8M , 40 Jet FourStroke. Käyttö-, huoltoja. asennusohje. 2017, Mercury Marine

Transkriptio

1 2017, Mercury Mrine Käyttö-, huoltoj sennusohje 35, 40 Jet FourStroke 8M fin

2 fin

3 Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö- j huolto-ohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että pidät tämän ohjekirjn trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA Nimi/ sem: John Pfeifer, pääjohtj, Mercury Mrine Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, ot yhteyttä jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi myös nt käynnistys- j käyttötoimenpiteiden hvintoesityksen. Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi käytetään vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi yhdessä! knsinvälisen vrsymbolin knss, kiinnitetään sentjn j käyttäjän huomio erityisohjeisiin niistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist ilmoitetun vrn mhdollisuutt kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto. TÄRKEÄÄ: Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän käyttöj huolto-ohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä. fin i

4 ! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit. Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Mercury Mrine - moottorisi. Kun ott yhteyttä Mercury Mrine -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun se on hyväksytty pinettvksi. Mercury Mrine, jonk toimintperitteet perustuvt jtkuvlle tuotekehitykselle, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrittelyjä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Tkuuilmoitus Ostmsi tuote toimitetn Mercury Mrinen myöntämällä rjoitetull tkuull. Tkuuehdot esitetään tämän tuotteen tkuuohjeess. Tkuuohje sisältää kuvuksen siitä, mitä tkuuseen sisältyy, mitä tkuu ei sisällä, kuink kun tkuusuoj kestää, kuink prhiten sd tkuusuoj, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksisekä muit sinkuuluvi tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Mercury Mrinen tuotteet on suunniteltu j vlmistettu noudtten omi korken ldun vtimuksimme, soveltuvi ln normej j määräyksiä sekä tiettyjä päästömääräyksiä. Mercury Mrinell jokinen moottori käynnistetään j testtn ennen sen pkkmist kuljetust vrten tuotteen käyttövlmiuden vrmistmiseksi. Lisäksi tietyt Mercury Mrinen tuotteet testtn säännellyssä j vlvotuss ympäristössä käyttäen moottori jop 10 tunti, jott soveltuvien normien j määräysten noudttminen voidn todent j kirjt. Kikki uuten myydyt Mercury Mrinen tuotteet svt soveltuvn rjoitetun tkuusuojn riippumtt siitä, onko moottori osllistunut johonkin edellä kuviltuun testiohjelmn. Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot MERCURY MARINE. Kikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjn ti sen osn kopiointi ilmn lup on kielletty. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, M j llot ympyrässä -logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j llot -logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportionin tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Tunnistetiedot Kirj muistiin seurvt tiedot soveltuvin osin: Moottorin mlli j teho Moottorin srjnumero Välityssuhde Perämoottori Potkurin numero Nousu Läpimitt Rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Pituus Pkoksupäästöjen todistusnumero (vin Euroopss) ii fin

5 Yleisiä tietoj Veneilijän velvollisuudet... 1 Ennen perämoottorin käyttöä... 1 Veneen sopiv moottoriteho... 2 Pikveneen j suuritehoisen veneen jo... 2 Kuko ohjuksell vrustetut perämoottorit... 2 Huomutus kuko ohjuksest... 3 Nrullinen hätäktkisin... 3 Veneen pysäyttäminen hätätilnteess... 5 Vedessä olevien ihmisten suojminen... 5 Mtkustjien turvllisuusviesti ponttoni j knsiveneet... 6 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen... 7 Turvohjeet käsikhvll ohjttville perämoottoreille... 7 Pkoksupäästöt... 8 Perämoottorin vrusteiden vlitseminen... 9 Suosituksi turvlliseen veneilyyn Srjnumeron kirjminen Jet FourStroke moottorin tekniset tiedot Jet nelithtimoottorien tekniset tiedot Komponenttien yksilöinti Kuljetus Veneen/perämoottorin vetäminen perävunull Polttoine j öljy Polttoinevtimukset Vähäisen läpäisyn polttoineletkuvtimus Pineenlisi knnettvi polttoinesäiliöitä koskevt EPA säännökset FDV hn (Fuel Demnd Vlve) koskevt vtimukset Mercury Mrinen pineistettu knnettv polttoinesäiliö Polttoinesäiliön täyttäminen Moottoriöljysuositukset Moottoriöljyn trkistus j lisäys Ominisuudet j hllintlitteet Kukosäätimen toiminnot Vroitusjärjestelmä Sähköinen trimmi j kippi Ksukhvn kitknsäätö ohjuskhvlliset mllit Ohjuskitkn säätö ohjuskhvlliset mllit Vihdettv jet vetolitteen murtokiil fin iii

6 Käyttö Tärkeä päivittäinen trkstus ennen jokist käyttöä Käynnistystä edeltävä trkistuslist Käyttö jäätymislämpötiloiss Käyttö suolisess ti likisess vedessä Käyttö mtlikoiss Miten jet vetolite toimii Veneen pysäyttäminen hätätilnteess Veneen ohjus Veneen kiinnitys Tukos vedenottoukoss Juuttuneen siipipyörän vputtminen Käynnistystä edeltävät ohjeet Moottorin totutusjomenettely Moottorin käynnistys Kukosäätömllit Moottorin käynnistys Ohjuskhvlliset mllit Vihteenvihto Moottorin pysäytys Hätäkäynnistys Huolto Puhdistussuositukset EPA päästömääräykset Trkstus j huoltoiktulu Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Yläkopn irrotus j sennus Akun trkstus Polttoinejärjestelmä Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet Korroosionsuoj nodi Sytytystulppien trkstus j vihto Ohjuksen vedon säätö Kulunut/tylsä siipipyörä Siipipyörän välyksen säätö Sulkkeiden vihto Ajstushihnn trkstus Voitelukohdt Power Trim nesteen trkistus Moottoriöljyn vihto Uponnut perämoottori Säilytys Säilytyksen vlmistelu Perämoottorin ulko osien suojus Moottorin sisäosien suojelu Jet vetolite Perämoottorin sijoitus säilytystä vrten Akun säilytys iv fin

7 Vinetsintä Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori (sähkökäynnisteiset mllit) Moottori ei käynnisty Moottori käy epätsisesti Moottorin ylikierrokset (liillinen kierrosluku) Tehon menetys Akku ei pysy vrutuneen Omistjn huoltopu Huoltopu Oppiden tilus Asennus Mercury Mrinen vlidoimt moottorien kiinnitysost Peräpeilikiinnikkeeseen sennetut lisävrusteet Asennustiedot Moottorin sennuskorkeuden määrittäminen Perämoottorin sennus Perämoottorin kiinnittäminen peräpeiliin Ohjuskpeli oikenpuolimminen reittikpeli Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet Ohjuskpelitiiviste Polttoineletkun liitäntä kukosäätömllit Sähkökytkennät j kukosäätimen kpelin sennus Sisääntrimmuksen pysäytyssäätö Power Trim mllit Testus vedessä Huoltoloki Huoltolokikirj fin v

8 fin vi

9 Veneilijän velvollisuudet Käyttäjä (veneen kuljettj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest käytöstä sekä veneessä olijoiden j muiden ihmisten turvllisuudest. Suosittelemme ehdottomsti, että jokinen käyttäjä lukee j ymmärtää tämän käyttöohjekirjn koko sisällön ennen perämoottorin käyttöä. Vrmist, että kuljettjn lisäksi veneessä on inkin yksi henkilö, jok on snut perusopstust perämoottorin käynnistyksessä j käytössä sekä veneen käsittelyssä siltä vrlt, että kuljettj ei pysty käyttämään venettä. Ennen perämoottorin käyttöä Lue tämä ohjekirj huolellisesti. Selvitä itsellesi, miten jet-vetolitteell j potkurill toimivien veneiden käsittely ero. Jos sinull on kysyttävää, ot yhteys jälleenmyyjään. OHJAUS HITAILLA NOPEUKSILLA Toisin kuin potkurill toimiv venettä, suihkull toimiv venettä on vikempi ohjt, kun vähemmän vettä tulee sisään j työntyy ulos. Lisää nopeutt hiemn ohjushllinnn pluttmiseksi. KETTERYYS Jet-vetolite on hyvin ketterä suurill nopeuksill, ketterämpi kuin potkurivetoiset veneet. Ole vrovinen kääntyessä, jott et pyörähdä ympäri. VAPAALLA YLEISIÄ TIETOJA Siipipyörä jtk pyörimistä moottorin olless vpll. Vikk eteenpäinliikkeen j peruutuksen työntövoimien likimääräinen tspino minimoi veneen liikkeen, vene voi yrittää liikku hitsti eteenpäin ti tksepäin. Tämä on normli suorvetosuihkull toimivss veneessä Käyttäjän tulee oll tietoinen tästä j noudtt vrovisuutt in moottorin käydessä. Turvllisuus- j käyttöohjeiden noudttminen sekä niiden ohell terveen järjen käyttö voi utt estämään henkilövmmoj j tuotevurioit. Tässä ohjekirjss sekä perämoottoriss oleviss turvllisuusohjetrroiss käytetään seurvi turvllisuusvroituksi, 1. jott kiinnität huomiot erityisiin turvllisuusohjeisiin, joit on noudtettv.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto. 1. Nämä turvllisuusohjeet ovt ANSI-stndrdin Z mukisi tuoteturvllisuustietoj, joit käytetään ohjekirjoiss, ohjeiss j muiss lisämterileiss. fin 1

10 Veneen sopiv moottoriteho! VAARA Veneen suurimmn nimellisteholukemn ylittäminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Veneen ylirsittminen stt vikutt veneen hllint- j kelluntominisuuksiin ti rikko peräpeilin. Älä senn moottori, jok ylittää veneen suurimmn nimellisteholukemn. Älä käytä liin tehokst moottori ti kuormit venettäsi liik. Useimmiss veneissä on kilpi, jost näkyy suurin hyväksytty teho j kuormitus tiettyihin määräyksiin perustuvn vlmistjn ilmoituksen mukn. Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY YLEISIÄ TIETOJA XXX XXX Pikveneen j suuritehoisen veneen jo Jos perämoottorisi käytetään pikveneessä ti suuritehoisess veneessä, jok ei ole sinulle ennestään tuttu, suosittelemme, ettet j sitä koskn huippunopeudell pyytämättä ensin lustv opstust j tutustumisjo jälleenmyyjältä ti toiselt kuljettjlt, joll on kokemust vene/perämoottoriyhdistelmästä. Lisätietoj on lehtisessä Suuritehoisen veneen jo jonk st jälleenmyyjältä, mhntuojlt ti Mercury Mrinelt. Kuko-ohjuksell vrustetut perämoottorit Perämoottoriin yhdistetyssä kuko-ohjimess on oltv "käynnistyy vin vpll" -suojlite. Tämä estää moottorin käynnistymisen, kun vihde kytketään päälle muust kuin vp-sennost.! VAARA Moottorin käynnistäminen vihteen olless kytkettynä voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä, joss ei ole vp-sennon suojlitett. N fin

11 Huomutus kuko-ohjuksest YLEISIÄ TIETOJA Ohjuksen yhdystnko, jok yhdistää ohjuskpelin moottoriin, on kiinnitettävä itselukittuvill muttereill. Näitä itselukkiutuvi muttereit ei s koskn korvt tvllisill muttereill (ei-lukittuvill), kosk ne löystyvät j tärisevät irti vputten yhdystngon.! VAARA Väärät kiinnittimet ti väärä sennusmenettely voivt iheutt ohjuksen yhdystngon löystymisen ti irtomisen. Tämä voi iheutt veneen hllinnn äkillisen menettämisen, mistä voi oll seuruksen vkv vmm ti kuolem, kosk se voi heittää veneen mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Käytä in vdittuj osi j noudt ohjeit j kiristysmenettelyjä. - Itselukkiutuvt mutterit Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt (esim. jos hän piskutuu vhingoss pois pikltn), että ktkisin ktivoituu. Ohjuskhvlliset perämoottorit j eräät kukosäädinmllit on vrustettu nrullisell hätäktkisimell. Nrullinen hätäktkisin voidn sent lisävrusteeksi yleensä kojelutn ti kuljettjn pikn viereiseen litn. Nrullisen hätäktkisimen lähellä olev trr muistutt käyttäjää kiinnittämään nrun henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. fin 3

12 YLEISIÄ TIETOJA Nrun pituus on yleensä cm (4 5 feet.) kun se vedetään suorksi, j sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on kiinnike, jok kiinnitetään kuljettjn henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. Hätäktkisijn nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä, jott minimoidn todennäköisyys sen ktivointiin vhingoss, jos kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Jos hlutn lyhyempi hätäktkisinnru, kierrä nru kuljettjn rnteen ti säären ympäri ti tee nruun solmu. ATTACH LANYARD b RUN OFF c b - c - Hätäktkisimen nrun kiinnike Nrun trr Nrullinen hätäktkisin Lue seurvt turvllisuustiedot ennen kuin jtkt. Tärkeitä turvllisuustietoj: Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt, että ktkisin ktivoituu. Näin tphtuu, jos kuljettj puto vhingoss lidn yli ti liikkuu riittävän kus kuljettjn piklt veneen sisällä. Lidn yli putominen j vhingoss veneestä ulos piskutuminen tphtuu todennäköisemmin mtllitisiss kumiveneissä, klstusveneissä, urheiluveneissä j kevyissä, herkästi ohjutuviss veneissä, joit ohjtn käsikhvll. Lidn yli putominen j vhingoss piskutuminen johtuvt myös todennäköisemmin huonoist käyttötvoist, joihin kuuluvt istuimen selkänojn ti lidn päällä istuminen plnusnopeuksill, seisominen plnusnopeuksill, klstusveneen kohotetuill knsill istuminen, plnusnopeudell jo mtlss ti esteitä sisältävässä vedessä, otteen irrottminen ohjuspyörästä ti -khvst, jok vetää jompnkumpn suuntn, lkoholin ti huumeiden käyttö ti usklis veneen käsittely suurill nopeuksill. Vikk hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä ympyräkäännöstä. Vene voi vpn kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Suositmme vkvsti, että muille veneessä oleville opetetn sinmukiset käynnistys- j jomenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätilnteess (jos kuljettj heittyy vhingoss ulos veneestä).! VAARA Jos kuljettj puto veneestä, moottori on smmutettv välittömästi veneen iskust iheutuvn vkvn vmmn ti kuolemn mhdollisuuden vähentämiseksi. Hätäktkisin on in kiinnitettävä hyvin nrull kuljettjn. 4 fin

13 YLEISIÄ TIETOJA! VAARA Vältä hidstusvoimien iheuttm vkv vmm ti kuolem, jok johtuu hätäktkisimen vhingoss ti thttomsti ktivoitumisest. Veneen kuljettj ei s koskn lähteä kuljettjn piklt irrottmtt hätäktkisimen nru itsestään. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olevt sttvt sinkoutu eteenpäin eteenpäin-liikkeen odottmttomn menetyksen tki. Tämä koskee erityisesti veneen etuosss olevi mtkustji, jotk sttvt sinkoutu keuln yli j mhdollisesti iskeytyä vihteiston koteloon ti potkuriin. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess. PIDÄ NARULLINEN HÄTÄKATKAISIN JA KATKAISIMEN NARU HYVÄSSÄ TOIMINTAKUNNOSSA Trkist ennen jokist käyttöä, että nrullinen hätäktkisin toimii kunnoll. Käynnistä moottori j smmut se vetämällä hätäktkisimen nrust. Jos moottori ei smmu, vie ktkisin korjttvksi ennen veneen käyttöä. Trkst ennen jokist käyttöä silmämääräisesti, että hätäktkisin on hyvässä toimintkunnoss eikä sen nruss ole repeämiä, viiltoj ti kulumi. Trkst, että nrun päissä olevt kiinnikkeet ovt hyvässä kunnoss. Vihd vurioituneet ti kuluneet hätäktkisimen nrut. Veneen pysäyttäminen hätätilnteess Suihkull toimivss veneessä on tälle käyttövoimlle inutltuinen pysäytysominisuus.! VAARA Jet-vetolitteen hätäpysäytysominisuuden käyttö hidst veneen kulku hätätilnteess. Äkkinäinen pysähdys voi kuitenkin iheutt veneessä olijoiden piskutumisen eteenpäin j veneen lidn yli, mistä voi oll seuruksen vkv vmm ti kuolem. Suorit hätäpysäytysmenettely vroen j hrjoittele turvllisell lueell. Hätätilnteess jet-vetolitteen vihtminen peruuttmn j ksuttminen peruutettess voi nopesti hidst veneen vuhti j vähentää pysäytysmtk. Sellinen toimenpide voi kuitenkin iheutt veneessä olijoiden piskutumisen eteenpäin j jop veneen lidn yli. Vedessä olevien ihmisten suojminen KUN RISTEILET Vedessä seisovn ti kelluvn ihmisen on vike väistää häntä kohti tulev venettä, vikk se liikkuisi hitstikin Hidst in vuhti j ole äärimmäisen vrovinen, kun veneilet lueell, joll vedessä stt oll ihmisiä. fin 5

14 YLEISIÄ TIETOJA Vältä mtlikkoj ti lueit, joill on irtonist mterili kuten hiekk, simpukn kuori, merilevää, ruoho, puun oksi ynnä muit, jotk pumppu voi imeä sisäänsä j singot suurell nopeudell. VENEEN OLLESSA PAIKOILLAAN! VAARA Vältä pyörivän siipipyörän koskettmisen iheuttm vmm ti hiuksien, vtteiden ti irtonisten esineiden joutuminen vedenottoukkoon j kietoutuminen siipipyörän kselin ympärille. Pysy poiss vedenottoukon läheltä äläkä pne mitään esinettä vedenottoukkoon ti vedenpoistoukon suuttimeen moottorin olless käynnissä. Smmut moottori välittömästi in, kun vedessä veneen lähellä on ihmisiä. Jet-vetolite imee vettä vedenottoukon läpi in, kun moottori on käynnissä. Pysy poiss jet-vetolitteen ll olevn vedenottoukon läheltä äläkä pne mitään vedenottoukkoon ti vedenpoistoukon suuttimeen moottorin olless käynnissä. Mtkustjien turvllisuusviesti ponttoni- j knsiveneet Pidä veneen liikkuess silmällä kikkien mtkustjien sijinti. Älä nn yhdenkään mtkustjn seistä ti käyttää sellisi istuimi, joit ei ole trkoitettu tyhjäkäyntiä suuremmll nopeudell joon. Veneen nopeuden äkkinäinen hidstuminen, mikä seur esimerkiksi törmäyksestä suureen ltoon ti vnveteen, äkillisestä ksun vähentymisestä ti jyrkästä veneen suunnn muutoksest, voi heittää mtkustjt veneen etuosn yli. Putominen veneen etuosn yli khden ponttonin väliin stt heidät vrn joutu perämoottorin tielle. VENEET, JOISSA ON AVOIN ETUKANSI Kukn ei s koskn oleskell knnell keulkiteen edessä veneen liikkuess. Pidä kikki mtkustjt keulkiteen ti -ituksen tkn. Etuknnell oleskelevt henkilöt voivt helposti heittyä lidn yli, ti jos ihmiset riiputtvt jlkojn etureunn yli, llokko voi vetäistä heidät jloist veteen ! VAARA Jos veneessä istutn ti seisotn muill kuin mtkustjille trkoitetuill lueill veneen jess tyhjäkäyntiä nopemmin, seuruksen voi oll vkv vmm ti kuolem. Pysy loitoll knnen etupäästä ti koholl olevist tsoist j istu, kun vene on liikkeessä. VENEET, JOIDEN ETUPÄÄHÄN ON ASENNETTU KORKEAJALUSTAISET KALASTUSTUOLIT Korotettuj klstustuolej ei ole trkoitettu käytettäviksi, kun vene kulkee tyhjäkäyntiä ti uistelu nopemmll vuhdill. Istu inostn istuimill, jotk on trkoitettu suuremmill nopeuksill mtkustmiseen. 6 fin

15 YLEISIÄ TIETOJA Odottmton äkillinen veneen nopeuden hidstuminen voi pudott korkemmll istuvn mtkustjn veneen etuosn yli Perältojen j vnvesien yli hyppiminen Huviveneiden jminen ltojen j vnvesien yli kuuluu veneilyyn. Mikäli tätä tehdään sellisell nopeudell, että veneen runko nousee osittin ti kokonn vedestä, syntyy tiettyjä vroj, etenkin veneen pltess veteen Suurin vr on se, että vene muutt suunt kesken hyppyä. Sellisess tpuksess lskeutuminen voi iheutt veneen rjun suunnnmuutoksen. Tällinen äkkinäinen suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli.! VAARA Perältojen ti vnvesien yli hyppiminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn, kosk se voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vältä mhdollisuuksien mukn llon ti vnveden iheuttmi hyppyjä. Veneesi päästessä törmäämään ltoon ti vnveteen on olemss toinenkin hrvinisempi vrllinen seurus. Jos veneen ilmss olless keul koukk trpeeksi syvään lspäin, se stt veteen koskettessn tunkeutu vedenpinnn lle j sukelt hetken jksi. Tämä pysäyttää heti veneen lähes täysin j heittää veneessä olijt eteenpäin. Vene voi myös ohjutu jyrkästi sivusuuntn. Turvohjeet käsikhvll ohjttville perämoottoreille Ihmisiä ti kuorm ei s oll suorn perämoottorin edessä olevll lueell veneen liikkuess. Jos perämoottori osuu vedenliseen esteeseen, se kllistuu ylöspäin j voi iheutt henkilövmmn tällä lueell olevlle henkilölle. fin 7

16 PURISTUSRUUVEILLA VARUSTETUT MALLIT: Eräiden perämoottorien mukn toimitetn peräpeilikiinnikkeen puristusruuvit. Pelkkien kiinnikkeen puristusruuvien käyttö ei riitä kiinnittämään perämoottori kunnollisesti j turvllisesti peräpeiliin. Perämoottorin kunnolliseen sennukseen kuuluu moottorin pulttminen veneeseen peräpeilin läpi. Ktso trkemmt sennusohjeet kohdst Asennus Perämoottorin sennus.! VAARA Jos perämoottori ei kiinnitetä kunnoll, se voi irrot veneen peräpeilistä, mistä voi oll seuruksen venevurio, vkv vmm ti kuolem. Perämoottori on sennettv oikein sinmukisill kiinnitysosill ennen käyttöä. Älä kiihdytä tyhjäkäyntiä nopemmlle vesillä, joill voi oll vedenlisi esteitä, jos perämoottori ei ole kiinnitetty kunnoll peräpeiliin. Jos esteeseen osutn plnusnopeudell eikä perämoottori ole kiinnitetty kunnollisesti peräpeiliin, perämoottori stt noust irti peräpeilistä j pudot veneeseen. Pkoksupäästöt VARO HÄKÄMYRKYTYSTÄ YLEISIÄ TIETOJA Häkä (CO) on tppv ksu, jot esiintyy kikkien polttomoottoreiden pkoksuiss, mukn lukien moottorit, jotk liikuttvt veneitä, j generttorit, jotk ntvt teho veneiden lisävrusteille. Sellisenn CO on hjuton, väritön j muton ksu, mutt jos voit hist ti mist moottorin pkoksuj, hengität itse siss häkää (CO). Häkämyrkytyksen lkuoireisiin, jotk ovt smnkltisi merisirus- ti humltumisoireiden knss, kuuluvt päänsärky, huimus, uneliisuus j phoinvointi.! VAARA Moottorin pkoksujen hengittäminen voi iheutt häkämyrkytyksen, jost voi oll seuruksen tjuttomuus, ivovurio ti kuolem. Vältä ltistust hä'älle. Pysyttele loitoll pkoksulueist moottorin käydessä. Pidä vene hyvin tuuletettun sekä sen seistessä pikoilln että jon ikn. PYSYTTELE LOITOLLA PAKOKAASUALUEISTA co co co co co co co co co co co co co co co co co co co co Moottorin pkoksut sisältävät hitllist häkää. Vältä lueit, joill on konsentroituneit moottorin pkoksuj. Kun moottorit ovt käynnissä, pidä uimrit loitoll veneestä äläkä istu, mk ti seiso uimtsoill ti venetikkill. Kun olet mtkll, älä nn mtkustjien oll välittömästi veneen tkn (lustlt roikkuminen, linelutilu/bodysurffus). Sen lisäksi, että tämä vrllinen toimint sett kyseisen henkilön lueelle, joll on erittäin korke moottorin pkoksupitoisuus, se myös ltist hänet moottorin vetolitteen osist iheutuvlle loukkntumisvrlle. HYVÄ TUULETUS Tuulet mtkustjien pikk, v sivuverhot ti etupään luukut ksujen poistmiseksi. 8 fin

17 YLEISIÄ TIETOJA Esimerkki hyvästä ilmn virtuksest veneen läpi: HUONO TUULETUS Tietyissä jo- j/ti tuuliolosuhteiss pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään häkää. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, uimrit j mtkustjt, jotk ovt piklln seisovn veneen voimell lueell, joss ti jonk lähellä käy moottori, sttvt ltistu vrlliselle häkätsolle. 1. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen seistessä piklln: b b - Moottorin käyttö, kun vene on kiinnitettynä suljetuss tilss Kiinnittäminen lähelle toist venettä, jonk moottori käy 2. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen liikkuess: b b - Veneen jokulm, joss keul on liin korkell Veneen jminen etupään luukkuj vmtt (frmriutoilmiö) Perämoottorin vrusteiden vlitseminen Tätä perämoottori vrten on suunniteltu j testttu idot Mercury Precision- j Quicksilver-vrusteet. Lisävrusteet ovt stviss Mercury Mrine -jälleenmyyjiltä. TÄRKEÄÄ: Trkist si jälleenmyyjältä ennen lisävrusteiden sentmist. Hyväksyttyjen lisävrusteiden väärinkäyttö ti hyväksymättömien lisävrusteiden käyttö voi vurioitt tuotett. fin 9

18 Joitkin vrusteit, jotk eivät ole Mercury Mrinen myymiä ti suunnittelemi, ei void turvllisesti käyttää tässä perämoottoriss ti perämoottorin käyttöjärjestelmässä. Lue kunkin lisävrusteen erilliset sennus-, käyttö- j huolto-oppt. Ktso tämän oppn kohdst Perämoottorin sennus peräpeilikiinnikkeeseen sennetut lisävrusteet tärkeitä tietoj lisävrusteiden sentmisest peräpeilikiinnikkeeseen. Suosituksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin j rjoituksiin sekä hrkitse seurvi ehdotuksi. Tunne kikki veneilysäännöt j -lit j tottele niitä vesistöillä. Suosittelemme, että kikki moottoriveneen käyttäjät suorittvt veneturvllisuuskurssin. USA:ss U.S. Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Puninen Risti j eri osvltioiden veneilyä vlvovt poliisivirnomiset järjestävät kurssej. Lisätietoj USA:ss järjestettävistä kursseist st soittmll Bot U.S. Foundtionin numeroon BOAT (2628). Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Trkist veneessä olevt turvlitteet. Seurvss on ehdotuksi eri turvvälineistä, joit knntt pitää mukn veneiltäessä: Hyväksytyt plosmmuttimet Merkinntovälineet: tskulmppu, rketit ti vlommukset, lippu j vihellyspilli ti torvi Pikkukorjuksiss trvittvt työklut Ankkuri j ylimääräistä nkkuriköyttä Käsikäyttöinen pilssipumppu j ylimääräisiä tyhjennystulppi Juomvettä Rdio Mel ti iro Ensipupkkus j ohjeet Vedenpitävät säilytysstit Ylimääräisiä käyttölitteit, kkuj, lmppuj j sulkkeit Kompssi j lueen krtt ti merikortti Henkilökohtinen kelluntväline (yksi kutkin veneessä olij vrten) Pidä silmällä merkkejä sään muutoksest j vältä veneilyä huonon sään j kovn merenkäynnin ikn. Kerro jollekulle, mihin olet menoss j milloin iot plt. Mtkustjien nousu veneeseen. Pysäytä moottori in, kun mtkustji tulee veneeseen, stuu pois veneestä ti oleskelee veneen tkosn (perän) lähellä. Vetolitteen vihtminen vplle ei riitä. Käytä henkilökohtisi kellukkeit. Liittovltion lki vtii, että kikill veneessä olijoill on oltv Yhdysvltin rnnikkovrtioston hyväksymä pelstusliivi (henkilökohtinen kelluke), jok on kooltn sopiv j johon pääsee nopesti käsiksi, sekä heitettävä pelstuskelluke ti -rengs. Neuvomme vkvsti, että kikki pitävät pelstusliiviä in veneessä ollessn. Opet veneen käyttöä myös muille. YLEISIÄ TIETOJA 10 fin

19 Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle moottorin käynnistyksen j käytön sekä veneenkäsittelyn perusteet siltä vrlt, että kuljettj tulee jokyvyttömäksi ti puto yli lidn. Älä ylikuormit venettä. Useimmille veneille ilmoitetn j vhvistetn todisteell mksimikuorm (pino) kntokyvyn oslt (ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä). Tunne veneesi käyttöä j kuormust koskevt rjoitukset. Selvitä, kelluuko veneesi, jos se on täynnä vettä. Jos olet epävrm, ot yhteys vltuutettuun Mercury Mrine -myyntiliikkeeseen ti veneen vlmistjn. Vrmist, että jokinen veneessä istuu sinmukisesti. Älä nn kenenkään istu ti oleskell missään veneen osss, jot ei ole trkoitettu tälliseen käyttöön. Tähän kuuluvt istuimien selkänojt, lidt, peräpeili, keul, knnet, kohotetut klstustuolit j kikki kääntyvät klstustuolit. Mtkustjt eivät s istu ti oll missään pikss, jost äkillinen odottmton kiihdytys, äkkipysähdys, veneen hllinnn odottmton menetys ti äkillinen veneen liike voi iheutt henkilön heittymisen yli lidn ti veneen sisälle. Vrmist, että jokisell mtkustjll on sinmukinen istuin j että hän istuu siinä, ennen kuin vene liikkuu. Älä koskn käytä venettä ollesssi lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Lki vtii näin. Alkoholin ti huumeiden käyttö voi heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. Tunne veneilyvesistö j vältä vrllisi pikkoj. Ole trkkvinen. Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus tähystää j kuunnell ympäristöä jtkuvsti. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä nopemmin ti plnukseen siirtymisnopeudell. Pidä silmällä muit, vettä j om vnvettäsi. Älä koskn j venettäsi välittömästi vesihiihtäjän tkn. Jos veneesi nopeus on 40 km/h, svutt 61 m:n päähän eteesi ktuneen hiihtäjän viidessä sekunniss. Vro ktuneit hiihtäjiä. Jos käytät venettä vesihiihtoon ti vstviin hrrstuksiin, pidä ktunut hiihtäjä in veneen kuljettjn puolell, kun plt uttmn hiihtäjää. Kuljettjn pitää in säilyttää näköyhteys ktuneeseen hiihtäjään, eikä hän s peruutt hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olijn luo. Ilmoit onnettomuuksist. YLEISIÄ TIETOJA Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on ilmoitettv, jos 1) joku kuolee ti on vrss kuoll, 2) sttunut henkilövhinko vtii ensipu vkvmp lääkintähoito, 3) veneille ti muulle omisuudelle on iheutunut yli 500 dollrin vhinkoj ti 4) vene tuhoutuu täysin. Pyydä lisäpu pikllisilt linvlvontvirnomisilt. fin 11

20 - Srjnumeron kirjminen YLEISIÄ TIETOJA On tärkeää kirjoitt tämä numero muistiin tulev trvett vrten. Srjnumero sijitsee kuvn osoittmss kohdss. Model Number XXXXXXX Seril Number XXXXX XL XX XXXX XXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX H Me PL rc ury Mrine Brunswick Corp. Mde in Jpn B c b b - c - Srjnumero Mllitunnus CE-merkki (soveltuvin osin) 35 Jet FourStroke -moottorin tekniset tiedot Mllit 35 Jet Hevosvoim 35 Kilowtti 25,7 Täysksun kierroslukulue /min Sylinterien lukumäärä 4 Eteenpäinvihteen tyhjäkäyntinopeus Iskutilvuus Sylinterin läpimitt Iskunpituus Venttiilinvälys (kylmänä) Imuventtiili Pkoventtiili Suositeltv sytytystulpp Sytytystulpn kärkiväli Suositeltv bensiini Suositeltv öljy Moottoriöljyn tilvuus Päästöjenhllintjärjestelmä Akun ohjervo* Lämpötiln olless yli 0 C:n (32 F) ECM:n ohjm 995 cm³ (60.8 in³) 65 mm:n (2.559 in.) 75 mm:n (2.953 in.) 0,15-0,25 mm ( in.) 0,25-0,35 mm ( in.) Chmpion RA8HC 1,0 mm (0.040 in.) Lisätietoj on Polttoine j öljy Lisätietoj on Polttoine j öljy 3,0 l (3 US qt) Elektroninen moottorinhllint (EC) 465 merikäynnistysmpeeri (MCA) ti 350 kylmäkäynnistysmpeeri (CCA) 12 fin

21 YLEISIÄ TIETOJA Mllit Lämpötiln olless lle 0 C:n (32 F) 35 Jet 1000 merikäynnistysmpeeri (MCA) ti 750 kylmäkäynnistysmpeeri (CCA) Ampeeritunti (Ah) *Akkujen vlmistjt sttvt testt kkuns j nt niille rvoj eri stndrdien mukisesti. MCA, CCA, Ah j vrkpsiteetti (RC) ovt Mercury Mrinen hyväksymät rvot. Vlmistjt, jotk käyttävät eri stndrdej, esim. vstv MCA:t, eivät täytä Mercury Mrinen kkuvtimuksi. 40 Jet -nelithtimoottorien tekniset tiedot Mllit 40 Jet Hevosvoim 40 Kilowtti 29,4 Täysksun kierroslukulue /min Sylinterien lukumäärä 4 Eteenpäinvihteen tyhjäkäyntinopeus Iskutilvuus Sylinterin läpimitt Iskunpituus Venttiilinvälys (kylmänä) Imuventtiili Pkoventtiili Suositeltv sytytystulpp Sytytystulpn kärkiväli Suositeltv bensiini Suositeltv öljy Moottoriöljyn tilvuus Päästöjenhllintjärjestelmä Akun ohjervo* Lämpötiln olless yli 0 C:n (32 F) Lämpötiln olless lle 0 C:n (32 F) ECM:n ohjm 995 cm³ (60.8 in³) 65 mm (2.559 in.) 75 mm (2.953 in.) 0,15-0,25 mm ( in.) 0,25-0,35 mm ( in.) Chmpion RA8HC 1,0 mm (0.040 in.) Lisätietoj on Polttoine j öljy Lisätietoj on Polttoine j öljy 3,0 l (3 US qt) Elektroninen moottorinhllint (EC) 465 merikäynnistysmpeeri (MCA) ti 350 kylmäkäynnistysmpeeri (CCA) 1000 merikäynnistysmpeeri (MCA) ti 750 kylmäkäynnistysmpeeri (CCA) Ampeeritunti (Ah) *Akkujen vlmistjt sttvt testt kkuns j nt niille rvoj eri stndrdien mukisesti. MCA, CCA, Ah j vrkpsiteetti (RC) ovt Mercury Mrinen hyväksymät rvot. Vlmistjt, jotk käyttävät eri stndrdej, esim. vstv MCA:t, eivät täytä Mercury Mrinen kkuvtimuksi. fin 13

22 YLEISIÄ TIETOJA Komponenttien yksilöinti - Lisäkippuskytkin k b - c - Kippilukon nuppi Peräpeilikiinnikkeet j d - e - f - Jet-vetolitteen kotelo Vedenottokotelo Peruutusportti b i g - h - Vedenpoistoukon suutin Vetokselin kotelo c h i - j - Vesipumpun trkistusukko Alkopp g k - Yläkopp d e f fin

23 KULJETUS Veneen/perämoottorin vetäminen perävunull Vedä venettä perävunull perämoottorin olless ls kllistettun pystysuorss käyttösennoss. TÄRKEÄÄ: Älä luot siihen, että hydrulinen jokulm-/kippijärjestelmä ti kippilukko pitää yllä riittävän mvrn perävunukuljetuksess. Perämoottorin kippilukko ei ole trkoitettu tukemn perämoottori perävunukuljetuksess. Jos trvitn lisää mvr, perämoottori on kllistettv ylös käyttämällä perämoottorin tukilitett, jonk s lisävrusteen. Pyydä pikllist myyjäliikettä suosittelemn sellist. Lisää mvr voidn trvit ruttietsoristeysten, joteiden j perävunun hyppimisen vuoksi. fin 15

24 Polttoinevtimukset TÄRKEÄÄ: Sopimttomn polttoineen käyttö voi vioitt moottori. Sopimttomn polttoineen käytön iheuttm moottorivurio ktsotn moottorin sittomksi käytöksi eikä rjoitettu tkuu kt sitä. POLTTOAINELAADUT Mercury-perämoottorit toimivt tyydyttävästi, kun käytetään tunnetunmerkkistä lyijytöntä bensiiniä, jok täyttää seurvt ohjervot: Yhdysvllt j Knd - pumpuss näkyvä polttoineen oktniluku on vähintään 87 (R+M)/2 useimmille mlleille. Premium-bensiini 91 (R+M)/2 oktni on myös hyväksyttävää useimmille mlleille. Älä käytä lyijyä sisältävää bensiiniä. Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell - pumpuss näkyvä polttoineen oktniluku on vähintään 91 RON useimmille mlleille. Premium-bensiini (95 RON) on myös hyväksyttävää kikille mlleille. Älä käytä lyijyä sisältävää bensiiniä. REFORMULOITUJEN (HAPETETTUJEN) POLTTOAINEIDEN KÄYTTÖ (VAIN YHDYSVALLAT) Reformuloituj polttoineit vditn tietyillä lueill USA:ss, j niitä voidn käyttää Mercury Mrine - moottoriss. Tällä hetkellä ino Yhdysvlloiss käytössä olev hpetin on lkoholi (etnoli, metnoli ti butnoli). ALKOHOLIA SISÄLTÄVÄ POLTTOAINE Bu16-butnolipolttoineseokset Enintään 16,1 % butnoli (Bu16) sisältävät polttoineseokset, jotk täyttävät Mercury Mrinen julkisemt polttoinevtimukset, ovt hyväksyttävä korvike lyijyttömälle bensiinille. Pyydä veneen vlmistjlt täsmälliset suositukset veneesi polttoinejärjestelmän osist (polttoinesäiliöt, -letkut j liittimet). Metnoli- j etnolipolttoineseokset TÄRKEÄÄ: Mercury Mrine -moottorin polttoinejärjestelmän ost kestävät korkeintn 10 % lkoholi (metnoli ti etnoli) sisältävää polttoinett. Veneesi polttoinejärjestelmä ei ehkä kestä yhtä suurt lkoholiprosentti. Pyydä veneen vlmistjlt täsmälliset suositukset veneesi polttoinejärjestelmän osist (polttoinesäiliöt, -letkut j liittimet). Ot huomioon, että metnoli ti etnoli sisältävä polttoine voi lisätä: metlliosien syöpymistä kumi- ti muoviosien rppeutumist polttoineen tunkeutumist kumiletkujen läpi POLTTOAINE JA ÖLJY fsien eromisen todennäköisyyttä (veden j lkoholin eromist bensiinistä polttoinesäiliössä)! VAARA Polttoinevuoto muodost tuliplo- ti räjähdysvrn, jok voi iheutt vkvn tpturmn ti kuolemn. Trkst säännöllisesti, j etenkin vrstoinnin jälkeen, kikki polttoinejärjestelmän ost vuotojen, pehmenemisen, kovettumisen, pisumisen ti korroosion vrlt. Jos vuodon ti hurstumisen merkkejä ilmenee, os on vihdettv ennen kuin moottori käytetään enempää. TÄRKEÄÄ: Jos käytät polttoinett, jok sisältää ti stt sisältää metnoli ti etnoli, vuotoj j epänormlej tphtumi pitää trkkill tvllist usemmin. TÄRKEÄÄ: Kun Mercury Mrine -moottoriss käytetään metnoli ti etnoli sisältävää bensiiniä, älä säilytä sitä polttoinesäiliössä pitkiä ikoj. Näitä sekoituksi sisältävät polttoineet käytetään utoiss yleensä, ennen kuin niihin ehtii imeytyä niin pljon vettä, että syntyy ongelmi. Veneet sen sijn seisovt usein käyttämättöminä niin pitkään, että nesteet ehtivät erottu. Säilytyksen ikn voi tphtu sisäistä syöpymistä, jos lkoholi on liuottnut sisäosien suojvt öljyklvot. 16 fin

25 POLTTOAINE JA ÖLJY Vähäisen läpäisyn polttoineletkuvtimus Vditn perämoottoreille, jotk on vlmistettu myytäviksi, ovt myytävinä ti joit trjotn myytäviksi Yhdysvlloiss. Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetuiss perämoottoreiss on vähäisen läpäisyn polttoineletku polttoinesäiliön j perämoottorin välisenä ensiöletkun. Vähäisen läpäisyn letku on tyypin B1-15 ti tyypin A1-15 USCG-letku, jok ei ylitä 15/gm²/24 h CE10- polttoineell lämpötiln olless 23 C,kuten stndrdiss "SAE J 1527 veneiden polttoineletkut" on määritetty. Pineenlisi knnettvi polttoinesäiliöitä koskevt EPAsäännökset Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetut, perämoottoreiden knss käytettäviksi trkoitetut knnettvt polttoinejärjestelmät ovt täysin tiivistettyjä (pineistettuj) rvoon 34,4 kp (5.0 psi). Nämä säiliöt sttvt sisältää: Ilmn tuloukko, jok vutuu j päästää ilm sisään, kun polttoinett imetään säiliöstä. Ilmn tuloukko, jok vutuu (ilmutuu) ilmkehään, jos pine ylittää 34,4 kp (5.0 psi). FDV-hn (Fuel Demnd Vlve) koskevt vtimukset Ain kun käytetään pineistettu polttoinesäiliötä, FDV-hn on sennettv polttoinesäiliön j rikstinpllon välille. FDV-hn estää pineistettu polttoinett pääsemästä moottoriin j iheuttmst polttoinejärjestelmän ylivuotmist ti mhdollisi polttoineroiskeit. FDV-hnss on mnulinen vputus. Mnulist vputust voidn käyttää (pinmll sisään) hnn vmiseen (ohitukseen) silloin, jos hnss on polttoinetukos. b - b - c - FDV-hn - sennettu polttoineletkuun polttoinesäiliön j rikstinpllon välille Mnulinen vputus Ilmus-/veden tyhjennysukot c Mercury Mrinen pineistettu knnettv polttoinesäiliö Mercury Mrine on tuottnut uuden knnettvn pineistetun polttoinesäiliön, jok täyttää edellä minitut EPA-säännösten vtimukset. Nämä polttoinesäiliöt ovt stviss lisävrustein ti vkioin tietyissä knnettviss perämoottorimlleiss. KANNETTAVAN POLTTOAINESÄILIÖN ERITYISOMINAISUUDET Polttoinesäiliössä on kksitieventtiili, jok mhdollist ilmn pääsyn säiliöön, kun polttoinett vedetään moottoriin, j se myös vutuu j päästää ilm ilmkehään, jos säiliön sisäinen pine ylittää 34,4 kp (5.0 psi). Kun ilm päästetään ilmkehään, järjestelmästä kuuluu sihisevä ääni. Tämä on normli. Polttoinesäiliössä on FDV-hn, jok estää pineistettu polttoinett pääsemästä moottoriin j iheuttmst polttoinejärjestelmän ylivuotmist ti mhdollisi polttoineroiskeit. Kun polttoinesäiliön korkki sennetn piklleen, sitä on kierrettävä oikelle, kunnes kuuluu nkshdus. Tämä on merkki siitä, että korkki on täysin piklln. Sisäinen lite estää ylikiristämisen. Polttoinesäiliössä on mnulinen ilmusruuvi, jok tulee sulke kuljetuksen jksi j vt käyttöä j korkin poisto vrten. fin 17

26 POLTTOAINE JA ÖLJY Kosk tiivistettyjä polttoinesäiliöitä ei ilmt, ne ljenevt j supistuvt, kun polttoine ljenee j supistuu ulkoilmn lämmitys- j jäähdytysjksojen ikn. Tämä on normli. POLTTOAINEKORKIN POISTAMINEN b - b - c - Polttoinekorkki Mnulinen ilmusruuvi Liusklukko c TÄRKEÄÄ: Sisältö stt oll pineistettu. Kierrä polttoinekorkki 1/4 kierrost pineen vputtmiseksi ennen vmist. 1. Av polttoinekorkin päällä olev mnulinen ilmusruuvi. 2. Kierrä polttoinekorkki, kunnes se koskett liusklukko. 3. Pin liusklukko ls. Kierrä polttoinekorkki 1/4 kierrost pineen vputtmiseksi. 4. Pin liusklukko jälleen ls j irrot korkki. PAINEISTETUN KANNETTAVAN POLTTOAINESÄILIÖN KÄYTTÖOHJEET 1. Kun polttoinesäiliön korkki sennetn piklleen, sitä on kierrettävä oikelle, kunnes kuuluu nkshdus. Tämä on merkki siitä, että korkki on täysin piklln. Sisäinen lite estää ylikiristämisen. 2. Av korkin päällä olev mnulinen ilmusruuvi käyttöä j korkin poisto vrten. Sulje mnulinen ilmusruuvi kuljetust vrten. 3. Jos polttoineletkuss on pikliitäntä, irrot polttoineletku moottorist ti polttoinesäiliöstä, kun letku ei ole käytössä. 4. Noudt kohdss Polttoinesäiliön täyttäminen olevi polttoineen lisäysohjeit. Polttoinesäiliön täyttäminen 46290! VAARA Vältä bensiiniplost ti -räjähdyksestä iheutuv vkv vmm ti kuolem. Täytä polttoinesäiliöt vrovsti. Pysäytä in moottori äläkä tupkoi ti päästä votult ti kipinöitä lueelle, joss täytät polttoinesäiliöitä. Täytä polttoinesäiliöt ulkon lämmönlähteistä, kipinöistä j votulest loitoll. Poist knnettvt polttoinesäiliöt veneestä, kun hlut täyttää ne. Pysäytä in moottori ennen polttoinesäiliöiden tnkkust. Älä tnkk polttoinesäiliöitä täyteen. Jätä noin 10 % säiliön tilvuudest tyhjäksi. Polttoine ljenee lämpötiln noustess j voi vuot pineen lisen, jos säiliö on ivn täynnä. KANNETTAVAN POLTTOAINESÄILIÖN SIJOITUS VENEESEEN Aset polttoinesäiliö veneeseen niin, että ilmreikä on normleiss veneen käyttöoloiss polttoineen pint korkemmll. 18 fin

27 Moottoriöljysuositukset POLTTOAINE JA ÖLJY Yleiseen jok sään käyttöön suositelln Mercuryn ti Quicksilverin NMMA FC-W -hyväksyttyä SAE 10W-30 - nelithtiperämoottoriöljyä. Jos suositn NMMA:n hyväksymää osittin synteettistä öljyä, käytä Mercuryn ti Quicksilverin osittin synteettistä SAE 25W-40 -nelithtimoottoriöljyä. Jos suositeltv Mercuryn ti Quicksilverin NMMA FC-W -hyväksynnän mukisi perämoottoriöljyjä ei ole stviss, tunnettu FC-Whyväksynnän mukist nelithtiperämoottoriöljyä voidn käyttää. TÄRKEÄÄ: Pesemättömien öljyjen, monisteöljyjen (muiden kuin Mercuryn ti Quicksilverin NMMA FC-W - hyväksynnän mukisien öljyjen ti tunnettujen NMMA FC-W:n mukisien öljyjen), synteettisten öljyjen, heikkoltuisten öljyjen sekä kiinteitä lisäineit sisältävien öljyjen käyttöä ei suositell. F C b Moottoriöljyn suositeltv SAE-viskositeetti - Mercuryn ti Quicksilverin SAE 25W-40 osittin synteettistä nelithtivenemoottoriöljyä s käyttää, kun lämpötil on yli 4 C (40 F) b - Jok sään käyttöön suositelln Mercuryn ti Quicksilverin SAE 10W-30 -nelithtivenemoottoriöljyä Moottoriöljyn trkistus j lisäys TÄRKEÄÄ: Älä täytä liik. Vrmist, että perämoottori on pystysuorss (ei kllistettun) öljyä trkistettess. 1. Smmut moottori. Aset perämoottori vktsoon toimint-sentoon. Poist yläkopp. 2. Käännä khv ylös j vedä mitttikku ulos. Pyyhi se puhtksi rievull ti pyyhkeellä j pin tkisin pohjn. 3. Vedä mitttikku ulos uudestn j huomioi öljytso. Jos öljytso on mtl, poist öljyn täyttökorkki j täytä ylärjn sti (muttei yli) suositellull öljyllä. TÄRKEÄÄ: Trkst, ettei öljyssä näy likntumisen merkkejä. Veden likm öljy on väriltään mitomist, kun ts polttoineen likmss öljyssä on voimks polttoineen hju. Jos likntunutt öljyä huomtn, trkstut moottori jälleenmyyjällä. fin 19

28 POLTTOAINE JA ÖLJY 4. Työnnä mitttikku kokonn pohjn j käännä khv ls, jott mitttikku lukkiutuu piklleen. Asenn öljyntäyttökorkki j kiristä pitävästi käsin. c d b b - c - d - Full-merkki Add-merkki Mitttikku Öljyn täyttöukon tulpp 20 fin

29 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kukosäätimen toiminnot Veneessäsi voi oll vrusteen jokin kuvn mukisist Mercury Precision- ti Quicksilver-kukosäätimistä. Jollei näin ole, pyydä myyjäliikkeeltä kukosäätimen toimintojen j käytön selostust. c c c f b h g b i i e d d e f g f b - c - d - e - f - g - h - i - Ohjuskhv eteenpäin, vp, peruutus Vp-sennon vputusvipu Trimmi-/kippikytkin (jos vrustettu) Ktso koht Ominisuudet j hllintlitteet Sähköinen jokulmn säätö j kippus Nrullinen hätäktkisin Ktso koht Yleistietoj Nrullinen hätäktkisin Nru Ktso koht Yleistietoj Nrullinen hätäktkisin Ksun kitksäätö Konsolin säätimet edellyttävät suojuksen poisto säätöä vrten Virtlukko "OFF", "ON", START" Nopen tyhjäkäynnin vipu Ktso koht Käyttö Moottorin käynnistys Pelkän ksun pinike Ktso koht Käyttö Moottorin käynnistys Vroitusjärjestelmä VAROITUKSEN MERKKIÄÄNET Perämoottorin vroitusjärjestelmä käsittää veneen sisällä olevn torven. Kukosäätimellä vrustetuiss mlleiss vroitustorvi on kukosäätimen sisällä ti yhdistettynä virtlukkoon. Ohjuskhvll vrustetuiss mlleiss vroitustorvi on virt-vinpneeliss. - b - c - Kukosäätimen sisällä olev torvi Torvi kytketty virtlukkoon Torvi virt-vinpneeliss b c fin 21

30 Kksi erilist äänimerkkiä vroittvt koneen käyttäjää moottorin toimintjärjestelmässä olevst ongelmst. 1. Jtkuv kuuden sekunnin äänimerkki: osoitt, että moottorin til on kriittinen. Riippuen moottorin tilst Engine Gurdin -järjestelmä stt kytkeytyä päälle j suojt moottori rjoittmll teho. Pl stmn välittömästi j ot yhteyttä huoltoliikkeeseen. 2. Ajoittiset lyhyet äänimerkit kuuden sekunnin jn: osoitt, ettei moottorin til ole kriittinen. Tämä til ei vdi välitöntä huomiot. Voit jtk veneen käyttöä, mutt ongelmn luonteest riippuen Engine Gurdin -järjestelmä stt rjoitt moottorin teho (ktso Engine Gurdin -järjestelmä jäljempää) moottorin suojmiseksi. Ot yhteyttä huoltoliikkeeseen heti, kun se on mhdollist. On tärkeää huomt, että molemmiss yllä kuvtuiss tilnteiss äänimerkki kuuluu vin kerrn. Jos smmutt moottorin vimell, äänimerkki kuuluu uudelleen kuuden sekunnin jn, jos vik ei ole korjttu. Ktso tiettyjä moottoritoimintoj j moottorin lisätietoj jäljempänä olevst SmrtCrft-tuotetietoj käsittelevästä kohdst. Käyttäjä pystyy korjmn vroitustorven osoittmt khden moottorin vit. Nämä vit on lueteltu seurvss: Jäähdytysjärjestelmän (vedenpineen ti moottorin lämpötiln) ongelm. Vroitustorvest kuuluu toistuvi lyhyitä piippuksi kuuden sekunnin jn. Smmut moottori j trkist, ovtko vihteistokotelon vedenottoukot tukkeutuneet. Alhinen öljynpine. Vroitustorvi päästää kuusi sekunti kestävän jtkuvn äänen. Smmut moottori j trkist, onko moottorin öljytso lhinen. Lisätietoj on kohdss Polttoine j öljy Moottoriöljyn trkistus j lisäys. ENGINE GUARDIAN -JÄRJESTELMÄ Engine Gurdin -vlvontjärjestelmä vlvoo moottorin kriittisiä ntureit j ilmoitt vrhisess viheess mhdollisist ongelmist. Engine Gurdin toimii in, kun moottori käy, joten voit luott siihen, että moottori on suojttun jok hetki. Järjestelmä regoi ongelmn ntmll kuusi sekunti kestävän äänimerkin j/ti rjoittmll moottorin teho sen suojelemiseksi vurioilt. Jos Gurdin-järjestelmä on ktivoitunut, vähennä ksu. Ongelm on piknnettv j korjttv, mikäli mhdollist. Järjestelmä täytyy plutt lkusetuksiin, ennen kuin moottori toimii suurill nopeuksill. Ksuvivun siirtäminen tkisin joutokäyntisentoon plutt järjestelmän lkusetuksiin. SMARTCRAFT OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Tähän perämoottoriin voidn ost Mercury SmrtCrft System -mittripketti. Mittripketti näyttää mm. seurvi toimintoj: moottorin kierrosluvun, jäähdytysineen lämpötiln, öljynpineen, vedenpineen, kkujännitteen, polttoineen kulutuksen j moottorin käyttötunnit. SmrtCrft-mittrijärjestelmä utt myös Engine Gurdin -järjestelmän vinmäärityksessä. SmrtCrftmittrijärjestelmä näyttää kriittisiä moottorihälytystietoj j mhdollisi ongelmi. 22 fin

31 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Sähköinen trimmi j kippi HYDRAULINEN AJOKULMAN SÄÄTÖ JA KALLISTUS Perämoottorisssi on hydrulinen jokulmn säätö / kllistus nimeltä power trim. Tämän vull käyttäjä voi helposti säätää perämoottorin sento pinmll trimmiktkisint. Perämoottorin siirtämistä lähemmäs peräpeiliä snotn sisään- ti lstrimmmiseksi. Perämoottorin siirtämistä loitomms peräpeilistä snotn ulos- ti ylöstrimmmiseksi. Trimmus viitt yleensä perämoottorin jokulmn säätöön liikelueen ensimmäisen 20 steen sisällä. Tämä on liikelue, jot käytetään veneen plntess. Kippus viitt yleensä siihen, kun perämoottori kllistetn korkemmlle pois vedestä. Kun moottori on smmutettu, perämoottorin voi kllist pois vedestä. Hitll tyhjäkäynnillä perämoottorin voi myös kllist trimmiluett pidemmälle esimerkiksi mtlss vedessä jo vrten. - b - c - d - Kukosäätimen trimmiktkisin Kojetulun trimmiktkisin Kippuksen liikelue Trimmuksen liikelue b POWER TRIM -SÄÄDÖN KÄYTTÖ c d Perämoottorin hydrulinen jokulmn j kllistuksen säätö on kätevä jelehdittess j lhisell ksunopeudell hyvin mtlss vedessä jettess. Jos moottori on käynnissä, älä trimm moottori ulos nopeuden lisäämiseksi kuten potkurill toimivn veneen olless kysymyksessä. Plntess on perämoottorin oltv pystysuorss sennoss ti kllistettun veneeseen päin, jott vedenottoukon ritilä s vettä sopivss kulmss. Perämoottorin kllistus ulospäin pystysuorn sennon yli lent ottokulm j voi iheutt siipipyörän luisto j kvittiojälkiä siipipyörän teriin. KALLISTAMINEN Kun hlut kllist perämoottori, smmut moottori j pin trimmi-/kippikytkin ti kippuksen pukytkin ylössentoon. Perämoottori kllistuu ylös, kunnes ktkisin vputetn ti moottori svutt ylimmän kllistussennon. 1. Kytke kippilukko kiertämällä nuppi, jolloin lukko nousee. 2. Lske perämoottori lepäämään kippilukon vrn. fin 23

32 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET 3. Kytke kippilukko irti kohottmll perämoottori irti lukost j kääntämällä lukko ls. Lske perämoottori. - b - Kippilukko Nuppi b KÄSIKÄYTTÖINEN KIPPAUS Jollei perämoottori voi kllist käyttämällä hydrulist trimmi-/kippikytkintä, perämoottori voi kllist käsin. Kierrä käsikäyttöisen kippuksen vputusventtiiliä kolme kierrost vstpäivään. Tämä mhdollist perämoottorin kllistuksen käsin. Kllist perämoottori hluttuun sentoon j kiristä käsikäyttöisen kippuksen vputusventtiili HUOMAUTUS: Käsikäyttöisen kippuksen vputusventtiili on kiristettävä ennen perämoottorin käyttöä, jott estetään perämoottorin kllistuminen ylös peruutettess. LISÄKIPPAUSKYTKIN Tätä lisäkytkintä voidn käyttää perämoottorin kllistmiseen ylös ti ls hydrulisen jokulmn säädöllä. - Lisäkippuskytkin fin

33 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Ksukhvn kitknsäätö ohjuskhvlliset mllit Ksukhvn kitknuppi Käännä kitknuppi ksun settmiseksi j pitämiseksi tietyllä nopeudell. Kierrä nuppi myötäpäivään kiristääksesi j vstpäivään löysätäksesi kitk. b - b - Kitkn löysäys Kitkn kiristys Ohjuskitkn säätö ohjuskhvlliset mllit HUOMAUTUS: Ohjuskitkn säätö on käytettävissä vin ohjuskhvllisiss mlleiss. Säädä tätä vipu svuttksesi hlutun ohjuskitkn (vstuksen) ohjuskhvlle. Kiristä kitk siirtämällä vipu vsemmlle ti löysää kitk siirtämällä vipu oikelle. HUOMAUTUS: Säätö voidn pitää oiken kiristämällä ohjuskitkvivun nivelen päällä sijitsev lukkomutteri. - b - c - Kitkn kiristys Kitkn löysäys Lukkomutteri c b 26811! VAARA Riittämätön kitkn säätö voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn veneen hllinnn menetyksen seuruksen. Ylläpidä kitksäätöä setettess riittävää ohjuskitk, jott perämoottori ei pääse ohjutumn täyskäännökseen, jos ohjuskhv päästetään vpksi. Vihdettv jet-vetolitteen murtokiil Jet-vetolite on vrustettu murtokiilll, jok suoj siipipyörää sen juuttuess mhdollisesti kiinni. Murtokiiln pääsee käsiksi poistmll vedenottokotelon j siipipyörän fin 25

34 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET 26 fin

35 KÄYTTÖ Tärkeä päivittäinen trkstus ennen jokist käyttöä Jokisen veneeseen sennetun perämoottorin kiinnitysost on tutkittv j trkistettv, jott vrmistetn niiden pitävyys. Peräpeilikiinnikkeessä olev trr muistutt omistj siitä, että perämoottorin peräpeiliin kiinnittävät kiinnittimet on trkistettv ennen jokist käyttöä. Peräpeilikiinnikkeen trr Käynnistystä edeltävä trkistuslist Ohjj tuntee turvllisen nvigoinnin, veneilyn j käytön toimenpiteet. Jokiselle veneessä olijlle on hyväksytyn mllinen, sopiv koko olev kelluntvrustus, jok on myös helposti stvill (lin mukisesti). Pelstusrengs ti kellunttyyny, jok on suunniteltu heitettäväksi veden vrn joutuneelle. Tunne veneesi enimmäiskntokyky. Ktso veneen kntokyky tyyppikilvestä. Polttoineensyöttö toimii. Öljylähde (tuoreöljyvoitelu) OK. Vrmist, että veneen tyhjennystulpp on sennettu. Järjestä mtkustjt j kuorm siten, että pino jkutuu veneessä tsisesti j jokisell on kunnollinen istumpikk. Kerro jollekulle, mihin olet menoss j milloin iot plt. Veneen käyttö päihtyneenä ti huumeiden vikutuksen lisen on linvstist. Tunne vesistö j ympäristö, joss veneilet. Huomioi vuorovesi, virtukset, hiekksärkät, krit j muut vrtekijät. Tee trkstukset, jotk on lueteltu kohdss Huolto trkstus- j huoltoiktulu. Trkist, että ohjus toimii vpsti. Trkist, ettei peräsimen j peruutusportin ympärillä ole roski, jotk voivt jumiutu ti hitt toimint. Trkst ennen vesillelsku, ettei jet-vetolitteen vedenottoukoss ole esteitä, jotk voivt estää veden pumppmisen. fin 27

36 Vrmist, että jet-vetolitteen vetokselin lkeri voidelln. Käyttö jäätymislämpötiloiss Mikäli on mhdollist, että veden pinnlle voi muodostu jäätä, jet-vetolite on irrotettv j vesi on tyhjennettävä siitä. Jos jäätä muodostuu vesitsoon perämoottorin vetokselin kotelon sisälle, se estää veden virtuksen moottoriin iheutten mhdollisen vurion. Älä käynnistä moottori, ennen kuin jää on poistettu. Käyttö suolisess ti likisess vedessä Jos vene pidetään veteen nkkuroitun, kllist in perämoottori siten, että vedenottoukko on täysin poiss vedestä (pitsi jäätymislämpötiloiss), kun sitä ei käytetä. Pese perämoottorin ulkopuoli j huuhdo jet-vetolitteen poistoukko mkell vedellä jok käytön jälkeen. Sumut metlliset ulkopinnt kerrn kuukudess Mercury Precision- ti Quicksilver-korroosionsuojineell. HUOMAUTUS: Älä ruiskut inett korroosionsuoj-nodeille, kosk se huonontisi nodien teho. Käyttö mtlikoiss Siipipyörän kestoikää j vedenotto voi huomttvsti lisätä välttämällä hiekn j sorn pääsyä ottoukkoon. Vedenoton imu toimii kuin ruoppj, kun vedenottoukko tulee pohjn lähelle. On prst pysäyttää moottori j jelehti rntn mihin noustess j työntää iroll rnnst lähdettäessä. Moottori voi käydä tyhjäkäyntiä vedessä, jok on lle 61 cm (2 ft) syvä, mutt vettä pitää oll yli 61 cm (2 ft) veneen ll, kun nopeutt lisätään täysplnukseen. Kun vene pln, veneen nopeus estää sorn j muiden roskien imun pohjst. Imu toimii edelleen, mutt vedenottoukko kulkee yli pohjn liin nopesti, jott roskt imeytyisivät vedenottoukkoon. Veneillessäsi mtln veden läpi, vlitse kulkusuunt, joss voit välttää teräviä kiviä j muit vedenlisi esteitä, jotk voivt vurioitt venettä. Veneen jo näiden lueiden läpi täydellä plnusnopeudell voi oll vuksi, kosk vene on korkemmll vedessä. Jos vene juuttuu pohjn, smmut moottori välittömästi j siirrä vene syvään veteen. Miten jet-vetolite toimii KÄYTTÖ Jet-vetolitteell toimivn veneen käsittely ero huomttvsti potkurikäyttöisen veneen käsittelystä. Suosittelemme, että tutustut näihin erikoisominisuuksiin kokeilemll sitä vovedessä korkeill j mtlill nopeuksill. 28 fin

37 KÄYTTÖ Vetokselin käyttämä siipipyörä imee vettä vedenottoukon läpi j ohj sen sitten suurpineell vedenpoistosuuttimen läpi kehittäen eteenpäin kohdistuvn työntövoimn. Peruutus onnistuu siirtämällä peruutusportti poistosuuttimen eteen, mikä ohj veden vstkkiseen suuntn. b c b - c - Vedenottoukko Vedenpoistoukon suutin Peruutusportti Kun jet-vetolite on vpll, siipipyörä jtk pyörimistä. Peruutusportti on kuitenkin sijoitettu siten, että os työntövoimst suuntutuu tkisin kehittäen peruutusvoimn. Tämä eteenpäin- j peruutusvoimn likimääräinen tspinottminen minimoi veneen liikkeen. Kosk siipipyörä pyörii in j ikns työntövoim, kun moottori on käynnissä, vene voi yrittää ryömiä hitsti eteenpäin ti tksepäin. Tämä on normli suorvetosuihkull toimivss veneessä Käyttäjän tulee oll tietoinen tästä j noudtt vrovisuutt in moottorin käydessä.! VAARA Vältä pyörivän siipipyörän koskettmisen iheuttm vmm ti hiuksien, vtteiden ti irtonisten esineiden joutuminen vedenottoukkoon j kietoutuminen siipipyörän kselin ympärille. Pysy poiss vedenottoukon läheltä äläkä pne mitään esinettä vedenottoukkoon ti vedenpoistoukon suuttimeen moottorin olless käynnissä. Vesisuihkulite imee in vettä koteloon moottorin olless käynnissä. Älä käytä jet-vetolitett, jos ritilä on poistettu vedenottoukost. Pidä kädet, jlt, hiukset, löysät vtteet, pelstusliivit tms. pois vedenottoukon läheltä. Älä koskn työnnä mitään vedenottoukkoon ti vedenpoistoukon suuttimeen moottorin käydessä. Veneen pysäyttäminen hätätilnteess Suihkull toimivss veneessä on tälle käyttövoimlle inutltuinen pysäytysominisuus.! VAARA Jet-vetolitteen hätäpysäytysominisuuden käyttö hidst veneen kulku hätätilnteess. Äkkinäinen pysähdys voi kuitenkin iheutt veneessä olijoiden piskutumisen eteenpäin j veneen lidn yli, mistä voi oll seuruksen vkv vmm ti kuolem. Suorit hätäpysäytysmenettely vroen j hrjoittele turvllisell lueell. fin 29

38 Hätätilnteess jet-vetolitteen vihtminen peruuttmn j ksuttminen peruutettess voi nopesti hidst veneen vuhti j vähentää pysäytysmtk. Sellinen toimenpide voi kuitenkin iheutt veneessä olijoiden piskutumisen eteenpäin j jop veneen lidn yli. Veneen ohjus Jet-vetolite trvitsee vesisuihkun työntövoim veneen ohjukseen. Jos vesisuihkuvoim jostin syystä loppuu (tukos, moottori pysähtyy tms.), vene pysähtyy. Veneen hidstuess sitä on kuitenkin vikempi ohjt.! VAARA Veneen ohjminen jyrkissä käännöksissä voi iheutt veneen hllinnn menetyksen. Joisskin tpuksiss vene stt pyörähtää ti kääntyä ympäri j iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Vältä ohjmst venettä sen suorituskykyä kovemmin, etenkin suurill nopeuksill.! VAARA Vesisuihkutyönnön menetys ti heikkeneminen vikutt suorn veneen suunnnhllintn j voi iheutt omisuusvurion, henkilövmmn ti kuolemn. Veneen suunnnhllint stt heikentyä huomttvsti ti se voi hävitä kokonn, jos teho häviää äkillisesti, esim. jos polttoine loppuu, jlk nostetn nopesti ksuttimelt, virt ktkistn vimell, hätäktkisin ktivoituu ti suihkupumpun vedenottoukko tukkeutuu. Ole vrovinen, kun jt suurill nopeuksill lueill, joill voi oll roski (ruohoj, tukkej, sor tms.), jotk voivt joutu jet-vetolitteeseen. Kykysi välttää vike tilnne riippuu siitä, riittääkö vesisuihkun työntövoim veneen hllintn. Kun ohjt venettä joutokäyntiä suuremmill kierrosluvuill, vene regoi äkkiä, mutt suhteellisen tspohjisen rungon j veteen ulottumttomn vihteistokotelon vuoksi vene pyrkii luisumn käännöksissä. Käännökset on loitettv joiss j käytettävä riittävästi teho ohjushllinnn ylläpitämiseksi. Veneen kiinnitys Vrmist, että nostt jet-vetolitteen vedestä, kun vene vedetään rnnlle ti sidotn lituriin mtln veteen. Mikäli tämä liminlyödään, vedenottokotelo voi täyttyä hiekll ti roskill, mikä voi estää perämoottorin pyörimisen käynnistettäessä. Tukos vedenottoukoss KÄYTTÖ! VAARA Pyörivä siipipyörä voi iheutt vmmn, jos se koskett käsiä, vtteit ti työkluj. Vmmojen välttämiseksi pidä kädet j vtteet loitoll Jet-vetolitteen tulo- j lähtöliitännöistä riippumtt siitä, onko vene vedessä vi ei. Kiinnitä työklut j irrlliset esineet, jott ne eivät sinkoudu j iske sinuun siipipyörän koskettmisen seuruksen j jott siipipyörä ei vurioidu. Vedenottoukkoon imeytyvä suuri roskmäärä voi joht tehon menetykseen. Roskt, joit ottoukon imu pitää ritilässä kiinni, iheuttvt veden virtuksen rjoittumisen. Moottorin smmuttminen voi päästää roskt irtomn sisäänoton ritilästä j plutt täyden tehon. Jos roskt eivät irto itsestään sisäänoton ritilästä, moottori täytyy smmutt j roskt poist ritilästä. Juuttuneen siipipyörän vputtminen! VAARA Vuhtipyörän pyörittäminen juuttuneen siipipyörän vputtmiseksi voi käynnistää moottorin vhingoss j iheutt siten vkvn vmmn ti kuolemn. Käännä in virt-vin ti hätäktkisin sentoon "OFF" (pois) j irrot kikki sytytystulpn johtimet sytytystulpist. 30 fin

39 Roskt voivt juuttu siipipyörän j suihkulitteen kotelon väliin, etenkin moottorin smmutuksen jälkeen. Tämä lukitsee vetokselin j estää moottori pyörähtämästä käyntiin. Seurvss ovt ohjeet siipipyörän vputtmiseksi. 1. Aset hätäktkisin sentoon "OFF" (pois). 2. Estä moottorin thton käynnistyminen irrottmll sytytystulppien johdot. 3. Irrot vuhtipyörän ti käynnistimen knsi j pyöritä moottorin vuhtipyörää vstpäivään. Jos tämä ei vput siipipyörää, on poistettv kuusi ruuvi j vedenoton kotelo. Käynnistystä edeltävät ohjeet 1. Trkist moottorin öljytso. KÄYTTÖ Vrmist, että jet-vetolitteen vetokselin lkeri voidelln. Ktso Huolto Voitelupisteet Moottorin totutusjomenettely TÄRKEÄÄ: Jos moottorin totutusjomenettelyä ei noudtet, seuruksen stt oll huono suorituskyky koko moottorin elinkren jn sekä moottorivurio. Noudt in totutusjomenettelyä. 1. Käytä ensimmäisen käyttötunnin ikn moottori eri ksusetuksill enintään nopeudell /min (noin puoliksu). 2. Käytä toisen käyttötunnin ikn moottori eri ksusetuksill enintään nopeudell /min ti kolmeneljäsosksull, j tämän jkson ikn käytä sitä täysksull noin minuutin jn kymmenen minuutin välein. 3. Vältä seurvien khdeksn käyttötunnin ikn viisi minuutti kerrlln ylittävää täysksun käyttöä. Moottorin käynnistys Kukosäätömllit Lue ennen käynnistystä Käynnistystä edeltävä trkistuslist, erityiset käyttöohjeet j Moottorin totutusjomenettely kohdst Käyttö olevill ohjeill. fin 31

40 KÄYTTÖ HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, vesipumppu vurioituu j iheutt moottorin ylikuumenemisen. Älä käynnistä ti käytä moottori, ellei vedenottoukon kotelo ole vedessä. 1. Jos polttoinesäiliö on käsin ilmttv, v säiliön ilmruuvi (täyttökorkiss) Aset polttoineletkun rikstinpllo siten, että pllon kyljessä olev nuoli osoitt ylöspäin. Purist polttoineletkun rikstinpllo usesti, kunnes se tuntuu kiinteältä Aset nrullinen hätäktkisin sentoon RUN (käy). Ktso koht Yleisiä tietoj Nrullinen hätäktkisin Vihd perämoottori vplle (N). N fin

41 KÄYTTÖ 5. Siirrä pelkän ksun vipu täysin suljettuun sentoon ti pin pelkän ksun pinikett. - Täysin suljettu sento b b - Suurin nopen tyhjäkäynnin sento b Tulvivn moottorin käynnistys - Vie pelkän ksun vipu ti hllintvipu suurimpn pelkän ksun sentoon j jtk moottorin pyörittämistä. Vähennä moottorin nopeutt heti moottorin käynnistyttyä. 7. Käännä virt-vin sentoon START (käynnistys). Jollei moottori käynnisty kymmenessä sekunniss, käännä vin sentoon ON (päällä), odot 30 sekunti j yritä uudelleen Kun moottori käynnistyy, trkist, tuleeko vesipumpun ilmisinukost tsinen vesivirt TÄRKEÄÄ: Jollei vesipumpun trkistusukost tule vettä, smmut moottori j trkist, ovtko jäähdytysveden ottoukot tukoss. Ellei niissä ole esteitä, vesipumppu ei mhdollisesti toimi ti jäähdytysjärjestelmässä voi oll tukos. Nämä tilt iheuttvt moottorin ylikuumenemisen. Trkstut perämoottori jälleenmyyjällä. Ylikuumenneen moottorin käyttö iheutt moottorivurion. MOOTTORIN LÄMMITTÄMINEN Ennen kuin loitt käytön, nn moottorin lämmetä tyhjäkäynnillä 3 minuutti. Moottorin käynnistys Ohjuskhvlliset mllit Lue ennen käynnistystä Käynnistystä edeltävä trkistuslist, erityiset käyttöohjeet j Moottorin totutusjomenettely kohdst Käyttö olevill ohjeill. HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, vesipumppu vurioituu j iheutt moottorin ylikuumenemisen. Älä käynnistä ti käytä moottori, ellei vedenottoukon kotelo ole vedessä. fin 33

42 KÄYTTÖ 1. Jos polttoinesäiliö on käsin ilmttv, v säiliön ilmruuvi (täyttökorkiss) Yhdistä irtosäiliön polttoineletku perämoottoriin. Vrmist, että liitin npsht piklleen Aset polttoineletkun rikstinpllo siten, että pllon kyljessä olev nuoli osoitt ylöspäin. Purist polttoineletkun rikstinpllo usesti, kunnes se tuntuu kiinteältä Aset nrullinen hätäktkisin sentoon RUN (käy). Ktso koht Yleisiä tietoj Nrullinen hätäktkisin fin

43 KÄYTTÖ 5. Vihd perämoottori vplle (N). N Aset ksukhv käynnistyssentoon. 7. Tulvivn moottorin käynnistys - Aset ksukhv keskisentoon. 0%100 b 0%100 START START START START b - Käynnistyssento Keskisento 8. Käännä virt-vin sentoon START (käynnistys). Jollei moottori käynnisty kymmenessä sekunniss, käännä vin sentoon ON (päällä), odot 30 sekunti j yritä uudelleen ! VAARA Nope kiihdytys voi iheutt vkvi vmmoj ti jop kuolemn, kosk se voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Hidst moottorin vuhti ennen vihteelle siirtämistä. 9. Trkist, että vesipumpun trkistusukost tulee ulos tsinen vesivirt fin 35

44 TÄRKEÄÄ: Jollei vesipumpun trkistusukost tule vettä, smmut moottori j trkist, ovtko jäähdytysveden ottoukot tukoss. Ellei niissä ole esteitä, vesipumppu ei mhdollisesti toimi ti jäähdytysjärjestelmässä voi oll tukos. Nämä tilt iheuttvt moottorin ylikuumenemisen. Trkstut perämoottori jälleenmyyjällä. Ylikuumenneen moottorin käyttö voi iheutt vkvn moottorivurion. MOOTTORIN LÄMMITTÄMINEN Ennen kuin loitt käytön, nn moottorin lämmetä tyhjäkäynnillä 3 minuutti. Vihteenvihto TÄRKEÄÄ: Huomioi seurv: Älä kytke perämoottori vihteelle, ellei moottori käy joutokäyntinopeutt. Perämoottoriss on kolme käytettävää vihdett: eteenpäin, vp (ei vihteell) j peruutus. F N R KÄYTTÖ R N F Kukosäätömllit - Kun vihdt vihdett, pysähdy in vp-sennoss j nn moottorin plt tyhjäkäyntinopeudelle Ohjuskhvlliset mllit - Alenn moottorin nopeutt tyhjäkäynnille ennen vihteen vihtmist. Vihd perämoottorin vihdett in nopell liikkeellä Kun perämoottori on vihteell, siirrä kukosäätimen ksuvipu ti kierrä ksukhv (ohjuskhvlliset mllit) nopeuden lisäämiseksi. 36 fin

45 START Moottorin pysäytys KÄYTTÖ 1. Kukosäädinmllit - Hidst perämoottorin nopeutt j vihd moottori vplle. Käännä virt-vin pois päältä (OFF). OFF ON Ohjuskhvlliset mllit - Hidst perämoottorin nopeutt j vihd moottori vplle. Pin moottorin pysäytyspinikett ti käännä virt-vin sentoon "OFF" (pois) Hätäkäynnistys Jollei käynnistysjärjestelmä toimi, käytä vrkäynnistysnru (seur mukn) j noudt menettelyä. HUOMAUTUS: EFI - Moottorin käynnistykseen trvitn täysin ldttu kku. 1. Poist vuhtipyörän knsi ti käsikäynnistysyksikkö fin 37

46 KÄYTTÖ 2. Vihd perämoottori vplle (N). N N 28528! VAARA Vp-sennon suojlite ei toimi, kun moottori käynnistetään vrkäynnistysköydellä. Aset moottori tyhjäkäynnille j vihde vplle, jott moottori ei käynnisty vihde kytkettynä. 3. Sähkökäynnisteiset mllit Käännä virt-vin sentoon "ON" (päälle) ! VAARA Moottoriss on korke jännite in, kun virt-vin kytketään päälle, etenkin moottori käynnistettäessä j käytettäessä. Älä kosket mitään sytytysjärjestelmän os ti metllisi testikoettimi, j pysy loitoll sytytystulpn johdoist tehdessäsi jännitteisiä testejä.! VAARA Pljn pyörivä vuhtipyörä voi iheutt vkvn vmmn. Pidä kädet, hiukset, vtteet, työklut j muut esineet poiss moottorist, kun käynnistät ti käytät moottori. Älä yritä sent vuhtipyörän kntt ti yläkopp pikoilleen moottorin olless käynnissä. 4. Aset käynnistysnrun solmu vuhtipyörän loveen j kääri nru myötäpäivään vuhtipyörän ympäri. 38 fin

47 KÄYTTÖ 5. Vedä käynnistysnrust moottorin käynnistämiseksi fin 39

48 HUOLTO Puhdistussuositukset PERÄMOOTTORIN HOITO Perämoottorisi säilyttämiseksi mhdollisimmn hyvässä kunnoss on tärkeää, että perämoottorille tehdään säännölliset trkstukset j huollot, jotk on lueteltu kohdss Trkstus- j huoltoiktulu. Kehotmme pitämään sen hyvin huollettun, jott vrmistetn kuljettjn j mtkustjien turvllisuus j säilytetään moottorin luotettvuus. Kirj tehty huolto tämän kirjn tksivull olevn kohtn Huoltoloki.. Säilytä kikki huoltotilukset j -kuitit. Perämoottorin vrosien vlitseminen Suosittelemme lkuperäisten Mercury Precision- ti Quicksilver-vrosien j voiteluineiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ SYÖVYTTÄVIÄ PUHDISTUSKEMIKAALEJA. TÄRKEÄÄ: Älä käytä syövyttäviä puhdistuskemiklej perämoottoriin. Jotkut puhdistustuotteet sisältävät voimkksti syövyttäviä ineit; näitä ovt esim. suolhppo sisältävät rungon puhdistusineet. Nämä puhdistusineet voivt hurstutt osi (esim. tärkeitä ohjuksen kiinnittimiä), joiden knss ne joutuvt kosketuksiin. Ohjuksen kiinnittimien vurioit ei välttämättä hvit silmämääräisen trkstelun yhteydessä, j siksi ne voivt iheutt vkvn vin. Jotkut syövyttävät puhdistuskemiklit voivt iheutt ti kiihdyttää korroosiot. Ole vrovinen käyttäessäsi puhdistuskemiklej moottorin lähistöllä j noudt tuotteen pkkuksess olevi suosituksi. MITTARIEN PUHDISTUS TÄRKEÄÄ: Älä koskn käytä korkepinevettä mittrien puhdistukseen. Mittrien rutiinipuhdistus on suositeltv suoln j muiden ympäristöhiukksten kertymisen estämiseksi. Kiteytynyt suol voi nrmutt mittrin näyttöä käytettäessä kuiv ti koste liin. Vrmist, että liinss on riittävästi puhdst vettä suol- ti minerlikertymien liuottmiseksi j poistmiseksi. Älä pin näyttöruutu voimkksti sitä puhdistettess. Jos vesijälkiä ei void poist kostell liinll, puhdist näyttöruutu 50/50-liuoksell lämmintä vettä j isopropnoli. Älä käytä setoni, lkkbensiiniä, tärpättityyppisiä liuottimi ti mmonikki sisältäviä puhdistusineit. Vhvojen liuottimien ti puhdistusineiden käyttö voi vurioitt mittreiden pinnoitett, muoviosi ti kumisi näppäimiä. Suojn sentminen on suositeltv yksikön olless käyttämättömänä, jott UV-vlo ei pääse vurioittmn muovisi kehyksiä j kumisi näppäimiä. KAUKOSÄÄTIMIEN PUHDISTUS TÄRKEÄÄ: Älä koskn käytä korkepinevettä kukosäätimien puhdistukseen. Säännöllinen kukosäätimen ulkopintojen puhdistus on suositeltv suoln j muiden ympäristöhiukksten kertymisen estämiseksi. Käytä liin, joss on riittävästi puhdst vettä suoln liuottmiseksi j poistmiseksi. Jos vesijälkiä ei void poist kostell liinll, puhdist kukosäädin 50/50-liuoksell lämmintä vettä j isopropnoli. Älä käytä setoni, lkkbensiiniä, tärpättityyppisiä liuottimi ti mmonikki sisältäviä puhdistusineit. Vhvojen liuottimien ti puhdistusineiden käyttö voi vurioitt kukosäätimen pinnoitett, muoviosi ti kumiosi. YLÄ- JA ALAKOPAN PUHDISTUSOHJEET TÄRKEÄÄ: Muovipinnn pyyhkiminen kuivn iheutt pieniä pintnrmuj. Kostut pint in ennen puhdistust. Älä käytä suolhppo sisältäviä pesuineit. Noudt puhdistus- j vhusmenettelyä. Puhdistus- j vhusmenettely 1. Ennen pesu huuhdo kopist puhtll vedellä lik j pöly, jotk voivt nrmutt pint. 2. Pese kopt puhtll vedellä j miedoll hnkmttomll sippull. Pese pehmeällä, puhtll rievull. 3. Kuiv perusteellisesti pehmeällä, puhtll rievull. 40 fin

49 HUOLTO 4. Vh pint hnkmttomll utokiillokkeell (kiiltäville pinnoille trkoitetull kiillokkeell). Poist vh käsin puhtll, pehmeällä rievull. 5. Poist pienet nrmut Mercury Mrinen Cowl Finishing Compound -vlmisteell ( K 1). MOOTTORIN PUHDISTUSOHJEET (KÄYTTÖ SUOLAISESSA VEDESSÄ) Jos moottori käytetään suolisess vedessä, irrot yläkopp j vuhtipyörän knsi. Trkist moottori j moottorin komponentit suolkertymien vrlt. Pese pois mhdolliset suolkertymät moottorist j moottorin komponenteist mkell vedellä. Vro roiskuttmst vettä ilmnsuodttimeen ti -ottoon j lturiin. Ann moottorin j komponenttien kuivu pesun jälkeen. Suihkut Quicksilverin ti Mercury Precision Lubricntsin Corrosion Gurd -korroosionestoinett moottorin j moottorin komponenttien metllipinnoille. Älä päästä Corrosion Gurd -suihkett kosketuksiin lturin vetohihnn ti hihnpyörien knss. TÄRKEÄÄ: Älä päästä voiteluinett ti Corrosion Gurd -suihkett kosketuksiin lturin vetohihnn ti hihnpyörien knss. Vetohihn voi luist j vhingoittu, jos sille sivellään voiteluinett ti suihkutetn Corrosion Gurd -suihkett. Putkilon viitenro 120 Corrosion Gurd EPA-päästömääräykset Kuvus Käyttökoht Osnumero Moottorin j moottorin komponenttien ulkoiset metllipinnt Q55 Kikki Mercury Mrinen vlmistmt uudet perämoottorit ovt sneet Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirstolt sertifioinnin, että ne täyttävät uusi perämoottoreit koskevt ilmnssteiden hllintmääräyksien vtimukset. Tämä sertifiointi edellyttää, että tietyt säädöt on setettu tehtn normien mukn. Tästä syystä tehtn tuotteelle määräämää huoltomenettelyä on noudtettv trksti j, sikäli kuin mhdollist, plttv lkuperäisen suunnittelun ikomuksiin. Päästöjen hllintlitteiden j -järjestelmien huollon, vihdon ti korjuksen voi suoritt mikä thns kipinäsytytteisten venemoottorien korjusliike ti yksityinen korjj. fin 41

50 PÄÄSTÖJEN TODISTUSKYLTTI HUOLTO Päästöhyväksyntämerkki, jost näkyvät päästötsot sekä suorn päästöihin liittyvät moottorin tekniset tiedot, on kiinnitetty moottoriin vlmistuksen yhteydessä. b c d e SPARK PLUG: GAP: EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO CALIFORNIA AND U.S. EPA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNERS MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE, SPECIFICATIONS, AND ADJUSTMENTS IDLE SPEED (in ger): hp kw L LOW PERM/HIGH PERM: FAMILY: HC+NOx:FEL: CO FEL: g/kwh g/kwh f g h i j b - c - d - e - f - g - h - i - j - Tyhjäkäynti Moottorin hevosvoimi Iskutilvuus Moottoriteho kilowttein Vlmistuspäivä US EPA moottoriperheen nimi Moottorituoteryhmän säädelty päästörj Moottorituoteryhmän säädelty päästörj Suositeltv sytytystulpp j -väli Polttoineletkun läpäisyprosentti OMISTAJAN VASTUU Omistjn ti käyttäjän on teetettävä moottorin rutiinihuolto, jott päästötsot pysyvät määrättyjen stndrdien vtimusten rjoiss. Omistj/käyttäjä ei s tehdä moottoriin mitään muutoksi, jotk voivt muutt teho ti mhdollist moottorin tehdssetuksi suuremmt päästötsot. Trkstus- j huoltoiktulu PÄIVITTÄISET TARKASTUKSET Trkist moottorin öljytso Trkist hätäktkisin Trkist, onko polttoinejärjestelmässä vuotoj Trkist moottorin tiukkuus peräpeilissä Trkist, onko ohjusjärjestelmässä hnkvi osi. Trkist, etteivät hydruliohjuksen liittimet j letkut (jos vrustettu) vuod ti ole vurioituneet. Trkist hydrulisen ohjusnesteen tso, jos vrustettu JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN Pese moottorin ulkopint puhtll vedellä Huuhtele perämoottorin jäähdytysjärjestelmä, vin suolisess ti likisess vedessä VUOSITTAIN TAI 100 TUNTIA Voitele moottori, jos sinmukist Vihd moottoriöljy j suodtin, jos vrustettu 42 fin

51 HUOLTO Trkst termosttti, vin suolisess ti likisess vedessä Lisää Quickleen-pesuinett polttoinesäiliöön, kerrn vuodess moottori kohden Sivele sytytystulppien kierteisiin juuttumisenestoinett Vihd vihteistoöljy Trkst korroosionsuoj-nodit Poist siipipyörä j voitele vetokseli Vihd kikki polttoinejärjestelmän imupuolen suodttimet jälleenmyyjän tehtävä Trkist kikkien kiinnittimien kireys jälleenmyyjän tehtävä Trkist perämoottorin kiinnitysosien kireys jälleenmyyjän tehtävä Trkist kun kunto j kkukpelin liitäntöjen kireys jälleenmyyjän tehtävä KOLME VUOTTA TAI 300 TUNTIA Vihd sytytystulpt Vihd vesipumpun siipipyörä jälleenmyyjän tehtävä Trkst hiilikuituläpät jälleenmyyjän tehtävä Trkst johtosrjn liittimet jälleenmyyjän tehtävä Trkst kukosäätimen kpelin säätö, jos sinmukist jälleenmyyjän tehtävä Vihd korkepineinen polttoineensuodtin jälleenmyyjän tehtävä Vihd pulitehihn jälleenmyyjän tehtävä Trkist jokulmn säätöyksikön nestetso jälleenmyyjän tehtävä Trkst moottorin kiinnitykset jälleenmyyjän tehtävä Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Huuhtele perämoottorin sisäiset vesiknvt mkell vedellä in suolisess, sstuneess ti mutisess vedessä jon jälkeen. Tämä utt estämään jäämien kertymistä j sisäisten vesiknvien tukkeutumist. TÄRKEÄÄ: Moottorin täytyy käydä huuhtelun ikn, jott termosttti vutuu j vesi kiertää vesiknviss.! VAARA Vältä pyörivän siipipyörän koskettmisen iheuttm vmm ti hiuksien, vtteiden ti irtonisten esineiden joutuminen vedenottoukkoon j kietoutuminen siipipyörän kselin ympärille. Pysy poiss vedenottoukon läheltä äläkä pne mitään esinettä vedenottoukkoon ti vedenpoistoukon suuttimeen moottorin olless käynnissä. 1. Pne perämoottori joko käyttösentoon (pystysuorn) ti kippisentoon. 2. Kierrä vesiletku tkyhteeseen. Av vesihn osittin (enintään puoliksi). Älä v vesihn kokonn, sillä muuten vesi pääsee virtmn suurell pineell. TÄRKEÄÄ: Huuhtelun ikn moottori ei s käyttää tyhjäkäyntiä nopemmin. 3. Vihd perämoottori vplle. Käynnistä moottori j huuhtele jäähdytysjärjestelmää vähintään viisi minuutti. Pidä moottorin nopeus tyhjäkäynnillä. fin 43

52 4. Pysäytä moottori. Sulje veden syöttö j irrot letku. HUOLTO Yläkopn irrotus j sennus IRROTUS 1. Vedä tklukkovipu ulos j irrot yläkopp ASENNUS 1. Lske yläkopp moottorin päälle. 2. Lske kopn etuos ls ensin j kytke sitten etukoukkuun. Lske kopp piklleen j pin lspäin kopn tkos kohti, jott se lukkiutuu piklleen. Vrmist, että kopp on tiuksti kiinni vetämällä sen tkos vrovsti ylöspäin fin

53 HUOLTO Akun trkstus Akku on trkstettv säännöllisesti, jott vrmistetn moottorin oike käynnistymiskyky. TÄRKEÄÄ: Lue kun mukn toimitetut turv- j huolto-ohjeet. 1. Smmut moottori ennen kun huolto. 2. Vrmist, ettei kku pääse liikkumn. 3. Akkukpelin nvt on pidettävä puhtin, kireinä j oikein sennettuin. Positiivinen positiiviseen j negtiivinen negtiiviseen. 4. Vrmist, että kuss on sähköä johtmton suojus, jok estää kun npojen vhingoss tphtuvt oikosulut. Polttoinejärjestelmä! VAARA Polttoine on herkästi syttyvää j räjähtävää. Vrmist, että virtlukko on off-sennoss j nrullinen hätäktkisin siten, ettei moottori pääse käynnistymään. Älä tupkoi ti slli lueell kipinänlähdettä ti votult huollon ikn. Pidä työskentelylue hyvin tuuletettun j vältä pitkällistä ltistumist höyryille. Trkist in ennen moottorin käynnistämistä, onko järjestelmässä vuotoj, j pyyhi mhdolliset roiskeet pois välittömästi. Smmut moottori j kytke kku irti, ennen kuin huollt mitään polttoinejärjestelmän os. Tyhjennä polttoinejärjestelmä kokonn. Kerää polttoine j säilytä sitä hyväksytyssä stiss. Pyyhi mhdolliset läiskeet heti pois. Vuotojen pyyhkimiseen käytetty mterili täytyy hävittää hyväksyttyyn stin. Kikki polttoinejärjestelmän huollot täytyy suoritt hyvin tuuletetull lueell. Trkst, ettei huoltotyön jäljiltä synny polttoinevuotoj. POLTTOAINELETKUN TARKASTUS Ktso, ettei polttoineletkuss j sen käsipumpuss ole hlkemi, pisumi, vuotoj, kovettumi ti muit heikkenemisen ti vurioiden merkkejä. Jos tällisi vikoj löytyy, polttoineletku ti rikstinpllo täytyy viht. MOOTTORIN POLTTOAINEENSUODATIN Trkist, ettei polttoineensuodttimeen ole kertynyt vettä ti skk. Jos polttoineess on vettä, poist skkkuppi j tyhjennä vesi. Jos polttoineensuodtin vikutt likiselt, poist j vihd se. IRROTUS 1. Lue edeltä polttoinejärjestelmän huoltotiedot j vroitukset. 2. Vedä suodtinsennelm esiin kiinnityksestään. Pidä kiinni knnest estääksesi sitä kääntymästä j poist skkkuppi. Tyhjennä sisältö hyväksyttyyn stin. fin 45

54 HUOLTO 3. Tutki suodtinpnos. Vihd suodtinsennelm trvittess. b c d b - c - d - Suojus Suodtinpnos O-rengstiiviste Skkkuppi ASENNUS TÄRKEÄÄ: Trkst silmämääräisesti, vuotko suodtin puristmll rikstinpumppu, kunnes se tuntuu kiinteältä j pkott polttoinett suodttimeen. 1. Pin suodtinpnos knteen. 2. Aset O-rengstiiviste piklleen skkkuppiin j kiristä kuppi knteen käsin. 3. Pin suodtinsennelm tkisin kiinnittimeen. Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet TÄRKEÄÄ: Ohjuksen yhdystnko, jok liittää ohjuskpelin moottoriin, täytyy kiinnittää erityisellä luslevykntisell pultill ("e" osnumero ) j itselukittuvill nilonvuorisill lukkomuttereill ("b" j "d" osnumero ). Näitä lukkomuttereit ei s koskn korvt tvllisill muttereill (eilukittuvill), kosk ne löystyvät j tärisevät irti vputten yhdystngon. 46 fin

55 HUOLTO! VAARA Väärät kiinnittimet ti väärä sennusmenettely voivt iheutt ohjuksen yhdystngon löystymisen ti irtomisen. Tämä voi iheutt veneen hllinnn äkillisen menettämisen, mistä voi oll seuruksen vkv vmm ti kuolem, kosk se voi heittää veneen mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Käytä in vdittuj osi j noudt ohjeit j kiristysmenettelyjä. b c d e Välike ( ) b - Nilonvuorinen lukkomutteri ( ) c - Litteä luslevy (2) d - Nilonvuorinen lukkomutteri ( ) e - Aluslevykntinen erikoispultti ( ) Kuvus Nm lb-in. lb-ft Nilonvuorinen lukkomutteri "b" Nilonvuorinen lukkomutteri "d" Kiristä, kunnes mutteri settuu piklleen, kierrä sitten uki 1/4 kierrost. Aluslevykntinen erikoispultti Koko ohjuksen yhdystnko ohjuskpeliin khdell litteällä luslevyllä j nilonvuorisell lukkomutterill. Kiristä mutteri piklleen, kierrä sitten uki 1/4 kierros. Koko ohjuksen yhdystnko moottoriin luslevykntisell erikoispultill, lukkomutterill j välikkeellä. Kiristä ensin pultti j kiristä sitten lukkomutteri määritettyyn momenttiin. Korroosionsuoj-nodi Perämoottoriss on korroosionsuoj-nodej eri kohdiss. Anodi utt suojmn perämoottori glvniselt korroosiolt nten omn metllins syöpyä hitsti perämoottorin metllien semest. Kukin nodi pitää trkst joittin, etenkin suolisess vedessä, joss syöpyminen on nopemp. Korroosiosuojn ylläpitämiseksi nodi pitää viht ennen kuin se on syöpynyt kokonn. Älä ml ti pinnoit nodi suoj-ineill, sillä tämä vähentää nodin tehokkuutt. fin 47

56 HUOLTO Yksi nodi on sennettu peräpeilikiinnikesennelmn pohjn j toinen nodi vedenottoukon kotelon päälle b b - Vedenottoukon kotelon nodi Peräpeilikiinnikkeen nodi Sytytystulppien trkstus j vihto! VAARA Villisist sytytystulpn htuist stt lähteä kipinöitä, jotk voivt sytyttää polttoinehöyryjä j iheutt vkvn vmmn ti kuolemn tuliplon ti räjähdyksen seuruksen. Vältä vurioittmst sytytystulpn httuj. Älä käytä teräviä esineitä ti metllisi työkluj sytytystulpn httujen poistmiseen. 1. Irrot sytytystulpn htut. Kierrä kumihttuj hiemn j vedä ne irti Irrot sytytystulpt j trkst ne. Vihd sytytystulpp, jos elektrodi on kulunut ti eristin on krke, hljennut, rikkinäinen, kuplinut ti likinen fin

57 HUOLTO 3. Aset sytytystulpn kärkiväli määrityksen mukiseksi Sytytystulpp Sytytystulpn kärkiväli 1,0 mm (0,040 in.) 4. Puhdist ennen sytytystulppien sentmist lik sytytystulppien istukoist. Asenn tulpt sormikireydelle j kiristä sitten 1/4 kierrost ti määritysten mukn. Kuvus Nm lb-in. lb-ft Sytytystulpp Ohjuksen vedon säätö Joidenkin veneiden ohjuksell on tipumus vetää venettä oikelle. Tämä vetäminen voidn korjt tivuttmll pihdeillä poistoukon eviä 1,5 mm (1/16 in.) perämoottorin oike puolt kohti. - Poistoukon evät Kulunut/tylsä siipipyörä Jos sor pääsee pumppuun, se voi pyöristää j kulutt siipipyörän etureunt. Eräitä kuluneen/tylsän siipipyörän iheuttmi ongelmi ovt seurvt: Huomttv suorituskyvyn menetystä, etenkin kiihdytyksessä Vikeuksi sd venettä plnmn Moottorin kierrosluvun ksvu täysksull TÄRKEÄÄ: Älä teroit ti muut yläpuolen nostokulm. fin 49

58 HUOLTO Trkist silloin tällöin, etteivät siipipyörän lvt ole vhingoittuneet. Käytä litteää viil, kun teroitt etureunt. Teroit 0,8 mm (1/32 in.) säteeseen viilmll vin lpuolt. b - b - Etureun Yläpuolen nostokulm Siipipyörän välyksen säätö Siipipyörää pitää säätää, jott välys olisi noin 0,8 mm (0.03 in.) siipipyörän reunn j sisuksen välillä. Jos jetvetolitett jetn vesillä, missä on hiekk j sor, se voi vhingoitt siipipyörän teriä j välys voi lk ylittää 0,8 mm (0.03 in.). Kun terät kuluvt, välyksen säätölevyjä, jotk sijitsevt pinoss siipipyörän ulkopuolell, voidn siirtää siipipyörän tkse. Tämä siirtää siipipyörää lemmksi kpenevss sisuksess vähentäen välystä. - b - Säätölevyt Siipipyörän reunn j sisuksen välys b Trkist siipipyörän välys työntämällä välystulkki sisäänottoukon ritilän läpi j mittmll siipipyörän reunn j sisuksen välys. Sulkkeiden vihto TÄRKEÄÄ: Pidä in mukn vrsulkkeit. Perämoottorin sähköpiirejä suojtn ylikuormitukselt johdoiss olevill sulkkeill. Jos sulke pl, yritä löytää j korjt ylikuormituksen syy. Jos syytä ei löydy, sulke voi pl uudestn. 50 fin

59 HUOLTO Av sulkkeen pidin j ktso sulkkeen sisällä olev hopenväristä nuh. Jos nuh on rikki, vihd sulke. Vihd plnut sulke uuteen smnrvoiseen sulkkeeseen. - b - c - d - e - f - g - Sytytyspuolpiiri 20 A Polttoinepumppu-/tyhjäkäynnin imuilm-/polttoineenruiskutuspiirit 20 A Jännitteensäädin 25 A Päätehorele/lisävrusteet/ kukosäädin 15 A Vr 20 A Ehjä sulke Plnut sulke f b g d e c Ajstushihnn trkstus 1. Trkist jstushihn j mikäli hvitset mitään seurvist vioist, vihd se.. Hlkemi hihnn tkpuolell ti hihnn hmpiden juuress. b. Huomttv kulumist hmpiden juuriss. c. Kumios öljyn pullistm. d. Hihnn pinnt krhentuneet. e. Kulumisen merkkejä hihnn reunoill ti ulkopinnoill Voitelukohdt 1. Voitele seurvt kohteet Quicksilver ti Mercury Precision 2-4-C with PTFE -voiteluineell. fin 51

60 HUOLTO Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 95 PTFE:tä sisältävä 2-4-C Vetokselin lkeri Q 1 TÄRKEÄÄ: On tärkeää, ettet käytä yleisvoitelursv tähän lkeriin. Suositettv voiteluine on vedenkestävä rsv, jonk koostumus on sinmukinen tähän sovellukseen. Jos käytät korvikett, vrmist, että se on vedenkestävää. Vetokselin lkeri i. Vedä ilmletku irti rsvnipst. ii. iii. Pumpp rsv rsvnipn läpi mukn tulevll puristimell, kunnes liillist rsv lk tull ulos ilmletkust. Yhdistä ilmletku rsvnippn rsvuksen jälkeen. - b - Rsvnipp Ilmletku b HUOMAUTUS: Pumpp 30 käyttötunnin jälkeen lisää rsv poistksesi kiken kosteuden. Trkst tällöin silmämääräisesti poistettu rsv, jost st osoituksen olosuhteist lkeripesän sisällä. Jos kosteuden määrä lisääntyy vähitellen, tiiviste on kulunut. Jos rsv lk muuttu tummn, likisen hrmksi, vetokselin lkeri j tiivisteet on trkstettv j vihdettv trvittess. Vähäinen värjääntyminen on normli totutusjojkson ikn, kun tiivisteet ovt uusi. 2. Voitele seurvt kohteet Quicksilverin ti Mercury Precisionin PTFE:tä sisältävällä 2-4-Cvoiteluineell. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 95 PTFE:tä sisältävä 2-4-C Kippilukko, kääntörunko, kippiputki, ohjuskpelin rsvnipp Q 1 Kippilukko Voitele nipn kutt. 52 fin

61 HUOLTO Kääntörunko Voitele nipn kutt. - b - Kippilukko Kääntörunko b Kippiputki Voitele nipn kutt Apuohjinkseli (ohjuskhvlliset mllit) Voitele nipn kutt. Siirtele ohjuksen kitkvipu edestkisin voitelun ikn ! VAARA Väärä kpelin voitelu stt iheutt hydrulilukon, jok voi joht vkvn vmmn ti kuolemn, jos veneen hllint menetetään. Vedä ohjuskpelin pää kokonn tkisin ennen voiteluineen levittämistä. fin 53

62 HUOLTO Ohjuskpelin rsvnipp (jos vrusteen) Pyöritä ohjuspyörää, jott ohjuskpelin pää vetäytyy täysin perämoottorin kippiputken sisään. Voitele nipn kutt. b b - Nipp Ohjuskpelin pää 3. Voitele seurvt ohuell öljyllä. Ohjuksen yhdystngon kääntöpisteet - Voitele pisteet Power Trim -nesteen trkistus 1. Kllist perämoottori ylimpään sentoon j kytke kippilukko fin

63 HUOLTO 2. Poist täyttökorkki j trkist nestemäärä. Nestepinnn tulee oll täyttöukon lreunn tsoll. Lisää Quicksilverin ti Mercury Precision Lubricntsin Power Trim Steering Fluid -nestettä. Jos sitä ei ole stvn, käytä utomttivihteistonestettä (ATF) Putkilon viitenro 114 Kuvus Käyttökoht Osnumero Hydrulisen jokulmn säädön j ohjustehostimen neste Power trim -säiliö Q1 Moottoriöljyn vihto MOOTTORIÖLJYN TILAVUUS Moottoriöljy Tilvuus 3,0 litr (3 U.S. qts) Nestetyyppi Mercury Precision Prts ti Quicksilver Synthetic Blend 25W-40 - nelithtiperämoottoriöljy Mercury Precision Prts ti Quicksilver 10W-30 nelithtiperämoottoriöljy ÖLJYNVAIHTOMENETTELY 1. Kllist perämoottori perävunusentoon. fin 55

64 HUOLTO 2. Käännä perämoottorin ohjus niin, että tyhjennysreikä osoitt lspäin. Irrot tyhjennystulpp j vlut moottoriöljy sopivn stin. Voitele tyhjennystulpn tiiviste öljyllä j senn tkisin. - Tyhjennystulpp ÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTO 1. Pne riepu ti pyyhe öljynsuodttimen lle vuotneen öljyn imeyttämiseksi. 2. Av vnh suodtin kiertämällä suodtint vsemmlle. 3. Puhdist sennuspohj. Voitele suodttimen tiiviste puhtll öljyllä. Älä käytä rsv 4. Ruuv uutt suodtint kiinni, kunnes tiiviste koskett pohj, kiristä vielä 3/4 1 kierros. ÖLJYN TÄYTTÖ 1. Irrot öljyntäyttökorkki j lisää öljyä käytön edellyttämä määrä fin

65 HUOLTO 2. Käytä moottori joutokäynnillä viisi minuutti j trkist, ettei vuotoj ole. Smmut moottori j trkist öljytso mitttikull. Lisää trvittess öljyä. - Öljyntäyttökorkki Uponnut perämoottori Uponnut perämoottori on huollettv vltuutetuss huoltopisteessä muutmn tunnin sisällä perämoottorin vedestä nostmisest. Tämä huoltpisteen suoritettee huolto on välttämätön heti, kun moottori on joutunut ilmn vikutuksen liseksi, jott moottorin sisustn kärsimä syöpymisvurio olisi mhdollisimmn vähäinen. fin 57

66 Säilytyksen vlmistelu Päätrkoituksen perämoottorisi säilytysvlmisteluss on suojt sitä ruosteelt, korroosiolt j sisälle jääneen veden jäätymisen iheuttmilt vurioilt. Seurvi säilytystoimenpiteitä on noudtettv, kun perämoottorisi vlmistelln tlvisäilytystä ti muut pitempiikist (vähintään 2 kk:n) säilytystä vrten. HUOMAUTUS Jos jäähdytysvettä ei ole riittävästi, moottori, vesipumppu j muut ost ylikuumenevt j vurioituvt. Vrmist, että veden imuukkoihin sdn riittävästi vettä käytön ikn. POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ TÄRKEÄÄ: Alkoholi (etnoli ti metnoli) sisältävä bensiini voi iheutt hpon muodostumist säilytyksen ikn j vhingoitt polttoinejärjestelmää. Jos käytettävä bensiini sisältää lkoholi, polttoinesäiliö, polttoineletku j moottorin polttoinejärjestelmä on syytä tyhjentää mhdollisimmn trkkn bensiinistä. Täytä polttoinesäiliö j moottorin polttoinejärjestelmä lisäineell käsitellyllä (stbiloidull) polttoineell, jok utt estämään lkn j hrtsin muodostumist. Noudt seurvi ohjeit. Knnettv polttoinesäiliö kd trvittv määrä bensiinin stbilointiinett (noudt stiss olevi ohjeit) polttoinesäiliöön. Kllistele polttoinesäiliötä edestkisin stbilointiineen j polttoineen sekoittmiseksi. Pysyvästi sennettu polttoinesäiliö Kd trvittv määrä bensiinin stbilointiinett (noudt stin ohjeit) erilliseen stin j sekoit se noin yhteen litrn bensiiniä (1 qt.). Kd tämä seos polttoinesäiliöön. Irrot polttoineensuodttimen skkkuppi j tyhjennä sisältö sopivn stin. Ktso tämän oppn koht Huolto Polttoinejärjestelmä suodttimen irrotus- j sennusohjeet. Lisää 3 cm³ (1/2 tl) bensiinin stbilointiinett polttoineensuodttimen skkkuppiin j senn se. Aset perämoottori veteen ti kytke huuhtelulite jäähdytysveden kierrättämiseksi. Käytä moottori 15 minuutti tyhjäkäynnillä moottorin polttoinejärjestelmän täyttämiseksi. Perämoottorin ulko-osien suojus SÄILYTYS Voitele kikki perämoottorin ost, joist on luettelo kohdss Huolto Trkstus- j huoltoiktulu. Pikk mlipinnn nrmut. Kysy jälleenmyyjältä korjusmli. Suihkut Quicksilverin ti Mercury Precision Lubricntsin Corrosion Gurd -korroosionestoinett metllipinnoille (pitsi korroosiosuoj-nodeille). Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 120 Corrosion Gurd Ulkoiset metllipinnt Q55 Moottorin sisäosien suojelu Irrot sytytystulpt j lisää noin 30 ml (1 oz.) moottoriöljyä ti ruiskut viiden sekunnin jn suojöljyä kuhunkin sytytystulpn reikään. Pyöritä vuhtipyörää käsin useit kertoj levittääksesi öljyn sylintereihin. Asenn sytytystulpt tkisin pikoilleen. Vihd moottoriöljy. Jet-vetolite Pumpp lisää rsv jet-vetolitteen lkeriin poistksesi kosteuden. 58 fin

67 Perämoottorin sijoitus säilytystä vrten Säilytä perämoottori pystysennoss. Näin vesi pääsee tyhjenemään moottorist. Akun säilytys SÄILYTYS Noudt kun vlmistjn säilytys- j ltusohjeit. Poist kku veneestä j trkist nesteen tso. Lt trpeen mukn. Säilytä kku kuivss j viileässä pikss. Trkist määräjoin nesteen tso j lt kku säilytyksen ikn. fin 59

68 Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori (sähkökäynnisteiset mllit) MAHDOLLISIA SYITÄ Plnut sulke käynnistyspiirissä. Lisätietoj on kohdss Huolto -osst. Perämoottorin vihde ei ole vpll. Heikko kku ti kkuliitokset ovt löysällä ti syöpyneet. Virtlukko rikki. Johdotus ti sähköliitos villinen. Käynnistin ti käynnistimen solenoidi rikki. Moottori ei käynnisty MAHDOLLISIA SYITÄ Nrullinen hätäktkisin ei ole "RUN" (jo) -sennoss. Väärä käynnistysmenettely. Ktso Käyttö -koht. Vnh ti likist bensiiniä. Tulviv moottori. Ktso Käyttö -koht. Polttoinett ei pääse moottoriin.. Polttoinetnkki on tyhjä. b. Polttoinetnkin ilm-ukko ei ole uki ti sen edessä on este. c. Polttoineletku on irronnut ti tittunut. d. Käsipumppu ei ole puristettu. e. Käsipumpun tkiskuventtiili on villinen. f. Polttoineensuodtin on tukoss. Ktso Huolto -koht. g. Polttoinepumppu rikki. h. Polttoinetnkin suodttimess on este. Sulke on plnut. Ktso Huolto -koht. Sytytysjärjestelmän os rikki. Sytytystulpt likisi ti villisi. Ktso Huolto -koht. Moottori käy epätsisesti MAHDOLLISIA SYITÄ VIANETSINTÄ Gurdin-järjestelmä ktivoitu. Ktso Ominisuudet j hllintlitteet Vroitusjärjestelmä. Sytytystulpt likisi ti villisi. Ktso lisätietoj kohdst Huolto olevill ohjeill. Väärät setukset j säädöt. Polttoineen syöttö moottoriin on rjoittunut.. Moottorin polttoinesuodttimess on tukos. Ktso koht Huolto. b. Polttoinesäiliön suodttimess on tukos. c. Kiinnijuuttunut lponestoventtiili, jok on pysyvästi sisäänrkennetuiss polttoinesäiliöissä. d. Polttoineletku on vääntynyt ti puristunut. Polttoinepumppu rikki. Sytytysjärjestelmän os rikki. Polttoineen ruiskutusosn vurioituminen (EFI-mllit). 60 fin

69 Moottorin ylikierrokset (liillinen kierrosluku) MAHDOLLISET SYYT Perämoottori on kiinnitetty liin korkelle peräpeiliin. Kulunut jet-vetolitteen siipipyörä ti sisus. Suihkupumpun siipipyörän välys on väärin säädetty. Perämoottorin kllistminen pystysuorn sennon yli. Siipipyörä ott ilm voimkkn llokon ti veneen rungoss olevn esteen tki. Vedenottoukko on tukoss. Tehon menetys MAHDOLLISIA SYITÄ Ksuläppä ei ole täysin uki. Vurioitunut siipipyörä. Moottorin virheellinen joitus, säädöt ti kokoonpnosetus. Vene on ylikuormitettu ti kuorm on väärin sijoitettu. Liik vettä pilssissä. Veneen pohj on likinen ti vurioitunut. Akku ei pysy vrutuneen MAHDOLLISET SYYT VIANETSINTÄ Akun liitännät höllentyneet ti syöpyneet. Akuss lhinen määrä hppo. Akku kulunut ti vjtehoinen. Sähkölisälitteit käytetty liik. Tssuuntin, vihtovirtlturi ti jännitteensäädin villinen. fin 61

70 OMISTAJAN HUOLTOAPU Huoltopu PAIKALLINEN KORJAUSPALVELU Jos Mercury-perämoottorin sisältävä veneesi trvitsee huolto, vie se vltuutetulle jälleenmyyjälle. Vin vltuutetut jälleenmyyjät ovt erikoistuneet Mercuryn tuotteisiin, j heillä on tehtn kouluttmt meknikot, erikoistyöklut j -välineet sekä idot Quicksilver-ost j -lisälitteet moottorin huoltmiseksi sinmukisesti. HUOMAUTUS: Quicksilver-ost j -lisävrusteet ovt Mercury Mrinen suunnittelemi j vlmistmi nimenomn tätä moottori vrten. HUOLTO POISSA KOTOA Jos et ole pikllisen myyjäliikkeen lähellä j trvitset huolto, ot yhteys lähimpään vltuutettuun jälleenmyyjään. Jos jostin syystä et pysty smn huolto, ot yhteys lähimpään huoltokeskukseen. Ot Yhdysvltin j Kndn ulkopuolell yhteys lähimpään Mrine Powerin knsinväliseen huoltokeskukseen. VARASTETTU MOOTTORI Jos moottorisi vrstetn, ilmoit välittömästi poliisivirnomisille j Mercury Mrinelle mlli j srjnumerot sekä kenelle tkisin sdust moottorist tulee ilmoitt. Tämä tieto pidetään Mercury Mrinen tietoknnss uttmn poliisivirnomisi j myyntiliikkeitä löytämään vrstetut moottorit. TARVITTAVAT TOIMET UPPOAMISEN JÄLKEEN 1. Ot ennen ylösnosto yhteys vltuutettuun Mercury-jälleenmyyjään. 2. Ylösnoston jälkeen trvitn välitöntä vltuutetun Mercury-jälleenmyyjän ntm huolto, jott vähennetään vkvien moottorivurioiden mhdollisuutt. HUOLTOVARAOSAT! VAARA Vältä tuliplo- ti räjähdysvr. Mercury Mrinen tuotteiss olevt sähkö-, sytytys- j polttoinejärjestelmien ost on vlmistettu niin, että ne täyttävät Yhdysvltin j knsinväliset määräykset tuliplo- j räjähdysvrn minimoimiseksi. Älä käytä sellisi sähkö- ti polttoinejärjestelmän vrosi, jotk eivät täytä näitä stndrdej. Kun huolletn sähkö- j polttoinejärjestelmiä, kikki ost on sennettv j kiristettävä sinmukisesti. Venemoottorien odotetn toimivn suurimmn osn käyttöiästään täysksull ti lähes täysksull. Niiden odotetn myös toimivn sekä mkeiss että suolisiss vesissä. Nämä olosuhteet vtivt lukuisi erikoisosi. OSIA JA LISÄVARUSTEITA KOSKEVAT KYSELYT Kikki Quicksilver-vrosi j -lisävrusteit koskevt tiedustelut on osoitettv vltuutetulle, piklliselle jälleenmyyjälle Jälleenmyyjällä on trvittvt osien j lisävrusteiden tilustiedot, mikäli niitä ei ole vrstoss. Vin vltuutetut jälleenmyyjät voivt ost itoj Quicksilver-osi j -lisävrusteit tehtlt. Mercury Mrine ei myy vltuuttmttomille jälleenmyyjille ti vähittäissikkille. Kun tiedustelet vrosist j lisälitteist, jälleenmyyjä trvitsee moottorin mlli- j srjnumeron voidkseen tilt oiket ost. ONGELMIEN RATKAISU Tyytyväisyytesi Mercury-tuotteeseen on jälleenmyyjälle j meille tärkeää. Jos sinull on moottorisi koskev ongelm, kysymys ti huoli, ot yhteys vltuutettuun Mercury-jälleenmyyjään. Mikäli trvitset lisäpu: 1. Puhu myyntiliikkeen myyntipäällikön ti huoltopäällikön knss. Ot yhteyttä jälleenmyyntiliikkeen omistjn, jos myyntipäällikkö j huoltopäällikkö eivät ole pystyneet rtkisemn ongelm. 2. Jos kysymystäsi, huoltsi ti ongelmsi ei pystytä rtkisemn jälleenmyyntiliikkeessä, ot yhteys Mercury Mrinen huoltotoimistoon sdksesi pu. Mercury Mrine utt sinu j myyjäliikettä rtkisemn kikki ongelmt. Asiksplvelu trvitsee seurvt tiedot: 62 fin

71 Nimesi j osoitteesi Päiväjn puhelinnumerosi Moottorin mlli- j srjnumerot Jälleenmyyjän nimen j osoitteen Mitä ongelm koskee OMISTAJAN HUOLTOAPU MERCURY MARINEN ASIAKASPALVELUN YHTEYSTIEDOT Jos trvitset pu, soit, fks ti kirjoit lueellsi sijitsevn toimistoomme. Ilmoit päiväpuhelinnumerosi, jos ott yhteyttä postitse ti fksitse. Yhdysvllt, Knd Puhelin Fksi Verkkosivut English Frnçis English Frnçis Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Austrli, Tyynenmeren lue Puhelin Fksi Brunswick Asi Pcific Group Bessemer Drive Dndenong South, Victori 3175 Austrli Euroopp, Lähi-Itä, Afrikk Puhelin Fksi Brunswick Mrine Europe Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgi Meksiko, Keski-Amerikk, Etelä-Amerikk, Kribinmeri Puhelin Fksi Mercury Mrine Interchnge Circle North Mirmr, FL Yhdysvllt Jpni Puhelin Kisk Co., Ltd Knnbecho, Ski-ku Fksi Ski-shi, Osk , Jpni Asi, Singpore Puhelin Fksi Brunswick Asi Pcific Group T/A Mercury Mrine Singpore Pte Ltd 29 Loyng Drive Singpore, Oppiden tilus Ennen oppiden tilmist kirjoit muistiin seurvt tiedot moottoristsi: Mlli Hevosvoim Srjnumero Vuosi fin 63

72 YHDYSVALLAT JA KANADA Jos hlut lisäoppit Mercury Mrine -moottoristsi, ot yhteys lähimpään Mercury Mrine -jälleenmyyjään ti seurvn osoitteeseen: Mercury Mrine Puhelin Fksi Postiosoite (920) (vin USA) (920) (vin USA) YHDYSVALTOJEN JA KANADAN ULKOPUOLELLA Mercury Mrine Attn: Publictions Deprtment P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Ot yhteys lähimpään Mercury Dieselin vltuutettuun huoltokeskukseen, kun hlut tilt lisäoppit, joit on stviss omlle moottorillesi. Lähetä seurv tiluslomke mksun knss osoitteeseen: Mercury Mrine Attn: Publictions Deprtment W6250 West Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Toimitusosoite: (Kirjoit selvästi ti koneell - tämä on osoitelippusi) Nimi Osoite Postitoimipikk Kupunki Postinumero M OMISTAJAN HUOLTOAPU Määrä Os Vrstonumero Hint Yhteensä Yhteensä. 64 fin

73 ASENNUS Mercury Mrinen vlidoimt moottorien kiinnitysost TÄRKEÄÄ: Mercury Mrine toimitt vlidoituj kiinnittimiä j sennusohjeit, mukn lukien kiristystiedot, kikkien perämoottoriemme mukn, jott ne voidn kiinnittää oikein veneiden peräpeileihin. Perämoottorin väärä sennus voi iheutt suorituskyky- j luotettvuusongelmi, jotk puolestn voivt kyseenlist turvllisuuden. Noudt kikki perämoottorien sennukseen liittyviä ohjeit. ÄLÄ senn veneeseen mitään muut lisälitett perämoottorin mukn toimitetuill kiinnittimillä. Älä esimerkiksi senn veneeseen hinusurheiluun trkoitettuj tnkoj ti sisääntulotikkit perämoottorin mukn toimitetuill kiinnittimillä. Muiden tuotteiden sentminen veneeseen näillä kiinnitysosill heikentää kyseisten kiinnitysosien kykyä kiinnittää perämoottori oikein j turvllisesti peräpeiliin. Perämoottoreiss, jotk edellyttävät vlidoituj kiinnitysosi, on seurv trr peräpeilin kiristimessä Peräpeilikiinnikkeeseen sennetut lisävrusteet Mercury Mrinen tietoon on tullut, että tietyt myynnin jälkeiset veneen lisälitteet, kuten hätäsisääntulotikkt, mtln veden nkkurit, peräpeilin kiilsrjt j hinusurheilukiinnityslitteet, on kiinnitetty veneeseen smoill kiinnikkeillä kuin ne, joill perämoottori on kiinnitetty peräpeiliin (ti tsuslevyyn). Smn kiinnikkeen käyttäminen sekä lisälitteen että moottorin kiinnittämisessä veneeseen heikentää kiinnikkeiden kykyä ylläpitää oike kiinnitysruuvin kuorm. Vene, joss on löysiä moottorin kiinnikkeitä, iheutt suorituskyky-, kestävyys- j turvllisuusongelmien mhdollisuuden.! VAARA Estä veneen hllinnn menetyksestä johtuvt vkvt vmmt ti kuolem. Moottorin löysät kiinnikkeet sttvt iheutt peräpeilikiinnikkeen heikkenemisen, mikä iheutt kuljettjn veneenhllintkyvyn vähenemisen. Vrmist in, että moottorin kiinnikkeet kiristetään määriteltyyn tiukkuuteen. HYVÄKSYTTÄVÄ LISÄVARUSTEIDEN ASENTAMINEN PERÄPEILIKIINNIKKEESEEN Kun moottori on kiinnitetty peräpeiliin ti tsuslevyyn moottorin sennusohjeiden mukisesti, veneeseen voidn liittää lisälite peräpeilikiinnikkeessä oleviin käyttämättömiin pultinreikiin kuvn 1 mukisesti. Seurv luettelo nt lisäohjeit lisävrusteiden sentmisest peräpeilikiinnikkeeseen. Lisävrusteiden kiinnikkeiden on kuljettv veneen peräpeilin ti tsuslevyn läpi. fin 65

74 ASENNUS Asennus ei s iheutt häiriöitä, kuten lisälitteen kiinnityslevyn nojmist peräpeilikiinnikkeeseen. Ktso kuv 1. f e c b d Kuv 1 - Vähimmäisvälys 3,175 mm (0.125 in.) b - Lisälitteen kiinnikkeen reun c - Peräpeilikiinnikkeen seinä d - Säde e - Moottorin kiinnikkeet f - Lisälitteen vlmistjn toimittmt kiinnikkeet sennettu moottorin käyttämättömien kiinnikereikien läpi 66 fin

75 ASENNUS EI HYVÄKSYTTÄVÄ LISÄVARUSTEIDEN ASENTAMINEN TÄRKEÄÄ: Älä käytä kiinnikkeitä, joill moottori on kiinnitetty veneeseen (peräpeiliin ti tsuslevyyn), mihinkään muuhun trkoitukseen kuin moottorin kiinnittämiseksi veneeseen. 1. Älä kiinnitä lisävrustett peräpeilikiinnikkeeseen tukemttomn. Ktso kuv 2. Kuv Älä kiinnitä lisälitett veneeseen moottorin kiinnitysosill. Ktso kuv 3. b c Kuv 3 - Moottorin kiinnikkeet b - Peräpeilikiinnike c - Lisävruste fin 67

76 ASENNUS 3. Älä senn kiiloj ti levyjä peräpeilikiinnikkeen j peräpeilin (ti tsuslevyn) väliin. Ktso kuv 4. b Kuv 4 - Veneen peräpeili ti tsuslevy b - Peräpeilikiinnike c - Kiil/levy c Asennustiedot VENEEN SOPIVA MOOTTORITEHO! VAARA Veneen suurimmn nimellisteholukemn ylittäminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Veneen ylirsittminen stt vikutt veneen hllint- j kelluntominisuuksiin ti rikko peräpeilin. Älä senn moottori, jok ylittää veneen suurimmn nimellisteholukemn. Älä käytä liin tehokst moottori ti kuormit venettäsi liik. Useimmiss veneissä on kilpi, jost näkyy suurin hyväksytty teho j kuormitus tiettyihin määräyksiin perustuvn vlmistjn ilmoituksen mukn. Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX VAIHTEELLA KÄYNNISTYMISEN ESTÄMINEN! VAARA Moottorin käynnistäminen vihteen olless kytkettynä voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä, joss ei ole vp-sennon suojlitett. Perämoottoriin yhdistetyssä kuko-ohjimess on oltv "käynnistyy vin vpll" -suojlite. Tämä estää moottorin vihteell käynnistymisen. 68 fin

77 PERÄMOOTTORIN VARUSTEIDEN VALITSEMINEN Tätä perämoottori vrten on suunniteltu j testttu idot Mercury Precision- j Quicksilver-vrusteet. Lisävrusteet ovt stviss Mercury Mrine -jälleenmyyjiltä. TÄRKEÄÄ: Trkist si jälleenmyyjältä ennen lisävrusteiden sentmist. Hyväksyttyjen lisävrusteiden väärinkäyttö ti hyväksymättömien lisävrusteiden käyttö voi vurioitt tuotett. Joitkin vrusteit, jotk eivät ole Mercury Mrinen myymiä ti suunnittelemi, ei void turvllisesti käyttää tässä perämoottoriss ti perämoottorin käyttöjärjestelmässä. Hnki j lue kunkin lisävrusteen erilliset sennus-, käyttö- j huolto-oppt. VÄHÄISEN LÄPÄISYN POLTTOAINELETKUVAATIMUS Vditn perämoottoreille, jotk on vlmistettu myytäviksi, ovt myytävinä ti joit trjotn myytäviksi Yhdysvlloiss. Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetuiss perämoottoreiss on vähäisen läpäisyn polttoineletku polttoinesäiliön j perämoottorin välisenä ensiöletkun. Vähäisen läpäisyn letku on tyypin B1-15 ti tyypin A1-15 USCG-letku, jok ei ylitä 15/gm²/24 h CE10- polttoineell lämpötiln olless 23 C,kuten stndrdiss "SAE J 1527 veneiden polttoineletkut" on määritetty. SÄHKÖINEN POLTTOAINEPUMPPU Jos käytetään sähköistä polttoinepumppu, polttoineen pine ei s ylittää 27,58 kp (4 psi) moottoriss. Asenn trvittess pineensäädin. PERÄMOOTTORIN NOSTAMINEN Käytä moottorin nostosilmukk. ASENNUS Moottorin sennuskorkeuden määrittäminen Seurvt moottorin sennuskorkeussetukset soveltuvt hyvin useimpiin sovelluksiin. Kosk on kuitenkin olemss erilisi vene- j runkomllej, setusten soveltuvuus tulee vrmist koejon vull. Ktso lisätietoj kohdst Testus vedessä. fin 69

78 ASENNUS Jos moottori sennetn liin korkelle peräpeiliin, vedenottoon pääsee ilm, j seuruksen on kvittiot. (Silloin moottorin nopeus ksv hetkittäin liin suureksi j työntövoim vähenee). Tämä voidn estää sentmll moottori oikell korkeudelle. Jos moottori sennetn liin ls peräpeiliin, seuruksen on liillist vstust. VENEET, JOISSA ON "V"-RUNKO 1. Mitt vedenottoukon kotelon etureunn leveys. Vedä peräpeiliin "V"-pohjst yläpuolelle vksuor viiv, jok on yhtä pitkä kuin vedenottoukon kotelo on leveä. b b - Vksuor viiv Vedenottoukon kotelon etureunn leveys 2. Aset (keskitä) moottori veneen peräpeiliin. Säädä moottorin korkeus peräpeiliin selliseksi, että vedenottoukon kotelon etureun on linjss viheess 1 vedetyn vksuorn viivn knss. Kiinnitä moottori väliikisesti peräpeiliin tähän sentoon. 3. Kiinnitä moottori peräpeiliin tälle korkeudelle. Ktso lisätietoj kohdst Perämoottorin kiinnitys VENEET, JOISSA ON TASAPOHJAINEN RUNKO 1. Aset (keskitä) moottori veneen peräpeiliin. Säädä moottorin korkeus selliseksi, että vedenottoukon kotelon etureun on smss linjss kuin veneen pohj kuvn osoittmll tvll. Kiinnitä moottori väliikisesti peräpeiliin tähän sentoon. 70 fin

79 ASENNUS 2. Kiinnitä moottori peräpeiliin tälle korkeudelle. Ktso lisätietoj kohdst Perämoottorin kiinnitys Perämoottorin sennus PERÄMOOTTORIN ASENNUSREIKIEN PORAAMINEN 1. Merkitse sennusreiät peräpeiliin käyttämällä peräpeilin poruskiinnikettä. b - b - c - Por pureiät Peräpeilin poruskiinnike Peräpeilin keskiviiv c 2757 Peräpeilin poruskiinnike A2 Autt moottorin sentmisess toimimll mllin moottorin sennusrei'ille fin 71

80 ASENNUS 2. Por neljä 13,5 mm:n (17/32 in.) sennusreikää Perämoottorin kiinnittäminen peräpeiliin KIINNITYSPULTIT Perämoottorin peräpeilin sennusost - toimitetn perämoottorin mukn Osnumero Osn nimi Kuvus 8M Perämoottorin sennuspultti pituus ½-20 x 5,00" (3,25" kierre) Nilonvuorinen lukkomutteri ½ Litteä luslevy 1,50 tuumn hlkisij Litteä luslevy 0,875 tuumn hlkisij Stvill olevt perämoottorin sennuspultit Osnumero Kuvus pituus ½-20 x 2,50" (1,25" kierre) pituus ½-20 x 3,50" (1,25" kierre) pituus ½-20 x 4,00" (2,25" kierre) pituus ½-20 x 4,50" (2,25" kierre) 8M pituus ½-20 x 5,00" (3,25" kierre) 8M pituus ½-20 x 5,50" (3,25" kierre) pituus ½-20 x 6,50" (2,75" kierre) 8M pituus ½-20 x 7,50" (2,75" kierre) 8M pituus ½-20 x 8,00" (2,75" kierre) 72 fin

81 ASENNUS VENEEN PERÄPEILIN RAKENTEEN TARKISTAMINEN TÄRKEÄÄ: Määritä veneen peräpeilin vhvuus. Perämoottorin lukkomutterien j kiinnityspulttien pitää yltää 75 Nm (55 lb-ft). kiristysmomenttiin veneen peräpeilin pinumtt ti murtumtt. Jos veneen peräpeili pinuu ti hlkeilee tässä kireydessä, peräpeilirkennelm ei ehkä ole riittävä. Veneen peräpeiliä tulee vhvist ti kuormitettv luett ljent. b b - Peräpeili pinuu pultin kiristysmomentin tki Peräpeili murtuu pultin kiristysmomentin tki Käytä steikollist momenttivint peräpeilin vhvuuden määrittämiseen. Jos pultti ti mutteri kiertyy edelleen mutt steikon momenttilukem ei ksv, se merkitsee sitä, että peräpeili pinuu kokoon. Kuormitusluett voi suurent käyttämällä suuremp luslevyä ti peräpeilin vhvikelevyä. b b - Peräpeilin suuri luslevy Peräpeilin vhvikelevy fin 73

82 ASENNUS PERÄMOOTTORIN KIINNITTÄMINEN PERÄPEILIIN TÄRKEÄÄ: Peräpeilin kiinnityspinnn on oltv litteä pituudelt 3,17 mm (0.125 in.). Peräpeilin kiinnityspinnss ei s oll portit. Peräpeilin kiinnityspultin sisäluslevyn on oltv litteä pituudelt 3,17 mm (0.125 in.). b b - Porrs (ei sllit) Peräpeilin kiristimen j veneen peräpeilin välinen rko (ei sllit) TÄRKEÄÄ: Veneen peräpeilin j perämoottorin peräpeilikiinnikkeen irrotussäteen lueell on pidettävä välys. Jos välystä ei ylläpidetä, seuruksen voi oll peräpeilin kiinnikkeen vurio j pettäminen. Mercury Mrinen peräpeilin poruskiinnikkeen sento voidn joutu säätämään, jott voidn vrmist peräpeilin kiinnikkeen irrotussäteen lueen oike välys fin

83 Asennus ASENNUS 1. Pne veneilykäyttöön trkoitettu tiivisteinett pulttien vrsiin, ei kierteisiin. 2. Kiinnitä perämoottori oikenlisill sennusosill. Kiristä lukkomutterit ilmoitettuun tiukkuuteen. TÄRKEÄÄ: Vrmist, että lukkomutterin päästä näkyy vähintään kksi sennuspulttien täyttä kierrettä kiristyksen jälkeen. Lukkomutteri täytyy vetää kireälle siten, että se on pultin kierteissä muttei kosket pultin vrtt. HUOMAUTUS: Jott kiristysmomentin lukem olisi trkk, kiristä sennuslukkomuttereit perämoottorin sennuspulttien sijn. d c e e c b d ,500 tuumn läpimittinen perämoottorin sennuspultti (4) b - 0,875 tuumn litteä luslevy (4) c - Nilonvuorinen lukkomutteri (4) d - 1,500 tuumn litteä luslevy (4) e - Veneilykäyttöön trkoitettu tiivisteine levitä pulttien vrsiin, ei kierteisiin. Kuvus Nm lb-in. lb-ft Perämoottorin sennuksess käytettävät lukkomutterit j pultit vkio veneen peräpeili Perämoottorin sennuksess käytettävät lukkomutterit j pultit metlliset nostolevyt j kiinnitysknnkkeet fin 75

84 ASENNUS Peräpeilikiinnikkeessä olev trr muistutt omistj siitä, että perämoottorin peräpeiliin kiinnittävät kiinnittimet on trkistettv ennen jokist käyttöä. Peräpeilikiinnikkeen trr Ohjuskpeli - oikenpuolimminen reittikpeli 1. Voitele koko kpelinpää Putkilon viitenro 95 Kuvus Käyttökoht Osnumero PTFE:tä sisältävä 2-4-C 2. Työnnä ohjuskpeli kippiputkeen. Ohjuskpelin pää Q fin

85 3. Kiristä mutteri ilmoitettuun tiukkuuteen. ASENNUS Kuvus Nm lb. in. lb. ft Mutteri Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet TÄRKEÄÄ: Ohjuksen yhdystnko, jok liittää ohjuskpelin moottoriin, täytyy kiinnittää erityisellä luslttkntisell pultill ("" osnumero ) j itselukittuvill nilonvuorisill lukkomuttereill ("b" j "e" osnumero ). Näitä lukkomuttereit ei s koskn korvt tvllisill muttereill (eilukittuvill), kosk ne löystyvät j tärisevät irti vputten yhdystngon. fin 77

86 ASENNUS! VAARA Väärät kiinnittimet ti väärä sennusmenettely voivt iheutt ohjuksen yhdystngon löystymisen ti irtomisen. Tämä voi iheutt veneen hllinnn äkillisen menettämisen, mistä voi oll seuruksen vkv vmm ti kuolem, kosk se voi heittää veneen mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Käytä in vdittuj osi j noudt ohjeit j kiristysmenettelyjä. f b c e d Aluslevykntinen erikoispultti ( ) b - Nilonvuorinen lukkomutteri ( ) c - Välike ( ) d - Litteä luslevy (2) e - Nilonvuorinen lukkomutteri ( ) f - Käytä keskireikää ohj perämoottori sivuun, jott näet reiän Kuvus Nm lb-in. lb-ft Aluslevykntinen erikoispultti Nilonvuorinen lukkomutteri "b" Nilonvuorinen lukkomutteri "e" Kiristä, kunnes mutteri settuu piklleen, kierrä sitten uki 1/4 kierrost. Koko ohjuksen yhdystnko ohjuskpeliin khdell litteällä luslevyllä j nilonvuorisell lukkomutterill. Kiristä mutteri piklleen, kierrä sitten uki 1/4 kierros. Koko ohjuksen yhdystnko moottoriin luslevykntisell erikoispultill, lukkomutterill j välikkeellä. Kiristä ensin pultti j kiristä sitten lukkomutteri määritettyyn momenttiin. 78 fin

87 ASENNUS Ohjuskpelitiiviste 1. Pne kippiputkeen merkki6,4 mm (0.25 in.) päästä. Asenn tiivistysost. 2. Kierrä korkki merkkiin sti. b c d b - c - d - 6,4 mm (1/4 in.) Muovivälike O-rengstiiviste Korkki Polttoineletkun liitäntä kukosäätömllit IRTOPOLTTOAINELETKUN KOKO Polttoineletkun sisählkisij on vähintään 8 mm (5/16 in.). Käytä jokisess moottoriss erillistä polttoineletku/polttoinesäiliöottojärjestelmää. POLTTOAINELETKUN LIITÄNTÄ Kiinnitä erillinen polttoineletku kiinnitysosn perämoottorin mukn toimitetull metllisell ti muovisell letkunkiristimellä. - b - Letkunkiristin Irtopolttoineletku b fin 79

88 Sähkökytkennät j kukosäätimen kpelin sennus KAUKOSÄÄTIMEN JOHTOSARJA Irrot suojus. ASENNUS Huoltoluukku 80 fin

89 ASENNUS Reititä kukosäätimen johtosrj kumiholkin läpi. Liitä 14-npinen liitin moottorin johtosrjn. Kiinnitä johtosrj pidikkeellä. b c b - c - Kuko-ohjimen johtosrj Pidike 14-npinen liitin KAASUKAAPELIN ASENNUS Asenn kpelit kukosäätimeen seurmll kukosäätimen mukn tulleit ohjeit. 1. Aset ksukpeli ksuvivun tppiin j lukitse piklleen pitimellä. 2. Keskitä rull nokss olevn merkkiin. Säädä kpelikotelo niin, että se sopii nkkuritskuun. N fin 81

90 ASENNUS 3. Sovit ksukpeli kumiholkin läpi. - b - Kumiholkki Ksukpeli b Aset ksukpeli ksuvivun npn. Lukitse piklleen pidikkeellä. 5. Säädä kpelikotelo siten, että rulln keskikoht on kohdkkin nokn kohdistusmerkin knss, kun kpelikotelo setetn kotelon koloon. b c d b - c - d - Kpelikotelo Linjusmerkki Rull Pidike 6. Aset kpelikotelo kotelon koloon. 82 fin

91 ASENNUS 7. Lukitse kotelo piklleen slvll. - Kotelon slp Kiinnitä huoltoluukku piklleen khdell pultill. Kiristä pultit ilmoitettuun tiukkuuteen Huoltoluukku Kuvus Nm lb-in. lb-ft Huoltoluukun pultti 6 53 VAIHDEKAAPELIN ASENNUS! VAARA Jos sennust ei tehdä oikein, peruutusportti stt häiritä vedentulo peräsimestä j siten hidst venettä äkkiä j odottmtt. Tämä voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn, kosk mtkustjt piskutuvt istuimiltn ti veneen lidn yli. Säädä vihdekpeli siten, ettei peruutusportti pääse häiritsemään vedenvirtust peräsimestä. 1. Kiinnitä vihdekpeli vihdenokkn litteällä luslevyllä j itselukittuvll nilonvuorisell lukkomutterill (kuten kuvss). Kiristä mutteri luslevyä vsten. Kierrä sitä sitten uki 1/4 kierros. 2. Aset kukosäätimen khv täyteen eteenpäin-sentoon. fin 83

92 ASENNUS 3. Säädä vihdekpelin säätökotelo siten, että rull on koko liikelueen päässä (pohjss) vihdenokss. 4. Kiinnitä vihdekpelin säätöholkki knnkkeeseen pultill j lukkomutterill. Kiristä pultti, kunnes se on säätöholkki vsten, j kierrä sitä sitten uki 1/4 kierros. Pidä pultti piklln niin ettei se kierry, j kiristä lukkomutteri pulttiin. Säätöholkin tulee kääntyä vpsti. c d b b - c - d - Rull Vihdenokk Vihdekpeli Vihdekpelin säätöholkki 5. Trkist vielä vihdekpelin säätö eteenpäinvihdesennoss. Oike vihdesäätö sett nokn trpeeksi kus rullll, jott se lukitsee peruutusportin eteenpäinsentoon. Pin peruutusportti kädellä vrmistksesi, että se on lukituss sennoss. Peruutusportti ei s liikku, kun sitä pinetn kohti vp-sento. TÄRKEÄÄ: Peruutusportin tulee lukittu eteenpäinsentoon. Jos näin ei tphdu, säädä vihdekpeli uudelleen. Sisääntrimmuksen pysäytyssäätö Power Trim -mllit Jos sisääntrimmuksen rjoitint joudutn säätämään, set kllistuksen rjoitintpit hluttuihin reikiin. Kiristä kllistuksen rjoitintpit ilmoitettuun tiukkuuteen. - Kllistuksen rjoitintpit fin