3) b - Knnke c - Kopn yhdistin b c fin