50-kaksitahtimoottorit. Käyttö-, huoltoja. asennusohjekirja. 2016, Mercury Marine

Transkriptio

1 2016, Mercury Mrine Käyttö-, huoltoj sennusohjekirj 50-kksithtimoottorit 8M fin

2 fin

3 Tervetulo Olet vlinnut yhden mrkkinoiden prhist venemoottoreist. Siihen sisältyy lukuisi ominisuuksi, joill vrmistetn käytön helppous j kestävyys. Hyvän huolen- j kunnosspidon vull voit nutti tämän tuotteen käytöstä mont veneilykutt. Prhn suorituskyvyn j huolettomn käytön vrmistmiseksi pyydämme sinu lukemn tämän oppn läpikotisin. Käyttö- j huolto-ohjekirj sisältää erityisiä tuotteesi käyttöä j huolto koskevi ohjeit. Ehdotmme, että pidät tämän ohjekirjn trpeen vrlt tuotteen mukn, kun olet vesillä. Kiitos, että olet ostnut yhden tuotteistmme. Toivomme vilpittömästi, että veneilysi on miellyttävää! Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA Nimi/ sem: John Pfeifer, pääjohtj, Mercury Mrine Lue tämä ops perusteellisesti TÄRKEÄÄ: Jos et ymmärrä jotin tämän käsikirjn os, ot yhteyttä jälleenmyyjään. Jälleenmyyjä voi myös nt käynnistys- j käyttötoimenpiteiden hvintoesityksen. Huomutus Tässä julkisuss sekä moottorisssi käytetään vroituksi, huomutuksi j ilmoituksi yhdessä! knsinvälisen vrsymbolin knss, kiinnitetään sentjn j käyttäjän huomio erityisohjeisiin niistä huolloist ti toimenpiteistä, jotk voivt oll vrllisi, jos ne suoritetn väärin ti huolimttomsti. Noudt niitä huolellisesti. Näiden turvllisuusohjeiden noudttminen ei poist ilmoitetun vrn mhdollisuutt kokonn. Näiden erikoisohjeiden trkk noudttminen j terveen järjen käyttö ovt prhit keinoj onnettomuuksien estämiseksi huolto suoritettess.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti keskiviken vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. TÄRKEÄÄ: Merkitsee tieto, jok on tärkeää tehtävän onnistumiselle. HUOMAUTUS: Merkitsee tieto, jok utt ymmärtämään tiettyä vihett ti toiminto. TÄRKEÄÄ: Käyttäjä (kuljettj) on vstuuss oikest j turvllisest veneen käytöstä, veneessä olevst litteistost j kikkien mtkustjien turvllisuudest. Suositmme vkvsti, että käyttäjä lukee tämän käyttöj huolto-ohjekirjn j ymmärtää täysin moottorin j kikkien sen lisälitteiden toimint koskevt ohjeet ennen veneen käyttöä. fin i

4 ! VAARA Tämän tuotteen moottorin pkoksut sisältävät kemiklej, joiden Klifornin osvltioss tiedetään iheuttvn syöpää, syntymävikoj j muit suvunjtkmiseen liittyviä vurioit. Srjnumerot ovt vlmistjn koodej moniin teknisiin yksityiskohtiin, jotk koskevt Mercury Mrine - moottorisi. Kun ott yhteyttä Mercury Mrine -huoltoon, ilmoit in mlli- j srjnumerot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset ovt olleet voimss silloin, kun se on hyväksytty pinettvksi. Mercury Mrine, jonk toimintperitteet perustuvt jtkuvlle tuotekehitykselle, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns sekä muutt määrittelyjä ti ominisuuksi ilmn ennkkovroitust j velvoituksett. Tkuuilmoitus Ostmsi tuote toimitetn Mercury Mrinen myöntämällä rjoitetull tkuull. Tkuuehdot esitetään tämän tuotteen tkuuohjeess. Tkuuohje sisältää kuvuksen siitä, mitä tkuuseen sisältyy, mitä tkuu ei sisällä, kuink kun tkuusuoj kestää, kuink prhiten sd tkuusuoj, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksisekä muit sinkuuluvi tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot MERCURY MARINE. Kikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjn ti sen osn kopiointi ilmn lup on kielletty. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, M j llot ympyrässä -logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j llot -logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportionin tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. Tunnistetiedot Kirj muistiin seurvt tiedot soveltuvin osin: Moottorin mlli j teho Moottorin srjnumero Välityssuhde Perämoottori Potkurin numero Nousu Läpimitt Rungon tunnistusnumero (HIN) Ostopäivä Veneen vlmistj Venemlli Pituus Pkoksupäästöjen todistusnumero (vin Euroopss) ii fin

5 Yleistietoj Veneilijän velvollisuudet... 1 Ennen perämoottorin käyttöä... 1 Veneen sopiv moottoriteho... 1 Pikveneen j suuritehoisen veneen jo... 2 Kuko ohjuksell vrustetut perämoottorit... 2 Huomutus kukosäädöstä... 2 Nrullinen hätäktkisin... 3 Vedessä olevien ihmisten suojminen... 5 Mtkustjien turvllisuusviesti ponttoni j knsiveneet... 5 Perältojen j vnvesien yli hyppiminen... 7 Vedenlisiin esteisiin osuminen... 7 Turvohjeet käsikhvll ohjttville perämoottoreille... 8 Pkoksupäästöt... 8 Perämoottorin vrusteiden vlitseminen Suosituksi turvlliseen veneilyyn Srjnumeron kirjminen hv Tekniset tiedot Komponenttien yksilöinti Kuljetus Veneen/perämoottorin vetäminen perävunull Knnettvien polttoinesäiliöiden kuljetus Polttoine j öljy Polttoinevtimukset Vähäisen läpäisyn polttoineletkuvtimus Pineenlisi knnettvi polttoinesäiliöitä koskevt EPA säännökset FDV hn (Fuel Demnd Vlve) koskevt vtimukset Mercury Mrinen pineistettu knnettv polttoinesäiliö Öljysuositus Polttoineen j öljyn suhde Polttoineen j öljyn sekoitus Tuoreöljyvoitelujärjestelmän täyttö Polttoinesäiliön täyttäminen Ominisuudet j hllintlitteet Kukosäätimen toiminnot Vroitusjärjestelmä sähkökäynnisteiset mllit Vroitustorvijärjestelmä käsikäynnisteiset mllit Kierrosluvun rjoitin Käsikäyttöinen kippusjärjestelmä Hydrulinen jokulmn säätö j kllistus (jos sennettu) Ksukhvn kitknsäätö ohjuskhvlliset mllit Ohjuskitkn säätö Säätöevän säädöt fin iii

6 Käyttö Käynnistystä edeltävä trkistuslist Käyttö jäätymislämpötiloiss Käyttö suolisess ti likisess vedessä Käyttö merenpint huomttvsti korkemmill lueill Moottorin totutusjomenettely Moottorin käynnistys sähkökäynnisteiset kukosäädinmllit Moottorin käynnistys Ohjuskhvlliset mllit Vihteenvihto Moottorin pysäytys Käynnistys hätätilnteess sähkökäynnisteiset mllit Käynnistys hätätilnteess käsikäynnisteiset mllit Huolto Perämoottorin hoito Trkstus j huoltoiktulu Jäähdytysjärjestelmän huuhtelu Ulkopinnn huolto Yläkopn irrotus j sennus Akun trkstus Polttoinejärjestelmä Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet Sulkkeen vihto Sähkökäynnistysmllit Korroosionsuoj nodi Potkurin vihto Sytytystulppien trkstus j vihto Voitelukohdt Power trim nesteen trkistus Vihteistokotelon voitelu Uponnut perämoottori Säilytys Säilytyksen vlmistelu Perämoottorin ulko osien suojus Moottorin sisäosien suojelu Vihteistokotelo Perämoottorin sijoitus säilytystä vrten Akun säilytys Vinetsintä Käynnistysmoottori ei pyöritä moottori (sähkökäynnisteiset mllit) Moottori ei käynnisty Moottori käy epätsisesti Suorituskyvyn heikkeneminen Akku ei pysy vrutuneen iv fin

7 Omistjn huoltopu Huoltopu Oppiden tilus Asennus Asennustiedot Mllit ilmn peräpeilin kiinnikkeen kiristysruuvej Mllit, joiss on peräpeilikiinnikkeen kiinnitysruuvit Perämoottorin kiinnittäminen peräpeiliin Ohjuskpeli oikenpuolimminen reittikpeli Ohjuskpelitiiviste Ohjuksen yhdystngon kiinnittimet Potkurin vlint Huoltoloki Huoltolokikirj fin v

8 fin vi

9 Veneilijän velvollisuudet Käyttäjä (veneen kuljettj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest käytöstä sekä veneessä olijoiden j muiden ihmisten turvllisuudest. Suosittelemme ehdottomsti, että jokinen käyttäjä lukee j ymmärtää tämän käyttöohjekirjn koko sisällön ennen perämoottorin käyttöä. Vrmist, että kuljettjn lisäksi veneessä on inkin yksi henkilö, jok on snut perusopstust perämoottorin käynnistyksessä j käytössä sekä veneen käsittelyssä siltä vrlt, että kuljettj ei pysty käyttämään venettä. Ennen perämoottorin käyttöä Lue tämä ohjekirj huolellisesti. Opettele käyttämään perämoottorisi oikein. Jos sinull on kysyttävää, ot yhteys jälleenmyyjään. Turvllisuus- j käyttöohjeiden noudttminen sekä niiden ohell terveen järjen käyttö voi utt estämään henkilövmmoj j tuotevurioit. Tässä ohjekirjss sekä moottoriss oleviss turvllisuusohjetrroiss käytetään seurvi turvllisuusvroituksi, jott kiinnität huomiot erityisiin turvllisuusohjeisiin, joit on noudtettv.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAARA Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht kuolemn ti vkvn vmmn, jos sitä ei vältetä.! VAROITUS Osoitt vrllisen tilnteen, jok voi joht lievään ti kohtliseen vmmn, jos sitä ei vältetä. HUOMAUTUS Osoitt tilnteen, jok voi joht moottorin ti muun tärkeän osn rikkoutumiseen, jos sitä ei vältetä. Veneen sopiv moottoriteho YLEISTIETOJA! VAARA Veneen suurimmn nimellisteholukemn ylittäminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Veneen ylirsittminen stt vikutt veneen hllint- j kelluntominisuuksiin ti rikko peräpeilin. Älä senn moottori, jok ylittää veneen suurimmn nimellisteholukemn. fin 1

10 Älä käytä liin tehokst moottori ti kuormit venettäsi liik. Useimmiss veneissä on kilpi, jost näkyy suurin hyväksytty teho j kuormitus tiettyihin määräyksiin perustuvn vlmistjn ilmoituksen mukn. Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY YLEISTIETOJA XXX XXX Pikveneen j suuritehoisen veneen jo Jos perämoottorisi käytetään pikveneessä ti suuritehoisess veneessä, jok ei ole sinulle ennestään tuttu, suosittelemme, ettet j sitä koskn huippunopeudell pyytämättä ensin lustv opstust j tutustumisjo jälleenmyyjältä ti toiselt kuljettjlt, joll on kokemust vene/perämoottoriyhdistelmästä. Lisätietoj on lehtisessä Suuritehoisen veneen jo jonk st jälleenmyyjältä, mhntuojlt ti Mercury Mrinelt. Kuko-ohjuksell vrustetut perämoottorit Perämoottoriin yhdistetyssä kuko-ohjimess on oltv "käynnistyy vin vpll" -suojlite. Tämä estää moottorin käynnistymisen, kun vihde kytketään päälle muust kuin vp-sennost.! VAARA Moottorin käynnistäminen vihteen olless kytkettynä voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käytä venettä, joss ei ole vp-sennon suojlitett. N Huomutus kukosäädöstä Ohjuksen yhdystnko, jok liittää ohjuskpelin moottoriin, on kiinnitettävä itselukittuvill muttereill. Näitä itselukittuvi muttereit ei s koskn korvt tvllisill muttereill (ei-lukittuvill), kosk ne löystyvät j tärisevät irti vputten yhdystngon. 2 fin

11 YLEISTIETOJA! VAARA Ohjuksen yhdystngon irtominen voi joht siihen, että vene tekee äkkinäisen, terävän käännöksen. Tämä mhdollisesti rju liike voi iheutt sen, että veneessä olijt lentävät yli lidn, mistä voi oll seuruksen vkv vmm ti kuolem. - Itselukittuvt mutterit Nrullinen hätäktkisin Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt (esim. jos hän piskutuu vhingoss pois pikltn), että ktkisin ktivoituu. Ohjuskhvlliset perämoottorit j eräät kukosäädinmllit on vrustettu nrullisell hätäktkisimell. Nrullinen hätäktkisin voidn sent lisävrusteeksi yleensä kojelutn ti kuljettjn pikn viereiseen litn. Nrullisen hätäktkisimen lähellä olev trr muistutt käyttäjää kiinnittämään nrun henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. Nrun pituus on yleensä cm (4 5 feet.) kun se vedetään suorksi, j sen toisess päässä on ltt, jok työnnetään ktkisimeen, j toisess päässä on kiinnike, jok kiinnitetään kuljettjn henkilökohtiseen kellukkeeseen ti rnteeseen. Hätäktkisijn nru on kierteinen, jott se on lepotilss niin lyhyt kuin mhdollist eikä sotkeudu lähellä oleviin esineisiin. Se on venyvä, jott minimoidn todennäköisyys sen ktivointiin vhingoss, jos kuljettj siirtyilee trkoituksell kuljettjn normlin pikn lähettyvillä. Jos hlutn lyhyempi hätäktkisinnru, kierrä nru kuljettjn rnteen ti säären ympäri ti tee nruun solmu. ATTACH LANYARD b RUN OFF c b - c - Hätäktkisimen nrun kiinnike Nrun trr Nrullinen hätäktkisin fin 3

12 Lue seurvt turvllisuustiedot ennen kuin jtkt. Tärkeitä turvllisuustietoj: Hätäktkisimen trkoituksen on smmutt moottori, kun kuljettj siirtyy niin kus kuljettjn piklt, että ktkisin ktivoituu. Näin tphtuu, jos kuljettj puto vhingoss lidn yli ti liikkuu riittävän kus kuljettjn piklt veneen sisällä. Lidn yli putominen j vhingoss veneestä ulos piskutuminen tphtuu todennäköisemmin mtllitisiss kumiveneissä, klstusveneissä, urheiluveneissä j kevyissä, herkästi ohjutuviss veneissä, joit ohjtn käsikhvll. Lidn yli putominen j vhingoss piskutuminen johtuvt myös todennäköisemmin huonoist käyttötvoist, joihin kuuluvt istuimen selkänojn ti lidn päällä istuminen plnusnopeuksill, seisominen plnusnopeuksill, klstusveneen kohotetuill knsill istuminen, plnusnopeudell jo mtlss ti esteitä sisältävässä vedessä, otteen irrottminen ohjuspyörästä ti -khvst, jok vetää jompnkumpn suuntn, lkoholin ti huumeiden käyttö ti usklis veneen käsittely suurill nopeuksill. Vikk hätäktkisimen ktivointi pysäyttää moottorin välittömästi, veneen eteneminen jtkuu jonkin mtk riippuen nopeudest j mhdollisest kääntökulmst smmutushetkellä. Vene ei kuitenkn tee täyttä ympyräkäännöstä. Vene voi vpn kulkiessn iheutt sen kulkureitillä oleville vmmoj, jotk ovt yhtä vkvi, kuin veneen kulkiess moottorin voimll. Suositmme vkvsti, että muille veneessä oleville opetetn sinmukiset käynnistys- j jomenettelyt siltä vrlt, että he joutuvt käyttämään moottori hätätilnteess (jos kuljettj heittyy vhingoss ulos veneestä).! VAARA Jos kuljettj puto veneestä, moottori on smmutettv välittömästi veneen iskust iheutuvn vkvn vmmn ti kuolemn mhdollisuuden vähentämiseksi. Hätäktkisin on in kiinnitettävä hyvin nrull kuljettjn.! VAARA Vältä hidstusvoimien iheuttm vkv vmm ti kuolem, jok johtuu hätäktkisimen vhingoss ti thttomsti ktivoitumisest. Veneen kuljettj ei s koskn lähteä kuljettjn piklt irrottmtt hätäktkisimen nru itsestään. Ktkisimen ktivoituminen vhingoss ti thttomsti normlin jon ikn on myös mhdollist. Tämä voi iheutt jonkin ti kikki seurvist, mhdollisesti vrllisist tilnteist: Veneessä olevt sttvt sinkoutu eteenpäin eteenpäin-liikkeen odottmttomn menetyksen tki. Tämä koskee erityisesti veneen etuosss olevi mtkustji, jotk sttvt sinkoutu keuln yli j mhdollisesti iskeytyä vihteiston koteloon ti potkuriin. Tehon j ohjuksen hllinnn menetys kovn merenkäynnin, voimkkn virrn ti kovn tuulen vllitess. Hllinnn menetys lituriin jettess. YLEISTIETOJA PIDÄ NARULLINEN HÄTÄKATKAISIN JA KATKAISIMEN NARU HYVÄSSÄ TOIMINTAKUNNOSSA Trkist ennen jokist käyttöä, että nrullinen hätäktkisin toimii kunnoll. Käynnistä moottori j smmut se vetämällä hätäktkisimen nrust. Jos moottori ei smmu, vie ktkisin korjttvksi ennen veneen käyttöä. Trkst ennen jokist käyttöä silmämääräisesti, että hätäktkisin on hyvässä toimintkunnoss eikä sen nruss ole repeämiä, viiltoj ti kulumi. Trkst, että nrun päissä olevt kiinnikkeet ovt hyvässä kunnoss. Vihd vurioituneet ti kuluneet hätäktkisimen nrut. 4 fin

13 Vedessä olevien ihmisten suojminen KUN RISTEILET YLEISTIETOJA Vedessä seisovn ti kelluvn ihmisen on vike väistää häntä kohti tulev venettä, vikk se liikkuisi hitstikin Hidst vuhti j ole äärimmäisen vrovinen in veneillessäsi vesillä, joill stt oll ihmisiä. Veneen liikkuess (itsestään) perämoottorin vihdevivun olless vpll veden voim riittää pyörittämään potkuri. Tämä potkurin vp pyöriminen voi iheutt vkvn vmmn. VENEEN OLLESSA PAIKALLAAN! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä moottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Vihd perämoottori vplle j smmut se, ennen kuin nnt kenenkään uid ti oleskell vedessä veneesi lähellä. Mtkustjien turvllisuusviesti ponttoni- j knsiveneet Pidä veneen liikkuess silmällä kikkien mtkustjien sijinti. Älä nn yhdenkään mtkustjn seistä ti käyttää sellisi istuimi, joit ei ole trkoitettu tyhjäkäyntiä suuremmll nopeudell joon. Veneen nopeuden äkkinäinen hidstuminen, mikä seur esimerkiksi törmäyksestä suureen ltoon ti vnveteen, äkillisestä ksun vähentymisestä ti jyrkästä veneen suunnn muutoksest, voi heittää mtkustjt veneen etuosn yli. Putominen veneen etuosn yli khden ponttonin väliin stt heidät vrn joutu perämoottorin tielle. VENEET, JOISSA ON AVOIN ETUKANSI Kukn ei s koskn oleskell knnell keulkiteen edessä veneen liikkuess. Pidä kikki mtkustjt keulkiteen ti -ituksen tkn. fin 5

14 YLEISTIETOJA Etuknnell oleskelevt henkilöt voivt helposti heittyä lidn yli, ti jos ihmiset riiputtvt jlkojn etureunn yli, llokko voi vetäistä heidät jloist veteen ! VAARA Jos veneessä istutn ti seisotn muill kuin mtkustjille trkoitetuill lueill veneen jess tyhjäkäyntiä nopemmin, seuruksen voi oll vkv vmm ti kuolem. Pysy loitoll knnen etupäästä ti koholl olevist tsoist j istu, kun vene on liikkeessä. VENEET, JOIDEN ETUPÄÄHÄN ON ASENNETTU KORKEAJALUSTAISET KALASTUSTUOLIT Korotettuj klstustuolej ei ole trkoitettu käytettäviksi, kun vene kulkee tyhjäkäyntiä ti uistelu nopemmll vuhdill. Istu inostn istuimill, jotk on trkoitettu suuremmill nopeuksill mtkustmiseen. Odottmton äkillinen veneen nopeuden hidstuminen voi pudott korkemmll istuvn mtkustjn veneen etuosn yli fin

15 YLEISTIETOJA Perältojen j vnvesien yli hyppiminen Huviveneiden jminen ltojen j vnvesien yli kuuluu veneilyyn. Mikäli tätä tehdään sellisell nopeudell, että veneen runko nousee osittin ti kokonn vedestä, syntyy tiettyjä vroj, etenkin veneen pltess veteen Suurin vr on se, että vene muutt suunt kesken hyppyä. Sellisess tpuksess lskeutuminen voi iheutt veneen rjun suunnnmuutoksen. Tällinen äkkinäinen suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli.! VAARA Perältojen ti vnvesien yli hyppiminen voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn, kosk se voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vältä mhdollisuuksien mukn llon ti vnveden iheuttmi hyppyjä. Veneesi päästessä törmäämään ltoon ti vnveteen on olemss toinenkin hrvinisempi vrllinen seurus. Jos veneen ilmss olless keul koukk trpeeksi syvään lspäin, se stt veteen koskettessn tunkeutu vedenpinnn lle j sukelt hetken jksi. Tämä pysäyttää heti veneen lähes täysin j heittää veneessä olijt eteenpäin. Vene voi myös ohjutu jyrkästi sivusuuntn. Vedenlisiin esteisiin osuminen Vähennä nopeutt j jtk vrovsti in, kun jt veneellä mtlss vedessä ti lueill, joill epäilet olevn vedenlisi esteitä, joihin perämoottori ti veneen pohj voivt osu. Tärkein kelluvien ti vedenlisten esteiden iheuttmien vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rjoittminen. Tällisiss olosuhteiss veneen vähimmäisplnusnopeuden on oltv km/h (15 25 mph) Kelluvn ti vedenliseen esineeseen osuminen voi joht lukemttomiin eri tilnteisiin. Jotkut näistä tilnteist voivt iheutt seurv: Os perämoottorist ti koko perämoottori voi murtu irti j lentää veneeseen. fin 7

16 Vene voi yhtäkkiä viht suunt. Tällinen äkillinen suunnnvihdos voi heittää mtkustjt istuimiltn ti veneen lidn yli. Vene voi hidstu nopesti. Tämä heittää mtkustjt eteenpäin ti jop veneen lidn yli. Törmäys vurioitt perämoottori j/ti venettä. Pidä mielessä, että tärkein vmmojen ti törmäysvurioiden vähentämiskeino on veneen nopeuden rjoittminen. Veneen nopeus tulee rjoitt vähimmäisplnusnopeuteen, kun jetn vesillä, joill tiedetään olevn vedenlisi esteitä. Vedenliseen esineeseen osumisen jälkeen moottori pitää smmutt mhdollisimmn pin j on trkistettv, ettei osi ole rikkoutunut ti löystynyt. Jos vurioit näkyy ti epäillään, perämoottori pitää viedä vltuutetulle jälleenmyyjälle perusteellist trkstust j trvittvi korjuksi vrten. Pitää myös trkst, ettei veneessä ole runko- ti peräpeilimurtumi ti vuotoj. Vurioituneen perämoottorin käyttäminen voi iheutt lisävurioit perämoottorin muille osille ti vikutt veneen hllintn. Jos käyttöä on välttämätöntä jtk, tee niin huomttvsti pienemmillä nopeuksill.! VAARA Jos käytetään venettä ti moottori, joss on törmäyksen iheuttmi vurioit, seuruksen voi oll tuotevurio, vkv vmm ti kuolem. Jos lus joutuu minkäänliseen törmäykseen, pyydä vltuutettu Mercury Mrine -jälleenmyyjää trkstmn j korjmn lus ti moottori. Turvohjeet käsikhvll ohjttville perämoottoreille Ihmisiä ti kuorm ei s oll suorn perämoottorin edessä olevll lueell veneen liikkuess. Jos perämoottori osuu vedenliseen esteeseen, se kllistuu ylöspäin j voi iheutt henkilövmmn tällä lueell olevlle henkilölle. PURISTUSRUUVEILLA VARUSTETUT MALLIT: Joidenkin perämoottorien mukn toimitetn peräpeilikiinnikkeen puristusruuvit. Pelkkien kiinnikkeen puristusruuvien käyttö ei riitä kiinnittämään perämoottori kunnollisesti j turvllisesti peräpeiliin. Perämoottorin kunnolliseen sennukseen kuuluu moottorin pulttminen veneeseen peräpeilin läpi. Ktso tämän oppn koht Asennus lisätietojen smiseksi sennuksest.! VAARA Jos perämoottori ei kiinnitetä kunnoll, se voi irrot veneen peräpeilistä, mistä voi oll seuruksen venevurio, vkv vmm ti kuolem. Perämoottori on sennettv oikein sinmukisill kiinnitysosill ennen käyttöä. Jos esteeseen osutn plnusnopeudell eikä perämoottori ole kiinnitetty kunnollisesti peräpeiliin, perämoottori stt noust irti peräpeilistä j pudot veneeseen. Pkoksupäästöt VARO HÄKÄMYRKYTYSTÄ YLEISTIETOJA Häkä (CO) on tppv ksu, jot esiintyy kikkien polttomoottoreiden pkoksuiss, mukn lukien moottorit, jotk liikuttvt veneitä, j generttorit, jotk ntvt teho veneiden lisävrusteille. Sellisenn CO on hjuton, väritön j muton ksu, mutt jos voit hist ti mist moottorin pkoksuj, hengität itse siss häkää (CO). Häkämyrkytyksen lkuoireisiin, jotk ovt smnkltisi merisirus- ti humltumisoireiden knss, kuuluvt päänsärky, huimus, uneliisuus j phoinvointi. 8 fin

17 YLEISTIETOJA! VAARA Moottorin pkoksujen hengittäminen voi iheutt häkämyrkytyksen, jost voi oll seuruksen tjuttomuus, ivovurio ti kuolem. Vältä ltistust hä'älle. Pysyttele loitoll pkoksulueist moottorin käydessä. Pidä vene hyvin tuuletettun sekä sen seistessä pikoilln että jon ikn. PYSYTTELE LOITOLLA PAKOKAASUALUEISTA Moottorin pkoksut sisältävät hitllist häkää. Vältä lueit, joill on konsentroituj moottorin pkoksuj. Kun moottori käy, pidä uimrit loitoll veneestä, älä istu, mk ti seiso uintilustll ti sisääntulotikkill. Kun olet mtkll, älä nn mtkustjien oll välittömästi veneen tkn (lustlt roikkuminen, linelutilu/ bodysurffus). Sen lisäksi, että tämä vrllinen toimint sett kyseisen henkilön lueelle, joss on erittäin korke moottorin pkoksukonsentrtio, se myös ltist hänet vrlle loukkntu veneen potkurist. HYVÄ TUULETUS Tuulet mtkustjien pikk, v sivuverhot ti etupään luukut ksujen poistmiseksi. Esimerkki hyvästä ilmn virtuksest veneen läpi: HUONO TUULETUS Tietyissä jo- j/ti tuuliolosuhteiss pysyvästi ktetut ti purjeknkll ktetut hytit ti ohjmot, joiss on riittämätön tuuletus, voivt vetää sisään häkää. Asenn veneeseen yksi ti usempi häkäilmisin. Hrvinisiss tpuksiss, erittäin tyynellä säällä, uimrit j mtkustjt, jotk ovt piklln seisovn veneen voimell lueell, joss ti jonk lähellä käy moottori, sttvt ltistu vrlliselle häkätsolle. fin 9

18 YLEISTIETOJA 1. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen seistessä piklln: b b - Moottorin käyttö, kun vene on htss lituripikss Kiinnitettynä pikkn, joss on lähellä toinen vene, jonk moottori käy 2. Esimerkkejä huonost tuuletuksest veneen liikkuess: b b - Veneen jokulm, joss keul on liin korkell Veneen jminen etupään luukkuj vmtt (frmriutoilmiö) Perämoottorin vrusteiden vlitseminen Tätä perämoottori vrten on suunniteltu j testttu idot Mercury Precision- j Quicksilver-vrusteet. Lisävrusteet ovt stviss Mercury Mrine -jälleenmyyjiltä. TÄRKEÄÄ: Trkist si jälleenmyyjältä ennen lisävrusteiden sentmist. Hyväksyttyjen lisävrusteiden väärinkäyttö ti hyväksymättömien lisävrusteiden käyttö voi vurioitt tuotett. Joitkin vrusteit, jotk eivät ole Mercury Mrinen myymiä ti suunnittelemi, ei void turvllisesti käyttää tässä perämoottoriss ti perämoottorin käyttöjärjestelmässä. Hnki j lue kunkin lisävrusteen erilliset sennus-, käyttö- j huolto-oppt. Suosituksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin j rjoituksiin sekä hrkitse seurvi ehdotuksi. Tunne kikki veneilysäännöt j -lit j tottele niitä vesistöillä. Suosittelemme, että kikki moottoriveneen käyttäjät suorittvt veneturvllisuuskurssin. USA:ss U.S. Cost Gurd Auxiliry, Power Squdron, Puninen Risti j eri osvltioiden veneilyä vlvovt poliisivirnomiset järjestävät kurssej. Lisätietoj USA:ss järjestettävistä kursseist st soittmll Bot U.S. Foundtionin numeroon BOAT (2628). Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Trkist veneessä olevt turvlitteet. Seurvss on ehdotuksi eri turvvälineistä, joit knntt pitää mukn veneiltäessä: 10 fin

19 Hyväksytyt plosmmuttimet Merkinntovälineitä: tskulmppu, rkettej ti vlommuksi, lippu j vihellyspilli ti torvi Pikkukorjuksiss trvittvt työklut Ankkuri j ylimääräistä nkkuriköyttä Käsikäyttöinen pilssipumppu j ylimääräisiä tyhjennystulppi Juomvettä Rdio Mel ti iro Vrpotkuri, pinelevyjä j sopiv vin Ensipupkkus j ohjeet Vedenpitävät säilytysstit Ylimääräisiä käyttölitteit, kkuj, lmppuj j sulkkeit Kompssi j lueen krtt ti merikortti Henkilökohtinen kelluke (yksi kutkin veneessä olij vrten) Pidä silmällä merkkejä sään muutoksest j vältä veneilyä huonon sään j kovn merenkäynnin ikn. Kerro jollekulle, mihin olet menoss j milloin iot plt. Mtkustjien nousu veneeseen. Pysäytä moottori in, kun mtkustji tulee veneeseen, stuu pois veneestä ti oleskelee veneen tkosn (perän) lähellä. Vetolitteen vihtminen vplle ei riitä. Käytä henkilökohtisi kellukkeit. Liittovltion lki vtii, että kikill veneessä olijoill on oltv Yhdysvltin rnnikkovrtioston hyväksymä pelstusliivi (henkilökohtinen kelluke), jok on kooltn sopiv j johon pääsee nopesti käsiksi, sekä heitettävä pelstuskelluke ti -rengs. Neuvomme vkvsti, että kikki pitävät pelstusliiviä in veneessä ollessn. Opet veneen käyttöä myös muille. Opet inkin yhdelle veneessä olevlle henkilölle moottorin käynnistyksen j käytön sekä veneenkäsittelyn perusteet siltä vrlt, että kuljettj tulee jokyvyttömäksi ti puto yli lidn. Älä ylikuormit venettä. Useimmille veneille ilmoitetn j vhvistetn todisteell mksimikuorm (pino) kntokyvyn oslt (ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä). Tunne veneesi käyttöä j kuormust koskevt rjoitukset. Selvitä, kelluuko veneesi, jos se on täynnä vettä. Jos olet epävrm, ot yhteys vltuutettuun Mercury Mrine -myyntiliikkeeseen ti veneen vlmistjn. Vrmist, että jokinen veneessä istuu sinmukisesti. Älä nn kenenkään istu ti oleskell missään veneen osss, jot ei ole trkoitettu tälliseen käyttöön. Tähän kuuluvt istuimien selkänojt, lidt, peräpeili, keul, knnet, kohotetut klstustuolit j kikki kääntyvät klstustuolit. Mtkustjt eivät s istu ti oll missään pikss, jost äkillinen odottmton kiihdytys, äkkipysähdys, veneen hllinnn odottmton menetys ti äkillinen veneen liike voi iheutt henkilön heittymisen yli lidn ti veneen sisälle. Vrmist, että jokisell mtkustjll on sinmukinen istuin j että hän istuu siinä, ennen kuin vene liikkuu. Älä koskn käytä venettä ollesssi lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen. Lki vtii näin. Alkoholin ti huumeiden käyttö voi heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. Tunne veneilyvesistö j vältä vrllisi pikkoj. YLEISTIETOJA fin 11

20 - Ole trkkvinen. Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus tähystää j kuunnell ympäristöä jtkuvsti. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä, kun venettä jetn tyhjäkäyntiä nopemmin ti plnukseen siirtymisnopeudell. Pidä silmällä muit, vettä j om vnvettäsi. Älä koskn j venettäsi suorn vesihiihtäjän tkn. Jos veneesi nopeus on 40 km/h, svutt 61 m:n päähän eteesi ktuneen hiihtäjän viidessä sekunniss. Vro ktuneit hiihtäjiä. Jos käytät venettä vesihiihtoon ti vstviin hrrstuksiin, pidä ktunut hiihtäjä in veneen kuljettjn puolell, kun plt uttmn hiihtäjää. Kuljettjn pitää in säilyttää näköyhteys ktuneeseen hiihtäjään, eikä hän s peruutt hiihtäjän ti kenenkään muun vedessä olijn luo. Ilmoit onnettomuuksist. Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on ilmoitettv, jos 1) joku kuolee ti on vrss kuoll, 2) sttunut henkilövhinko vtii ensipu vkvmp lääkintähoito, 3) veneille ti muulle omisuudelle on iheutunut yli 500 dollrin vhinkoj ti 4) vene tuhoutuu täysin. Pyydä lisäpu pikllisilt linvlvontvirnomisilt. Srjnumeron kirjminen YLEISTIETOJA On tärkeää kirjoitt tämä numero muistiin tulev trvett vrten. Srjnumero sijitsee kuvn osoittmss kohdss. d Model Number XXXXXXX Seril Number XXXXX XL XX XXXX XXX HP XXX KW XXX LB XXX KG XXX H Me PL rc ury Mrine Brunswick Corp. Mde in Jpn B XX b c b - c - d - Srjnumero Mllinumero Vlmistusvuosi CE-merkki 50 hv Tekniset tiedot Mlli 50 Kilowtti 36,8 Hevosvoim 50 Täysksun kierroslukulue Eteenpäinvihteen tyhjäkäyntinopeus /min /min Sylinterien lukumäärä 3 Iskutilvuus Sylinterin läpimitt 965 cm³ (58.9 in.³) 76 mm (2.993 in.) 12 fin

21 YLEISTIETOJA Iskunpituus Suositeltv sytytystulpp Sytytystulpn kärkiväli Mlli mm (2.796 in.) NGK BPZ8H-N-10 1,0 mm (0.040 in.) Välityssuhde 1,83:1 Suositeltv bensiini Suositeltv öljy Vihteistokotelon voiteluinetilvuus Akun ohjervo Lisätietoj on Polttoine j öljy Lisätietoj on Polttoine j öljy 440 ml:n (14.9 fl oz) 465 merikäynnistysmpeeri (MCA) ti 350 kylmäkäynnistysmpeeri (CCA) Ampeeritunti (Ah) fin 13

22 YLEISTIETOJA Komponenttien yksilöinti n o m b j q p e c d i h l r f s g k b - c - d - e - f - g - h - i - j - k - l - m - n - o - p - q - r - s - Yläkopp Vesipumpun trkistusukko Lisäkippuskytkin Vetokselin kotelo Kuplinnnestolevy Säätöevä Vihteistokotelo Peräpeilikiinnike Ohjuskitkn säätö (mllit ilmn ohjuskhv) Kippilukon tppi Toisiojäähdytysveden sisäänotto Kippilukon vipu (ilmn Power trim -säätöä) Vihdekhv Ksun kitknsäätönuppi Moottorin smmutusktkisin Ohjuskhv Nrullinen hätäktkisin Ohjuskitkn säätövipu Ensiöjäähdytysveden sisäänotto 14 fin

23 KULJETUS Veneen/perämoottorin vetäminen perävunull Vedä venettäsi perävunull perämoottori kllistettun ls pystysuorn käyttösentoon. Jos trvitn lisää mvr, perämoottori tulee kllist lisävrusteen stvll perämoottorin tukilitteell. Kysy suosituksist piklliselt jälleenmyyjältä. Lisämvr stetn trvit tsoristeyksissä, kujill j perävunun poukkoilless TÄRKEÄÄ: Älä luot siihen, että hydrulinen jokulm-/kllistusjärjestelmä ti kippilukko pitää yllä riittävän mvrn perävunukuljetuksess. Perämoottorin kippilukko ei ole trkoitettu knnttmn moottori perävunukuljetuksess. Vihd eteenpäinvihteelle. Tämä estää potkurin vpn pyörimisen. Knnettvien polttoinesäiliöiden kuljetus! VAARA Vältä bensiiniplost ti -räjähdyksestä iheutuv vkv vmm ti kuolem. Noudt knnettvn polttoinesäiliön mukn toimitettuj kuljetusohjeit. Kuljet polttoinesäiliö hyvin tuuletetuss tilss loitoll voliekeistä j kipinöistä. MANUAALISEN ILMAUSTYYPIN POLTTOAINESÄILIÖ Sulje polttoinesäiliön ilm-ukko säiliön kuljetuksen jksi. Tämä estää polttoinett ti sen höyryjä vputumst säiliöstä AUTOMAATTISEN ILMAUSTYYPIN POLTTOAINESÄILIÖ 1. Irrot erillinen polttoineletku säiliöstä. Tämä sulkee ilm-ukon j estää polttoinett ti sen höyryjä vputumst säiliöstä. fin 15

24 KULJETUS 2. Asenn vetokorkki polttoineletkun liitinvrren päälle. Tämä estää liitinvrtt työntymästä vhingoss sisään, mikä vputtisi polttoinett ti sen höyryjä. - b - Liitinvrsi Vetokorkki F b fin

25 Polttoinevtimukset TÄRKEÄÄ: Sopimttomn polttoineen käyttö voi vioitt moottori. Sopimttomn polttoineen käytön iheuttm moottorivurio ktsotn moottorin sittomksi käytöksi eikä rjoitettu tkuu kt sitä. POLTTOAINELAADUT Mercury-perämoottorit toimivt tyydyttävästi, kun käytetään tunnetunmerkkistä lyijytöntä bensiiniä, jok täyttää seurvt ohjervot: Yhdysvllt j Knd - pumpuss näkyvä polttoineen oktniluku on vähintään 87 (R+M)/2 useimmille mlleille. Premium-bensiini 91 (R+M)/2 oktni on myös hyväksyttävää useimmille mlleille. Älä käytä lyijyä sisältävää bensiiniä. Yhdysvltojen j Kndn ulkopuolell - pumpuss näkyvä polttoineen oktniluku on vähintään 91 RON useimmille mlleille. Premium-bensiini (95 RON) on myös hyväksyttävää kikille mlleille. Älä käytä lyijyä sisältävää bensiiniä. REFORMULOITUJEN (HAPETETTUJEN) POLTTOAINEIDEN KÄYTTÖ (VAIN YHDYSVALLAT) Reformuloituj polttoineit vditn tietyillä lueill USA:ss, j niitä voidn käyttää Mercury Mrine - moottoriss. Tällä hetkellä ino Yhdysvlloiss käytössä olev hpetin on lkoholi (etnoli, metnoli ti butnoli). ALKOHOLIA SISÄLTÄVÄ POLTTOAINE Bu16-butnolipolttoineseokset Enintään 16,1 % butnoli (Bu16) sisältävät polttoineseokset, jotk täyttävät Mercury Mrinen julkisemt polttoinevtimukset, ovt hyväksyttävä korvike lyijyttömälle bensiinille. Pyydä veneen vlmistjlt täsmälliset suositukset veneesi polttoinejärjestelmän osist (polttoinesäiliöt, -letkut j liittimet). Metnoli- j etnolipolttoineseokset TÄRKEÄÄ: Mercury Mrine -moottorin polttoinejärjestelmän ost kestävät korkeintn 10 % lkoholi (metnoli ti etnoli) sisältävää polttoinett. Veneesi polttoinejärjestelmä ei ehkä kestä yhtä suurt lkoholiprosentti. Pyydä veneen vlmistjlt täsmälliset suositukset veneesi polttoinejärjestelmän osist (polttoinesäiliöt, -letkut j liittimet). Ot huomioon, että metnoli ti etnoli sisältävä polttoine voi lisätä: metlliosien syöpymistä kumi- ti muoviosien rppeutumist polttoineen tunkeutumist kumiletkujen läpi POLTTOAINE JA ÖLJY fsien eromisen todennäköisyyttä (veden j lkoholin eromist bensiinistä polttoinesäiliössä)! VAARA Polttoinevuoto muodost tuliplo- ti räjähdysvrn, jok voi iheutt vkvn tpturmn ti kuolemn. Trkst säännöllisesti, j etenkin vrstoinnin jälkeen, kikki polttoinejärjestelmän ost vuotojen, pehmenemisen, kovettumisen, pisumisen ti korroosion vrlt. Jos vuodon ti hurstumisen merkkejä ilmenee, os on vihdettv ennen kuin moottori käytetään enempää. TÄRKEÄÄ: Jos käytät polttoinett, jok sisältää ti stt sisältää metnoli ti etnoli, vuotoj j epänormlej tphtumi pitää trkkill tvllist usemmin. TÄRKEÄÄ: Kun Mercury Mrine -moottoriss käytetään metnoli ti etnoli sisältävää bensiiniä, älä säilytä sitä polttoinesäiliössä pitkiä ikoj. Näitä sekoituksi sisältävät polttoineet käytetään utoiss yleensä, ennen kuin niihin ehtii imeytyä niin pljon vettä, että syntyy ongelmi. Veneet sen sijn seisovt usein käyttämättöminä niin pitkään, että nesteet ehtivät erottu. Säilytyksen ikn voi tphtu sisäistä syöpymistä, jos lkoholi on liuottnut sisäosien suojvt öljyklvot. fin 17

26 POLTTOAINE JA ÖLJY Vähäisen läpäisyn polttoineletkuvtimus Vditn perämoottoreille, jotk on vlmistettu myytäviksi, ovt myytävinä ti joit trjotn myytäviksi Yhdysvlloiss. Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetuiss perämoottoreiss on vähäisen läpäisyn polttoineletku polttoinesäiliön j perämoottorin välisenä ensiöletkun. Vähäisen läpäisyn letku on tyypin B1-15 ti tyypin A1-15 USCG-letku, jok ei ylitä 15/gm²/24 h CE10- polttoineell lämpötiln olless 23 C,kuten stndrdiss "SAE J 1527 veneiden polttoineletkut" on määritetty. Pineenlisi knnettvi polttoinesäiliöitä koskevt EPAsäännökset Yhdysvltin ympäristönsuojeluvirsto (EPA) vtii, että jälkeen vlmistetut, perämoottoreiden knss käytettäviksi trkoitetut knnettvt polttoinejärjestelmät ovt täysin tiivistettyjä (pineistettuj) rvoon 34,4 kp (5.0 psi). Nämä säiliöt sttvt sisältää: Ilmn tuloukko, jok vutuu j päästää ilm sisään, kun polttoinett imetään säiliöstä. Ilmn tuloukko, jok vutuu (ilmutuu) ilmkehään, jos pine ylittää 34,4 kp (5.0 psi). FDV-hn (Fuel Demnd Vlve) koskevt vtimukset Ain kun käytetään pineistettu polttoinesäiliötä, FDV-hn on sennettv polttoinesäiliön j rikstinpllon välille. FDV-hn estää pineistettu polttoinett pääsemästä moottoriin j iheuttmst polttoinejärjestelmän ylivuotmist ti mhdollisi polttoineroiskeit. FDV-hnss on mnulinen vputus. Mnulist vputust voidn käyttää (pinmll sisään) hnn vmiseen (ohitukseen) silloin, jos hnss on polttoinetukos. b - b - c - FDV-hn - sennettu polttoineletkuun polttoinesäiliön j rikstinpllon välille Mnulinen vputus Ilmus-/veden tyhjennysukot c Mercury Mrinen pineistettu knnettv polttoinesäiliö Mercury Mrine on tuottnut uuden knnettvn pineistetun polttoinesäiliön, jok täyttää edellä minitut EPA-säännösten vtimukset. Nämä polttoinesäiliöt ovt stviss lisävrustein ti vkioin tietyissä knnettviss perämoottorimlleiss. KANNETTAVAN POLTTOAINESÄILIÖN ERITYISOMINAISUUDET Polttoinesäiliössä on kksitieventtiili, jok mhdollist ilmn pääsyn säiliöön, kun polttoinett vedetään moottoriin, j se myös vutuu j päästää ilm ilmkehään, jos säiliön sisäinen pine ylittää 34,4 kp (5.0 psi). Kun ilm päästetään ilmkehään, järjestelmästä kuuluu sihisevä ääni. Tämä on normli. Polttoinesäiliössä on FDV-hn, jok estää pineistettu polttoinett pääsemästä moottoriin j iheuttmst polttoinejärjestelmän ylivuotmist ti mhdollisi polttoineroiskeit. Kun polttoinesäiliön korkki sennetn piklleen, sitä on kierrettävä oikelle, kunnes kuuluu nkshdus. Tämä on merkki siitä, että korkki on täysin piklln. Sisäinen lite estää ylikiristämisen. Polttoinesäiliössä on mnulinen ilmusruuvi, jok tulee sulke kuljetuksen jksi j vt käyttöä j korkin poisto vrten. 18 fin

27 POLTTOAINE JA ÖLJY Kosk tiivistettyjä polttoinesäiliöitä ei ilmt, ne ljenevt j supistuvt, kun polttoine ljenee j supistuu ulkoilmn lämmitys- j jäähdytysjksojen ikn. Tämä on normli. POLTTOAINEKORKIN POISTAMINEN b - b - c - Polttoinekorkki Mnulinen ilmusruuvi Liusklukko c TÄRKEÄÄ: Sisältö stt oll pineistettu. Kierrä polttoinekorkki 1/4 kierrost pineen vputtmiseksi ennen vmist. 1. Av polttoinekorkin päällä olev mnulinen ilmusruuvi. 2. Kierrä polttoinekorkki, kunnes se koskett liusklukko. 3. Pin liusklukko ls. Kierrä polttoinekorkki 1/4 kierrost pineen vputtmiseksi. 4. Pin liusklukko jälleen ls j irrot korkki. PAINEISTETUN KANNETTAVAN POLTTOAINESÄILIÖN KÄYTTÖOHJEET 1. Kun polttoinesäiliön korkki sennetn piklleen, sitä on kierrettävä oikelle, kunnes kuuluu nkshdus. Tämä on merkki siitä, että korkki on täysin piklln. Sisäinen lite estää ylikiristämisen. 2. Av korkin päällä olev mnulinen ilmusruuvi käyttöä j korkin poisto vrten. Sulje mnulinen ilmusruuvi kuljetust vrten. 3. Jos polttoineletkuss on pikliitäntä, irrot polttoineletku moottorist ti polttoinesäiliöstä, kun letku ei ole käytössä. 4. Noudt kohdss Polttoinesäiliön täyttäminen olevi polttoineen lisäysohjeit. Öljysuositus Suositeltv öljy Premium TC-W3 kksithtiperämoottoriöljy TÄRKEÄÄ: Öljyn täytyy oll NMMA:n sertifioim TC-W3 kksithtiöljyä Tälle moottorille suositetn Mercuryn ti Quicksilverin Premium TC-W3 kksithtiöljyä. Suojuksen j voitelun lisäämiseksi suositetn Mercuryn ti Quicksilverin Premium Plus TC-W3 2-thtiöljyä. Mikäli Mercuryn ti Quicksilverin perämoottoriöljyä ei ole stviss, korv se muunmerkkisellä kksithtiperämoottorin öljyllä, joll on NMMA:n vhvistus TC-W3. Vkv moottorivurio voi iheutu lrvoisen öljyn käytöstä. Polttoineen j öljyn suhde MALLIT, JOISSA ON TUOREÖLJYVOITELU Käytä säiliön ensimmäiseen polttoinetäyttöön bensiini-öljyseost, jonk seossuhde on 50:1 (2 %). Noudt seurvss tulukoss ilmoitettuj sekoitussuhteit. Tämän polttoineseoksen käyttö yhdessä tuoreöljyvoitelujärjestelmän öljyn knss nt riittävän voitelun moottorin totutusjon ikn. Kun totutusjon polttoineseos on käytetty loppuun, bensiiniin ei trvitse enää lisätä öljyä. fin 19

28 POLTTOAINE JA ÖLJY HUOMAUTUS: Trkist totutusjojkson lopuss silmämääräisesti, onko tuoreöljyvoitelujärjestelmän öljytso lskenut. Öljynkulutus osoitt, että tuoreöljyvoitelujärjestelmä toimii sinmukisesti. BENSIININ/ÖLJYN SEKOITUSSUHDETAULUKKO Bensiini/öljy-suhde 3,8 litr (1 gl.) bensiiniä 11,5 litr (3 gl.) bensiiniä 23 litr (6 gl.) bensiiniä 50:1 (2 %) 89 ml (3 fl. oz.) öljyä 237 ml (8 fl. oz.) öljyä 473 ml (16 fl. oz.) öljyä MALLIT ILMAN TUOREÖLJYVOITELUA Käytä säiliön ensimmäiseen polttoinetäyttöön bensiini-öljyseost, jonk seossuhde on 25:1 (4 %). Kun totusjon polttoineseos on käytetty loppuun, käytä bensiini-öljyseost, jonk seossuhde on 50:1 (2 %). Noudt seurvss tulukoss ilmoitettuj sekoitussuhteit. BENSIININ/ÖLJYN SEKOITUSSUHDETAULUKKO Bensiini/öljy-suhde 3,8 litr (1 gl.)bensiiniä 11,5 litr (3 gl.) bensiiniä 23 litr (6 gl.) bensiiniä 25:1 (4 %) 148 ml (5 fl. oz.) öljyä 473 ml (16 fl. oz.) öljyä 946 ml (32 fl. oz.) öljyä 50:1 (2 %) 89 ml (3 fl. oz.) öljyä 237 ml (8 fl. oz.) öljyä 473 ml (16 fl. oz.) öljyä Polttoineen j öljyn sekoitus Knnettv säiliö Kd 4 litr (1 gl.) bensiiniä säiliöön. Lisää oike määrä öljyä j sekoit kunnoll. Lisää loput bensiinistä. Kiinteä säiliö Käytä suppilo j kd oike määrä öljyä hitsti bensiinin ohell säiliötä täytettäessä. Tuoreöljyvoitelujärjestelmän täyttö 1. Aset perämoottori pystysuorn käyttösentoon. Trkist öljytso perämoottorin etupuolell olevst trkistuslsist. - b - Täynnä-tso Lisää-tso b Irrot täyttökorkki j täytä säiliö öljyllä fin

29 POLTTOAINE JA ÖLJY Tilvuus Öljytyyppi Öljysäiliö 3 litr (3.17 qt.) Mercury ti Quicksilver Premium TC-W3-kksithtiperämoottoriöljy Polttoinesäiliön täyttäminen! VAARA Vältä bensiiniplost ti -räjähdyksestä iheutuv vkv vmm ti kuolem. Täytä polttoinesäiliöt vrovsti. Pysäytä in moottori äläkä tupkoi ti päästä votult ti kipinöitä lueelle, joss täytät polttoinesäiliöitä. Täytä polttoinesäiliöt ulkon lämmönlähteistä, kipinöistä j votulest loitoll. Poist knnettvt polttoinesäiliöt veneestä, kun hlut täyttää ne. Pysäytä in moottori ennen polttoinesäiliöiden tnkkust. Älä tnkk polttoinesäiliöitä täyteen. Jätä noin 10 % säiliön tilvuudest tyhjäksi. Polttoine ljenee lämpötiln noustess j voi vuot pineen lisen, jos säiliö on ivn täynnä. KANNETTAVAN POLTTOAINESÄILIÖN SIJOITUS VENEESEEN Aset polttoinesäiliö veneeseen niin, että ilmreikä on normleiss veneen käyttöoloiss polttoineen pint korkemmll. fin 21

30 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Kukosäätimen toiminnot Veneessäsi voi oll vrusteen jokin kuvn mukisist Mercury Precision- ti Quicksilver-kukosäätimistä. Jollei näin ole, pyydä myyjäliikkeeltä kukosäätimen toimintojen j käytön selostust. c c c f b h g b i i e d d e f g f b - c - d - e - f - g - h - i - Ohjuskhv eteenpäin, vp, peruutus Vp-sennon vputusvipu Trimmi-/kippikytkin (jos vrustettu) Ktso koht Ominisuudet j hllintlitteet Sähköinen jokulmn säätö j kippus Nrullinen hätäktkisin Ktso koht Yleistietoj Nrullinen hätäktkisin Nru Ktso koht Yleistietoj Nrullinen hätäktkisin Ksun kitksäätö Konsolin säätimet edellyttävät suojuksen poisto säätöä vrten Virtlukko "OFF", "ON", START" Nopen tyhjäkäynnin vipu Ktso koht Käyttö Moottorin käynnistys Pelkän ksun pinike Ktso koht Käyttö Moottorin käynnistys Vroitusjärjestelmä sähkökäynnisteiset mllit VAROITUSJÄRJESTELMÄ Perämoottorin vroitusjärjestelmä käsittää veneen sisällä olevn torven. Kukosäädöllä vrustetuiss mlleiss vroitustorvi on kukosäätimen sisällä ti yhdistettynä virtlukkoon. Ohjuskhvll vrustetuiss mlleiss vroitustorvi on virtlukkopneeliss. - b - c - Kukosäätimen sisällä olev torvi Virtlukkoon yhdistetty torvi Virtlukkopneeliss olev torvi b c fin

31 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET VAROITUSJÄRJESTELMÄN TOIMINTA Vroitustorvi päästää jtkuvn äänen. Tämä kiinnittää käyttäjän huomion j utt tunnistmn ll luetellut tilnteet. Vroitusjärjestelmä Toiminto Ääni Kuvus Moottorin ylikuumeneminen Jtkuv Moottorin ylikuumeneminen Alhinen öljytso Jtkuv Alhinen öljytso MOOTTORIN YLIKUUMENEMINEN Jos moottori ylikuumenee, lenn heti ksunopeus joutokäynnille. Vihd perämoottori vplle j trkist, tuleeko vesipumpun ilmisinukost tsinen vesivirt Jollei vettä tule ulos vesipumpun ilmisinukost ti jos virtus on joittist, pysäytä moottori j vrmist, ettei jäähdytysveden sisäänottoukoiss ole esteitä. Jos tukkeum ei löydy, jäähdytysjärjestelmä on sttnut tukkeutu ti vesipumpuss voi oll vik. Trkstut perämoottori myyjäliikkeessä. Ylikuumentuneen moottorin käyttö iheutt moottorivurion. HUOMAUTUS: Jos moottori kuumenee liik j olet vesillä, smmut moottori j nn sen jäähtyä. Näin st hiemn lisää käyttöik joutokäyntinopeudell, ennen kuin moottori lk kuumet ts liik. Ylikuumentuneen moottorin käyttö iheutt moottorivurion. Jos vesipumpun ilmisinukost tulee tsinen vesivirt j moottori kuumenee jtkuvsti liik, pyydä myyjäliikkeeltä neuvo. Ylikuumentuneen moottorin käyttö iheutt moottorivurion. ALHAINEN ÖLJYTASO Vroitusjärjestelmä ktivoituu, jos öljytso lskee trkistusmittrin lpuolelle kopss, kun perämoottori on pystysennoss. Öljyä on tällöin trpeeksi jäljellä 30 minuutin joon täydellä nopeudell. Ktso lisätietoj kohdst Polttoine j öljyt Tuoreöljyjärjestelmän täyttö fin 23

32 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Vroitustorvijärjestelmä käsikäynnisteiset mllit Perämoottorin vroitusjärjestelmä käsittää lkopn ll olevn torven. Vroitustorvi päästää äänimerkin, jos moottori ylikuumenee MOOTTORIN YLIKUUMENEMINEN Jos moottori ylikuumenee, vroitustorvi päästää äänimerkin. Alenn heti ksunopeus joutokäynnille. Vihd perämoottori vplle j trkist, tuleeko vesipumpun ilmisinukost tsinen vesivirt Jollei vettä tule ulos vesipumpun ilmisinukost ti jos virtus on joittist, pysäytä moottori j vrmist, ettei jäähdytysveden sisäänottoukoiss ole esteitä. Jos tukkeum ei löydy, jäähdytysjärjestelmä on sttnut tukkeutu ti vesipumpuss voi oll vik. Trkstut perämoottori myyjäliikkeessä. Ylikuumentuneen moottorin käyttö iheutt moottorivurion. HUOMAUTUS: Jos moottori kuumenee liik j olet vesillä, smmut moottori j nn sen jäähtyä. Näin st hiemn lisää käyttöik joutokäyntinopeudell, ennen kuin moottori lk kuumet ts liik. Ylikuumentuneen moottorin käyttö iheutt moottorivurion. Jos vesipumpun ilmisinukost tulee tsinen vesivirt j moottori kuumenee jtkuvsti liik, pyydä myyjäliikkeeltä neuvo. Ylikuumentuneen moottorin käyttö iheutt moottorivurion. Kierrosluvun rjoitin Perämoottoriss on kierrosluvun rjoitin, jok rjoitt moottorin enimmäiskäyntinopeutt. Tämä suoj moottori konevuriolt. Moottorin ylikierrokset voivt iheutu mm. seurvist syistä: Potkurin ilmnsnti. Potkurin virheellinen nousu ti hlkisij. Potkurin nvn luisto. Perämoottorin kiinnitys liin korkelle peräpeiliin. 24 fin

33 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Perämoottorin kllistminen ulos pystysuorn sennon ohi. Potkurin kvitointi voimkkn llokon ti veneen rungoss olevn esteen tki. Kun kierrosluvun rjoitin ktivoituu, moottorin joitust myöhennetään käyntinopeuden lentmiseksi. Liilliset ylikierrokset (yli /min) johtvt sylintereiden ktkisuun, mikä estää niiden toiminnn tämän rjn yläpuolell. Käsikäyttöinen kippusjärjestelmä Mllit, joiss ei ole power trim -säätöä, on vrustettu kippuspujärjestelmällä, jonk vull käyttäjä voi helposti kllist j lukit perämoottorin mihin thns lhisimmst ylimpään sentoon. Tämä kippusjärjestelmä on suunniteltu säädettäväksi silloin, kun perämoottori on vpll tyhjäkäynnillä ti smmutettun.! VAARA Moottorin käyttö niin, että kippilukko ei ole lukittun, voi iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Perämoottori voi kllistu ylöspäin vuhdin hidstmisen ikn ti peruutettess, mikä iheutt veneen hllinnn menetyksen. Lukitse perämoottori josentoon ennen veneen käyttöä. Ennen käyttöä perämoottori on lukittv kllistussentoons siirtämällä kippilukon vipu lukitus-/josentoon. KALLISTAMINEN (KIPPAUS) Siirrä kippilukon vipu kllistussentoon. Kllist perämoottori hluttuun sentoon j lukitse pikoilleen siirtämällä kippilukon vipu tkisin lukitus-/josentoon. b - Kllistussento b - Lukitus-/josento MATALAVESIAJO Kun venettä käytetään mtlss vedessä, perämoottori voidn säätää j lukit suurempn kllistuskulmn. Käytä perämoottori hitll nopeudell sen olless ylös kllistettun mtlss vedessä jo vrten. Pidä jäähdytysveden sisäänottoukot veden ll j trkist edelleen, että vesipumpun ilmisinukost poistuu vettä. fin 25

34 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET KALLISTAMINEN (KIPPAUS) Kllistus ylimpään sentoon 1. Pysäytä moottori. Siirrä kippilukon vipu kllistussentoon. Pidä kiinni yläkopn khvst j kohot perämoottori ylimpään kllistussentoon. Lukitse perämoottori piklleen siirtämällä kippilukon vipu lukitus-/josentoon Työnnä kippilukon tppi sisään. - Kippilukon tppi Lske perämoottori lepäämään tpin vrn. Lskeminen josentoon 1. Kohot perämoottori kippilukon tpin vrst tpin irrottmiseksi. Vedä tppi pois j lske perämoottori. 2. Siirrä kippilukon vipu lukitus-/josentoon. PERÄMOOTTORIN AJOKULMAN ASETTAMINEN Peräpeilikiinnikkeissä on viisi reikää perämoottorin jokulmn (eteenpäinpysäytysliikkeen) säätämiseksi. Kllistuksen rjoittimet on sennettu ensimmäisen reiän säätöä vrten. Muiss rei'issä käytetään kllistuksen säätöpuikko. Poist kllistuksen säätöpuikko, jos käytät kllistuksen rjoittimi. - b - c - Peräpeilikiinnikkeen reiät Kllistuksen rjoittimet Kllistuksen säätöpuikko c b Säädä perämoottorin jokulm niin, että perämoottori kulkee kohtisuorss veteen, kun vene on täydessä nopeudess. 26 fin

35 OMINAISUUDET JA HALLINTALAITTEET Järjestä mtkustjt j kuorm vene niin, että pino jkutuu tsisesti. b - b - c - Liin suuri kulm (keul pystyssä) Säädä sisäänpäin Liin pieni kulm (keul lhll) Säädä ulospäin Kulm säädetty oikein (keul hiemn koholl) c HUOMAUTUS: Perämoottori pitäisi lukit kllistuksen rjoittimi ti säätöpuikko vsten toiminnn jksi settmll kippilukon vipu lukitus-/josentoon. Hrkitse seurvi luetteloj huolellisesti, kun säädät perämoottorisi jokulm. Perämoottorin säätäminen lähelle peräpeiliä voi: Lske keul. Aiheutt nopemmn plnukseen nousun, etenkin rskll kuormll ti rsksperäisessä veneessä. Prnt yleensä jo-ominisuuksi llokoss. Lisätä ohjuksen vetämistä oikelle (normlill oikelle pyörivällä potkurill). Liillisen voi lske eräiden veneiden keul niin pljon, että ne lkvt kyntää vettä keulll plntessn. Tämä voi iheutt odottmttomi käännöksiä jompnkumpn suuntn (keulohjus ti yliohjus), jos yritetään kääntyä ti kohdtn huomttv lto. Perämoottorin säätäminen loitolle peräpeilistä voi: Nost keuln vedestä. Yleensä lisätä huippunopeutt Lisätä mvr jettess vedenlisten esineiden yli ti mtlikoss. Lisätä ohjuksen vetämistä vsemmlle normliss sennuskorkeudess (normlill oikelle pyörivällä potkurill). Liillisen iheutt veneen poukkoilu ti potkurin ilmnsnti. fin 27